2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...
2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...
2012 Yılı Faaliyet Raporu - Uluslararası Hukuk ve Dışilişkiler Genel ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Uluslararası</strong> <strong>Hukuk</strong> <strong>ve</strong> Dış İlişkiler <strong>Genel</strong> Müdürü Sayın Dr. Nurdan OKUR, HSYK <strong>Genel</strong>Sekreter Yardımcısı Sayın Engin DURNAGÖL, Avrupa Konseyi Ankara Program OfisiBaşkanı Sayın Adrian BUTLER, Danıştay Üyesi Sayın Dr. Selami DEMİRKOL <strong>ve</strong> YargıtayÜyesi Sayın Fikriye ŞENTÜRK, yaptıkları açılış konuşmalarında projenin önemine <strong>ve</strong> ifade<strong>ve</strong> medya özgürlüğü konusundaki olumlu yansımalarına değinmişlerdir.Yuvarlak masa toplantısına Yargıtay, Danıştay <strong>ve</strong> Adalet Bakanlığı temsilcileri ile HSYKtarafından görevlendirilen bazı hâkim <strong>ve</strong> Cumhuriyet savcılarından olmak üzere toplam 40katılımcı iştirak etmiştir.Toplantının ilk günü <strong>ve</strong> öğleden önceki programında;-Alman Medya <strong>Hukuk</strong>u Uzmanı Avukat Dr. Joerg SOEHRİNG “Alman <strong>Hukuk</strong>unda İfade <strong>ve</strong>Medya Özgürlüğü”,-Marmara Üni<strong>ve</strong>rsitesi <strong>Hukuk</strong> Fakültesi Öğretim Görevlisi Prof. Dr. Osman DOĞRU “Türk<strong>Hukuk</strong>unda İfade <strong>ve</strong> Medya Özgürlüğü”,-Dr. Ümit KILINÇ “İfade <strong>ve</strong> Medya Özgürlüğünün Avrupa İnsan Hakları SözleşmesindeKorunması”,-Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararlarının İcrası Dairesinde görevli <strong>Hukuk</strong>çu ZiyaTanyar “Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararlarının Uygulanması: Türkiye’de Avrupaİnsan Hakları Mahkemesi Kararlarının Uygulanmasına İlişkin Yaşanan Sorunlar” konulubirer sunum yapmışlardır.Katılımcılar sunumların ardından <strong>ve</strong> ikinci gün öğleye kadar dört grup olarak her birindenikişer tane olmak üzere, Yargıtay <strong>ve</strong> Danıştay kararı ile Avrupa İnsan Hakları Mahkemesitarafından Türkiye <strong>ve</strong> diğer ülkeler hakkında <strong>ve</strong>rilen sekiz kararı incelemiş <strong>ve</strong>değerlendirmelerde bulunmuşlardır.4.2 TERCÜME FAALİYETLERİ650 sayılı KHK ile İnsan Hakları Daire Başkanlığı’na <strong>ve</strong>rilen görev doğrultusunda, İnsanHakları Daire Başkanlığı’nca, Ülkemizin taraf olduğu tüm AİHM kararları ile AİHM’in diğerdevletlerle ilgili <strong>ve</strong>rdiği kararlardan önemli görülenler, AİHM’in gönderdiği başvuruevrakları, AİHM’e gönderilen 1. <strong>ve</strong> 2. Hükümet görüşleri, AKİD’e gönderilen eylem planı <strong>ve</strong>eylem raporları, ülkemiz hakkında yayımlanan raporlar, AİHM basın bildirileri, yabancıdevlet <strong>ve</strong> kurumlardan gönderilen yazı <strong>ve</strong> mektuplar, yabancı devlet <strong>ve</strong> kurumlara gönderilençeşitli rapor <strong>ve</strong> bilgi notları ile önemli görülen diğer evrakların tercümesi yapılmaktadır.İnsan Hakları Daire Başkanlığı tercüme bürosu tarafından;-69 adet başvuruda 409 sayfa,123
Change language