2010 Faaliyet Raporu - Türk Telekom Investor Relations

İLETİŞİM VE BİLİŞİMDE EN ÇOK DEĞER YARATAN GRUPARGELAYAZILIM VE BİLİŞİM ALANININ KÜRESEL OYUNCUSUTelekom operatörleri için yenilikçi teknolojiler ve yeni nesil çözümlerüreten Argela Yazılım ve Bilişim Teknolojileri A.Ş. 2004’ten bu yanafaaliyet gösteriyor. Ürünleri dünyada pek çok operatör tarafındankullanılan Argela, bu operatörlere sunduğu çözümlerle milyonlarcaaboneye servis veriyor. Türk Telekom’un yüzde 100 hissesine sahipolduğu Argela’nın çözümleri arasında hedefli reklam platformu, WebTV, IPTV, yakınsama ağ geçidi ve femtocell yer alıyor.Operatörlere Rekabet AvantajıArgela, deneyimli personeliyle gerçekleştirdiği Ar-Ge çalışmalarıyla,geleceğin şebekeleri için teknolojiyi önceden geliştirirken, buteknolojileri operatörlere rekabet avantajı sağlayacak yeninesil telekomünikasyon çözümlerine dönüştürüyor. Merkez ofisiİstanbul’da olan Argela’nın, Ankara’da da araştırma laboratuvarlarıbulunuyor. Türk Telekom’un küresel şirketi Argela, Dubai’de yüzde50 hissesine sahip olduğu IVEA Software Solutions FZLLC ve ABD’deyüzde 100 hissesine sahip olduğu Argela USA, Inc şirketleriyle faaliyetgösteriyor. Argela’nın öncelikli pazarları arasında Hindistan baştaolmak üzere Balkanlar ve Suudi Arabistan geliyor. Argela’nın ayrıcaGüney Afrika, Güney Kore, Umman, Ukrayna, Kıbrıs, Kazakistan,Moldova ve Gürcistan’da da müşterileri var.Yenİlİkçİlİğe Verİlen ÖdüllerTürk Telekom’un yakınsama servislerinin üzerinde bulunduğu‘Convergence Gateway’ platformu, Argela’nın patentli buluşu. Buçözüm üzerinde çalışan ve Türk Telekom tarafından pazara sunulanWiROFON servisi, CommsMEA “Yılın En İyi Telekom Servisi” ödülünesahip oldu.Argela, geliştirdiği “Yakınsamalı Kablosuz Ev İletişim Merkezi”ürünüyle Türk Elektronik Sanayicileri Derneği’nin 2010 YenilikçilikYaratıcılık Ödülleri’nde Büyük Firma dalında Yenilikçi Ürün Ödülü’nükazandı. Bu ürün, dışarıdaki baz istasyonlarına ihtiyaç duymadan3’üncü Nesil (3N) mobil iletişim sistemleri için bina içi ortamlardagelişmiş kapsama alanı yaratan Femtocell özelliğine sahip olmanınberaberinde; Kablosuz ADSL Modem, Ev Otomasyonu, Setüstü TVKutusu ile Sesli ve Görüntülü Haberleşme özelliklerini de taşıyor.ŞİRKET KÜNYESİ:Kuruluş Yılı: 2004 Çalışan Sayısı: 152Türk Telekom Hisse Payı: %100 www.argela.comİLETİŞİM VE BİLİŞİMDE EN ÇOK DEĞER YARATAN GRUPTürk Telekom2010 Faaliyet Raporu 028SEBİTÇEVRİMİÇİ EĞİTİMDE OKYANUSLARI AŞTIİlk çalışmaları 1988’e uzanan Sebit, en gelişmiş görsel içerik veetkileşimle harmanlanmış, kişiselleştirilmiş öğrenme süreci yaşatane-eğitim çözümleri sunan bir eğitim şirketi. Sebit’in sınırları aşanen yaygın e-eğitim çözümü olan Vitamin, Millî Eğitim Bakanlığı(MEB) öğretim programıyla uyumlu, internet üzerinden ulaşılan,öğretmen ve öğrenciler için hazırlanmış bir eğitim destek hizmeti.Bugüne kadar milyonlarca öğrenciye ulaşan Vitamin’in ilköğretimve ortaöğretim için iki farklı ürünü bulunuyor. Vitamin Öğretmen iseSebit tarafından ilk ve ortaöğretim seviyesindeki öğretmenler içinhazırlanan, internet ortamında yer alan bilgi ve paylaşım alanınınadı. Bu portal, öğretmenlerin ulusal ve uluslararası gelişmeleri takipedip, meslekî yetkinliklerini geliştirmelerini amaçlıyor.Dünyaya da VİtamİnSebit’in ilk ürünü olan Akademedia’nın bir de Çin versiyonu var: Tianyi.Çin öğretim programına yönelik olarak lise düzeyindeki matematik,fizik ve kimya dersleri için hazırlanmış olan Tianyi, Mart 2000’deÇin Millî Eğitim Bakanlığı tarafından ortaöğretim kurumları için deönerildi. Tianyi ayrıca 2004’ten bu yana Malezya’da da kullanılıyor.Sebit’in yurtdışı başarısı Çin’le sınırlı değil. Sebit Eğitim ve BilgiTeknolojileri A.Ş, 2007’den bu yana Adaptive Curriculum markasıile Amerika pazarında da yer alıyor. Sebit’in ABD Arizona’daki ofisiAdaptive Curriculum’un yaygınlaştırma ve uygulamasını yapıyor veaynı zamanda Amerikan müfredatlarına uyarlanması çalışmalarınıda yürütüyor.Bunun beraberinde Vitamin; İngilizce, İspanyolca ve Arapça dahilfarklı dillere çevrilerek, birçok ülkenin müfredatlarına uyarlandıve üç bölgeye ihraç edilerek, uluslararası bir ürün haline geldi.Adaptive Curriculum, ABD’de piyasaya sürüldükten sonra şimdi deİspanyolca versiyonunun Orta ve Güney Amerika’da da uygulanmasıiçin çalışmalar başlatıldı. Ayrıca, yakın zamanda Suudi Arabistan’dalansmanı yapılan Arapça Vitamin’in diğer Arap ülkelerinde dekullanıma sunulması amaçlanıyor.En İyİ Online Eğİtİm ÇözümüAdaptive Curriculum 2009’da ABD’de çeşitli kuruluşlarca ödülelayık görülmüş ve bilişimin Oscar’ı sayılan CODiE ödüllerinde “En İyiOnline Eğitim Çözümü” olarak değerlendirilmişti. Vitamin ise Kasım2009’da, dünyadaki tüm telekom ve mobil operatörler ile onlarlaçalışan firmalar ve hizmetlerinin değerlendirildiği Dünya İletişimÖdülleri’nde (World Communication Awards) “En İyi İçerik Hizmeti”ödülünü almıştı. Sebit 2010’da da yoluna yeni ödüllerle devametti. Vitamin Öğretmen portalı Türkiye Bilişim Derneği tarafından“En İyi Eğitim Sitesi” seçilirken, Altın Örümcek yarışmasında daödüllendirildi. Ayrıca Uğurlu Vitamin, Dünya İletişim Ödülleri’nde EnYeni İyi Hizmet dalında finalist olma başarısını gösterdi.ŞİRKET KÜNYESİ:Kuruluş Yılı: 1988 Çalışan Sayısı: 218Türk Telekom Hisse Payı: %100 www.sebit.com.trSOBEEEVRENSEL DEĞERLERE SAHİP YEREL BİR OYUNCUTürk Telekom bünyesine 2009’da katılan Sobee, üç boyutlu,etkileşimli ve çok kullanıcılı oyunlar geliştiren bir şirket. Sobeeaynı zamanda gerçek ortam modellemesi ve simülasyonu üzerinede çalışmalar yürütüyor. Sobee bu alanda pek çok ilke imzaatarken, geliştirdiği oyunlarla Türkiye ve dünyada yüz binlercekişiye ulaşıyor. Bu alandaki yetkinliği, Sobee’ye 2010’da Türkiye 9.Teknoloji Ödülleri’nde Başarı Ödülü’nü de getirdi.Dünya oyun endüstrisinin ekonomik büyüklüğü yaklaşık 50 milyardolar düzeyinde olmakla birlikte, tüm paylaşımcılarıyla birlikteyaklaşık 100 milyar dolarlık gerçek büyüklüğe sahip olduğu tahminediliyor. Pazarda son yıllarda özellikle Kore ve Çin’in online oyunsektörünü domine ettiği görülüyor. Türkiye oyun pazarı ise tümtürleriyle birlikte yaklaşık 100 milyon dolarlık ekonomik büyüklüğesahip; ancak konunun uzmanları çok daha büyük bir potansiyelbarındırdığını dile getiriyor. Sobee buradan hareketle bu pazardaülke kültür ve sosyolojisine uygun oyun ve servisler geliştirebilecek,evrensel değerlere sahip yerel bir şirket olmayı hedefliyor.11’e 11 Gerçek Zamanlı Oyun KeyfİSobee tarafından hayata geçirilen ve şirketin bu alandaki birikiminiyansıtan projelerden biri, gerçek zamanlı ve üç boyutlu etkileşimliharita ve ortam görüntüleme altyapısı geliştirilmesi amacıylabaşlatılan ve 2005’te tamamlanan KANAVA. Yüz binlerce kullanıcısıile halen yayında olan ve geliştirme süreci devam eden üç boyutluve çok kullanıcılı İstanbul Kıyamet Vakti oyunu da, Sobee’nin önemliprojeleri arasında yer alıyor. 2006’da “Beta Lansmanı” yapılan oyun,İstanbul’un tarihi mekânlarında geçiyor. Türkiye’nin ilk MMORPG’si(Massively Multiplayer Online Role Playing Game) olan İstanbulKıyamet Vakti, Discovery Channel’da bir belgesele de konu oldu ve2010’da 600 binin üzerinde kayıtlı kullanıcıya ulaştı.Sobee’nin Kasım 2009’da lansmanını yaptığı dünyanın ilk 11’e 11online futbol oyunu I CAN FOOTBALL, Türkiye’de kısa sürede 750bini aşkın kullanıcıya ulaştı. Londra’da düzenlenen 2010 WorldCommunication Awards’da “En İyi İçerik Servisi Ödülü”nü kazananoyun, 2011’de Suudi Arabistan ve Almanya’da da pazara sunulacak.Sobee Türkiye’nin ilk çocuk kahramanı Super Can oyunununlansmanını ise 2011’de yapacak. Super Can, sosyal sorumluluk veçevre bilinci gibi konuları çocuklara aşılamayı hedeflerken, 13 yaşaltı çocukların eğlence dünyasına sesleniyor.ŞİRKET KÜNYESİ:Kuruluş Yılı: 2001 Çalışan Sayısı: 30Türk Telekom Hisse Payı: %100 www.sobee.com.trALBTELECOMALBTelecom, Arnavutluk pazarında sabit telefon hattı, ISDNhizmeti, tahsisli internet erişimi, ADSL, çevirmeli bağlantı, Intranet,ön ödemeli kartlar gibi hizmet alanlarında faaliyet göstermektedir.ALBTelecom, 5 Şubat 1992 tarihinde ayrı bir şirket haline gelmiş ve16 Şubat 1992 tarihinde anonim şirket statüsü altında “ALBTelecom”adını almıştır. ALBTelecom, ülkenin tüm kentsel alanlarında hizmetsunan en büyük yerleşik telefon operatörü olmasının yanı sırakırsal alanlardaki operatörlerle yaptığı ara bağlantı ortaklıklarısayesinde verdiği telekomünikasyon hizmetlerini tüm ülkegenelinde yaygınlaştırmıştır.Türk Telekomünikasyon A.Ş., azınlık hissedarı olduğu CETELüzerinden ALBtelecom’da dolaylı azınlık hisseye sahiptir.ŞİRKET KÜNYESİ:Kuruluş Yılı: 1992 Türk Telekom hisse payı (2010 yıl sonu): %15,2www.albtelecom.alTürk Telekom2010 Faaliyet Raporu 029