yönetim sorunları - Ankara Üniversitesi Kitaplar Veritabanı

düzene konması amacıyla o güne değin yapılan çalışmaların olumlu sonuçlarvermeye başladığını da saptayan aşağıdaki 19 Aralık 1973 günlügörüş bildirme yazısını sunmuştu :Verimlilik dergisinin Temmuz-Eylüi 1973 sayısını sözlü isteğiniz üzerine inceledim.Bu konudaki gözlemlerimle düşüncelerim aşağıdadır:1. Derginin görünüşü iyi, baskısı (hurufat, klişeler) temizdir. Dergi dış görünüşüylebile okuyucu üzerinde olumlu bir izlenim uyandırmaktadır.2. Bu sayının kapaktaki fon baskısı "İçindekiler"in okunmasını bir ölçüdegüçleştirmektedir. Fonun rengi biraz daha soluk olsa bu sakınca önlenmiş olurdu.3. Yazarların kim oldukları adlarının altında kimi kez belirtilmiş, kimi kezbelirtilmemiştir. Bu eksikliğin giderilerek yazarların kimliklerinin adlarının altındadeğil o sayfamn altına konacak bir dipnotla açıklanması daha uygun olur.4. Derginin oylumu dolgun, buna karşılık aşın ölçüde kabank da değildir.5. Dışla iç kapaktaki "lçindekiler"e göz atıldığında imzalı yazılann 24'ütelif, biri çeviri gibi görünmektedir. Oysa bu yazılann 12'si telif, 13'ü çeviridir.Böyle bir izlenim, yazar adının "İçindekiler"e alınmayarak yalnız çevirmen adınınkullanılmasından ileri gelmektedir. Bunu önlemek için önce yazar, daha sonrabir çizgi çekilerek çevirmen adına yer verilmelidir. Yerden kazanmak içinilkle orta adların yalnız ilk harflerinin yazılması yoluna gidilebilir.6. Dergideki yazılarda yer alan çizelgeler 10 punto ile dizilmiştir. Sekiz puntoile dizilmeleri görünüş bakımından daha uygun olacaktır.7. Dergiyi otuz sayfada bir aldığım örnek sayfalan okuyarak dille dizgi yanlışlanaçısından da denetledim. Bu inceleme sonucunda yazıların genellikle kolayokunduğu, yanlışlann da çok az olduğu sonucuna vardım. Bu arada "varyans,endikatör, kriter, reel, sektör, realist, reaksiyon, ünite, norm, konteyner" gibi Batıkökenli sözcüklere sıkça yer verilmiş olduğunu gördüm Yazarlar biraz dahaözen gösterirlerse bu gibi pürüzlerin de kolaylıkla ortadan kaldınlabileceği açıktır.8. Derginin sonunda yer alan İngilizce özetlerde MPM'ce düzenlenen seminerlerinözetlerinin bulunmadığı ilgimi çekti. Yabancılar için —en azından çeviriyazılardan— daha ilginç olacağını sandığım bu seminerlerin biraz daha ayrıntılıözetlerine yer vermenin uygun olacağı düşüncesindeyim.z9. Yazılar genellikle ilginç olup bunlann çoğunun sanayi ile ilgili olmasıdoğaldır.Genel bir yargıya varmak gerekirse durumun gün geçtikçe iyiye gittiği, yayınkonusunda bir süreden beri gösterilmekte olan titizliğin olumlu sonuçlar vermeyebaşladığı söylenebilir.Yayınla ilgili öbür etkinliklerin incelenmesine geçmeden önce, Danışman'ınsekiz yıllık görev süresinin sonlarına doğru kurum içinde yayınalanında kendini gösteren olumsuz bir gelişmeye parmak basmaktayarar vardır. Danışman'ın birlikte çalıştığı ilk Genel Sekreterin görevdöneminde sağlam düşüncelere dayanılarak oluşturulan yayın yöneltisiyleuygulaması daha önce onun yardımcısı olan ikinci Genel Sekreter dönemindede sürmüş, ancak üçüncü Genel Sekreter döneminde durumda151