11. Araştırma Sonuçları Toplantısı - Kültür ve Turizm Bakanlığı

Das Don Karafasil im ilçe Azdavay liegt am Rande eines breitenBeckens mit dem Marktort Pinarbaşi als Zentrum. Nachforschungen inmehreren Dönem dieses Beckens haben Inschriftenfunde erbracht, eineAnzah1 Grabsteine der römischen Epoche, mit einer Ausnahme: in demhochgelegenen und auf unbefestigtem Waldweg nur schwer zu erreichendenOrtsteil von Karafasil, Bagla, ergab damals unsere Suche diesenüberraschenden Fund: Ein groBer Block, etwa ein Meter hoch, 60 cmbreit und über 30 cm dick, als Eckpfeiler eines Holzschuppensverwendet, trug auf der nach auBen gekehrten, geglatteten Seite eine23-zeilige, griechische Inschrift. Wie sich bald herausstel1te, gehört dererhaltene Text zu einem byzantinischen Kaiserbrief. Da der Block rechtsund unten abgeschlagen ist, fehlen etwa die Halfte jeder Zeile und eineFortsetzung des Textes von unbestimmter Lange. Da ich hinter demEckpfeiler ein weiteres Steinbruchstück ertasten konnte, entstand dieHoffnung, wenigstens einen Teil des fehlenden Textes hinzuzugewinnen.Die Bedeutung des Fundes und die Erwartung eines unter demSchuppen noch verborgenen Inschriftenfragments lieBen mich im Jahrdarauf an 'den Ort zurückkehren, nachdem ich zusammen mit meinemdamaligen Kommissar und dem Assistenten des archaologischerıMuseums Kastamonu praktische Vorkehrungen zur Bergung der SteineveranlaBt hatte. Mit einem Lastwagenheber lieB der Schuppen sich sehrbequem ein wenig liften, den Stützstein und anschlieBend das kleinereFragment zogen wir mit dem Abschleppseil hervor. Tatsachlich war auchdas zweite Fragment beschriftet, der Text gehört offensichtlich zudemselben Kaiserbrief. Er erganzt sich jedoch leider nicht mit den 23Zeilenbruchstücken des groBen Blockes, sondem scheint ein Stück derForstsetzung zu geben. Ich gebe im folgenden den Text:Block A1234567AıJTOKpfJTC')P KEGap $[-----------------]l(oç EuaE8nç NlKnTnç TlpoTImouyoç Eı'JTuynç2E8aaToç "Avouo r or; lİllA.O[---------aEl]'EnEıon-]TIEp KQTayEA.aaTOV \lEV lclvoı OUOE OEOV \lEV-]< , 8' '[ ]ELV nYOU\lE a TO Tlvaç E -----------------wç ZlTIOpEa TO ywpıovKaTa TTıVT[----------------]A.EO(jJ0pOV OlOO[----------------]106