ÖNSÖZ Kur'an ve tefsir çalışmaları tarihsel sürece ... - gariban tavuk

earthquake’e (zelzele) göre daha şiddetli bir sarsıntıyı içermesi ki bu da Yusuf Ali’ninmealindeki isabeti göstermektedir. Ayrıca bu kelimenin anlam hazinesi içerisinde“kontrolden çıkma” manası da vardır. Artık söz konusu sarsıntı tamamen o dehşetli gününsahibinin meşieti dairesinde cereyan etmektedir. Ancak O’nun emriyle duracak ya da sadeceO müsaade ettiği sürece devam edecektir.1.2.1.2. Eskâl KelimesiMüfessirlerimizin önemle üzerinde durdukları bir başka kelime ise ikinci ayette geçeneskâl’dir. Eskâl kelimesi sekal kelimesinin çoğuludur. “Ev eşyası” manasına gelen sekalayrıca “yolcunun taşıdığı ağırlıklar” anlamına da gelmektedir. Bu eşyalar yolcununmuhafaza ettiği kıymetli eşyalarıdır. Nahl suresi yedinci ayette Yüce Allah “Sen eskâlinitaşırsın” buyurmaktadır. Hz. Peygamber Efendimizin “Size iki önemli emanet (sakaleyn)tevdi ediyorum; Allah’ın Kitab’ı ve Sünnetim” hadisi şeriflerinde de sakaleyn ifadesikıymetli eşya anlamında kullanılmaktadır. Ölüler yerin içinde oldukları zaman sikalun lehâyani “yerin ağırlığı” diye adlandırılır. Şayet yerin üzerinde iseler sikalun aleyhâ yani“üzerindeki ağırlık” şeklinde tarif edilmiştir. Hatta Kurtubî çok kan döken (insan öldüren)kimseye Arapların “o kimse yeryüzünde bir ağırlık idi, öldüklerinde de yeryüzü onlarınağırlığını sırtından indirdi” dediklerini nakletmektedir. İnsan ve cinlere sekaleyndenmesinin bir sebebi de, Râzî’nin ifadesiyle, yeryüzünün üzerinde veya içinde bukimselerin bulunmasından ya da işledikleri günahların ağırlığından dolayıdır. Eskâlkelimesi ‏(ث)‏ harfinin esresiyle de okunmakta ve “karın yükü” anlamına gelmektedir. Bukelimenin ölüler ya da definelere hamledilmesi mecaz kabilindendir.1.2.1.3. Evhâ (lehâ) İfadesiTaberî evhâ kelimesinin anlam çerçevesini çizerken kendisinden sonra gelen tümmüfessirlerde olduğu gibi devamlı lehâ tamlamasıyla birlikte düşünmektedir. İlk izahıxx