12.07.2015 Views

2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...

2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...

2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2. TERCÜME HİZMETLERİTercüme hizmetleri Bakanlık Müşaviri gözetiminde 9 tercüman tarafından yazılı <strong>ve</strong> sözlüolarak yerine getirilmektedir.Tablo 27: Tercüme edilen evrak miktarı (12 Eylül <strong>2012</strong> – 31 Aralık <strong>2012</strong>)Tercüme Edilen İngilizce Almanca Fransızca ToplamEvrak sayısı 291 187 68 546Sayfa sayısı 1449 532 362 2343Tablo 28: Tercüme edilen evrakın niteliği (12 Eylül <strong>2012</strong> – 31 Aralık <strong>2012</strong>)Tercüme niteliği Evrak sayısı Sayfa sayısıAdli Yardımlaşma Evrakı 410 1150Sözleşme-Protokol- OrtakAçıklama6 76<strong>Uluslararası</strong> Kanun çevirileri 11 730Toplantı deşifre <strong>ve</strong> çevirileri 5,30 saat 60Bakan Mektubu - Konuşma 26 67Diğer( özgeçmiş, internetduyurusu)93 260Tablo 29: Sözlü Tercüme Yapılan Toplantı Sayısı (12 Eylül <strong>2012</strong> – 31 Aralık <strong>2012</strong>)Ardıl tercümeler 20Simültane tercümeler 267

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!