11. Araştırma Sonuçları Toplantısı - Kültür ve Turizm Bakanlığı

Nach Angaben der Dorfbewohner wurden die Steine «in einemFeld» südlich des Mahalle gefunden. Der Inschriftentext (Z. 6, 18f.)spricht von einem Chroion, das Ziporea hief und an einer Hauptstralse,~~tcr -rilvko~6pov, lag. Er bestimmt (Zeilen 17-19), daf die In-schrift imBereich des Chorion aufgestellt wird. Die Ortslage dieser Fe-stung, denursprünglichen Aufstellungsort des Kaiserbriefes, konnten wir bald daraufermitteln. Etwa zweieinhalb km vom Mahalle Bagla entfemt erhebtsich ein felsiger Hügel, der von den Einheimischen Karim Tarla Kalesi(Feldburg) genannt wird. Gebaude-oder Mauerreste konnten wir nichtausmachen. An den Abhangerı stieGen wir auf zahlreiche Keramikbruchstücke,und bestarkı wurden wir in unserer Vermutung dann, als wireine antike PflasterstraBe fanden, die aus dem Tal von Westen heraufführte:Es muf die Stichstralse sein, welche die Festung mit derkotopor" der Hauptstralse verbindet.Sprachliche Eigentümlichkeiten, vor allem aber die erkennbaren Bestandteileder Kaisertitulatur sichem die Annahme, daB der Brief von einembyzantinischen Herrscher verfaBt wurde. Der Anfangsbuchstabe vonTpOnCX1~)(O~ na?h ,1:1l