2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...
2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...
2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
-AİHM kararlarından ülkemizin taraf olduğu tüm kararlar sitede yer almakta olup, yıla,başvuru adına <strong>ve</strong> başvuru numarası ile AİHS maddesine göre arama yapmak mümkündür.Ayrıca ülkemiz hakkında <strong>ve</strong>rilmemekle birlikte, önemli görülen diğer ülkeler hakkında<strong>ve</strong>rilen kararlar da sitemizde yayınlanmaktadır.-14 Mart <strong>2012</strong> tarihi sonrasında 1307 AİHM kararı daha eklenerek, 31 Aralık <strong>2012</strong> itibariylesiteye 2607 adet AİHM kararının Türkçe tercümesi yüklenerek kamunun erişimine açılmıştır.AİHM kararlarına ilişkin istatistikler yayınlanmaktadır.-AİHM kararların icra sürecine ilişkin bilgilere de sitemizde yer <strong>ve</strong>rilmiştir.-Web sitesi üzerinden bilgi edinme başvurusu yapmak mümkündür.4.5.3 Çalışması Devam Eden <strong>Faaliyet</strong>lerAİHM tematik NotlarAİHM tarafından 46 farklı konu başlığı altında, İnsan Hakları Daire Başkanlığı’nın resmiinternet sitesinde yayımlanacak olan bilgilendirme notunun (Factsheets) çeviri işlemleri halendevam etmektedir.www.ifadeozgurlugu.adalet.gov.tr Web Sitesi ÇalışmalarıTürkiye’de İfade <strong>ve</strong> Medya Özgürlüğü Projesi kapsamında, internet sitesi oluşturularak, tümfaaliyetlerin internet ortamında duyurulması planlanmaktadır. Bu amaçla çalışmalar halendevam etmekte olup 2013 yılının ilk ayı içinde erişime açılması öngörülmektedir.Human Rights Trust Fund ile Yapılan İşbirliği Kapsamında Tercüme <strong>ve</strong> Yayım <strong>Faaliyet</strong>leriHuman Rights Trust Fund tarafından, yabancı ülkeler hakkında <strong>ve</strong>rilen önemli konularailişkin çeşitli sayıda AİHM kararının Türkçe’ye tercümesi için işbirliğine gidilmiş olup,tercüme edilecek kararların 2013 yılı başlarında İnsan Hakları Daire Başkanlığı resmi webadresinde erişime açılması öngörülmektedir.AİHM Resmi Web Sitesi Üzerinden Sorgulama Yapılabilmesine Yönelik <strong>Faaliyet</strong>leriİnsan Hakları Daire Başkanlığı’nın daha işlevsel hale gelmesi, AİHM’in resmi sitesindeki <strong>ve</strong>ritabanı HUDOC üzerinden daha detaylı arama yapılabilmesi, HUDOC arayüzünde kullanılankavramların Türkçe’ye çevirilmesi, Türkçe kararların HUDOC’a yüklenmesi <strong>ve</strong> HUDOC’tanTürkçe karar araması yapılabilmesi için arayüz çalışmaları devam etmektedir. Çalışmaların2013 yılı başlarında bitirilmesi öngörülmektedir.Tablo 101: İnsan Hakları Daire Başkanlığı Resmi Web Sitesine İlişkin Veriler131
Change language