ZİYA GÖKAL

Milli kültür çalışmalarımızda rehber edinilen temel ilkeAtatürk'ün "Türkiye Cumhuriyeti'nin temeli kültürdür"sözüdür.Bir milletin hayatında o milletin, milli varlığının,özünden bir şey kaybetmeksizin korunmasında ve geliştirilmesinde,bütün unsurlarıyla kültürün, ihmale gelmez,vazgeçilmez çok önemli bir yeri ve değeri vardır.Dilimiz, edebiyatımız, tarihimiz, dinimiz ve inançlarımız,san'a timiz, folklorumuz, örf-âdet ve an'anelerimiz, Türkmilletinin bütün fertlerini kaderde, kıvançda ve tasadaortak yapan duygu, düşünce ve ülkülerimiz ile bizi diğermilletlerden ayıran kültürümüz; bu öze, duyguya, ruha veinanca bağlı ve sâdık kalmak şartıyla, başka kültürlerleilişkiler içinde bulunmak, onlardan da bas değerleri almaksuretiyle devamlı bir gelişme ve yenilenme içindedir. Bugörüş ve anlayışla, Kültür Bakanlığı'nca, "Dünya EdebiyatındanSeçmeler" dergisi ile "Tercüme Eserler" serisininyayımına başlanmıştır.Böylece, çağdaş, kültür, san'at ve edebiyat anlayışının,zamanında milletimize duyurulması ve aktarılmasınıngenel dünya kültürü içinde mil/etimizin düşünce ufkunungenişletilmesi, insanlığın ortak değerlerinin ve özelliklerininmilletimize tanıtılması ve bunlardan yararlanılmasınınkolaylaşacağına inanılmaktadır.