HACKNEY'DE 'MÜLTEC‹ VE GÖÇMENLER STRATEJ ... - Telgraf UK

23 fiubat / Sibet 2010 Sal›/Séflem Say›/Hejmar: 202 Tel: 020 8341 2021 www.telgraf.co.uk telgraf.london@gmail.com
Hackney Refugee Forum
öncülü¤ünde bölgede
faaliyet yürüten
göçmen derneklerin
Hackney Belediyesi’ne
sunulmak üzere yaklafl›k
dört y›ld›r çal›flmas›n›
yürüttü¤ü ‘Göçmenler ve Mülteciler
Stratejisi’ belediye taraf›ndan kabul edilirse,
belediyenin göçmen ve ilticac›lara
yönelik yat›r›mlar›nda pozitif yönde köklü
de¤ifliklikler olmas› bekleniyor. 2000 y›l›n›n
Nisan ay›ndan bu yana göçmen ve
Firma orta¤› ve avukatlar›
Sefaret Yaman ve fiadiye Arslan
DR. CHOMAN HARD‹: ‘ANFAL’DA ÖLENLER‹N MEZARLARI B‹LE YOK’
Kürt flair ve akademisyen Dr. Choman Hardi ile yapt›¤›m›z röportaj sayfa 17’de
HACKNEY’DE ‘MÜLTEC‹ VE GÖÇMENLER
STRATEJ‹S‹’ ‹Ç‹N ÖNEML‹ ADIM
mültecilere hizmet veren Hackney Refugee
Forum’un Baflkan› Ali Aksoy bu stratejinin
kabul edilmesi durumunda belediye
aç›s›ndan ba¤lay›c› olaca¤›na dikkat
çekerek, “Hackney’de var olan tüm göçmen
dernekler bir araya gelece¤iz ve
Hackney Belediyesi’ne bir strateji haz›rlayaca¤›z,
belediye bu stratejiyi kabul
ederse, bu ba¤lay›c› olacak. Böylece belediye
yat›r›mlar›n› biz göçmen ve ilticac›
dernek ve kiflilere yöneltecektir” dedi.
Devam› sayfa 15’te
Arac› de¤il avukat›z
Yeni ve küçük bir firma de¤iliz
60 kiflilik Türkçe konuflan hukukçu ekibe sahibiz
Son bir y›lda sadece Türkçe konuflan müvekkillerimize
£12 milyon tazminat ald›k
20 y›ll›k geçmifli olan bir firmay›z
■ Trafik Kazalar› ■ ‹flyeri kazalar› ■ Belediye evi kazalar› ■ Sald›r› olaylar›
■ Süpermarkette olan kazalar ■ Yolda kayma düflme ■ Uçakta, gemide olan kazalar
Hackney Refugee Forum Baflkan› Ali Aksoy
Türkiyelilere ait
marketler
soyguncular›n
hedefinde
sayfa 21’de
Üniversite
ö¤rencileri
siyasete ilgisiz
sayfa 10’da
Tirkiye bûye
goristana
zimanan R.27
Oxford Academy
genç yetenekleri
e¤itimde zirveye
ç›kar›yor
sayfa 16’da
ÖDM Müzik &
Sanat Okulu’dan
büyük konser
sayfa 20’de
Tate Modern’de
Ermeni bir
ressam›n kederli
renkleri
sayfa 18’de
NEDEN LEVENES AVUKATLIK BÜROSU?
Trafik kazalar›nda an›nda araba temin edilir
‹ster Londra’da ikamet edin, ister Londra d›fl›
arad›¤›n›z gün ziyaretinize geliriz
‹fl kazalar›nda uzman hukukçu ekibimiz vard›r
Eski ve yeni dosya transferi yap›l›r
Ashley House, 235 - 239 High Road, Wood Green, London N22 8HF

sayfa 2
Kültür
sanat
dünyas›
'Masumiyet
Müzesi' ilk 10'a
kalamad›
Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk'un
‹ngilizce'ye çevrilen son
roman› 'Masumiyet Müzesi', '2010
En ‹yi Çeviri Ödülü' adaylar› aras›nda
ilk 10'a kalamad›. "Three
Percent" adl› New York'taki Rochester
Üniversitesi'ne ba¤l› bir
uluslararas› edebiyat internet sitesinin
2007 y›l›ndan bu yana
verdi¤i '‹ngilizce En ‹yi Çeviri
Ödülü'nün bu y›lki 25 aday›ndan
15'i önceki hafta elendi. 23 farkl›
ülkeden, 17 farkl› dilde yaz›lan
eserler aras›ndan geriye kalan 10
aday›n, "kitab›n orjinalli¤i ve çevirisi"
dikkate al›narak belirlendi-
¤i kaydedildi. Geçen y›l›n "en iyi
çeviri kitap ödülünü", Imre Goldstein
taraf›ndan Macarca'dan ‹ngilizce'ye
çevrilen Attila Bartis'in
"Tranquility" kitab› alm›flt›. Bartis'in
kitab› "Sessizlik" ad›yla
Türkçe'ye de çevrilmiflti.
Harry Potter'›n
yazar›ndan
karfl› dava
Ünlü yazar J. K. Rowling, kendisini
zengin eden "Harry Potter"
serisindeki fikirleri bir baflka ‹ngiliz
yazardan çald›¤› yönündeki
suçlamalar› reddetti. Rowling,
"Suçlamalardan önce yazardan
(Adrian Jacobs) ya da kitab›ndan
söz edildi¤ini hiç duymad›m.
Suçlamalar sadece as›ls›z de¤il,
ayn› zamanda saçma. ‹ngiliz editörüm
Bloomsbury ve ben kendimizi
savunma durumunda kald›-
¤›m›z için üzgünüz" fleklinde
aç›klamada bulundu. Yazar, vakit
geçirmeden hukuki yollara baflvuraca¤›n›
sözlerine ekledi. Ünlü
yazar›n "Harry Potter ve Atefl Kadehi"
adl› kitab›nda önemli bir
bölümünün Adrian Jacobs'›n
1987'de yay›mlanan "Büyücü
Willy'nin Maceralar›" kitab›ndan
çal›nd›¤› iddia ediliyor. Müteveffa
Jacobs'›n kayyumu, Rowling'in
"Büyücü Willy" kitab›ndan "Harry
Potter" serisinin baflka kitaplar›nda
da fayland›¤›n› öne sürüyor.
Londra Moda
Haftas› bafllad›
Londra Moda Haftas›, aralar›nda dört
Türkiyeli modac›n›n da bulundu¤u çok
say›da modac› ve tasar›mc›n›n yeni
koleksiyonlar›n› sundu¤u defilelerle bafllad›.
Defilelerin ço¤unun
Londra'n›n merkezindeki
Somerset House'ta
yap›ld›¤› ve 24
fiubata kadar sürecek
moda haftas›na Türkiyeli modac›lardan
Bora Aksu, Hakan Y›ld›r›m,
Erdem Moral›o¤lu ve Hüseyin
Ça¤layan kat›l›yor.
‹ngiltere'de yaflayan ve 2003 y›l›ndan
bu yana Londra moda haftas›na
kat›lan modac› Bora Aksu'nun,
2010-11 Sonbahar-K›fl koleksiyonunu
sundu¤u moda haftas›
çerçevesindeki defileye yo-
¤un ilgi oldu.
Siyah, uçuk pembe, krem, eflatun
gibi renklerin hakim oldu¤u koleksiyonuyla
ilgili Aksu, "pastel
renklerin kontrast›n› kulland›¤›n›
ve gotikle bir araya getirdi¤ini"
söyledi. Küresel ekonomik krizden
birçok modac› ve tasar›mc›
gibi etkilendi¤i, ancak bunun
uzun dönemde yarat›c›l›¤› gelifltiren
bir etkisi oldu¤unu düflündü-
¤ünü kaydeden Aksu, genç modac›lara
"yapt›klar› ifli çok sevmeleri
gerekti¤i" mesaj›n› verdi.
Londra'da yaflayan tasar›mc› ve
modac› Bora Aksu, ‹ngiltere'nin
önde gelen sanat ve tasar›m okul-
Editor : Ahmet Adar
Reporter : Hasan Uflak
Reporter : Haca Cheko
lar›ndan Central Saint Martins'ten
2002 y›l›nda yüksek lisans›n› ald›.
‹ngiltere'de yeni kuflak modac›
ödülünü dört kez üst üste kazanan
Aksu, aralar›nda Keira Knightley,
Kristen Dunst, Elizabeth Jagger,
Tori Amos gibi ünlülerin bulundu¤u
çok say›da sanatç›y› giydirdi.
Bu arada Londra Moda haftas›nda,
geçen hafta intihar ederek
hayat›n› kaybeden ‹ngiliz modac›
Alexander McQueen an›l›yor.
Londra Moda haftas›n› izlemeye
gelenlerin sanatç›yla ilgili mesajlar
yazabilece¤i bir duvar oluflturuldu.
Brit ödüllerine Lady
Gaga damgas›n› vurdu...
‹ngiltere'de müzik dünyas›n›n en önemli
ve prestijli müzik ödülleri olarak kabul
edilen Brit ödülleri sahiplerini buldu.
Geceye, en iyi
uluslararas› kad›n
sanatç›, en
iyi uluslararas›
ç›k›fl yapan sanatç› ve en
iyi uluslararas› albüm kategorisinde
ald›¤› üç daldaki
ödüllerle Lady Gaga damgas›n›
vurdu. Lady Gaga
aday oldu¤u tüm dallarda
ald›¤› ödüllerin yan› s›ra, ilginç
k›yafetiyle de dikkati
çekti.
Gecede ayr›ca Robbie Williams'a
müzi¤e yapt›¤› katk›dan
dolay› ödül verilirken,
Prens Harry'nin de
Brit ödüllerinin ‹ngiltere
için önemini anlatt›¤› k›sa
mesaj› yay›mland›. ‹ngiltere'nin
Grammy'si olarak
kabul edilen BRIT ödülleri
1977 y›l›ndan beri veriliyor.
2010 BR‹T ÖDÜLLER‹N‹N
KATEGOR‹LER‹ VE SAH‹PLER‹ ‹SE fiÖYLE:
En ‹yi Erkek Solo Sanatç›s›: Dizzee Rascal
En ‹yi Kad›n Solo Sanatç›s›: Lily Allen
En ‹yi Ç›k›fl Yapan: JLS grubu
En ‹yi Grup: Kasabian
En ‹yi Albüm: Florence and The Machine-
Lungs
En ‹yi Single: JLS-Beat Again
30 Y›l›n En iyi performans›: Spice Girls-
Wannabe-Who Do You Think You Are (1997)
30 Y›l›n En iyi albümü: Oasis-
(What's the Story), Morning Glory
En ‹yi Uluslararas› Erkek Solo Sanatç›s›:
Jay-Z
En ‹yi Uluslararas› Kad›n Solo Sanatç›s›:
Lady Gaga
En ‹yi Uluslararas› Ç›k›fl Yapan: Lady Gaga
En ‹yi Uluslararas› Albüm:
Lady Gaga- The Fame
En ‹yi ‹ngiliz Müzik Yap›mc›s›:
Paul Epworth
Published by : Fez LTD
Printed by : Newsquest
Designed by : Print Gallery
E-mail : telgraf.london@gmail.com
583 Green Lanes, Haringey, London N8 0RG • Tel: 020 8341 2021 • Fax: 0208 341 2022
Kültür
sanat
dünyas›
Alt›n Ay›
Bal’a geldi
Türkiyeli yönetmen Semih
Kaplano¤lu’nun filmi Bal 60.
Berlin Film Festivali Berlinale’de
en büyük ödül olan Alt›n
Ay›’y› kazand›. Kaplano¤lu,
törende yapt›¤› konuflmada,
Berlinale’ye, ödülü kendilerine
lay›k gören jüriye, televizyon
kanallar›na, kendisini
destekleyen annesi Semra ve
efli Leyla ‹pekçi’ye teflekkür
etti. Filmin çekimi s›ras›nda
ormanda bir ay›yla karfl›laflt›klar›n›
ve ay›n›n kendilerini
görünce kaçt›¤›n› anlatan
Kaplano¤lu, “San›yorum o ay›
flimdi burada” dedi. Kaplano¤lu,
filmin çekimini yapt›klar›
yerde elektrik santrallerinin
yap›lmas›n›n planland›¤›n›
belirterek, bu ödülü kazanmalar›n›n,
bu planlar›n engellenmesine
katk› sa¤layaca¤›n›
ümit etti¤ini söyledi. 2004 y›l›nda
Fatih Ak›n imzal› Duvara
Karfl› adl› filmin ard›ndan
alt› y›l sonra yine bir Türk yönetmen
ödül alm›fl oldu.
Sean Penn
hapse mi
girecek?
2 Oscar ödüllü aktör Sean
Penn hakk›nda, geçen y›l bir
magazin foto¤rafç›s›yla yaflad›-
¤› tart›flma nedeniyle dava aç›ld›.
Beyazperdenin en yetenekli
isimlerinden, muhalif aktör
Sean Penn, kaba kuvvet kullanmak
ve maddi zarar vermekle
suçlan›yor. 49 yafl›ndaki
aktör, geçen y›l Los Angeles'ta
bir al›flverifl merkezinde kendisini
görüntülemek isteyen magazincinin
baca¤›n› tekmelemifl
ve kameras›n› k›rm›flt›.
1987'de, bir paparazziyi yumruklad›¤›
için 30 gün hapis yatan
Penn,, 2006'da da erkek
kardeflinin cenazesinde bir
magazinciye sald›rm›flt›. Penn
hakk›nda, ünlü flark›c› Madonna'yla
evlili¤inde de aile içi
fliddet suçlamas› yap›lm›flt›. Usta
aktör 22 Mart'ta hakim karfl›s›na
ç›kacak.

Yükselen ›rkç›l›¤a karfl›
birlik konferans›...
Unite Against Fascism (Faflizme Karfl› Birlik) adl› insiyatif Britanya’da yükselen ›rkç›l›¤a karfl› bir konferans
düzenledi. Yaklafl›k 500 kiflinin kat›ld›¤› konferansta konuflan Londra eski Büyükflehir Belediye
Baflkan› Ken Livingstone medyan›n BNP (British National Party) ve EDL (English Defence League) gibi ›rkç›
parti ve oluflumlar›n önünü açt›¤›n› söyleyerek medyada ›rkç›l›¤a karfl› mücadelenin önemini vurgulad›.
“Faflizme Karfl› Birlik” (Unite
Against Fascism) insiyatifinin
13 fiubat Cumartesi günü düzenledi¤i
konferansta Britanya’da
›rkç› parti BNP’nin yükselifli
tart›fl›l›rken, konferansta anti
faflist grup ve oluflumlar› bir
araya getirme ve anti faflist mücadeleyi
büyütme yollar› da
konufluldu.
Sendikalar›n, siyasi partilerin,
müzisyenlerin, demokratik kitle
örgütlerinin, politikac›lar›n
ve farkl› kesimlerden kifli ve
kurumlar›n kat›ld›¤› konferansta
›rkç›l›k ve faflizme hiç bir
alanda ve hiç bir biçimde platform
sunmamas› ve meflrulaflt›r›lmamas›
gerekti¤i dile getirdi.
‘EDL’N‹N SALDIRGAN
GÖSTER‹LER‹NE GÖZ
YUMULUYOR’
Londra eski Büyükflehir Belediye
baflkan› Ken Livingstone konferansta
yapt›¤› konuflmada devletin
faflist BNP’nin kolluk kuveti olan
English Defence League’nin sald›rgan
gösterilerine göz yumdu¤unu
söyledi. Livingstone English Defence
League üyelerinin geçti¤imiz
günlerde Stoke’ta yapt›¤› gösteride
etnik az›nl›klara mensup kiflilerin
iflyerlerini tahrip etti¤ini, siyah ve
etnik az›nl›klardan insanlar› sokak
ortas›nda linç ettiklerini, karfl› ç›kan
‹ngilizleri ise ›rk›na ihanet
edenler olarak lanse edip arabalar›n›n
ve evlerinin camlar›n› k›rd›k-
lar›n›, ancak polisin buna göz
yumdu¤unu belirtti. Livingstone
medyan›n BNP’nin ve EDL’nin
önünü açt›¤›n› söyleyerek medyada
faflizme karfl› mücadelenin önemine
de¤indi.
‘BNP ÜYELER‹N‹
SEND‹KAMIZA ÜYE
YAPMIYORUZ’
Livingstone’dan sonra söz alan Kamu
‹flçileri Sendikas› (PSC) sekreteri
ise BNP’nin geliflmesine medyan›n
yan› s›ra hükümetin de vesile
oldu¤unu belirterek, faflizme
karfl› sendikal mücadelenin önemine
de¤indi.
300 bin üyeleri oldu¤unu belirten
PSC yetkilisi, sendikalar›nda faflist-
lere yer olmad›¤›n› ve faflistlerin
a盤a ç›kart›l›p sendikadan kovulmas›
faaliyeti yürüttüklerini belirtti.
BNP üyelerini sendikalar›na üye
etmediklerini söyleyen PSC yetkilisi,
10 Nisan’da Barking’de gerçekleflecek
gösterinin faflizme karfl›
ulusal güne dönüflmesi gerekti¤ini
belirtti. Faflistlerin gösteri yapt›¤›
her yere onlar›n iki kat› say› ile gidilmesi
ve faflistlerin sokaklarda
gösteri yapmas›na izin verilmemesi
gerekti¤ini belirten sendika yetkilisi
“Onlardan fazlay›z, onlardan
güçlüyüz bunu onlara gösterelim,
tarihte yaflan›lanlar›n bir daha asla
yaflanmas›na izin vermeyelim.” diyerek
sözlerini bitirdi.
sayfa 3
Ken Livingstone medyan›n BNP’nin
ve EDL’nin önünü açt›¤›n›
söyleyerek medyada faflizme karfl›
mücadelenin önemine de¤indi.
‘IRKÇILIKTAN NEFRET
ET, MÜZ‹⁄‹ SEV’
Çal›flma gruplar›n›n oluflturuldu¤u
konferansta yüzlerce kifli
faflizme karfl› mücadele
yöntemleri üzerine tart›flmalar
yürütürken, ‘Irkç›l›ktan Nefret
Et, Müzi¤i Sev’ ad› alt›nda düzenlenen
çal›flma grubunda
yüzlerce genç müzisyen, müzi¤i
faflizme karfl› mücadele
arac› olarak kullanma yöntemleri
üzerine tart›flma yapt›lar.
Genifl bir yelpazeden kat›l›m›n
oldu¤u konferansa Türk
ve Kürt toplum örgütleri içinden
sadece Göçmen ‹flçiler
Kültür Derne¤i (Gik-Der) kat›ld›.

sayfa 4
Harringey’deki Kürt ve Türk
Muhafazakar adaylara destek toplant›s›
Harringey’de Muhafazakar Parti’den Belediye Meclis Üyesi aday› olan Gülcan Gül, Diren Y›lmaz,
Mahir Gül ve Dilay Y›lmaz’›n seçim kampanyas›n› desteklemek amac›yla bir destek etkinli¤i düzenleniyor.
Etkinli¤e Muhafazakar Parti’den Avrupa Parlemontosu Milletvekili Syed Kamall baflta olmak
üzere çok say›da siyasetçi, ifladam› ve sivil toplum örgütü temsilcilerinin kat›lmas› bekleniyor.
Gülcan Gül
Muhafazakar Parti’den
Haringey bölgesinde
belediye meclis üyelü¤üne
adayl›¤›n›
koyan Kürt ve Türk
adaylar yarar›na yemekli bir top-
‹flçi Partisi Enfield Bölgesinden
belediye meclis
üyesi aday› Yusuf Çiçek’in,
seçim kampanyas›
için düzenledi¤i geceye
Adalet Bakan› Jack Straw’un
yan› s›ra Uluslararas› Gelifltirme’den
sorumlu Devlet Bakan›
Douglas Alexander da kat›lacak.
3 Mart Çarflamba akflam› La
Royale Banquating Suit’te yap›lacak
gecede ayr›ca bölge
milletvekilleri Joan Ryan ve
Andy Love baflta olmak üzere
‹flçi Partili politikac›lar haz›r
bulunacak. 600 kiflilik düzenlenen
gecede Türk ve Kürt
toplumundan çok say›da ifladam›
ve sivil toplum örgütleri-
lant› düzenleniyor. Etkinli¤e
Muhafazakar Parti’den Avrupa
Parlemontosu Milletvekili Syed
Kamall baflta olmak üzere çok
Diren Y›lmaz
nin de kat›lmas› bekleniyor.
‘BR‹TANYA’DA GÖÇMEN
PS‹KOLOJ‹S‹NDEN
ÇIKMAMIZIN ZAMANI
GELD‹’
Uzun y›llar finans sektöründe
topluma hizmet veren ifl dan›flman›
uzman› Çiçek, 18 y›ld›r
üyesi oldu¤u ‹flçi Partisi’nde
aktif siyasete girmeye
karar verdi¤ini belirterek, geceyle
iliflkin aç›klamas›nda
flunlar› kaydetti:
“Anadolu’dan binlerce kilometre
uzakta yerleflti¤imiz Britanya
topraklar›nda göçmen
psikolojisinden ç›kmam›z›n
zaman› geldi de geçti bile. Art›k
bizler de Britanya toplumu-
say›da siyasetçi, ifladam› ve sivil
toplum örgütü temsilcilerinin
kat›lmas› bekleniyor.
HAR‹NGEY’DE DÖRT
GENÇ ADAY
Seven Sisters bölgesinden Mahir
Gül, Noel Park bölgesinden
Gülcan Gül, White Hart Lane
bölgesinden Diren Y›lmaz ve
West Green bölgesinden Dilay
Y›lmaz’›n seçim kampanyas›na
destek amac›yla yap›lacak toplant›ya
Muhafazakar Parti Tottenham
milletvekili aday› Sean
Sullivan da konuflmac› olarak
kat›l›yor.
26 fiubat Cuma günü 19:30-
23:00 saatleri aras›nda Totten-
Mahir Gül
ham’daki Kitapevi’nde yap›lacak
etkinli¤in bilet fiyatlar› yemek
ve soft içecekler dahil 18 sterlin.
nun ana unsurlar›ndan›z ve
toplumumuzun daha iyi bir
düzeyde yaflam standard›na
ulaflabilmesi için karar verme
mekanizmalar›nda bizlerin de
yer almas› gerekmektedir. Daha
iyi yaflan›labilir bir Britanya
için bizler de çal›flmaya ve üstümüze
düfleni yapmaya haz›r›z.
Hep birlikte Labour Party
çat›s› alt›nda çal›flarak bunu
baflarabiliriz. ‹flçi Partisi’ni, biz
göçmen toplumlar›n›n ihtiyaçlar›na
cevap verecek en uygun
zemin oldu¤una inand›-
¤›m için tercih ettim.”
YUSUF Ç‹ÇEK K‹MD‹R?
1964 Elbistan do¤umlu. Ankara
Gazi Üniversitesi’nde Kamu
Etkinli¤in düzenlenece¤i Kitapevi’nin
adresi flöyle: 410, High
Road, Tottenham, London, N17
9JB.
Dilay Y›lmaz
Yusuf Çiçek’e Jack Straw deste¤i
‹flçi Partisi Enfield Bölgesi Turkey Street’ten belediye meclis üyesi aday› olan Yusuf Çiçek’in,
seçim kampanyas› için düzenledi¤i geceye Adalet Bakan› Jack Straw ve Uluslararas›
Gelifltirme’den sorumlu Devlet Bakan› Douglas Alexander kat›larak destek verecek.
Yusuf
Çiçek
Yönetimi e¤itimini yar›da b›rakarak,
‹stanbul Üniversitesi
Hukuk Fakültesi’nde Hukuk
e¤itimi yapt›. London Guildhall
Üniversitesi’nde ‹ngiliz
hukuk sistemi ve Avrupa Birli-
¤i hukuku üzerine kurs ald›.
Business Link for London’da
(Londra için ifl gelifltirme kurumu)
9 y›l dan›flmanl›k yapt›, ifl
gelifltirme servisini Türkçe konuflan
bölümünü yönetti. fiu
anda Enfiled Town’da finans
ve emlak dan›flmanl›¤› yapan,
kendi ad›n› tafl›yan firmas›yla
toplumumuza hizmet vermektedir.
Ayn› zamanda son 5 y›ld›r,
‹flçi Partisi Birleflik Güçler
Grubu baflkanl›¤›n› yürütmektedir.

sayfa 5

sayfa 6

Kredi kart› faizleri rekor seviyede
Kredi kart› faizleri son 12 y›l›n en yüksek seviyesine ç›kt›. Moneyfacts adl›
kuruluflun yapt›¤› araflt›rmaya göre bankalar ‹ngiltere Merkez Bankas›’ndan
yüzde 0.5’e ald›klar› paray› tüketiciye ortalama yüzde 18.8’e sat›yor.
‹ngiltere’de birçok
kiflinin kredi kart›
borçlar›n› ödemekte
zorland›¤› bir
dönemde bankalar›n
kredi kart› faizlerini
ocak ay›nda ortalama
yüzde 18.8’e ç›kard›¤›
bildirildi.
Moneyfacts adl› finans
bilgi kuruluflu bankalar›n
risklerini azaltmak
için çok yüksek rakam-
lardan kredi kart› faizi
uygulad›klar›n› belirtirken,
ekonomi uzmanlar›
bankalar›n kriz döneminde
k›r›lgan piyasalarda
kar oranlar›n› maximum
seviyede tuttuklar›na
dikkat çekiyorlar.
‹ngiltere Merkez Bankas›
2009 y›l›n›n Mart
ay›nda resmi faiz oranlar›n›
yüzde 0.5’e düflürmüfltü.
The New Economics Foundation: 'Çal›flma saatleri 21'e indirilsin'
Ba¤›ms›z düflünce kuruluflu Yeni Ekonomi Vakf› (The New Economics
Foundation) haftal›k çal›flma saatlerinin 21'e indirilmesi gerekti¤ini
belirterek, bu sayede iflsizli¤in k›smen de olsa önüne geçilebilece¤ini aç›klad›.
eni Ekonomi
YVakf› haftal›k çal›flma
saatlerinin
21'e indirilmesiyle insanlar›n
hem daha kaliteli
bir hayat sürebile-
ceklerini hem de ekonomik
krizin yafland›¤›
flu günlerde iflsizli¤in
önüne geçme konusunda
önemli bir ad›m
at›labilece¤ini aç›klad›.
Vak›f bofl zaman› olan
insanlar›n aileleriyle
daha fazla ilgilenebilece¤ini
ve sosyal sorumluluklar›n›
daha
sa¤l›kl› bir flekilde yerine
getirebileceklerini
kaydetti.
Ulusal ‹statistik Ofisi’nin
geçti¤imiz hafta
yay›nlad›¤› rakamlara
göre iflsiz yas›n›da
3 bin kiflilik düflüfl
oldu.
2.46 milyon olan iflsizlerin say›s›nda
düflüfl yaflan›rken, iflsizlik
yard›m› alanlar›n say›s›nda ise
art›fl meydana geldi. 1.64 mil-
Enflasyon Ocak ay›nda
yüzde %2.9’dan %3.5’e
yükseldi. Ekonomide
son 14 ay›n en h›zl› enflasyon
yükselmesi yaflan›rken,
bu y›l VAT’nin %15’ten yeniden
%17.5’e yükseltilmesinin enf-
yon olan yard›m
alanlar›n
say›s›na 23
bin 500 kifli
daha eklendi.
‹ngiltere’de
iflsizlik yüzde
7.8 sevyesindeseyrediyor.
sayfa 7
‹flsizlerin say›s›nda düflüfl
‹ngiltere’de iflsiz say›s›nda son üç ayl›k çeyrekte
az da olsa düflüfl yafland›. Ulusal ‹statistik
Ofisi’nin yay›nlad›¤› rakamlara göre iflsiz
yas›n›da 3 bin kiflilik düflüfl yafland›.
Enflasyon bir ayda %0.6 artt›
‹ngiltere’de enflasyon Ocak ay›nda
%0.6 art›fl göstererek %3.5’e yükseldi.
lasyon art›fl›nda etkili oldu¤u
bildirildi. Enflasyonun bir ayda
%0.6 artmas›nda son dönemde
ulafl›m baflta olmak üzere bir
çok ürüne yap›lan zamlar ve
petrol fiyatlar›ndaki art›fl›n etkil
oldu¤u kaydedildi.

sayfa 8
Yüksek Mahkeme Irakl› Kürtler için
emsal oluflturacak bir karara imza att›
Britanya’da kaçak yaflayan binlerce insan›n sorunlar›na köklü bir
çözüm bulunamazken s›n›r d›fl› edilmek istenen Irakl› Kürt Soran
Ahmed, Yüksek Mahkeme’ye yapt›¤› itiraz davas›n› kazanarak bir
çok kaçak ilticac›n›n durumunu etkileyecek emsal bir dava oluflturdu.
Kerkük’lü Kürt Soran Ahmed’in
s›n›rd›fl› edilme
karar›na yapt›¤› itiraz davas›nda
Yüksek Mahkeme
Ahmed lehine karar vererek,
‹çiflleri Bakanl›¤›’n›n s›n›r d›fl› etme
faaliyetlerine büyük bir darbe
vurdu.
Bir süredir ‹çiflleri Bakanl›¤› ile
Irak hükümeti aras›nda Britanya’da
yaflayan 44 kaçak Kürdün s›n›r
d›fl› edilmesi için çal›flmalar yürütülüyordu.
‹çiflleri Bakanl›¤› bir
grup Kürdü zorla uçaklara bindirerek
göndermek istedi¤i bildirildi.
EMSAL OLUfiTURAB‹L‹R
Bu Kürtlerden biri olan Soran Ahmed
Yüksek Mahkemeye itiraz davas›
açt›. 21 ay boyunca gözetim
merkezlerinde tutuklu bulunan
Ahmed için Yüksek Mahkeme orta
vadede bile s›n›r d›fl› edilme
olas›l›¤›n›n olmad›¤›na karar verdi.
Day-Mer Gençlik ve
Youth Fight for
Jobs gençlik grubunun
ortak düzenledi¤i
‘Night to Unite’
gecesi geçti¤imiz
hafta yap›ld›. Sunuculu¤unu Youth
fight for Jobs’dan Neil Cafferky’nin
üstlendi¤i gecede, ilk olarak DJ
The boy sahneye ç›kt›. Ard›ndan
International Folk Dancing gurubu
halaylar›yla geceye kat›lan gençlere
güzel bir folklor gösterisinde bulundu.
Hemen ard›ndan Sussex
Sosyalist Ö¤renciler Gurubu’ndan
konuflmac› Sarah Wrack üniversitelerindeki
kütüphane iflgalini ve dayan›flmalar›yla
kazançlar›n› anlatt›.
Bu konuflmadan sonra sahne alan
Grup Anatolia söyledikleri flark› ve
türküleriyle tüm davetlilere güzel
bir müzik dinletisi yapt›lar. Daha
sonra ise sahneye kriz ve savafla
Davay› sadece kifli olarak ele almayan
Yüksek Mahkeme’nin Kürt
etnik haklar›n› da göz önünde bulundurarak
karar verdi¤i ö¤renildi.
Konu ile ilgili görüfllerine baflvurdu¤umuz
hukukçular yüksek
mahkemenin 22 yafl›ndaki Soran
Ahmed hakk›nda verdi¤i karar›n
bir kifliyi ilgilendirdi¤i gibi gözüktü¤ünü,
ancak bu karar›n bir çok
karfl› yapt›¤› flark›larla gençler aras›nda
tan›nan rap sanatç›s› Arktic
Force ç›kt›. Arktic Force yapt›¤›
muzi¤in yan›nda verdi¤i mesajlar
ile gençler taraf›ndan büyük be¤e-
ni toplad›.
Arktic Force’da sonra ise Day-Mer
Gençlik ad›na bir konuflma yapan
Oktay fiahbaz, gençlerin gerek e¤itim,
gerek sosyal gerekse de ifl ko-
kifliyi etkileyece¤i gibi Britanya’da
yaflayan Irak’l› ve Güney Kürdistan’l›lar›n
kendi ülkelerine gönderilmesinin
zorlaflaca¤› bilgisini verdiler.
KÜRTLER GÜVENDE DE⁄‹L
Bir sivil toplum kuruluflu olan Refugee
and Migrant Justice (Mülteci
ve Göçmen Adaleti) daha önce
Soran Ahmed ile birlikte s›n›r d›fl›
edilmek istenen 44 Güney Kürdistan’l›ya
yard›m etmiflti. Bu kurumun
Ahmed’in davas›nda da her
türlü deste¤i gösterdi¤i ö¤renildi.
Mülteci ve Göçmen Adaleti kuruluflunun
bir yetkilisi yapt›¤› aç›klamada
yüksek mahkemenin Irak’taki
bir Arap flehrinde Kürtlerin güvenli
olmad›klar›n› anlad›klar›n›,
s›n›r d›fl› edilecek olanlar›n Ba¤dat
üzerinden evlerine gönderildi¤i
düflüncesinin karar üzerinde çok
etkili oldu¤unu söyledi.
Gençler ‘Night to Unite’ gecesinde bulufltu
nusunda bir çok sorun yaflad›¤›n›
belirtti. fiahbaz, bu sorunlar›n ‹ngiltere’de
yaflayan yerli yabanc› tüm
gençler taraf›ndan yafland›¤›n› ve
bunlara karfl› ortak mücadele edilmesinin
önemini vurgulad›. Daha
sonra sahneye genç müzisyenlerden
oluflan Denge Siyan ç›kt›. Söyledikleri
Kürtçe ve Türkçe flark›lar
ve türkülerle gençlerden be¤eni
alan grup, gençlere çoflkulu halaylar
çektirdiler.
BARK‹N’DE IRKÇILI⁄A KARfiI YA-
PILACAK YÜRÜYÜfiE DAVET
Gecenin son bölümünde ise Youth
Fight for Jobs ad›na Sean Figg bir
konuflma yapt›. Figg konuflmas›nda
yeni dönemde gençleri daha kötü
koflullar›n bekledi¤ini ve bu sorunlar›n
her kesimden gençli¤i ilgilendirdi¤ini
belirtti.
Figg ayr›ca gecenin ortak çal›flma
Kad›nlar 8 Mart’›n
start›n› verdi
8 Mart Dünya Emekçi Kad›nlar Günü
yaklafl›rken, Londra’daki Kürt ve Türk kad›n
kurulufllar› çeflitli etkinlikler düzenliyorlar.
G‹K-DER'li kad›nlar, 20
fiubat Cumartesi günü
Dalston tren istasyonu
önünde stantlar›n› açarak , 8
Mart Dünya Emekçi Kad›nlar
Günü etkinliklerinin start›n› verdi.
8 Mart Dünya Emekçi Kad›nlar
Gününün 100. y›l›n› kutlamak
için haz›rl›klar›n› tamamlayan
G‹K-DER’li kad›nlar, AvEG-Kon
Kad›n Komisyonunun 8 Mart bil-
Day-Mer Gençlik ve Youth Fight for Jobs gençlik grubunun ortak düzenledi¤i ‘Night to
Unite’ gecesi geçti¤imiz hafta Cumartesi günü yap›ld›. Yaklafl›k 150 gencin kat›ld›¤›
gecede ortak sorunlara karfl› ortak mücadelenin önemi vurguland›.
için bir bafllang›ç oldu¤unu, bunun
yeni dönemde baflka çal›flmalarla
devam ettirilmesinin alt›n› çizdi. Sean
Figg geceye verilen destekten
çok memnun oldu¤unu belirtirken,
gençleri 13 Mart’ta Barkin’de
›rkç›l›¤a karfl› yap›lacak yürüyüfle
davet etti.
Gecenin kapan›fl›n› ise Güney Londra’dan
programa kat›lan Risk of
Offending yapt›. Londra’da gençle-
dirisi, Britanya Kad›n Dayan›flma
Platformunun 8 Mart ça¤r›s› ve
G‹K-DER Kad›n Komisyonunun
8 Mart Program›n›n da¤›t›m›n›
yapt›lar.
Öte yandan Britanya Kad›n Dayan›flma
Platformu, 7 Mart Pazar
Günü bir panel düzenleyecek.
G‹K-DER Lokalinde yap›lacak
panelde emekçi kad›nlar›n yaflad›¤›
sorunlar ve mücadele tarihi
ele al›nacak.
ri müzik arac›l›¤›yla suçtan uzaklaflt›rmak
için yapt›klar› projeler ile
Spirit of London Award ve bir çok
odül alan Risk of Offendig grubu
geceye yak›fl›r bir final yapt›. Aile,
e¤itim ve çeteleflmeye karfl› söyledikleri
flark›lar ile gençlerden büyük
be¤eni toplayan grup son bölümde
gençleri oyun pistine alarak
beraber flark›lar söyletip dans ettiler.

Lammy ve Canver, sivil toplum
sayfa 9
örgütlerinin sorunlar›n› dinlediler
‹flçi Partisi Tottenham Milletvekili David Lammy, Türk ve Kürt toplumunun, göçmenlik, konut ve güvenlik
alanlar›ndaki sorunlar›n› dinledi.
‹flçi Partisi Tottenham Milletvekili
David Lammy, Kuzey Londra’n›n
Tottenham bölgesinde
faaliyet gösteren sivil toplum
örgütlerini ziyaret ederek yöneticiler
ve üyelerle bir araya geldi.
David Lammy ilk ziyaret turuna
Tottenham’da faaliyet gösteren
Londra Toplum Merkezi ile bafllad›.
Lammy’e Haringey Belediyesi
Toplum Güvenli¤i'nden sorumlu
meclis üyesi Nilgün Canver de efllik
etti. Burada Day-Mer Baflkan›
Ahmet Sezgin ve Londra Toplum
Merkezi Baflkan› Musa Yad›rg› ile
gürüflen Lammy, dernek faaliyetleri
hakk›nda bilgi ald› ve var olan
sorunlar üzerine görüfl al›fl veriflinde
bulundu.
KOMKAR YETK‹L‹LER‹YLE
GÖRÜfiTÜ
Lammy ve Canver Hornsey bölge-
Lammy ve Canver, Komkar’› da ziyaret edip yöneticilerle görüfl
al›fl veriflinde bulundular.
sinde faaliyet gösteren Kurdish
Advice Center’› (Komkar) da ziyaret
etti. Canver ile birlikte derne¤e
gelen David Lammy, burada derne¤in
proje koordinatörü Leyla
Hassan, dernek baflkan› Burkay
Arslan ve di¤er üyelerle bir süre
görüfltü. Derne¤in çal›flmalar› ve
yürüttü¤ü faaliyetlerle ilgili bilgi
veren Leyla Hassan, Komkar’›n,
gençlere, kad›nlara ve üyelerine
KOMKAR’da çal›flacak 2 Full-Time ve 2 Part-Time Çal›flacak iyi derece ‹ngilizce, Türkçe bilen dan›flmanlar aran›yor.
(Haftada 35 saat, Maafl y›ll›k £18,000)
Baflvuran adaylar›n iyi derecede ‹ngilizce ve Türkçe yaz›p okumalar› flartt›r. Kürtçe bilmesi de avantajd›r.
En az 1 y›l müflteri hizmetleri konusunda tecrübeli olmas›
NVQ Level 2 tercümanl›k ve dan›flmanl›k sertifikas› tercih sebebi ama e¤itim sa¤lanacakt›r.
Bilgisayar kullanabilen, vekillerin özel ve gizli dokümanlar›n› saklayabilecek gizlilik sözleflmesine uyum gösterebilecek
Supporting People Program (‹nsan Destekleme Program›) konusunda tecrübeli (E¤itim verilecektir)
Baflar›l› adaylar sab›ka kayd›na tabi tutulacaklar
yönelik çeflitli kurslar yürüttü¤ünü
söyledi. Hassan, özellikle son zamanlarda
artan fliddet olaylar›na
karfl› Komkar’›n da içinde bulundu¤u
bir platform oluflturuldu¤unu
ve sokaktaki fliddete yönelik
çeflitli aktiviteler düzenlediklerini
söyledi.
Daha sonra söz alan David Lammy
ise, birlikte çal›flman›n önemine
de¤indi. Platform destek veren di-
¤er sivil kurumlar› ile ilgili de bilgi
alan Lammy, bu tür çal›flmalar›n
son derece desteklenmesi gerekti-
¤ini söyledi.
‘ROL MODEL OLAYINA ÖNEM
VER‹LMEL‹D‹R’
Türk ve Kürt toplumlar›n› yak›ndan
tan›d›¤›n› ve bu toplumlar›n
bir çok aile ferdinin uzun saatler
çal›flmak zorunda kald›¤›n› dile
getiren Lammy, “Bunun asl›nda
böyle olmamas› gerekiyor. Bir anne
veya baba çocu¤una yeteri kadar
zaman ay›rmal›d›r. Zaten çocu-
¤un buna ihtiyac› var. Rol model
olay›na önem verilmelidir” diye
konufltu.
Daha sonra söz alan Burkay Arslan
da, Lammy’e, Tottenham bölgesinde
s›k s›k çeflitli olaylar›n
meydana geldi¤ini ifade ederek
bunun için ne gibi çal›flmalar yap-
Baflvuru paketi için ‹letiflim telefon numaras› 02083479657 veya e-mail üzerinden baflvuru yapmak isteyen adaylar
info@kurdishadv›c›c›ntre.org.ok adresinden yetkililere ulaflabilirler.
Lütfen daha fazla bilgi Koordinatör Leyla Hassan’› arayabilirsiniz.
Baflvurular için kapan›fl tarihi 3 Mart 2010 Çarflamba günü saat 17 00’ye kadar olup
15 Mart 2010 tarihinde mulakatlara bafllanacakt›r.
t›¤›n› sordu. Belirli periyotlarla
bölgenin güvenli¤inden sorumlu
polis yetkilileriyle bir araya geldi-
¤ini ve durum de¤erlendirmesi
yapt›klar›n› söyleyen Lammy, “Güveli
bir bölge güvenli bir yaflam istiyorsak
birlikte çal›flmal›y›z, birbirimize
yard›mc› olmal›y›z” dedi.
Londra’da geçti¤imiz y›l öldürülen
Ali Serdar Toprak’›n amcas› Mehmet
Toprak ise cinayetin bir an
önce ayd›nlat›lmas› için
Lammy’den destek beklediklerini
söyledi ve görüflme talebinde bulundu.
Bu arada di¤er üyelerin sorunlar›n›
dinleyen Nilgün Canver de, bölge
emniyet müdürünün de kat›laca¤›
bir toplant› ayarlayaca¤›n› aktard›.
Canver, ev ve göçmenlik gibi
sorunu olan vatandafllar›n dertlerini
dinleyerek yard›mc› olaca¤›n›
söyledi.

sayfa 10
Üniversite ö¤rencileri siyasete ilgisiz
‹ngiltere’de genel seçimler yaklafl›rken, yap›lan bir araflt›rma üniversite ö¤rencilerinin politikaya ne kadar uzak oldu¤unu
ortaya koydu. 18 yafl›ndaki üniversite ö¤rencileri aras›nda yap›lan bir araflt›rma ö¤rencilerin üçte birinin Baflbakan
Gordon Brown’un ‹flçi Partisi lideri, David Cameron’nun Muhafazakar Parti lideri oldu¤unu bilmedikleri ortaya ç›kt›.
Ahmet Atafl
Telgraf Gazetesi
‹ngiltere’de genel seçimlerin
yaklaflt›¤› flu günlerde
üniversite ö¤rencileri
aras›nda yap›lan bir araflt›rma
ilginç sonuçlar ortaya
koydu. 18 yafl›nda-
ki üniversite ö¤rencileri aras›nda
yap›lan bir araflt›rma ö¤ren-
cilerin yüzde 33’nün Baflbakan
Gordon Brown’un ‹flçi Partisi
lideri, yüzde 34’nün David
Cameron’nun Muhafazakar
Parti lideri, yüzde 48’inin ise
Nick Clegg’›n Liberal Demokrat
Parti lideri oldu¤unu bilmedikleri
ortaya ç›kt›.
YARISI OY KULLANMAYI
DÜfiÜNMÜYOR
Toplam 1566 üniversite ö¤rencisi
aras›nda yap›lan araflt›rmada
ö¤rencilerin neredeyse yar›s›
(%47) önümüzdeki genel
seçimlerde oy vermeyi düflünmedi¤ini
söylüyor. Ancak oy
vermeyece¤ini beyan eden ö¤rencilerin
3’te biri partilerin
ö¤renci harçlar›n› düflürmeyi
kabul etmeleri durumunda oy
kullanabilece¤ini söylüyor.
L‹DERLERE GÜVEN AZ
POPÜLER ‹S‹MLER GÖZDE
Araflt›rmada ortaya ç›kan baflka
bir çarp›c› sonuç ise 18 ya-
fl›ndaki ö¤rencilerin yüzde
26’s›n›n sinema sanatç›s› Joanna
Lumley’nin mevcut baflbakan
adaylar›ndan daha iyi bir
baflbakan olaca¤›n› düflünmesi.
Araflt›rmada ‹flçi Partisi lideri
Gordon Brown, Muhafazakar
Parti lideri David Cameron ve
Liberal Demokrat Parti lideri
Nick Clegg’den ülkeyi daha iyi
yönetebilece¤i ifade edilen aktris
Joanna Lumley’i yüzde 22
ile Britanya’da yay›nlanan Apprentice
(ç›rak) program›ndaki
ifladam› Sir Alan Sugar izliyor.
OY VERMEK S‹YASAL
DE⁄‹fi‹M YARATMIYOR
Ö¤rencilerin yüzde 60’› yüksek
ö¤retimin ‹flçi Partisi’nin
12 y›l önce iktidara geldi¤i dönemdekiyle
ayn› oldu¤unu ya
da daha kötü oldu¤unu düflündü¤ünü
söylerken, yüzde
41’i politikada kifli olarak aktif
yer alman›n, oy vermekten daha
fazla siyasal de¤iflim yarataca¤›na
inan›yor.
MEVCUT ANA PART‹LER
ARASINDA FARK
GÖRMÜYORLAR
Araflt›rman›n en çarp›c› bir di-
¤er sonucu ise üniversite ö¤rencilerin
mevcut sistem partileri
aras›nda kimlik ve siyasal
görüfl fark› görmemesi. Ö¤ren-
cilerin yüzde 24’ü üç büyük
parti aras›nda kimlik anlam›nda
fark görmedi¤ini belirtiyor.
21-27 Ocak tarihleri aras›nda
yap›lan araflt›rmada ö¤rencilerin
yüzde 12’si bankac›lara verilen
bonuslar›n e¤itim ücretlerinin
düflürülmesi için kullan›lmas›
gerekti¤ini söylerken,
yüzde 10 ise milletvekili harcamalar›n›n
düflürülmesini isitiyor.

sayfa 11

sayfa 12
Barrister Rebeca Chapman: ‘Kad›na uygulanan
fliddet her ülkede farkl› olsa da özü ayn›’
Yüz Çiçek Açs›n Kültür Merkezi ve Demokratik Kad›n Hareketi Britanya'n›n düzenledi¤i 'Korkusuz
Bir Gelecek ‹çin fiiddete Hay›r' panelinde kad›na yönelik fliddet sorunu tart›fl›ld›. Panelde dünyan›n
her taraf›nda kad›na yönelik fliddetin istatistiklerle sunuldu¤u bir slayt gösterimi de yap›ld›.
Yüz Çiçek Açs›n
Kültür Merkezi
ve Demokratik
Kad›n Hareketi
Britanya, 14 fiubat
Pazar günü
Yüz Çiçek Açs›n Kültür Merkezi
lokalinde 'Korkusuz Bir
Gelecek ‹çin fiiddete Hay›r'
bafll›kl› bir panel düzenledi.
Panel dünyan›n her taraf›nda
kad›na yönelik fliddetin istatistiklerle
sunuldu¤u bir slayt
gösterimi ile bafllad› ve ard›ndan
Barrister Rebeca Chapman
söz alarak görüfllerini belirtti.
Chapman yapt›¤› konuflmada
“Kad›na yönelik fliddet ataerkil
egemen anlay›fl›n ve özel
mülkiyetin tarih sahnesine girmesiyle
bafllam›flt›r ve her ülkede
o ülkenin de¤er yarg›lar›na
göre gerçeklefltirilmifltir.
Kad›na uygulanan fliddet her
ülkede farkl› olsa da özü ayn›d›r”
fleklinde konufltu.
Türkiye ve ‹ngiltere’den baz›
fliddet davalar›na dair bilgiler
de veren Chapman “bugünün
önemli sorunlar›ndan biri olan
zorla evlendirmeler flu anda
‹ngiltere’de bir çok dava konusu
olmufltur. ‹ngiltere’de
kad›na yönelik fliddet ise 1993
y›l›nda kabul edildi ama daha
yeni yasaya dönüfltü. fiiddetin
tümüyle ortadan kalkmas› tamamen
sistemin de¤iflmesine
ba¤l›d›r” dedi.
‘fi‹DDET‹N ÖZELL‹KLE
KADINLAR TARAFINDAN
KAVRANMASI GEREK‹YOR’
Demokratik Kad›n Hareketi
Britanya temsilcisi ‹nci Karakufl
ise panelde yapt›¤› konuflmada
fliddet nedir, nas›l ortaya
ç›kar, tetikleyen faktörler nelerdir,
çocuklar bundan nas›l
etkilenir ve kad›n›n ruh sa¤l›-
¤› üzerindeki etkilerine de¤indi.
Karakufl, “fiiddetin öncelikle
Coventry flehrinde Cemevi aç›ld›
Coventry flehrinde Alevilere hizmet vermek üzere
Coventry Alevi Bektafli Kültür Merkezi ve Cemevi aç›ld›.
Coventry
flehrinde
ve çevresindeyaflayanAlevilerehizmet
vermek üzere Coventry
Alevi Bektafli
Kültür Merkezi ve Cemevi
aç›ld›.
Coventry Alevi Bektafli
Kültür Merkezi ve Cemevi
Baflkanl›¤›na Duran
ALA, saymanl›¤a Ali Bulak,
sekreterli¤e ise Meltem Taflç›
getirildi.
Baflkan Duran ALA yapt›¤› konuflmada,
Londra d›fl›ndaki ailelerin
Londra’ya oranla kendi
kültürünü yaflayabilmesi ve koruyabilmesinin
daha zor oldu-
¤una dikkat çekerek, bundan
Coventry Alevi Bektafli Kültür Merkezi ve Cemevi’nin aç›l›fl›na ‹ngiltere Alevi
Kültür Merkezi ve Cemevi yöneticileri de kat›ld›.
dolay› Coventry Alevi Bektafli
Kültür Merkezi ve Cemevi’ne
ihtiyaç oldu¤unu söyledi.
‹AKM ve Cemevi Baflkan› ‹srafil
Erbil ve yöneticiler de Coventry’de
aç›lan Alevi Kültür
Merkezi ve Cemevi aç›l›fl›na kat›ld›lar.
Yeni Baflkan desteklerinden do-
gerçek anlamda kavranmas›
gerekiyor, özellikle de kad›nlar
taraf›ndan ve bunun bir kader
olmad›¤›n›n anlafl›lmas›
gerekiyor.
fiiddet gören kad›n genelde
bunu aile içinde gizler, çünkü
ay›p plarak görür ve ne yaz›k
ki bu anlay›fl›n bedelini de ço-
¤u zaman kendi hayat›yla
öder.
fiiddetin fark›na varmam›z gerekiyor,
çünkü ön kabullenifller
fliddetle mücadelenin önü-
nü t›k›yor. fiiddeti sadece fiziksel
dayakla s›n›rlay›p 'benim
kocam beni dövmüyor'
cümlesiyle fliddet görmedi¤imizi
idda etmek bizleri yarat›lan
fliddetin bir parças› olmaya
götürür. Bize dayat›lan kabullenifllerin,
de¤er yarg›lar›n›n,
namus anlay›fllar›n›n önüne
geçmek ve fliddete dur demek
zorunday›z. Erkek egemen anlay›fl›n
fliddeti ile bar›flmayaca-
¤›z. Bize sunulan sahte özgürlüklerle
yaflamayaca¤›z” dedi.
E¤itimciler Forumu’ndan ‘E¤itim ‹çin Elele’ gecesi
lay› ‹AKM ve Cemevi
Baflkan› ‹srafil Erbil
ve arkadafllar›na
teflekkür etti.
‹AKM ve Cemevi
Baflkan› ‹srafil Erbil’
de konuflmas›nda
yeni baflkana ve arkadafllar›na
duyarl›
davrand›klar› ve
kendi kültürümüzü
yaflatmak amaçl›
böyle güzel bir giriflimde
bulunduklar› için teflekkür
etti. Ayr›ca Erbil konuflmas›nda
‹AKM olarak, geçen y›l
aç›lan ‹skoçya AKM’ye, Coventry
ABKM’ye ve ‹ngiltere’de
yeni aç›lacak olan tüm di¤er
Cemevlerine maddi manevi
her türlü deste¤i vereceklerini
söyledi.
E¤itimciler Forumu ve Ö¤retmenevi 6 Mart’ta hem çal›flmalar›n›
sergilemek hem de gelir sa¤lamak amac›yla bir etkinlik düzenliyor.
Londra’da faaliyet
yürüten E¤itimciler
Forumu
‘E¤itim ‹çin Elele’
gecesi düzenliyor.
fiiirlerin okunaca¤›
ve halk müzi¤i sa-
natç›lar›n›n kat›laca¤› gecede
sinevizyon gösterisi
de yap›lacak.
6 Mart Cumartesi günü saat
18.00’da bafllayacak gece
23.00’a kadar devam
edecek.
Kuzey K›br›s Türk yönetimi
Baflbakan› Dr. Dervifl
Ero¤lu Londra temaslar›
s›ras›nda toplumumuzun yak›ndan
tan›d›¤› difl hekimlerinden
Dr.Ziya Radmand taraf›ndan ziyaret
edildi.
Radmand ziyarette Baflbakan
Dr.Dervifl Ero¤lu ad›na yapt›rm›fl
oldu¤u plaketi kendisine
takdim etti. Radmand, Ero¤lu
ile görüflmesinde her anlamda
K›br›s Türk toplumunu destekledi¤ini
belirterek Kuzey K›br›s
89 Ridley Road, E8 2NH
adresinde bulunan ‹AKM
ve Cemevi salonunda düzenlenecek
gecenin bilet
fiyatlar› yetiflkinler için 10,
ö¤renciler içinse 5 sterlin
olacak.
Dr.Ziya Radmand’dan
Ero¤lu’na ziyaret
Geçti¤imiz günlerde Kuzey K›br›s
Türk yönetimi Baflbakan› Dr. Dervifl
Ero¤lu Londra Türk Radyosu’nda
K›br›s Türk toplumuna hitaben konuk
oldu¤u program öncesinde
toplumumuzun yak›ndan tan›d›¤› difl
hekimlerinden Dr.Ziya Radmand
taraf›ndan ziyaret edildi.
Dr.Ziya Radmand
Türk Cumhuriyeti’nin globalleflmesinin
daha iyi bir gelecek
yarat›lmas›nda önemli bir ad›m
olaca¤›n› vurgulad›.
Radmand KKTC Baflbakan›
Dervifl Ero¤lu`na manevi anlamda
KKTC ve K›br›s toplumuna
elinden geldi¤ince ve sonuna
kadar tam anlam›yla destek
verece¤ini söyledi.
Radmand yaklafl›k 3 y›l önce ‹sveç`i
ziyaret eden KKTC Cumhurbaflkan›
Mehmet Ali Talat`›
da orada karfl›lad›¤›n› belirtti.

sayfa 13

sayfa 14
Brown seçim slogan›n› belirledi:
‘Herkes için
adil bir gelecek’
Baflbakan ve ‹flçi Partisi Genel Baflkan› Gordon Brown, genel seçim
için partisinin kampanyas›n› ve slogan›n› aç›klad›. ‹flçi Partisi, genel
seçim için "Herkes için adil bir gelecek" slogan›n› kullanacak.
‹flçi Partisi, kesin tarihi henüz
aç›klanmasa da may›s ay›nda
yap›lmas› beklenen genel seçim
için "Herkes için adil bir
gelecek" slogan›n› kullanacak.
Brown, geçen hafta ‹flçi Partililer
ve kendisini destekleyenlerle Bat›
Midlands'da bulunan Coventry
flehrinde bir araya geldi ve bir konuflma
yapt›. "Yapacaklar› ifllerin
bitmedi¤ini" söyleyen Brown flöyle
konufltu:
"‹lk olarak iyileflmeyi korumal›y›z,
riske atmamal›y›z. ‹kinci olarak
yeni endüstrileri ve gelecek iflleri
desteklemeliyiz. Üçüncü olarak
bütçe a盤›n› kapatarak, yar› yar›ya
indirmeliyiz ve dördüncü olarak
az de¤il, birçok kifliyi desteklemeliyiz."
‘MUHAFAZAKARLAR HALKI
KORKUTMAYA ÇALIfiIYOR’
Konuflmas›nda "Muhafazakarlar›n
‹ngiltere'nin genel ço¤unlu¤unu
temsil etmedi¤ini" savunan Gordon
Brown, Muhafazakar Partinin
"rekor bütçe a盤›ndan" bahsede-
Zorunlu olmayan ve
2007 y›l›nda hükümetin
ç›kard›¤› gönüllü
bir sistemle, alkollü
içeceklerin sadece yüzde
15'inde "uyar›c› ve alkolün zararlar›n›n
anlat›ld›¤› etiketler"
kullan›l›yor.
Bu etiketlerde, kad›n ve er-
rek, halk› korkutmaya çal›flt›¤›n›
kaydetti.
Brown bu sözleriyle partisinin genel
seçim kampanyas›nda savunaca¤›
konular› da s›ralam›fl oldu. ‹flçi
Partisi en çok ülkedeki ekonomik
durumu iyilefltirememekle
elefltiriliyor. Geçen ay, 18 ayl›k resesyondan
ç›kan ‹ngiltere'de, genel
seçim döneminde en çok,
ekonomik iyileflme, iflsizlik ve
bütçe a盤› gibi konular›n gündeme
gelmesi bekleniyor.
Ülkede genel seçimle ilgili yap›lan
kamuoyu yoklamalar›nda ‹flçi Partisinin
önünde gözüken, David
Cameron liderli¤indeki ana muhalefet
partisi Muhafazakar Parti, ise
seçim slogan› olarak "De¤iflim y›l›"
ifadesini kullan›yor.
Ülkedeki üçüncü büyük siyasi
parti olan Liberal Demokratlar ise
seçim kampanyas› dönemi için,
"‹ngiltere için yeni bir bafllang›ç"
slogan›n› kullan›yor ve ülkede
"do¤rulu¤a inanan tek siyasi parti
oldu¤unu" savunuyor.
keklerin ayr› ayr› günde aflmamas›
gereken içki tüketim
miktar› ve hamile kad›nlar ile
baz› hastal›klara sahip kiflilerin
"içki tüketimine dikkat etmesi"
yönünde uyar›c› ifadeler yer
al›yor.
Hükümetin bu uyar› sistemini
yasalaflt›rmas› ve tüm içki üreticilerinin
etiketlerine bu uyar›lar›
koymas›n› sa¤layaca¤›
Alkole de
uyar› etiketi
Hükümet, alkollü içeceklere, sigaradaki
gibi zararlar›n›n anlat›ld›¤› uyar›c› etiketler
koymaya haz›rlan›yor.
bildiriliyor. Ana muhalefet
Muhafazakar Parti'nin lideri
David Cameron da genel seçimin
ard›ndan iktidara gelmesi
durumunda alkollü içeceklerdeki
vergiyi yükseltece¤ini
söylemiflti.
‹ngiltere'de içkinin yan› s›ra sigara
ve uyuflturucu kullan›m›
konusunda da uyar›c› ve e¤itici
reklamlara televizyon, rad-
yo ve reklam panolar›nda s›k
s›k yer veriliyor. Ocak ay› bafl›nda
aç›klanan rakamlarla, ülkedeki
alkol tüketiminin fazlal›¤›na
dikkat çekilmifl ve afl›r›
alkol tüketiminin neden oldu-
¤u karaci¤er rahats›zl›¤› baflka
olmak üzere çeflitli hastal›klar›n
Ulusal Sa¤l›k Sistemine
maliyetinin y›lda yaklafl›k 3
milyar sterlini buldu¤u duyurulmufltu.
Sefaret Yaman
syaman@levenes.co.uk
Direct number: 020 8826 1313
Do¤um ‹zni ve Cinsel Ayr›mc›l›k
Yap›lan araflt›rmalar ‹ngiltere’de her y›l yaklafl›k 30,000
kad›n›n hamilelik ve do¤um iznine iliflkin sebeplerden
dolay› iflini kaybetti¤ini göstermektedir. ‹statistiklere göre ifl
verenlerin %49’u bir kad›n iflçiyi al›rken, kad›n›n yafl›,
evlilik durumu ve gelecekte çocuk yap›p yapmayaca¤›na
iliflkin durumunu göz önüne ald›klar›n› belirtmektedirler.
Buna ilaveten ifl verenlerin %81’i, yasal olsa idi e¤er, kad›n
iflçileri ifle almadan önce onlara gelecekteki aile planlar›
üzerine sorular soracaklar›n› belirtmektedirler. Bu haftaki
yaz›mda iflçi kad›nlar için hamilelik ve do¤um izinleri
üzerinde durmak istedim.
‹fl yasalar› ve insan haklar› sözleflmesine göre kad›nlar cinsiyet,
hamilelik ve do¤umdan kaynaklanan hiçbir ayr›ma
maruz kalamazlar. Ancak bu ilke yukar›daki rakamlar göz
önüne al›nd›¤›nda ço¤u zaman sadece söylemde kalmaktad›r.
Kad›nlar›n ‹ngiltere’deki hamilelik ve do¤um iznine
iliflkin haklar› özetle flöyledir. Öncelikle hamilelik ve
do¤um iznine tabi olmak için bir kad›n›n bulundu¤u yerde
en az 26 hafta çal›flm›fl olmas› gerekmektedir. Kad›n iflçi,
do¤um tarihinden en az 28 gün önce do¤um iznine
ayr›lmak istedi¤i tarihi ifl verenine bildirmek zorundad›r.
Do¤um iznine ayr›ld›¤› tarihten itibaren olan ilk 6 hafta için
kad›n iflçi normal maafl›n %90’›n› alma hakk›na sahiptir.
Geri kalan 33 hafta süresince yasal olarak verilen do¤um
ücretine tabiidir bu da 6 Nisan 2009 tarihinden itibaren haftada
£123.06 dur. Bu ücret bu güne kadar £117.18 idi. Tabii
kad›n iflçi ifl vereni ile anlaflmaya var›rsa ödenecek miktarlar
bunlar›n üzerine ç›kabilir ancak bu verdi¤im rakamlar
yasal olarak ifl verenin minimum ödemesi gereken rakamlard›r.
Avrupa Birli¤i ülkeleri aras›nda ‹ngiltere, kad›nlar›n,
hamilelik ve do¤um iznine iliflkin haklar› baz›nda en kötü
ülkeler aras›nda yer almaktad›r. Bir çok Avrupa ülkesinde,
kad›nlar›n do¤um sonras› haklar› ve ücretleri çok daha
kapsaml› ve daha iyidir. Avrupa Birli¤ine üye ülkeler
içerisinde, çal›flan kad›na, bu anlamda en iyi haklar ‹sveç’te
yaflayan kad›nlara tan›nmaktad›r. ‹sveç’teki bir kad›n iflçi
hamilelik ve do¤um iznine ayr›ld›¤› tarihten itibaren 1 y›l
süresince normal maafl›n›n %90’›n›n alabilmektedir.
Avrupa komisyonunun yeni bir tasar›s›na göre, kad›nlara
do¤um iznine ayr›ld›ktan sonraki 14 ile 18 hafta için tam
ücret verilmesi önerilmektedir. Ancak bu önergenin
‹ngiltere taraf›ndan onaylanmas› ve uygulanmas› flimdiki
ekonomik durum göz önüne al›nd›¤›nda çok zor görünüyor.
Kald› ki böyle bir tasar› kabul edilse bile, yukar›daki
yüzdeler göz önüne al›nd›¤›nda kad›n iflçiler için yine adil
bir sonuç ç›kmayacak gibi.
UK’de her ne kadar hamilelik ve do¤um izni 52 hafta olsa
bile uygulamada ço¤u kad›n iflçiler bu sürenin tamam›n›
dahi kullanmamaktad›rlar. Çünkü ald›klar› £123.06
oran›ndaki haftal›k do¤um ücreti yaflam standartlar› göz
önüne al›nd›¤›nda bir kiflinin geçimi için bile yeterli
de¤ildir.
Her ne kadar do¤um ya da hamileli¤e iliflkin bir nedenle
iflten at›lan bir kad›n iflçinin iflten at›lmas› yasa d›fl› cinsiyet
ay›r›m›n› olufltursa ve bu zeminde, hamilelik ve
do¤um iznine iliflkin bir nedenle iflten at›lan bir kad›n
davac›n›n bu ayr›m temeline açaca¤› bir davada baflar›l›
olaca¤› ihtimali hemen hemen %100 olsa bile, yukar›dak›
yüzdeler UK’de kad›n aç›s›ndan iyimser bir tablo
çizmemektedir.

Hackney’de yeni bir ‘Mülteci ve
sayfa 15
Göçmenler Stratejisi’ için önemli ad›m
Hackney Refugee Forum ve Hackney’deki farkl› etnik gruplara hizmet veren sivil toplum kurulufllar› Hackney Belediyesi’ne sunulmak üzere
yaklafl›k 4 y›ld›r üzerinde çal›flt›klar› ‘Mülteci ve Göçmenler Stratejisi’ne son fleklini vermek için biraraya geliyor. Bölgede faaliyet yürüten sivil
toplum kurulufllar›n›n belediyeye sunaca¤› yeni strateji kabul edilirse, belediyenin göçmen ve ilticac›lara yönelik yat›r›mlar›nda pozitif yönde
Ahmet Atafl
Telgraf Gazetesi
Hackney RefugeeForumöncülü¤ünde
bölgede faaliyetyürüten
göçmen derneklerin
Hackney Belediyesi’ne sunulmak
üzere yaklafl›k dört
y›ld›r çal›flmas›n› yürüttü¤ü
‘Göçmenler ve Mülteciler
Stratejisi’ belediye taraf›ndan
kabul edilirse, belediyenin
göçmen ve ilticac›lara
yönelik yat›r›mlar›nda pozitif
yönde köklü de¤ifliklikler
olmas› bekleniyor.
5 Mart Cuma günü yap›lacak
genifl kat›l›ml› bir toplant›yla
Hackney’deki farkl›
uluslardan dernekler bu
stratejiye katk› sunmak ve
birlikte hayata geçirilmesi
için neler yapacaklar›n› tart›flacaklar.
KABUL ED‹L‹RSE
BA⁄LAYICI OLACAK
2000 y›l›n›n Nisan ay›ndan
bu yana göçmen ve mültecilere
hizmet veren Hackney
Refugee Forum Baflkan› Ali
Aksoy bu stratejinin kabul
edilmesi durumunda belediye
aç›s›ndan ba¤lay›c› olaca¤›na
dikkat çekerek,
“Hackney’de var olan tüm
köklü de¤ifliklikler olmas› bekleniyor.
göçmen dernekler bir araya
gelece¤iz ve Hackney Belediyesi’ne
bir strateji haz›rlayaca¤›z,
belediye bu stratejiyi
kabul ederse, bu ba¤lay›c›
olacak. Böylece belediye
yat›r›mlar›n› biz göçmen ve
ilticac› dernek ve kiflilere
yöneltecektir. Bu haklar için
yasal ortam oluflacak ve bizler
de yine birlikte bu yat›r›mlar›n
gerçekleflmesinin
takipçisi olaca¤›z” dedi.
BELED‹YEN‹N TOPLUM
STRATEJ‹S‹ YETERS‹Z
Hackney Belediyesi’nin bir
Toplum Stratejisi (Hackney
Community Strategy 2020)
oldu¤unu, fakat bunda göç-
Hackney Refugee Forum Baflkan› Ali Aksoy
men ve mültecilere ya hiç
yer verilmedi¤ini ya da üstünkörü
yaklafl›ld›¤›n› belirten
Ali Aksoy, yapt›klar›
araflt›rmalara göre Hackney’de
en az 70 bin göçmen
ve mülteci yaflad›¤›n› tespit
ettiklerini ifade etti.
Aksoy, belediyenin Toplum
Stratejisi’nin eksiklerine dikkat
çekerek, “Belediyenin
Toplum Stratejisi’nde bize
ait sorunlar yeteri kadar tan›mlanmam›fl
ve buna ba¤l›
olarak da çözüm getirilmemifltir.
Stratejinin al›nacak
tedbirler bölümüne bakarsak
(Action Points) sadece
toplumlar›m›z›n dil sorununa
ve derneklerimizin bina
sorununa yer verilmifltir. Yabanc›lara
has sa¤l›k, e¤itim,
iflsizlik, servislere eriflim,
sistemi bilmeme gibi bize
özel sorunlar tesbit edilip
ek yat›r›mlar düflünülmemifltir”
fleklinde konufltu.
Aksoy, tüm bu nedenlerden
dolay› sorunlar›n tek tek ele
al›nmas› ve irdelenmesi,
toplumlar›m›z›n yabanc›l›ktan
kaynaklanan kendine
has sorunlar›n›n farkl›l›¤›n›n
tan›mlanmas› gerekti¤ini
vurgulayarak, ana stratejideki
bu boflluklar›n tesbit edilip
bunlar›n çözümü için
ba¤lay›c› bir belediye stratejisi
oluflturulmas› gerekti¤ini
dile getirdi.
STRATEJ‹DE YER ALMASI
GEREKEN BAfiLIKLAR
Aksoy, mülteci ve göçmenlerin
sa¤l›k, e¤itim, iflsizlik
gibi sorunlar›n›n çözümüne
yönelik çal›flmalar yürüten
bir kurum olarak Hackney
Belediyesi için di¤er derneklerle
birlikte haz›rl›k çal›flmalar›n›
yürüttükleri
‘Göçmenler ve Mülteciler
Stratejisi’nde yer almas› gereken
baz› bafll›klar› tesbit
ettiklerini söyleyerek, bu
bafll›klar› ana hatlar›yla flöyle
s›ralad›:
-Sa¤l›k
-Toplum güvenli¤i
-‹flsizli¤e çözüm
-E¤itim
-Uyum ve birlikte huzurlu
yaflam
-Ev sorunlar›m›z
-Organizasyonlar›m›z›n yeniden
yap›lanma ve gönüllü
çal›flanlar›m›z›n kapasite ve
donan›m sorunlar›
-Dan›flmanl›k ve rehberlik
ihtiyaçlar›m›z.
5 MART’TAK‹
TOPLANTIYA ÇA⁄RI
5 Mart’ta düzenleyecekleri
toplant›da kat›l›mc› kurumlar›n
katk›lar›yla bu bafll›klar›
daha iyi belirleyeceklerine
inand›klar›n› sözlerine
ekleyen Ali Aksoy, sivil toplum
kurulufllar›na ça¤r›da
bulunarak flöyle konufltu:
“HRF ve baflkan› olarak ben
4 senedir belediyemizin çeflitli
stratejik partnership
toplant›lar›na kat›l›p sunumlar
yaparak, encümen azalar›yla
konuflarak, araflt›rma
ve raporlar sunarak Hackney’de
bir göçmenler ve
mülteciler politikas› olmas›
gerekti¤ini Londra ve komflu
belediyeleri de örnek
göstererek anlatt›k. fiimdi
belediyenin yerel ortak çal›flma
timi (Local Stratejik
Partnership-Team Hackney),
biz ve HCVS masaya
oturduk ve çal›flmaya bafll›yoruz.
Yani top bizim aya¤›m›za
geldi, Haydi hep beraber
sahaya ve stratejiyi en
iyi flekilde gerçeklefltirip
haklar›m›z› almak için çal›flmaya
diyoruz.”
Hackney’deki farkl› uluslardan
derneklerin kat›laca¤›
toplant› 5 Mart Cuma günü,
saat 13.00’da 84 Springfield
House, 5 Tyssen Street E8
2LY adresindeki HCVS
Hall’de yap›lacak. Konuyla
ilgili daha fazla bilgi almak
isteyenler Ali Aksoy’u 020 7
923 1962 numaral› telefondan
arayabilirler.

sayfa 16
Oxford Academy genç yetenekleri
e¤itimde zirveye ç›kar›yor...
Tüm ö¤rencilerini ilkokul y›llar›ndan itibaren üniversite hedefi
ile yönlendiren Oxford Academy örnek disiplini, rehberlik ve
kariyer dan›flmanl›k hizmetleri ile ‹ngiliz ailelerin dahi
çocuklar›n› emanet etti¤i yarat›c› ve özgün bir okul.
The Latymer
School, Queen
Elizabeth School,
Dame Alice
Owen’s School,
The Henrietta Barnett
School gibi köklü bir tarihi
olan seçkin devlet ortaokullar›
ve birçok Grammar
Schools ö¤rencilerini
özel s›navlarla seçerek al›yor.
Bu tür okullar›n mezunlar›,
Matematik, Fen,
‹ngilizce Dil ve Edebiyat
GCSE s›navlar›nda %90 ve
üstü oranda, A ve A* gibi
en yüksek notlar› almaktad›r.
Bu sonuçlar, ‹ngiltere’nin
önde gelen üniversitelerinde
T›p, Difl Hekimli-
¤i, Eczac›l›k, Mimarl›k, Mühendislik,
Ekonomi, Hukuk
gibi bilim dallar›nda
ö¤renim görmelerini güvence
alt›na alan öncü göstergelerdir.
Tüm ö¤rencilerini ilkokul
y›llar›ndan itibaren Üniversite
hedefi ile yönlendiren
Oxford Academy örnek disiplini,
rehberlik ve kariyer
dan›flmanl›k hizmetleri ile
‹ngiliz ailelerin dahi çocuklar›n›
emanet etti¤i yarat›c›
ve özgün bir okuldur.
Befl y›ld›r verdi¤i
emek ile ailelerin güvenini
kazanan Oxford Academy
Dershaneleri bu y›l 6 ö¤rencisini
T›p Fakültelerine
haz›rlamaktad›r. Bu amaçla,
seçkin ö¤rencilerine Lise
AS ve A-2 düzeyinde
Biyoloji, Kimya ve Matematik
yo¤un e¤itimi vermektedir.
Öyle ki, halen
Latymer School’un ortaokul
ve lise bölümlerinde
e¤itim alan ö¤renciler dahi
seçkin üniversitelere ve
bölümlere haz›rlanmak
amac›yla Oxford Academy’de
yo¤un derslere
devam etmektedir.
Oxford Academy Dershanesi
Koordinatörü Gül Atefl
ÜCRETS‹Z SEÇME
SINAVLARI VE
DENEME DERSLER‹
Ayr›ca, her y›l onlarca ö¤rencisine
seçkin devlet
okullar›n›n birinci basamak
s›navlar›n› kazand›ran, ilkokul
bitirme (Key Stage–2
SATs) s›navlar›nda tüm ö¤rencilerine
Matematik and
‹ngilizce derslerinde Level
5 kazand›rmay› bir gelenek
halinde getiren Oxford
Academy Dershaneleri, 22
fiubat ve 6 Mart tarihleri
aras›nda ücretsiz seçme s›navlar›
ve deneme dersleri
düzenliyor. Çocuklar› bu
y›l ilkokul Beflinci S›n›fta
(Year-5) e¤itim gören tüm
ailelere ça¤r›da bulunan
Dershane Koordinatörü
Gül Atefl taraf›ndan yap›lan
aç›klama flöyle:
“En az 6 ay ve tercihen 1
y›ll›k yo¤un e¤itim gerektiren
bu tür ortaokul s›navlar›
için bize erken baflvuru
yap›lmas›nda yarar var. Bu
nedenle, ö¤rencilerimizi ilkokul
beflinci s›n›fa bafllar
bafllamaz en çok 5 kiflilik
küçük gruplar halinde
Dört Temel S›nav dal›nda
haz›rl›yoruz.
Bunlar s›ras› ile, Genel Yetenek
(Non-Verbal Reasoning
Test), Matematik, Sözel
Yetenek (Verbal Reasoning
Test) ve ‹ngilizce s›-
navlar›ndan olufluyor. Nitekim
bu s›navlar, ö¤renciler
ilkokul son s›n›fa bafllarken
her y›l Ekim-Kas›m,
baz› okullarda ise Aral›k-
Ocak aylar›nda düzenleniyor.
Bu s›nav takviminden
ötürü, bugün çocu¤u beflinci
s›n›fta okuyan ailelerin
çok isabetli bir haz›rl›k
plan› yapmas› gerekiyor.
Zira, Londra’n›n her ilçesinde
bu tarz seçkin devlet
ortaokullar› var ve s›navla
ö¤renci al›yorlar.
Non – Verbal Reasoning ve
Mathematics alan› Ms Deborah
Lagundi, Verbal Reasoning
ve English alan›
Ms Susan Penelope
Murphy taraf›ndan yönetilen
11 Plus Exams (Ortaokul
Girifl S›navlar›) Bölümü,
yüksek baflar› sonuçlar›
elde eden ö¤rencileri ile
ailelerin yo¤un ilgisini çekiyor.
UZMAN
Ö⁄RETMENLER
Baz›lar› halen devlet okullar›nda
görevli olan ve
özenle seçilen ö¤retmenlerimizin
tümü üniversite
sonras› PGCE, QTS, yani
E¤itim Fakültesi Uzman
Ö¤retmenlik formasyonuna
sahiptir. Baz› ö¤retmenlerimiz
ayr›ca yüksek lisans
ve doktora (PhD) derecelerinden
en az birine sahiptir.
Ayr›ca, pedagojik
e¤itimi tam olan ö¤retmen-
lerimizin tümü polis-savc›l›k
temiz sicilinden (CRBcheck)
geçmifltir. Göçmen
toplumun bu ayr›nt›lar› bilmesinde
ve dikkate almas›nda
büyük yarar var. Çocuklar›n›n
gelece¤ini e¤itime
yat›r›mda gören aileleri,
ö¤retmen ve e¤itim kalitesi
ile ayd›nlatan Oxford
Academy, Türkiyeli ve K›br›sl›
Türk toplumun güven
duydu¤u ilk ve tek öncü
e¤itim kurumudur.
fiu anda açm›fl oldu¤umuz
KIfi DÖNEM‹ The Latymer
School ve benzeri Ortaokul
Girifl S›navlar› Haz›rl›k
S›n›flar› ile amac›m›z ö¤rencilerimizin
gelecek sene
ilkokul son s›n›fa (Year
– 6) geçtiklerinde 2010
Ekim-Kas›m aylar›nda girecekleri
NVR, Mathematics,
Verbal Reasoning ve
English s›navlar›na tam
donan›ml› haz›rlanmalar›n›
ve yüksek notlar almalar›n›
amaçl›yoruz. Bu ideal
ile kurumsal gücümüzü,
Oxford Academy tüm ö¤rencilerini ilkokul y›llar›ndan
itibaren Üniversite hedefi ile yönlendiriyor.
okul yaflam› boyunca yüksek
baflar› ve s›navlarda
zirveye ulaflma hedefi
olan ö¤rencilerimizle paylaflmak
istiyoruz.”
Ayr›nt›l› bilgi almak isteyenler
0208 - 8074 316
(Edmonton) veya 0207-
249 4744 (Stoke Newington)
numaral› telefondan
Türkçe konuflan e¤itim
dan›flmanlar›na ulaflabilirler.
Ali Has
av.alihas@gmail.com
HUKUK KÖfiES‹
Tüketici Yasas› Tüketicilere
Önemli Haklar Veriyor
26 May›s 2008’den itiberen yürürlü¤e giren 2008 Tüketici
Koruma Kurallar› tüketicilere önemli haklar veriyor.
Tüketiciyi koruma aç›s›ndan bu yeni kurallar son y›llar›n
en önemli ve kapsaml› kurallar› olarak de¤erlendirilebilir.
Bu yeni yasa tam olarak 31 çeflit adil olmayan tüketici
sahtekarl›¤›na yasak koydu. ‹lk olarak flirketleri, ma-
¤azalar› ve düflünebilece¤iniz her sat›fl mekan›n› genel
bir prensibe tabi tuttu. Öyleki bu yerler “adil olmayan
ticaretten kaç›nmal›d›rlar” cümlesinin alt›n› çizdi. Bununla
birlikte müflteriye yan›lt›c› sat›fl usülleri ve sald›rgan
içerikli sat›fl tekniklerine yasak koydu. Asl›nda
bu yasa doland›r›c›l›¤a karfl› at›lm›fl büyük bir darbedir.
Bunun en iyi yan› da genelde doland›r›c›lar›n
ma¤durlar›n›n toplumun en korunmas›z kesiminden
kiflilerden oluflmas›d›r.
Yasan›n kapsam›n›n boyutlar›n› göstermek gerekirse;
esnaflar›n satt›klar› eflya veya verdikleri servislerin dürüst
olmad›¤›n› bile bile yapmalar› iyi bir örnektir. Bu
asl›nda stokta bulunmayan eflyaya insan çekmesi için
“özel indirim” yap›lmas› veya bitmifl eflyay› satmaya
çal›flmas›, yalan duyuruda bulunarak sat›fl yapma -örne¤in
kapan›fl indirimi- yani indirimin belirlenmifl bir
tarihe kadar sürece¤ini belirterek sat›fllar› artt›rma, yalan
bilgi verme veya yüksek nab›zl› sat›fl teknikleri
sunma gibi. Bu gibi giriflimler ne yaz›k ki daha çok
yafll› ve savunmas›z kiflileri incitmektedir.
Yeni kanun ayn› zamanda falc›lar›, astronomi bilginlerini
ve medyumlar› içine almaktad›r. Bu gibi kiflilere
yapt›klar›n›n sadece “e¤lence amaçl›” oldu¤unu, verdikleri
servisin bilimsel olarak denenmedi¤i ve insanlardan
talep ettikleri ücretleri aç›klama ve neden o
miktarlar› ald›klar›na dair beyanda bulunma zorunlulu¤u
getirmektedir.
Yasaklanan 31 adil olmayan sat›fl tekni¤inin baz›lar›
mevcut yasalarca halihaz›rda kontrol edilebiliyordu.
Ancak yeni yasa ile daha ileriye gidilerek reklam malzemelerini
de bu yasa kapsam›nda de¤erlendirerek talebi
karfl›layacak sto¤un bulundu¤undan emin olma,
ilk kay›t yapan müflterilerin daha iyi bir öneri alacaklar›n›
söyleme, yalan beyan veya direk çocuklar› hedef
alan adil olmayan ticaret yollar›n› teflvik eden reklamlar
da engellenmifl olacak.
Belediyelerin ticari standart memurlar› yeni kurallar›n
polisli¤ini yapacak ve en çok flikayet konusu olan fleyler
üzerinde duracaklar. Örne¤in ikinci el araba flat›fl›
ve ev tamiri gibi. Daha ciddi durumlar ise ceza hukuku
alt›nda de¤erlendirilecektir ki; böylesi durumlarda
flirketler veya herhangi bir sat›fl yeri e¤er alt mahkeme
taraf›ndan suçlu bulunursa azami para cezas› olan
£5,000 para cezas› ile cezaland›r›labilecekler. E¤er üst
mahkeme taraf›ndan suçlu bulunurlarsa bu miktar
£5,000’in üzerinde olabilecek ve suçlu hakk›nda iki
y›l hapis cezas› istenebilecektir.
Bu yeni yasan›n özünde tamamiyle adil olmayan, yani
sahtekarca yap›lan ticaretin önüne geçme amac›
yatmaktad›r. Bu asl›nda uzun süredir beklenen bir geliflmedir.
Bakal›m ne kadar etkili olabilecek. Çünkü bu
tür sat›fllara yeltenen bir çok yasad›fl› flirket veya kifli
kay›tl› de¤ildirler ve ayr›ca sahte bilgiler ile tan›nmaktad›rlar.
Dolays›yla bu yasan›n ticaret standartlar›nca
ne derece etkisi oldu¤unu görmek ilginç olacakt›r.

sayfa 17
Dr. Choman Hardi:
‘Anfal’da ölenlerin mezarlar› bile yok’
1988 y›l›nda Saddam Hüseyin rejimi taraf›ndan gerçeklefltirilen Anfal Katliam›’n› yak›ndan
yaflam›fl ve Anfal kad›nlar› üzerine doktora çal›flmas› olan fiair ve Akademisyen Dr.
Choman Hardi Telgraf’a özel bir röportaj verdi. Araflt›rmac› kimli¤i kadar flair kimli¤i ile de
tan›nan Hardi’nin iki fliiri Britanya’daki tüm orta okullar›n ders kitaplar›nda yer al›yor.
Hasan Uflak
Telgraf Gazetesi
Sizi k›saca
tan›yabilir miyiz?
Ben sürgün bir Kürt kad›n›y›m.
Benim tüm hayat›m
sürgünde geçti. 1974
y›l›nda Süleymaniye’de
do¤dum ve bir kaç ay
sonra ailem ‹ran’a göç etmek
zorunda kald›. 5 y›l
‹ran’da kald›m, sonra yeniden
Güney Kürdistan’a
döndüm. Saddam Hüseyin’in
Kürtlere karfl› kimyasal
silah kulland›¤› y›l
olan 1988’de 14 yafl›ndayd›m
ve bir kez daha
‹ran’a gitmek zorunda
kald›m. 1991 y›l›nda ‹stanbul’da
kald›m. 1993
y›l›nda ise Britanya’ya
geldim.
Britanya’ya geldi¤imde 8-
9 y›l kadar Kürdi de¤erlerden
uzak durmak istedim,
daha çok ‹ngiliz
kültürü ile yaflamak istedim.
Burada Oxford Üniversitesi’nde
okumaya
bafllad›m. Ancak bir süre
sonra yeniden Kürt de-
¤erlerine yak›n yaflama
iste¤i a¤›r bast›. Britanya’da
göçmen bir kad›nd›m
ve çok say›da benim
gibi kad›n vard›. Bunlar›n
önemli bir k›sm› kocalar›n›n
yan›nda buralara kadar
gelmifllerdi. Bin bir
zorlukla buraya kadar
ulaflm›fllard›. Bu konuyu
ele alarak araflt›rmalar
yapmak istedim. ‹lticac›
Kürt Kad›nlar› konulu
doktora çal›flmam› yapt›m.
Anfal konusunda m›
araflt›malar yapt›n›z?
Anfal oldu¤u zaman ben
Kürdistan’dayd›m, flehir-
de yaflamamdan dolay›
çok fazla etkilenmedim.
Ben ‹ran’dayken de Anfal
ile ilgili çok hikayeler
dinledim. Bu hikayeleri
Britanya’ya göç etmifl kad›nlar›n
hikayeleri ile bir
araya getirdi¤imde fliddetin
toplum yaflam› ve kifliler
üzerindeki etkilerini
incelemek gerekti¤ine
inand›m. Kürdistan’›n di-
¤er parçalar›nda da bulundum
ve Kürtlerin sosyal
yap›s› konusunda
farkl›l›klar oldu¤unu gördüm.
Kürtler aras›nda nas›l
farklar var?
Ben ‹ran Kürdistan›nda
da kald›m, Türkiye’de de
kald›m. ‹ran Kürdistan’›nda
çok fazla namus cinayeti
yok, Türkiye’de de
pek yok. Namus cinayetleri
daha çok Güney Kürdistan’l›
Kürtlerde var.
Irak hükümeti ve politikalar›n›n
bunda büyük
etkisi vard›r. Kürtler hep
fliddetle yüz yüze kald›lar
ve bazen de fliddet uygulad›lar.
Araflt›rmalar›n böyle
bir düflünceden
sonra m› bafllad›?
Bir Kürt televizyonunda
izledi¤im Anfal program›n›n
büyük etkisi oldu. Ve
bir kurumdan fon alarak
araflt›rmaya bafllad›m.
Önce kendime sorular
sordum , “Ben kimim ve
ben neler yapt›m” gibi.
Di¤er yandan da kiflili-
¤imden kaynakl› yarat›c›l›¤›m
var, yani fliir. Bunlar›n
hepsi bir biri ile ilgilidir.
Babam Soranice yazan
ünlü bir (Ahmed
Hardi) flairdi. Her zaman
evimizde fliir vard›. Kardefllerim
de yazard›lar ve
ayd›n bir aileydik. Ben
önceleri öykü yaz›yordum
‹ran’da kald›¤›m zamanlarda
Fars fliirlerini
okumaya bafllad›m. fiiir
yazmaya da buraya geldikten
sonra bafllad›m.
Anfal araflt›rmalar›
sizi zorlad› m›?
Anfal üzerine çal›flmak
benim için çok zor oldu.
Psikolojik aç›dan da beni
çok zorlad›. Ço¤u kad›n
olmak üzere çok say›da
Anfal kurban› ile görüfltüm
ve onlar›n hayatlar›n›n
nas›l harap edildi¤ini,
nas›l hayal k›r›kl›¤› yaflad›klar›n›
dinledim.
Kad›nlar daha çok
mu etkilendiler?
Anfal’da daha çok erkek-
Kürt fiair ve
Akademisyen Dr.
Choman Hardi
ler öldü, kad›nlar çocuklar›
ile kendi bafllar›na
kald›lar ve bu kad›nlar›n
hepsi de e¤itimsizdi. Kad›nlar
köylerini terk etmek
zorunda kald›lar, flehirlere
geldiler. Bu kad›nlar
kendi bafllar›na hayatlar›n›
kazanmak zorundayd›lar,
çocuklar›na
da bakmakla mükelleftiler.
Kocas› olmayan kad›nlara
Kürdistan’da baflka
gözlerle bak›l›r, hem
korumas›zd›lar hem de
erkekler için kolay birer
hedef durumundayd›lar.
Bence kad›nlar di¤erlerinden
daha çok ac› çektiler.
Çocuklar nas›l
etkilendiler?
Çocuklar›n ço¤u Saddam
rejiminin kamp ad›n› verdi¤i
cezaevlerindeydiler.
Kad›nlar ve çocuklar Arabistan
s›n›r›nda kurulan
bu cezaevlerinde tutuldular
ve orada aç kald›lar,
salg›n hastal›klar türedi,
çok say›da çocuk hayat›n›
kaybetti. Bir kampta
kad›nlar›n anlatt›klar›na
göre siyah bir köpek varm›fl
ve ölen çocuklar›n
cesetlerini bu köpe¤e yedirirlermifl.
Bu siyah köpek
hikayesi dilden dile
dolaflt›, o günleri görmeyen
çocuklar dahi fazlas›yla
etkilendiler bu öyküden.
‹nsanlar›n cesedini
yiyen siyah köpek
geçmifl günlerin bir sembolü
olarak yeni nesillere
aktar›ld›.
Kad›nlar hala çocuklar›n›n
ve kocalar›n›n öldüklerine
inanm›yorlar. Çünkü
onlar›n bir mezar›
yok. Halepçe’de ölenlerin
mezarlar› var ama Anfal’›n
mezarl›¤› yok. Kay›p
olanlar›n bir gün gelece¤i
bekleniyor. Saddam
y›k›lmadan önce kay›plar›n
cezaevlerinde oldu¤u
ve bir gün dönecekleri
beklendi ama
Saddam rejimi y›k›ld›ktan
sonra cezaevlerinden
bekledikleri kifliler dönmediler.
Bu araflt›rmalar›n
sonunda hangi
noktaya vard›n›z?
Bu çal›flmalar›m› bir kitapta
toplad›m, yak›nda
piyasaya ç›kacak. Gender
and Genocide (Cinsiyet
ve Jenosit) bafll›¤›ndaki
kitap ‹ngilizce olarak yay›nlanacak.
Kitap bir bölümünde
Anfal’›n bir soyk›r›m
olup olmad›¤› sorununu
irdeliyor, di¤er bölümlerde
de kad›nlar›n
durumunu analiz ediyor.
O günleri yaflayan kad›nlar›n
ço¤u hastal›klar
kapt›lar, psikolojik problemleri
var.
Ulaflt›¤›m önemli sonuçlardan
biri, Anfal Kad›nlar›n›n
erkeklerden daha
güçlü oldu¤u yönünde.
Hiç bir e¤itimi ve ifl deneyimi
olmayan bu kad›nlar
Anfal sonras›nda
ayakta kalmas›n› baflard›lar,
flehirlere yerlefltiler,
ev yapt›lar, çal›flt›lar, çocuklar›n›
büyüttüler ve
flimdi evlerine gitsen çok
güler yüzlüler, misafirperverler.
Bu kad›nlar›n
ço¤u yeniden evlenmediler.
Neden evlenmediler?
Bir çok nedeni var. Herfleyden
önce evlenmeleri
durumunda yeni kocalar›
çocuklar›n› kabul etmezdi.
Toplumsal yarg›lar da
çok etkili oldu. Kocas›
ölen kad›n›n evinde kalmas›
yönündeki sosyal
bask› da etkili oldu. Bir
di¤er önemli neden, kad›nlar
hiç bir zaman kendi
bafllar›na olmad›lar ve
hep kocalar›n›n hükmü
alt›ndayd›lar. Anfal sonras›
kad›nlar hem kocas›z
yaflanabilece¤ini gördüler
ve güven kazand›lar.
Kendilerini karar verir
durumunda gördüler, yeniden
bir kocan›n hükmü
alt›na girmek istemediler.
Di¤er bir realite ise çok
say›da kad›n vard›, erkeklerin
say›s› azd›. Erkekler
de bu durumdan
son derece yararland›lar
birden fazla kad›nla evlendiler
ve her seferinde
daha genç olanlarla evlendiler.

sayfa 18
Tate Modern’de Ermeni bir ressam›n kederli renkleri
Londra’n›n ünlü galerilerinden Tate Modern bugünlerde Ermeni kökenli Amerikal› ressam Arshile Gorky'nin bir
halk›n ac›lar›yla yüklü resimlerinden oluflan ‘Arshile Gorky: Bir Retrospektif’ adl› sergiye ev sahipli¤i yap›yor.
Ahmet Atafl
Telgraf Gazetesi
Avrupa Surrealizmi ile
Amerikan Soyut Empresyonizmi
aras›nda
köprü kabul edilen
Van do¤umlu ünlü Ermeni
ressam Arshile
Gorky’nin çal›flmalar›ndan
oluflan ‘Arshile Gorky: Bir
Retrospektif’ adl› sergi 10 fiubat’ta
Tate Modern’de aç›ld›.
Gerçek ismi Vostanik Manug Adoyan
olan Gorky, çocuklu¤unda kaybettiklerini
resimlerinde yeniden yaratmaya
çal›fl›rken, eserlerinde Ermeni
minyatürlerinden, kilim desenlerine,
dini kabartmalara kadar
halk›n›n geleneksel renk ve çizgilerini
modern bir anlay›flla tuale yans›t›yor.
Arshile Gorky'nin resimlerinde
çocuklu¤unun geçti¤i Van Gölü
ve çevresinin uzak ve solgun renkleri
dikkat çekiyor. Sergide
Gorky'nin resim ve çizimlerinin yan›
s›ra foto¤raflar›na da yer veriliyor.
11 yafl›ndayken halk›n›n yaflad›¤›
korkunç katliama tan›k olan
Gorky'nin 'Sanatç› ve Annesi' adl›
resmi serginin en dikkat çekici eserlerinden
biri.
TRAJED‹YLE BAfiLAYAN
TRAJED‹YLE B‹TEN B‹R HAYAT
1904'te Van Gölü kenar›ndaki Khorgom
adl› Ermeni köyünde dünyaya
gelen Gorky'nin hayat› toplumsal
bir trajediyle bafllay›p ‘kiflisel’ bir trajediyle
sona erdi.
Babas› Ermeni Katliam›’ndan önce
ailesine daha iyi ve güvenli bir hayat
kurabilmek için 1910 y›l›nda kar›s›n›
ve çocuklar›n› Van'da b›rakarak
Amerikaya gitti. Ancak bir daha
kendisinden haber al›namad›.
Gorky’nin annesi katliamdan kurtularak
çocular›yla birlikte 1919'da
Rusya’ya gitti, ancak ayn› y›l Erivan'da
açl›k ve yoksulluk içinde öldü.
Gorky annesinin ölümünden
sonra 1920 y›l›nda 16 yafl›ndayken
Amerikaya göç etti. Amerika’ya vard›¤›nda
Vostanik Manug Adoyan
olan ad›n› çok sevdi¤i ünlü Rus yazar
Maxsim Gorky'den etkilenerek
Arshile Gorky olarak de¤ifltirdi.
1922 y›l›nda Boston'da Grafik Sanatlar›
Bölümü’nde okuyan Gorky, bu
y›llar boyunca daha çok post Empresyonist
resimler yapt›. 1930'lar
boyunca ise Kubizim ve Surrealizim'in
güçlü izlerini tafl›yan eserlere
imza atan Gorky, daha sonra çocuklu¤undan
derin izler tafl›yan en
önemli portre çal›flmalar›n› yapt›.
Gorky'nin 'Sanatç› ve Annesi' adl›
resmi bu çal›flmalar›ndan biri olarak
kabul ediliyor. 1915'te Ermeni Katliam›'ndan
kurtulup annesiyle birlikte
Rusya'ya kaçan, oradan da Amerikaya
giden Gorky, 1948 y›l›nda sanat
yaflam›n›n en verimli döneminde
kendisini asarak intihar etti. Sanat
elefltirmenleri ve yak›n çevresi
ünlü ressam›n intihar›nda çocuklu-
¤unda tan›k oldu¤u korkunç olaylar›n
etkili oldu¤unu söylüyorlar. 10
fiubat’ta bafllayan ‘Arshile Gorky: Bir
Retrospektif’ sergisi 3 May›s'a kadar
devam edecek.
Gorky'nin 'Sanatç› ve Annesi' adl› resmi serginin en dikkat çekici eserlerinden biri.

Bu bir Reklamd›r
‹fiÇ‹ PART‹S‹ DAHA GÜZEL VE AD‹L B‹R GELECEK ‹NfiAA ED‹YOR
GÜVENL‹ VE GÜÇLÜ TOPLUMLARIN
GEL‹fiMES‹N‹ DESTEKL‹YORUZ
YEREL ‹fiYERLER‹N‹ KORUMAK ‹Ç‹N
‹flçi Partisi ekonomik krizin etkilerine ra¤men ailelere
yard›mc› olmak ve yerel iflletmeleri korumak
için önemli kararlar alm›fl ve uygulam›flt›r.
Muhafazakarlar krizin etkilerini azaltmak için hükümetin
hiçbirfley yapmamas›n› isterken, ‹flçi Partisi
ihtiyac› olan herkese yard›m edebilmek için
ciddi kararlarla desteklerde bulunmufl, yerel iflletmelere
ekstra destek sa¤lam›flt›r. ‹flçi Parti hükümeti
VAT'de kesintiler yapm›fl, banka sektöründeki
haks›z kazanc›n önünü kesmek ve e¤itim ile
gençlere meslek edindirecek e¤itim için büyük
yat›r›mlar yapm›flt›r.
GENÇ NESL‹M‹ZE YATIRIM
Geçmifl Muhafazakar Parti hükümeti döneminde
genç neslimiz iflsiz güçsüz ortada b›rak›lm›flt›.
‹flçi Parti olarak biz, her gencin baflar›l› olmas›,
potansiyeline ulaflmas› için gerekli hizmetlerin
sunulmas›n›n hak oldu¤una inan›yoruz. Bu
yüzden günümüzün gençlerine e¤itim ve ifl
kaynaklar› alan›nda gelecek için bugünden yat›r›m
yap›yoruz.
BUNUN ‹Ç‹N;
• 6 ay iflsiz kalan her 25 yafl›ndaki gence
meslek edinme e¤itim garantisi ya da ifl
öncesi tecrübe edinmesi için gerekli
imkanlar›n sa¤lanmas›n›,
• 16-17 yafllar›ndaki gençler için meslek
edinme garantisi, e¤itim ya da istedikleri
alanda ç›rakl›k e¤itimi almalar›n›
• 2010/11 y›l›nda 2007/2008 y›l›na göre
üniversite ö¤rencisi say›s›n›n 40,000
artt›r›lmas›n› hedefliyoruz.
Toplum güvenli¤i ve suç ile
mücadele için Muhafazakar
Parti iktidarlar› döneminden
16,000 daha fazla polis
görevlendirdik.
Yerel bölgelerde polisi destekleyerek, mahallelerde polisleri görünür k›larak,
sokaklar›m›z›n güvenli olmas›n› sa¤layarak ifllenen suç oran›n› 4/3
oran›nda azaltmay› baflard›k. ‹flçi partisi toplumlar›m›z› korumak, sokaklar›m›z›
güvenli k›lmak için gerekli yat›r›mlar› yapmaya devam edecek.
Çünkü her birimizin suç ifllenme kayg› ve korkusundan uzak yaflamaya
hakk› var.
Muhafazakar Parti'nin hizmetlerde planlad›¤› kesintiler, toplum güvenli¤i
alan›nda yapmak istedi¤imiz yat›r›mlar› engellemekle kalmayacak, evlerimizin
ve iflyerlerimizin de güvenli¤ini tehlikeye sokacakt›r.
Muhafazakar Parti lideri David Cameron iflçilerin ç›karlar›n› korumak için
güvenilecek biri de¤il. Tüm Dünya'n›n önde gelen liderlerinin ve ekonomi
uzmanlar›n›n takdirle destekledi¤i Gordon Brown'un Ekonomik krizden kurtulma
plan›n› desteklemedi. David Cameron, iflçileri, aileleri ve küçük iflletmeleri
ekonomik olarak zorland›klar› bugünlerde destekleyece¤ine, yeni bir
vergilendirme sistemiyle Britanya'n›n en zengin 3000 kiflisine £200,000 vergi
indirimi yapmay› amaçlamaktad›r.
Kurds for Labour (‹flçi Partisi için Kürtler) Kürt toplumunun sesinin duyulmas›
için çal›fl›yor. Biliyoruz ki bizleri yaflanan ekonomik krizden yaln›zca ‹flçi
Partisi'nin baflta oldu¤u bir hükümet kurtarabilir, bu yüzden ‹flçi Parti'n›n yerel
iflletmeleri desteklemek ve genç neslimize yönelik yapt›¤› yat›r›mlar› destekliyoruz.
Önümüzdeki aylarda yap›lmas› beklenen genel ve yerel seçimlerde oyunuzu
kullanmak için mutlaka seçim kütüklerine kay›tl› oldu¤unuzdan emin
olun ve seçim günü geldi¤inde lütfen oyunuzu kullan›n.
Daha fazla bilgi için www.labour.org.uk websitesini ziyaret edebilirsiniz.
‹flçi partisine siz de üye olabilirsiniz.
Üye olmak için isterseniz www.labour.org.uk/join web sitesinden
ya da 08705 900 200 numaral› telefonu arayarak üye olabilirsiniz.
Promoted by and on behalf of Kurds for Labour at 28 Middle Lane, M8 8PL
Bu bir Reklamd›r

sayfa 20
ÖDM Müzik & Sanat Okulu’dan büyük konser
Halk müzi¤inin güçlü ismi Belk›s Akkale ve Özcan Dursun ÖDM Müzik ve Sanat Okulu taraf›ndan
28 fiubat akflam Tottenham’da bulunan London Palce’de düzenlenen konserde sahne alacaklar.
Halk müzi¤inin
önemli ismi
Belk›s Akkale
ve Özcan Dursun
28 fiubat
akflam saat 18:00’da Tottenham
High Road’ta bulunan
London Palce’de bir
konser verecekler.
Gecede Ozan Ali, Emrah
Kaptan, R›za Koyun P›nar,
Sinan Boral, Ozan Akkaya,
Nihat ‹sen, Erencan Dursun,
Y›ld›r›m Karayel, Bergüzar
Erdo¤an, Canan Sa-
¤›r ve Hatice Yeflil’in yan›
s›ra Özcan Dursun ö¤renci
grubu ve Nihat ‹sen ö¤renci
grubu da sahne alacaklar.
LONDRA’NIN
ÖNEML‹ MÜZ‹K
OKULLARINDAN B‹R‹
Gecede performans gösterecek
Özcan Dursun Müzik
ve Sanat Okulu Londra’da
müzik merkezi olarak
hizmet veriyor. Okulda
ba¤lama kurslar› , gitar
kurslar›, piyano dersleri ve
resim dersleri verilmekte.
Okul ayr›ca ABRSM ve Trinity
College Grade s›navlar›na
ö¤renci haz›rl›yor.
fiu ana kadar 40’›n üzerin-
de ö¤renci bu okullar›n
yeterlilik s›nav›nda baflar›
gösterdi. Ayr›ca Özcan
Dursun Müzik ve Sanat
Okulu’nda özel südyoda
profesyonel albüm çal›flmas›
ve ses kay›tlar› ve
ekip çal›flmalar› yap›lmakta.
Konserin yap›laca¤› yer
London Palace 502 -508
High Road, Tottenham,
N17 9JF adresinde. Konserin
yap›laca¤› yere 149,
259, 279, 476 numaral›
otobüslerle veya Tottenham
HaleTube Station ile
rahatl›kla ulafl›labilir.
Biletler ÖDM Müzik ve Sanat
Okulu ile Alevi Kültür
Merkezi’nden temin edilebilir.
Konserle ilgili daha
fazla bilgi için
07769974245 veya
07545315834 numaral› telefonlar
aranabilir.
Londra’da düzenlenecek ‘Ozanlarla Muhabet Gecesi’nde protest
halk müzi¤inin ünlü sanatç›s› Emekçi ve Hasan Y›ld›z sahne alacak.
Em ekçi
ve HasanY›ld›z’›n
sahne
alaca¤›
‘OzanlarlaMuhabet
Gecesi’ 26 fiubat
Cuma günü saat
18,00 Y›lmaz 111 Bruce
Grow’da bulunan
Regency Banqueting
Suite’te düzenlenecek.
Producation taraf›ndan
düzenlenen ve
ana sponsorlu¤unu
Stuart Karatafl Solici-
Özcan
Dursun
Emekçi konserine
say›l› günler kald› Renkart Sanat Merkezi'nde Londra'n›n
baflar›l› ve tan›nm›fl perküsyon
tors’›n yapt›¤› gecede
protest müzi¤in öncülerinden
Ozan Emekçi
unutulmayan türküleriyle
geceye renk katacak.
Gecede yemekli Fix
menü sunulacak. Fix
menü fiyat› 30 sterlin
olan gece hak›nda daha
fazla bilgi için Y›lmaz
beye 077 37 29
12 15 nuradan ulafl›labilir.
Gecenin bilet sat›fl
noktalar› ise flöyle:
Aflk›n Çicekçilik–Haringey,
Platin Studio-
Haringey, Atefl Restaurant–Tottenham.
Belk›s
Akkale
Renkart’ta darbuka
kurslar› bafll›yor...
sanatç›lar›ndan Numan Elyer’in verece¤i
yeni dönem darbuka kurslar› bafll›yor.
RenkArt Sanat Merkezi’nde
yeni dönem
darbuka dersleri,
Londra'n›n baflar›l›
ve tan›nm›fl
perküsyon sanatç›lar›ndan
Numan Elyer
ile 25 fiubat Perflembe
akflam› 19:00-20:00 saatleri
aras›nda verilecek. 25 y›ll›k perküsyon
deneyimi olan ve özellikle
Arap ve dünya ritimleri üzerinde
çal›flan Numan Elyer , Londra'n›n
bir çok müzik grubu ile
çal›flmakta olup, ayn› zamanda
perküsyon üzerine dersler vermekte.
Ayr›nt›l› bilgi için www.reverbnation.com
adresini ziyaret edebilirsiniz.
Ayl›k ücreti 30 sterlin olan
kursa kay›tlar için 078 08 72 6522
numaral› telefonu arayabilirsiniz.
Numan Elyer

sayfa 21
Türkiyelilere ait marketler soyguncular›n hedefinde
Londra’da bir gecede Türkiyelilere ait iki market soyuldu. Geçti¤imiz hafta meydana gelen soygunlarda
Haringey’de bulunan Rainbow adl› markette Aziz Özlü adl› bir kifli silahla yaralan›rken, Hackney’de
meydana gelen soygunda ise soyguncular marketten 250 sterlini gasp ederek kay›plara kar›flt›.
Shoreditch Food Market sahibi Merdan Kalayc›
Londra’da Türkiyelilere
ait marketlersoyguncular›n
hedefi oldu.
Geçti¤imiz hafta
Haringey’deki
Rainbow adl› marketi ge-
ce yar›s› soymaya kalkan
iki kifli, Aziz Özlü’yü (51)
silahla yaralayarak kaçarken,
kaskl› gaspç›lar, bu
olaydan 20 dakika sonra
ise Hackney’de yine Türkiyelilere
ait ‘Shoreditch
Food Market’i soydular.
Kasada bulunan yaklafl›k
250 sterlini silah zoruyla
gasp eden kimli¤i belirsiz
soyguncular, kay›plara
kar›flt›.
‘POL‹S, BU T‹P
OLAYLARA ‹LG‹S‹Z
KALIYOR’
Hackney Road üzerinde
yer alan ‘Shoreditch Food
Market’te yaflanan soygun
olay› ile ilgili iflyeri sahibi
Merdan Kalayc›, flöyle konufltu:
“Saat 02.05 sular›nda
kardeflimle birlikte
marketi kapatma haz›rl›klar›
yap›yorduk. Hesaplar›
yapt›ktan sonra kasadan
ayr›l›p d›flar› ç›kmak için
harekete geçtim. Motosikletle
gelen iki kifliden biri
elinde silahla h›zla içeri
girerek, kasay› gösterip,
emrivaki bir flekilde ‘paralar›
ver’ diye, ba¤›rd›. Kasadan
25- 30 sterlin ç›k›nca;
hemen kasaya yönelerek
alt bölüme saklad›¤›-
m›z 220 sterlini de gasp
etti. Polise ba¤l› alarma
bast›¤›m için polisler geldi.
Durumu anlatt›m. Polisler,
kasadaki parmak
izini ald›lar. ‘Yakalayaca-
¤›z’ diyerek, gerekli araflt›rma
ard›ndan marketten
ayr›ld›lar. Polis, bu tip
olaylara ilgisiz kal›yor,
bence. Polis, ilk kanl› soygunda
yollar› takibe alsayd›;
h›rs›zlar› buraya
gelmeden yakalard›” dedi.
DAV‹D LAMMY
SOYGUNA U⁄RAYAN
‹fiYER‹N‹ Z‹YARET
ETT‹
Bu arada ‹flçi Partisi Tottenham
Milletvekili ve
Yüksek E¤itimden Sorumlu
Bakan David
Lammy, Haringey’de soyguna
u¤rayan Rainbow
adl› marketi ziyaret ederek
yöneticilerden Hüseyin
Ülger’e, geçmifl olsun
dedi.
Bölgesindeki asayifl olay-
lar›ndan endiflesini dile
getiren Lammy, “Can kayb›
olmay›fl› biraz olsun teselli
veriyor. Sald›rgan›n
yakalanmas› için polis
elinden geleni yapacak”
diye konufltu.
Rainbow adl› marketteki
sald›r›da yaralana Aziz
Özlü’nün sa¤l›k durumunun
iyi oldu¤u bildirilirken,
iki olayla ilgili araflt›rma
polis taraf›ndan sürdürülüyor.
Mehmet Bayrak: ‘Mustafa Kemal ilk Mecliste
Kürtlere ulusal k›yafetleriye yer verdi’
Araflt›rmac› ve yazar Mehmet Bayrak Komkar’da verdi¤i “Kürt Sorunu, Dersim ve Alevilik”
konulu konferansta tarihi belgeler ›fl›¤›nda Türkiye’de yaflanan Kürt ve Alevi sorununu de¤erlendirdi.
Kürt tarihi, kültürü ve Alevilik
konusunda önemli araflt›rmalar›
ve çok say›da eseri olan
araflt›rmac› yazar Mehmet Bayrak
KOMKAR’da “Kürt Sorunu,
Dersim ve Alevilik” konulu bir
konferans verdi. 21 fiubat Pazar günü yap›lan
konferansa çok say›da dinleyici kat›l›rken,
Mehmet Bayrak kitaplar›n› da imzalad›.
Mehmet Bayrak uzun ve titiz çal›flmlar› sonunucunda
ulaflt›¤› tarihi belgeleri slayt ile
göstererek konuyu izah etti. Bayrak, Kürt
katliamlar›n› izah ederken 19. yüzy›ldan
sonraki katliamlar›n yaln›z Kürt katliamlar›
de¤il Kürt ve Alevi katliamlar› fleklinde
yürütüldü¤ünü söyledi.
Dersim’in yaln›zca Kürt de¤il Alevi de oldu¤unu
belirten Bayrak, Kürt tarihi aç›s›ndan
u¤ursuz olan “T”leri izah etti. Bayrak
u¤ursuz T’ler olarak adland›rd›¤› uygulam-
lar› flöyle s›ralad›: “Taktil, Tenkil, Tensi,
Techir, Tendin ve Tasfiye”. Bayrak, bu
kavramlar›n hepsinin Kürtler için çok
u¤ursuz oldu¤unu ve her seferinde sürgün
ve katliam getirdi¤ini ifade etti.
LOZAN’IN BEDEL‹
Mehmet Bayrak 1908 y›l›ndaki 2. Meflrutiyet
hareketinin Kürtler taraf›ndan desteklendi¤ini,
hareket içinde Kürtlerin de yer
ald›¤›n› ve k›sa bir sürede yaklafl›k 20 Kürt
demokratik örgütünün kuruldu¤unu, 15
kadar gazetenin ç›kar›ld›¤›n› ancak tüm
bunlar›n Lozan Antlaflmas› ile sona erdi¤ini
söyledi. ‹lk Türkiye Meclisi kuruldu¤unda
Kemalizmin Kürtlere ihtiyac› oldu¤unu
ve bu nedenle de milli k›yafetleri ile onla-
Lammy, Haringey’de soyguna u¤rayan Rainbow adl›
marketi ziyaret ederek yöneticilerden Hüseyin
Ülger’e, geçmifl olsun dedi.
r› meclise ald›¤›n› belirten Bayrak, “Mustafa
Kemal Lozan Antlaflmas›n› kendi ç›kar›na
uygun flekilde yapmak için Kürt milletvekillerinden
kendi k›yafetleri ile meclise
gelmesini istedi ve Lozan’a destek olduklar›n›
aç›klamalar›n› istedi. Bir kaç y›l sonra
bu Kürtler farkl› flekillerde öldürüldüler.
Hasan Hayri bu olay için iyi bir örnektir”
dedi. Mehmet Bayrak bir çok kitaba konu
olabilecek olan ‘Kay›p Dersim K›zlar›’ndan
da bahsetti. Bayrak, Dersim katliam›nda
erkeklerin ço¤unun katledildi¤ini ancak
baz› kad›nlar›n akibetinin ise bilinmedi¤ini
söyledi.
Konferans sonras›nda kitaplar›n› imzalayan
Bayrak ikinci oturumda da sorulara
cevap verdi.

sayfa 22
Andrew Rawnsley: ‘Brown
sinirli ve küfürbaz’
‹ngiltere'de piyasaya ç›kan yeni bir kitap Baflbakan Gordon
Brown'un bafl›n› a¤r›t›yor. Gazeteci Andrew Rawnsley
taraf›ndan kaleme al›nan kitapta, Baflbakan Brown
"yaln›z, sinirli, küfürbaz ve sald›rgan" olarak tan›mlan›yor.
"Partinin Sonu" isimli kitapta,
Baflbakan'›n çal›flanlar›na zaman
zaman fliddet uygulad›¤›
iddialar› da yer ald›; Brown'›n
yavafl yazd›¤› gerekçesiyle
sekreterini sandalyeden itti¤i
iddia edildi.
Baflbakan Gordon Brown ise
kitapta yer alan tüm iddialar›
reddetti, 3 Haziran'daki seçim
öncesi karalanmaya çal›fl›ld›-
¤›n› söyledi.
Brown, Independent on Sunday
gazetesine verdi¤i bir röportajda
iddialara "Yalan"
bafll›¤› alt›nda yan›t verdi.
Brown'un baz› çal›flanlar›n›n,
ülkedeki "kötü muamele görenlere
dan›flmanl›k yapan
bir derne¤in yard›m hatt›n›"
arayarak, flikayette bulunduklar›
bildirildi.
Yard›m derne¤inin baflkan›
Christine Pratt, BBC'ye yapt›-
¤› aç›klamada, geçen 3-4 y›l
içerisinde derne¤in yard›m
hatt›n›n baflbakanl›ktan 3-4
kez arand›¤›n› söyledi.
Pratt, "Geçen birkaç ayda,
Gordon Brown'un ofisindeki
çal›flanlardan birkaç telefon
ald›k. Baz›lar› bilgi almak
içindi ama baz›lar› da yard›m
hatt›m›z› arad›. Biz Gordon
Brown'un kabaday› oldu¤unu
söylemiyoruz ancak ofisinde
çal›flanlar›n sorunlar› ve
endifleleri oldu¤unu ve bizim
yard›m hatt›m›z› arad›klar›n›
söylüyoruz" dedi.
Brown'un parlamentodaki
özel sekreteri ve ‹flçi Partisi
milletvekili Anne Snelgrove
da yard›m derne¤inin, bu telefon
aramalar›n›n gerçekten
baflbakanl›ktan yap›l›p yap›lmad›¤›n›
ortaya koymas› gerekti¤ini
söyleyerek, Pratt'i
suçlad›. Snelgrove, "Bu telefon
görüflmeleri do¤ruysa neden
Pratt bu konuyu özel
olarak de¤il de kamuoyu
önünde konufluyor" dedi.
Nick de Bois’ten çal›flanlar
için farkl› bir proje...
Muhafazakar Parti Enfield milletvekili
aday› Nick de Bois’in kamu sekötöründe
çal›flanlar›n kendi ifllerini kurabilme
ve kooperatifleflme projesi üzerine
çal›flmalar yapt›¤› ö¤renildi.
Milletvekili aday›
Nick de
Bois hükümet
olmalar› durumundahayatageçirecekleri
projeler üzerine yo-
¤un çal›flmalar yap›yor.
Geçti¤imiz günlerde Muhafazakar
Parti Genel Baflkan›
David Cameron ile de görüflen
Bois projeleri hakk›nda
bilgilendirme yapt›¤›n› söyledi.
Bir çok ifl alan›n› kapsayacak
projesini Nick de
Bois flöyle aç›klad›:
“Kamu sektöründe çal›flanlar
kendi ifllerinin patronu
olma flans›na sahip olmal›lar.
Çal›flanlar›n da ifl yerleri-
ne ortak olmalar› durumunda
Enfield bölgesinde üretekenlik
daha da artacak ve
bu da ekonomiye canl›l›k
getirecektir. Bana göre bu
plan 1980’li y›llarda hükü-
metin belediye evlerinin sat›n
al›nabilinmesi karar› kadar
çok önemlidir. Kürt ve
Türk toplumlar› flimdi daha
çok imkana sahipler ve bir
araya gelerek nas›l ortak ifller
yapabileceklerini ve
kendi ifllerinin patronu olacaklar›n›
tart›flabilirmeliler.
Bu projemizin bir di¤er anlam›
da Muhafazakar Parti’nin
‹flçi Partisi’nin verdi¤i
zararlar› kontrol etme imkan›
veriyor.”
Nick de Bois Enfield esnaflar› ile.

’un Kas›m ay›nda
2009 aç›lan London
Palace, iki kattan oluflan salonunda
modern tasar›m›,
›fl›k sistemi, genifl sahnesi
ve fl›k dekoruyla Londra’da
toplu organizasyonlar için
ideal bir mekan haline geldi.
London Palace, ça¤dafl gö-
rünümü ve modern tasar›m›
ile dü¤ünler ve davetlerin
yan› s›ra partiler, kültürel
faaliyetler, toplant›lar ve di-
¤er sosyal organizasyonlar
için de tercih edilebilecek.
Salon say›s›z etkinli¤e ev
sahipli¤i yapmas›n›n yan›
s›ra organizasyonlar›n›z için
de dan›flmanl›k hizmetleri
veriyor.
Dü¤ün davetleri için özel
bir program haz›rlayan
London Palace, foto¤raf, çiçek,
Dj, güzellik uzman›,
müzik gibi bütün gereksinimleri,
dü¤ün sahibinin taleplerine
göre düzenliyor.
KUSURSUZ B‹R
ORGAN‹ZASYON
Kusursuz bir organizasyon
için harika lezzetler ve heyecan
verici bir mekan›n
gereklili¤ine inanan London
Palace, dü¤ün ve organizasyon
sahiplerinin ihtiyaç
duyaca¤› her detay›
gözden kaç›rmadan haz›rl›yor.
Konuklar›na dört dörtlük
bir hizmet sunma anlay›fl›yla
yola ç›kan London Palace,
çiftlerin en mutlu günlerinde
unutulmayacak bir
tecrübeye imza atarken,
profesyonel ve güler yüzlü
kadrosuyla organizasyonlarda
konuklar›n taleplerini
kusursuz bir flekilde yerine
getirmeyi amaçl›yor.
Dü¤ün, her türlü toplant›
ve organizasyonlar için kiralanabilecek
London Palace,
502 High Rd Tottenham
N179JF adresinde hizmet
veriyor.
sayfa 23
Dü¤ünlerin ideal mekan›:
London Palace
Dü¤ünler, özel toplant›lar ve organizasyonlara ev sahipli¤i yapan London Palace, 700 kiflilik genifl ve ferah salonuyla Kuzey Londra’da hizmet veriyor.
Telefonlar: 020 8808 2929
ve 07947 371 616.
www.qbanqueting.com
web sayfas›ndan da daha
fazla bilgi al›nabilir.

sayfa 24
BAFTA ödülleri
sahiplerini buldu
Britanya Film ve Televizyon Sanatlar› Akademisi BAFTA'n›n bu y›lki
ödülleri sahiplerini buldu. Geceye 6 ödül birden alan "The Hurt Locker"
filmi damgas›n› vururken, gifle rekortmeni "Avatar" ise iki ödül alabildi.
Londra'n›n merkezindeki Royal
Opera House'da düzenlenen
ödül töreninin bafllang›c›nda
k›rm›z› hal›, so¤uk ve ya¤murlu
havaya ra¤men y›ld›zlar geçidine
dönüfltü.
‹ngiltere kraliyet taht›n›n ikinci s›radaki
varisi Prens William'›n da kat›ld›¤› törende,
Dustin Hoffman, Quentin Tarantino,
Kate Winslet ve Audrey Tautou'nun
da aralar›nda bulundu¤u çok say›da
oyuncu, yönetmen ve film endüstrisi
yetkilisi haz›r bulundu.
Geceye, En ‹yi Film, En ‹yi Yönetmen,
En Orijinal Senaryo, En ‹yi Montaj, Ses
ve Sinematografi dallar›nda ald›¤› 6
ödülle "The Hurt Locker" filmi damgas›n›
vurdu.
Yönetmeni Kathryn Bigelow'a da "En iyi
yönetmen" ödülünü kazand›ran "The
Ülkedeki evsizlere yard›m
derne¤i Crisis için oluflturulacak
bir sergide yer alacak
Prensin foto¤raflar›n›,
kendisi de daha önce evsiz
olan 53 yafl›ndaki foto¤rafç›
Jeff Hubbard çekti. Hubbard'›n
da Crisis adl› derne¤in yard›-
Hurt Locker", Irak'ta savafl›n ortas›ndaki
bir bomba imha ekibinin yaflad›klar›n›
konu al›yor. Birçok ülkede gifle rekorlar›
k›ran James Cameron'›n "Avatar" filmi
ise BAFTA töreninde sadece iki ödül
alabildi. Oscar ödül törenine iki hafta
kala verilen BAFTA ödülleri, Oscar
ödüllerinin olas› sahipleriyle ilgili ipucu
niteli¤i de tafl›yor. 1947 y›l›nda, dönemin
Britanya film endüstrisinin önde
gelenleri taraf›ndan kurulan BAFTA,
"‹ngiliz Film Akademisi Ödülleri" ve "‹ngiltere'nin
Oscar'›" olarak bilinen sinema
dal›ndaki ödüllerini, 2000 y›l›ndan
bu yana veriyor. BAFTA ayr›ca, televizyon,
bilgisayar oyunu, çocuk televizyon
programc›l›¤› gibi alanlarda da ödüller
da¤›t›yor.
BAFTA
ÖDÜLLER‹N‹N BU
YILK‹ KATEGOR‹LER‹
VE KAZANANLAR
fiÖYLE:
En ‹yi Film: The Hurt Locker
En ‹yi Kad›n Oyuncu:
Carey Mulligan- An Education
En ‹yi Erkek Oyuncu:
Colin Firth- A Single Man
En ‹yi Yönetmen:
Kathryn Bigelow- The Hurt Locker
En ‹yi Yabanc› Film: A Prophet
En ‹yi Animasyon Filmi: Up
En ‹yi Uyarlanm›fl Senaryo: Up in the Air
En ‹yi Prodüksiyon Tasar›m›: Avatar
En ‹yi Görsel Efekt: Avatar
En Orijinal Senaryo:
Mark Boal- The Hurt Locker
En ‹yi ‹ngiliz Filmi: Fish Tank
En ‹yi Yard›mc› Kad›n Oyuncu:
Mo'nique- Precious
En ‹yi Yard›mc› Erkek Oyuncu:
Christoph Waltz- Inglorious Basterds
En ‹yi Makyaj ve Saç: The Young Victoria
En ‹yi Kostüm Tasar›m›:
The Young Victoria
En ‹yi Sinematografi: The Hurt Locker
En ‹yi Montaj: The Hurt Locker
En ‹yi Ses: The Hurt Locker
En ‹yi Müzik: Up
En ‹yi K›sa Animasyon: Mother of Many
En ‹yi K›sa Film: I Do Air
Prens William ‘Evsizler’ için poz verdi
‹ngiltere kraliyet taht›n›n ikinci s›radaki varisi Prens William,
evsizleri destekleyen bir yard›m derne¤i için poz verdi.
m›yla yeniden hayata ba¤land›¤› belirtildi.
Prensin foto¤raflar›, serginin yan› s›ra
Hello adl› magazin dergisinin son say›s›nda
yer al›yor. Prens William, daha
önce de bir gecesini evsizlerle birlikte
sokakta uyuyarak geçirmiflti.
MURAT AKTAfi
muratmha@hotmail.com
Festival Sinemas› ve
Minimalizm
Avrupa’da yaflayan Türkiye kökenli yönetmenlerin çekti¤i filmlerin
yan›s›ra hala Türkiye’de yaflayan yönetmenlerin çekti¤i baz› filmlerin
son y›llarda Cannes, Venedik ve Berlin gibi önemli uluslararas› film
festivallerinde ödül almas› ile Türkiye sinemas›nda önemli bir canlanma
yaflanmaya baflland›. Almanya’dan ç›k›fl yapan Fatih Ak›n ile birlikte
‹talya’da yaflayan Ferzan Özpetek’in yan›s›ra Türkiye yap›m›
filmler çeken Nuri Bilge Ceylan, Reha Erdem ve Semih Kaplano¤lu sinema
dünyas›nda dikkatle izlenmeye bafllanan yönetmenler oldular.
Özellikle de bu y›l altm›fl›nc›s› düzenlenen Uluslararas› Berlin Film
Festivali’nde Semih Kaplano¤lu’nun “Bal” isimli filmi ile “Alt›n Ay›”
ödülünü kazanmas› ile dikkatler iyice Türkiye sinemas›na kaymaya
bafllad›. Özellikle de Amerika’da 13 yafl›nda bir k›zla cinsel iliflkiye
girmekten yarg›lan›p suçlu bulunan Roman Polanski’nin ‹sviçre’de
göz hapsinde olmas› dolay›s›yla “Alt›n Ay›”n›n en güçlü favorisi olan
“The Ghost Writer” adl› filminin galas›na gidememesi ile gündeme bu
y›lki “Berlinale” de Polanski’nin “Gümüfl Ay›” ödülü almas› karfl›s›nda
Kaplan’›n “Alt›n Ay›” almas› bu ödülü daha da ilginçlefltiriyor.
Türkiye kökenli yönetmenlerin böyle uluslararas› önemli film festivallerinden
büyük ödüller ile dönmesi bir yandan Türkiye’nin dünyadaki
imaj›n› yenilerken, di¤er yandan bu yönetmenlerin istedikleri gibi
filmler yapmalar›n› daha da kolaylaflt›r›yor.
Yönetmenlerin bu uluslararas› baflar› hikayeleri ayn› zamanda son y›llarda
gençlerin büyük hayali haline dönüflen sineman›n daha da popüler
olmas›n› sa¤l›yor ve gençlerin sinemaya yönelmesini de artt›r›yor.
Nitekim Semih Kaplano¤lu’nun da “Alt›n Ay›” ödülünü ald›ktan
sonra yapt›¤› aç›klamada “bu ödülün hem kendisinin hem de yeni
yönetmenlerin daha iyi filmler yapmalar› için, yeni bir güç olaca¤›n›
düflündü¤ünü” söylemesi de bunu do¤ruluyor. Dolay›s›yla yüzlerce
film aras›ndan seçilip önemli ödüller alan bu filmlerin yönetmenlerinin
bu önemli baflar›lar›n› hakl› olarak kutlamak gerekiyor.
Ancak günümüzde büyük bir güç haline dönüflen sinemadaki bu festival
jürilerinin seçip ödüllendirdi¤i filmlerin iflledi¤i konulara bakt›¤›m›zda
garip bir durumla karfl›lafl›yoruz. Geçmiflte muhalif bir uluslararas›
festival olarak ün yapan ve Y›lmaz Güney’in “Yol” isimli filmini
de “Alt›n Palmiye” ile ödüllendiren Cannes Uluslararas› Film Festivali
de dahil olmak üzere, genel olarak festivaller art›k gittikçe daha
çok ciddi toplumsal sorunlar› ifllemeyen, sistemi sorgulamayan veya
suya sabuna dokunmayan filmleri daha fazla ödüllendirmeye bafllad›.
Uluslararas› festivallerde önemli ödüller kazanan Türkiye ç›k›fll› filmlere
bakt›¤›m›zda da bu filmlerin içerik ve tarz aç›s›ndan baz› ortak
noktalarda ayn›l›klar tafl›d›¤›n› görüyoruz. Bu ödüllü yönetmenlerin
filmlerinin ciddi toplumsal sorunlardan uzak veya bu sorunlar› ifllediklerinde
sistemin ç›kar›na manipüle eden, sistemi sorgulamayan
içerikleri ile minimalist özellikler tafl›malar› önemli ortak noktalar› olarak
dikkat çekiyor. “Günümüz minimalist sinema örnekleri, a¤›rl›kl›
olarak bireyin iç çeliflkilerine odaklanarak toplum-birey iliflkisini ihmal
etmektedir. Oysa bireyin iç çeliflkilerinin kayna¤› da büyük ölçüde
toplumsald›r. Bu aç›dan bak›ld›¤›nda toplumdan soyutlanm›fl, bireycili¤i
yükselten bak›fl aç›s› ile yap›lm›fl bu tarz filmlerin, popüler/klasik
anlat› karfl›s›nda flahlan›fla geçse de kazand›¤› güncel ivmeyi
daha öteye götürme flans› yok gibidir. Minimalist yaklafl›m apolitik
bir sinema anlay›fl›n› yüceltmenin bir yolu olarak görülmemelidir.” diyen
Gülseren fiendur Atabek de www.kolalakultur.com’daki “Minimalist
Sinema Nereye?” bafll›kl› güzel yaz›s›nda belirtti¤i gibi “Minimalist
anlat›m biçimi, suya sabuna dokunmayan bir tarz› meflrulaflt›rman›n
bir arac› haline getirilmemelidir.”
Di¤er yandan bu yönetmenlerin filmlerinin otuz y›ld›r yan›bafllar›nda
süren bir savafl› ›srarla görmemesi, yoksulluk, iflkence ve insan haklar›
ihlalleri ile tan›nan bu ülkeyi bambaflka bir yer olarak göstermeleri
bir tesadüf mü?
Türkiye’nin temel sorunlar›n› özgün ve toplumcu bir tarzla iflleyen
Yeflim Ustao¤lu, Hüseyin Karabey ve Kaz›m Öz gibi yönetmenlerin
bu popüler festivallerdeki alt›n ödüllerden uzak tutulmas› bir tesadüf
mü? Elbette ki hay›r. Neticede sistem art›k daha çok kendisini savunan›
ödüllendiriyor. Cannes gibi “prestijli” festivallerde bile kulislerde
konuflulanlara kulak kabartt›¤›n›zda devletlerin lobi çal›flmalar› ile
sinemay› nas›l kendi imajlar› için alete dönüfltürüp kulland›¤›na da tan›k
oluyorsunuz.

sayfa 25

sayfa 26
Chavez'den
‹ngiltere'ye
gözda¤›
Venezuela Devlet Baflkan›, ‹ngiltere'nin 1833'te iflgal etti¤i
ve Arjantin'le savafla neden olan Falkland adalar› için
kraliçeye seslendi: Arjantin yaln›z de¤il, adalar› iade et...
Venezuela lideri
Hugo
Chavez, Arjantin'inyeni
bir Falklandsavafl›nda‹ngiltere
karfl›s›nda yaln›z olmayaca¤›n›
söyledi.
TV'de pazarlar› yapt›¤›
'Alo Baflkan' program›nda
konuflan Chavez, "Ey
‹ngiltere, ne zamana kadar
Falkland'da kalacaks›n?"
diye sordu ve Kraliçe
2. Elizabeth'in tak›ma-
day› Buenos Aires'e iade
etmesini istedi.
Chavez, "‹ngiltere kraliçesi,
sana söylüyorum sana;
imparatorluklar bitti.
Bunun fark›nda de¤il misin?
Falkland'› Arjantin
halk›na iade et..." dedi.
Adalar, 1982 y›l›nda ‹ngiltere'yle
Arjantin aras›nda
savafla yol açm›fl, Arjantin
savafl› kaybetmiflti.
‹ngiltere'nin Falkland
aç›klar›nda petrol arama
çal›flmalar›na bafllayaca-
¤›n› aç›klamas›, adalar›n
egemenli¤i üzerinde hak
iddia eden Arjantin'le
Londra aras›ndaki gerilimi
yükseltmifl bulunuyor.
Falkland aç›klar›nda, tahminlere
göre, 13 ila 60
milyar varil petrol bulunuyor.
Chavez, "‹ngilizler
Arjantin'i tehdit etmeye
devam ediyor. Ama durum
de¤iflti, Say›n Kraliçe;
art›k 1982'de de¤iliz.
Arjantin sald›r›ya u¤rarsa,
yaln›z olmayaca¤›ndan
emin olabilirsiniz" diye
konufltu.
Dubai'de geçen ay Hamas liderlerinden
Mahmud El Mehbu'ya 11
kiflilik bir tim taraf›ndan suikast
düzenlenmiflti. Bu kiflilerden 6's›n›n
‹ngilz pasaportu tafl›d›¤›n›n
ortaya ç›kmas›, ‹ngiltere'de gündemin en
önemli maddelerinden birini oluflturuyor.
‹ngiliz yetkililer, olaylar›n bilgileri dahilinde
olmad›¤›n›, hatta sahte ‹ngiliz pasaportlar›n›n
suikastte kullan›lmas›n›n "‹srail ile iliflkileri
donduraca¤›n›" söylerken, Daily Mail
gazetesinin ortaya att›¤› iddia ak›llar› kar›flt›rd›.
Daily Mail, daha önce de Mossad'›n gizli ve
denizafl›r› operasyonlarda ‹ngiliz pasaportlar›
kulland›¤›na dikkat çekerek, ‹ngiltere'nin
d›fl istihbarat servisi MI6'n›n da Dubai'deki
suikast›n yine sahte pasaportlarla gerçeklefltirilece¤ini
bildi¤ini iddia etti.
MI6 OPERASYONDAN SAATLER
ÖNCE HABERDAR ED‹LD‹
Bir Mossad üyesinin aç›klamalar›na dayand›r›lan
haberde, MI6'n›n operasyondan saat-
Yeni özgür Politika gazetesinin halka haber, halktan haber
yay›mc›l›k anlay›fl›yla Ingilteredeki yay›m›na yeniden
bafllan›lm›flt›r. Tüm devrimci, demokrat ve yurtsever
halk›m›za duyurulur.
Londra temsilcili¤imiz Tel. No:
Halil: 07882 337023
Diren: 07719 371040
Veysel: 07780 146178
‹srail: ‘Operasyonu
‹ngiltere'ye haber verdik’
Daily Mail gazetesinde yer alan bir habere göre, ‹ngiliz gizli servisi
MI6, Mossad'›n sahte pasaportlarla operasyon yapaca¤›n› biliyordu.
ler önce haberdar edildi¤i, ancak operasyonun
yeri ve hedefindeki kifli hakk›nda bilgi
verilmedi¤ini iddia etti.
Hükümet, bu kiflilerin olaya kar›flmad›klar›n›,
pasaportlar›n sahte oldu¤unu kaydetmifl,
‹srail istihbarat servisi Mossad'›n suikast› düzenledi¤i
tahminiyle bu ülkeden bir aç›klama
istenmiflti. Öte yandan D›fliflleri Bakan›
David Miliband BBC'ye yapt›¤› aç›klamada,
hükümetin bafllatt›¤› soruflturman›n ciddiyetle
ele al›naca¤›n›, "‹ngiliz pasaportlar›na
yap›lan bir müdahalenin kabul edilemez"
oldu¤unu ve konuyu sonuna kadar takip
edeceklerini söyledi.

Hevserokên BDP'ê Selahattîn
Demîrtafl û
Gultan Kiflanak bi wesîleya
Roja Zimanê
Zikmakî ya Cîhanê,
daxuyaniyeke dan û bal kiflandin
ser zextên li ser zimanê kurdî.
Demîrtafl û Kiflanak gotinên
Erdogan ên wekî 'piflaftin sûcê
mirovahiyê ye' bi bîr xistin û gotin
ku polîtîkayên piflaftinê, li
Tirkiyeyê her didomin.
Gultan Kiflanak û Selahattîn Demîrtafl,
bi wesîleya 21'ê Sibatê
Roja Zimanê Zikmakî ya Cîhanê
daxuyaniyeke nivîskî dan çapemeniyê
û Roja Zimanê Zikmakî
ya Cîhanê li hemû gelan pîroz
kirin. Di daxuyaniyê de hat gotin
ku ev roj ji bo hemû gelên rastî
zext û zilmê hatine rojeke dîrokî
ye. Di daxuyaniyê de wiha hate
gotin: "Îro, wekî Roja Zimanê
Zikmakî ya Cîhanê hatiye qebûl-
kirin. Di vê biryarê de roleke girîng
a têkoflîna gelê Bangladeflê
ya ji bo ziman heye. Di 21'ê sibata
1952'yan de, li ser banga
Komîteya Çalakiyên Ziman a
Bangladeflê gelek çalakî pêk hatin
û UNESCO'yê jî ji bo bîranîna
vê têkoflîna dîrokê, 21'ê Sibatê
wekî Roja Zimanê Zikmakî ya
Cîhanê qebûl kir."
'ZIMAN TUNE DIBIN’
Di daxuyaniyê de hat destnîflan
kirin ku niha li ser rûyê cîhanê 3
hezar û 500 ziman bi tunebûnê
re rû bi rû ne. Di dirêjahiya daxuyaniyê
de wiha hate gotin: "Li
welatê me ji bilî zimanê tirkî, tu
ziman nikarin xwe bidin jiyîn.
Dîsa di sala 1980'yan de li Swîsreyê
krefleke ku bi kurdî perwerdehî
dide hat vekirin lê Komara
Tirkiyeyê ji bo ew krefl bê girtin,
serlêdanên fermî kir. Dîsa ji bo
befla Radyoya Erîvanê ya ku bi
kurdî weflanê dike gelek serlêdan
hatin kirin. Her dawî jî di
dema desthilatdariya AKP'ê de
gelek hincetan nîflan dan û bi
kar anîna zimanên din a di
karên fermî de qedexe kirin."
Dixuyaniyê de hate diyarkirin
ku afirandina civakê ya yek ziman
zirarê dide zimanan û hêj
qedex li ser zimanan didomin.
Hêj TRT 6 ji nekirine fermî ev
yek jî minakekî herî balkêfle e.
Di daxuyaniyê de hate bibîrxistin
ku ji ber ku flaredar û rêveberên
din bi kurdî axivîne rastî
cezayan hatine û wiha hate gotin:
"Rojnameya rojane ya bi
sayfa 27
Tirkiye bûye goristana zimanan
BDP’ê bi boneya Roja Zimanê Zikmakî ya Cîhanê daxuyanî da. Di daxuyaniyê de hat gotin ku li ser ziman zext
tên meflandin û li Tirkiyeyê polîtîkayên piflaftinê didomin û Kurdî Derê xwest ku parlamenter bi kurdî biaxivin.
KCK: Hiqûq qet
bi cih nebûye
Komîteya Hiqûqê ya KCK'ê flerê dadgeriya siyasî
yê li Tirkiyeyê bi daxuyaniyeke nivîskî nirxand.
Komîteya Hiqûqê ya
KCK'ê flerê dadgeriya
siyasî yê li Tirkiyeyê bi
daxuyaniyeke nivîskî
nirxand. Komîteyê
desnîflan kir ku li Tirkiyeyê
dadgerî bûye aleta lîstikên
nava dewletê yên ji bo bidestxistina
desthilatiyê, û bi bîr xist ku
pergala hiqûqê bi taybetî li Kurdistanê
ti caran bicih nebûyeû li Kurdistanê
hiqûqa flerê taybet pêk tê.
Komîteyê bêhiqûqiyên pergala
îmraliyê jî anîn ziman û xwest ku
destûrnameyeke sivîl li flûna ya
12ê îlonê were amadekirin. Komîtaya
Hiqûqê desnîflan kir ku pifltî
pêngava 15ê tebaxê li Tirkiyeyê di
qanûnan de sererastkirinên li dijî
hiqûqa navneteweyî hatine kirin û
weke nimûne jî pergala îflkencê ya
Îmraliyê nîflan da.
HIQÛQA ÎMRALIYÊ
Komîteyê bi bîr xist ku li Îmraliyê
hiqûqa taybet heye û wiha dewam
kir: "Pêvajoya tecrîtkirina Rêberê
Gelê Kurd di hucreya yek kesî de
bû nimûneya herî xirab a pêkanînên
der-hiqûqî û dijmirovî. Li
wê derê, qanûnên taybet ên ji bo
kesekî, mijara gotinê ne. Qanûnên
cezayê yên siyasî, li gorî rewfla
rêberiya me tên eyarkirin û dijwarkirin."
Komîteyê ji bo pêkanînên taybet
ên li Kurdistanê jî bal kifland ser
operasyonên qirkirina siyasî ku di
bin navê KCKê de tên kirin û cezayên
giran ên li zarokên keviravêj
tên birîn û wiha hate gotin:
“Dadgeriya tirk pergala dewleteke
zordar a netewperest e û armanca
wê di nava tirkbûnê de helandina
gelê kurd e. Bi rewfla xwe ya heyî,
dadgeriya tirk ti têkiliyên wê bi
dada civakî, wijdan û ehlaqê re
nemaye û bûye amûreke lîstikên
bidestxistina desthilatdariyê. Divê
destûrnameya 12'ê îlonê yekser
were rakirin û li flûna wê yeke sivîl,
demokratîk û azadîxwaz were
amadekirin."
Komîteya Parastina Rojnamegeran
a Navneteweyî
diyar kir ku sala
2009'ê, ji aliyê girtin
û kufltina rojnamevanan
ve ji nav 30 salên
dawiyê sala herî xirab e.
Li gorî nûçeya BBC, di rapora
kurdî Azadiya Welat tê girtin.
Ceza didin midurên wê. Ji bo
midurên rojnameyê 500 sala cezayê
girtîgehê tê xwestin. Hêjî
pirtûk, kovar û weflanêndin tên
komkirin û tên qedexekirin. Erdogan
dibêje 'Asîmilasyon suçekî
mirovahiyêye'. Lê polîtîkayên
asîmîlasyonê hej li Tirkiyeyê didomin."
Di daxwuyaniyê de
daxwazên xwe wiha rêz kirin:
"Divê madeya 42'an a makezagonê
bê guhertin. Divê makezagonekî
hemdem, gerdunî, hemû
civakê hembêz bike, zimanên
cuda di nav xwe de biparêze,
demokratîk û azad bê amadekirin.
Daxwazên perwerdehiya ziman
wekî 'perçekirin" neyên dîtin.
Ji dibistana sereteyî heya zanîngehê
bê xwendin û pêflve bibin.
Divê nêzîkahiya yek zimanî,
yek çandî û yek neteweyî bê
berdan."
Di sala 2009ande 70
rojnamevan hatin kufltin
Komîteya Parastina Rojnamegeran a Navneteweyî
diyar kir ku sala 2009'ê, ji aliyê girtin û
kufltina rojnamevanan ve ji nav 30 salên dawiyê
sala herî xirab e. wiyê sala herî xirab e.
"Êrîflên bi ser çapemeniyê 2009"
ya Komîteya Parastina Rojnamegeran
a Navneteweyî de, tê eflkerekirin
ku ji ber ku li Filîpînan
kufltina gihîflt reqema 31, hejmara
îsal gihîflt 70.
Di raporê de tê zelalkirin ku 60 jê
li Îranê, 150 rojnamevan di zindanan
de ne û hate diyarkirin ku ji
nîvê wana pirtr rojnamegerên
ser înternetê ne.
Her dîsa di raporê de tê gotin,
wekî 10 salên dawîn welatê herî
pirtir rojnamevanan davêje girtîxaneyan
dîsa Çîn e.
Li gorî daneyên Komîteya Parastina
Rojnamegeran a Navneteweyî,
sala 2009'ê bi girtina 24
rojnamevan di serî Çîn tê, dûre jî
Îran, Kûba, Eritre û Bîrmanya
tên.

sayfa 28
Erdogan pifltgirî ji hunermandan xwest
Serokwezîrê tirk Receb Tayyib Erdogan ji bo pifltgirî bidin "Vebûna kurd" bi hunermandên kurd û
yên tirk re di civîneka brunch de (bi tafltê) civiya. Civîn li Qesra Dolmahçe ya Îstenbolê pêk hat.
Serokwezîrê tirk
Receb Tayyib
Erdogan ji bo
pifltgirî bidin
"Vebûna kurd"
bi hunermandên
kurd û
yên tirk re di civîneka
brunch de (bi tafltê) civi-
ya. Civîn li Qesra Dolmahçe
ya Îstenbolê pêk
hat.
Wezîrê kulturî Ertugrul
Gunay, wezîrê hundur
Beflîr Atalay û cigirê Erdogan
Huseyin Çelîk jî di
vê civînê de amade bûn.
Kameraman û nûnerê
Kurdistan Tv jî bi logoya
xwe vê civînê diflopand.
Erdogan li vir dia xavtina
xwe de ji hunermendan
xwest gavek derkevin
pêfl û got "Hunmermendên
me divê ji dil
dest bavêjin pirsgirêkên
welatê me. Divê destê
Ji midurê Azadiya Welat
re 525 sal ceza tê xwestin
Li gora îdîanameya dozger hema bêje armanca hemû
xeberên ku di rojnameya Azadiya Welat de tên weflandin
parçekirina Tirkiyeyê ye. Bi îdîaya “propaganda
rêxistinê” ji midurê rojnameya Azadiya Welat yê berê
Vedat Kurflûn re 525 sal cezayê hepsê tê xwestin.
Rûnifltina doza ku
bi îdîaya “Endametiya
rêxistinê”
û “Propaganda
rêxistinê” li dijî
Kurflun hatibû
vekirin, li 5. Dadgeha Cezayê
Giran ya Diyarbekirê
pêk hat. Kurflûnî yê ku serê
8 meha ye ji dozeke din
girtîye ligel ewûqatê xwe
Servet Ozen bafldarî vê rûnifltinê
bû. Ji îdianameya
dozger Yakup Yar hat
fêmkirin ku di derheqê
Kurflûnî de 32 lêpirsîn hatine
vekirin.
Li gora îdiaya dozger, Kurflunî
di dema miduriyetiya
xwe de ku salek dom kiriye
hema bêje di hemû hejmarên
rojnameyê de propaganda
rêxistinê kiriye.
Dozger, nûçeyên “Bila Tirkiye
ne li rewfla Kerkûkê li
Amedê binêre”, “Bêbextiya
YE’yê tê flermezarkirin”,
Heke îflaretek bê dayin em
fiflekekê jî nateqînin”,
“Dewlet flûcê xwe vediflere”
û gotinên wek “Kurditan”
Gerîlla”, “fiehîd”,
“Rêberê gelê Kurd”, “Birêz
Ocalan” wek propaganda
rêxistinê dinirxîne.
Di nava salekî de, di derheqêKurflunî
de 32 îdîaname
hatine amadekirin. Ji
Kurflunî re, ji bo her hejmareke
rojnameyê ku bi tevayî
103 hejmare, bi îdiaya
“propaganda rêxsitinê” ji
salekî heta 5 sala û bi îdiaya
“endametiya rêxistinê” jî
ji 6 salan heta 10 salan, cezayê
hepsê tê xwestin.
xw etêxin bin kevir. Em
vê dixwazin. Ji ber ku
stiranên we yên bihêz dikarin
ji diwarên kerr derbas
bibin.
"Pifltî axavtina Erdogan ji
bo hunermend nêrînên
xwe bêjin civîn ji Medyayê
re hate girtin.
Hunermendên ku befladrî
vê civînê bûbûn ev in.
Orhan Gencebay, Rojîn,
‹brahim Tatl›ses, Bülent
Ersoy, Seda Sayan, Sertap
Erener, Erol Evgin,
Ferdi Tayfur, Nükhet Duru,
Kaya Han, Orhan
Gencebay, Arif Sa¤,Mustafa
Sandal, Yavuz Bingöl,
Zerrin Özer, Mercan
Dede, Emel Say›n, Neflet
Ertafl, K›raç, Kubat, Emel
Müftüo¤lu, Murat Gö¤ebakan,
Kibariye, Bülent
Ortaçgil, Nihat Do¤an,
Onur Ak›n, Sinan Özen,
Qe y d e k a
dengê serokerkanêorduya
tirk Ilker
Baflbug
hat belavkirin
ku ew di civîneka eskerî
de, di axaftina xwe de eflkere
dibêje ku wî bi xwe
fermana taqîbkirina mala
cîgirê serokwezîrê Tirkiyeyê
Bulent Arinc a li taxa
Çukuranbarê daye. Lê Baflbug
rexne li fermanberên
xwe digire ku ew çima bi
nezanî tev digerin, çima
hesabê wê yekê nakin ku
Mustafa Sa¤yaflar, Feryal
Öney, Cengiz Kurto¤lu,
Hakan Peker, Nuri Sesigüzel,
Ifl›n Karaca, Funda
Arar, Zekai
Tunca, Aliflan, Hakan
Peker, fiahin Özer, Ferhat
Göçer , Teoman. Iz-
yên din jî ê wan biflopînin
û ew xwe didin dest. Ew
gazinan dike ku di profesyoneliyê
de kêmasî hene,
zet Yildizhan, Muazzez
Ersoy.
Sezen Aksu ji ber programa
xw edi civînê de ne
amade bû lê Edip Akbayram
û Sabahat Akkiraz
dawetkirîbûn lê nehatibûn
civînê.
Basgbug: Min fermana
taqîba mala Arinc da
Qeydeka dengê serokerkanê orduya tirk Ilker
Baflbug hat belavkirin ku ew di civîneka eskerî
de di axaftina xwe de eflkere dibêje ku wî bi
xwe fermana taqîbkirina mala cîgirê
serokwezîrê Tirkiyeyê Bulent Arinc daye.
xeta tên kirin.
Baflbug di wê civînê de her
wiha eflkere dike ku wî bi
xwe ferman daye ku îzna
lêgeriyan û lêkolîna li
Odeya Kozmîk bê dayin.
Ew dibêje eger wî rê nadya
wan nikaribû li wê
odeyê lêkolînan bikin. Sedemê
wê jî Baflbug dibêje
ku eger "me îzin nedaya di
raya gifltî de ê ordu têketaya
bin flaîbê". Ji îfada Baflbug
tê fahmkirin ku wan
berê tifltên xeter û veflartî
rakirine piflt re îzn hatiye
dayin.

Economîst: London
Kovara Economîst, da xuyakirin ku tu pêflketin di
têkiliyên Tirkiye û Ermenistanê de çênebûne.
Kovara Economîst,
da xuyakirin ku
tu pêflketin di
têkiliyên Tirkiye
û Ermenistanê de
çênebûne. Her
wiha kovarê da
xuyakirin ku Amerîkayê alîgirê
Ermenistanê ye.
Kovara Economîst, meqaleya
xwe bi sernavê Pêflketina Têkiliyên
Tirkiye û Ermenistanê sifir
e daye destpêkirin.
Di kovarê de behsa protokola
ji bo xweflkirina têkliyên di
navbera herdu welatan de ku
di navbera Tirkiye û Ermenistanê
de hatiye imzekirin jî tê
kirin û her wiha behsa avakirina
komîteya hevbefl a herdu
welatan ji bo lêkolîna bûyerên
1915 an j îtê kirin û dibêje ku
Li dijî kurdên êzîdî
yên ku li Qafqasan
dijîn rêbazeke nû
tê meflandin da ku
wan ji ola wan dûr
bixin. Alîgirên terîqata 50
rojê û navê navdar ê vê
terîqatê Nadir Osmanyan
bi behaneya ku êzîdîtî ne
gor daxwaza demê de
dixwaze ku kurdên êzîdî
ji ola wan dûr bixe, ji aliyekî
din ve ev hewildan ji
alî cemaeta êzidiyan ve bi
rengekî tund hate flermezarkirin
û bang li êzidiyan
kir ku kesên ola xwe
biguherîne xiyanetê dike
û bang li êzidiyan kir kul
i dijî hewildanên van misyoneran
hiflyar bin. Wekî
tê zanîn ev terîqat di nava
êzidiyan de xwedî derdora
5 hezar kesan e.
armanca vê jî veflartina rastiyên
dîrokî ye.
Di meqaleyê de li ser gelek xalan
hate rawestandin yek ji
wan ew bû ku “Dijminaya kevnar
wiha bi hesanî nayê jibîr
kirin. Her wiha Kovarê bal kifland
ser gotinên Erdogan ên
pifltî protokolê û wiha got: Serokwezîrê
Tirkiye Tayip Erdogan
pifltî imzekirina protokolê
bi rojekê wiha got: Heke ku
Ermenistan ji axa Qarax a dagirkiriye
derneke dê ev protokol
jî di jiyanê de neyê pêkanîn.
Niha dîsa Tikiye ne razî ye
ji ber ku dadgeha makezagonê
ya Ermenistanê bi flertê ku
protokol li gor prensîbên avakirina
dewletê be wiha erê kiriye.
Li gor van prensîpan
pêwîste ku trajidiyên di sala
Êzîdî di hemû demên cuda
ên dîrokê de ji ber baweriya
xwe ya olî rastî
kufltin û koçberkirinê hatine.
Êzidiyên ku bi sedê
salane koçberî Qafqasiyayê
bûne hîna hemû baweriya
xwe û irf û adetê
ola xwe berdewam dikin.
KOKA VÊ TERÎQATÊ
Êzd‹iyê ku li hemberî dîrokê
berxwe dan, li Kafkasyayê
jî bi dezavantajên
bajarvaniyê re têdikoflin.
Her wiha terîqatên
olî jî hewl didin k udi nava
Êzidiyan de bibin alîgir.
Ji van terîqatan ya herî
bi bandor jî Terîqa Bawermendên
Roja 50’emîn
a bi navê Pantekosteye.
Di tarîkatê de kesê herî bi
bandor Nadir Osmaniyan
1915 de hatin serê ermeniyan
di asta cîhanê de werin naskirin
û wekî komkujî were qebûlkirin.
Li gorê meqaleyê tifltê
ku herîz êde Tirkiyeyê ditirsîne
ew e ku hevalbendê wê yê statîjîk
Washington jî di vê derbarê
de pifltgiriya Ermenistanê
dike. Ji aliyekî din ve Rûsyayê
jî da xuyakirin ku pêwîste mesela
lihevkirina Tirkiye û Ermenistanê
tenê bi pirsgirêka
Karabaxê ve neyê girêdan.
der barê têkiliya bi Êzidiyan
re wiha vegot: “Koka
vê terîqatê digihêje baweriya
yahudiyan. Navê vê
terîqatê ji dîaloga xweda
û Musa tê. Musa di roja
xwe ya 50’emîn de ji bin
dagirkeriya xilas dibe.
Musa wê rojê bi xweda re
dikece dîalogê.”
Osmaniyan balkifland ser
terîqeta Pantekoste û anî
ziman ku terîqata Pantekoste
ji aliyê mezhebên
Hikumeta koalisyonê
ya Hollanda
ku pêk dihat ji
PvdA, CDA û
ChristenUni, ji ber
nakokiya hebûna
an nebûna eskerên
Hollanda li Afganistanê,
hilweflîya.
Herdu partiyên xiristiyan CDA û
ChristenUni li gora daxwaza NA-
TO’yê tevdigeriyan û digotin bila
dema mayina eskerên Hollanda li
Afganistane bê dirêjkirin û Partiya
Karker-PvdA’yê jî digot na “weke
ku ji berê de hatiye plankirin, bila
di meha Tebaxê de vekiflin.”
Çav li rêye ku di saetên pêfl de
Serokwezîrê Hollanda Jan Peter
Balkenende îstifaya kabîneya
xwe pêflkêflî qralîçe Beatrix bike.
xiristiyanan ve bi awayekî
cuda tê dîtin. Osman
got ku cihên ku terîqat lê
xwe bi rêxistin dikin
cihên taybet yên îbadetê
înfla kirine.”
ÎNCÎL WERGERÊ
KURDÎ KIR
Osmaniyan da zanîn ku
êzîdî ji ber nasname û ola
xwe tên surgun kirin û
wiha direjî da axaftina
xwe: “Li gundê min du
goristan hebûn. Yek yê
muslimanan bû û yê din
jî yê Êzidiyan bûn. Ji cihekê
din re jî digotin goristana
xiristiyanan. Mezinin
me digotin bila goristanên
me ji hev dur bin.
Digotin eger ku goristanên
wan ligel hev bin
bi flev radibin û bi hev re
sayfa 29
Afganîstanê serê
hikumeta Hollanda xwar
alîgira Erîvanê ye Mijara hebûn an nebûna eskerên Hol-
landa li Afganîstanê bû sedema hilweflîna
hikumeta koalîsyonê ya ku pêk dihat
ji CDA, PvdA û ChristenUnie.
Li gora daxuyaniya Balkenende,
CDA dê bi hevkarê xwe yê biçûk
ChristenUni re hikumeta kêmjimar
damezirîne.
Êzîdî di bin tehdîda mîsyoneran de ne
Kurdên êzîdî yên ku bi sedê salan e ji ber baweriya xwe gelek zordestî, kufltin û koçberî
dîtine niha jî li Qafqasan dixwazin bi behaneyên cuda û zextên nû wan dûrî ola wan bikin
fler dikin. Lê rastiyek hebû
ku hemû jî kurd bûn.
Bersîva pirsên min di
Încîlê de derket. Min biryar
da û min wergerê
kurdî kir. Bi salan ez li
ser xebitim. Di wê demê
de ez hatim girtin û 8
meh cezayê nexebitandinê
dan mi. Lê ligel hemû
zext û zordariyan min
dest ji xebatên xwe berneda.
Xebata min di sala
2000’î de bi dawî bû. Xebata
min bi navê ‘Peymana
Nû’ derket. Ji Enstîtuya
Stockholmê derke.
Her wiha min gelek berhemên
din jî wergerê
kurdî kirin. Em di warê
xebatên kurdî de alîkariyê
digirin. Kesên alman
û amerîkî yên ku kurdî
dizanin hene.”

sayfa 30
Lîstika Henrîk Îbsen
"Nora" bi kurdî tê lîstin Li Îngilistanê cotkara û cotkarên herî xweflik/qefleng
Koma flanoyê Boyali Kufl li ser lîstika Henrîk Îbsen dixebite
û kom wê lîstikê bi kurdî pêflkêflî hunerhezan bike.
Koma flanoyê Boyali
Kufl li Stenbolê xebatên
xwe yên flanoyê
bi tirkî didomîne
û di nav komên flanoyê
yên alternatîf de cih
digire. Kom niha jî lîstikeke
bi kurdî derdixe ser dikê.
Kom niha li ser lîstika Henrîk
Îbsen a bi navê "Mala
Bebikan Nora" ku Aydin
Orak ji bo kurdî wergerandiye
dixebite.
Derhênera Gifltî ya Hunerê
ya komê Jale Karabekîr ji bo
avakirina komê anî ziman
ku kom li hemberî serdestiya
mêran ya di flanoyê de
hatiye avakirin û wiha axivî:
“Bi taybetî jî em jin ji bo ku
xwe îfade bikin ketin nav
lêgerînê. Lê ev lêgerîna me
hê jî didome. Bi salan e em
bi zimanê flanoyê ji bo ku
xwe biafirînin, dixebitin.”
Di serdema Bedirxaniyan
de Birca Belek
yek ji parçeyeke
girîng a navenda
Bedirxaniyan
bû. Di sala 1847'an de bi
têkçûna serhildana Bedirxan
û bi sirgûnkirina wî re birc
kete destê Împaratoriya Osmanî.
Osmanî wê demê leflkerên
xwe di Bircê de bi cih
kirin. Ev yek di serdema Komarê
de jî dom kir. Ev 35 sal
in jî Serleflkeriya Tabûra Hi-
DÎROKA BOYAL‹ KUfi
Koma Boyali Kufl 10 sal
berê wekî komeke serbixwe
hat avakirin û heta niha
8 lîstik, 3 flanoyên
xwendinê û 4 jî lîstikên
pêflandanê yên gelên bindest
lîstin. Komê heta niha
gelek atolyeyên flanoyê li
dar xistin û befldarî gelek
festîvalan bû. Boyali Kufl
ku heta niha bi tirkî lîs-
dûdê ya Cizîrê di keleha Cizîrê
û Birca Belek de ye.
Di van 10 salên dawî de ku
rêxistinên kurdan (DEHAP,
DTP, BDP) li Cizîrê fiaredarî
bi dest xist her xwest leflker
Keleha Cizîrê ku Birca Belek
jî di nava xwe de dihebîne
vala bike, deriyên bircê ji bo
gel bêne vekirin û ew der bibe
navenda tûrîzmê.
fiaredariya Cizîrê mesele bir
dadgehê û di dawiyê de biryar
hate girtin ku leflkerî ji
tikên xwe lîstin niha dê
yekem car lîstikeke bi kurdî
pêflkêfl bike.
HENR‹K ÎBSEN KÎ YE?
'Rexnegirên rasteqîn' ê
wêjeyê, nivîskarê lîstikan
û helbestvan Henrîk Îbsen
wekî kurê ticarekî norwecî
di sala 1828'an de hatiye
dinê û 1906'an jiyana
xwe ji dest daye.
Ew di jiyana xwe de
Derhêneriya fianoya Norwecê
dike, her çiqas her
vegere Norwecê jî 27
salên jiyana xwe li derveyî
welat derbas dike ku
gelek salan jê li Îtalyayê
dimîne.
Wî di jiyana xwe de gelek
metin nivîsandine. Lîstika
"Nora" ku niha dê bi kurdî
bê lîstin di sala 1879'an de
nivîsandiye.
bircê vekifle. Di dawiyê de
leflker ji bircê vekifliyan û Birca
Belek di roja 14'ê vê mehê
de deriyên xwe ji bo gel vekirin.
Niha fiaredariya Cizîrê û Îdareya
Taybet a Bajarê fiirnexê
li Birca Belek paqijiyê dikin,
pêre ji bo ewlehiyê dê kamerayan
bi cih bikin û gel wê
bikaribe here li bircê bigere.
Dîroka Keleha Cizîrê û Birca
Belek
Dîroka avakirina keleha Ci-
Cotkara herî xweflik
hatin hilbijartin û wan xelatên xwe girtin. Anna
impson (25) wekî cotkara herî xweflik hate hilbijartin.
Li Îngilistanê kovara
Farmer's Weekly li
ser cotkara û catkarê
herî xweflik
anketeke çêkir. Di
anketê de Anna Simpson
ku li Yorkshire, Hutton
Rudby de dijî wekî cotkara
herî xweflik hate hilbijartin.
Ew, di çiftlika Windy Hill
de ajokariya traktorê dike,
pez xwedî dike û bi vî
awayî jiyana xwe didomîne.
Simpson li ser anketê
wisa gotiye; "Ez bawerim
gelek mirov cotkaran wekî
mirovên di salên 60'î de
xeyal dikin. Lê min xwest
nîflanî mirovan bidim ku
jinên ciwan jî dikarin bibin
cotkar."
Wekî cotkarê herî qefleng
jî Pete Mortimore (25) hat
hilbijartin. Wekî xelat 250
sterlin pere û cotek pêlav
dan her duyan.
Birca Belek êdî malê gel e
Yek ji navdartirîn û dibe ku girîngtirîn birca kurdan Birca Belek e. Birca Belek êdî malê gel e.
zîrê û Birca Belek digihîje peya
Împeratoriya Gutî a 4000
sal Berî Zayînê. Ew, di serdemê
Împeratoriya Sasanî de
bi serokatîya Erdeflêr Babekyan
241 -226 berî zayînê, hatiye
nûjenkirin an restorekirin.
Di sala 1596'an de mîr fierefê
2'yan Birca Belek û flaneflîn
di hewfla wê kelehê de
ava kirine. Birca Belek, di
geflbûna xwe de, ji 366 odeyan
pêk dihat
Wezareta Çand û Tûrîzmê ew
der wekî qada sîtê îlan kir. Di
sala 2005'an de biryar hate
girtin ku leflker wê derê vala
bikin. Keleh û Birca Belek ji
bo Bedirxaniyan navend bû.
Dûre avahiya Serleflkeriya
Alaya Hemîdiye li wê derê
kar kir. Tirbeya Mem û Zînê
li wê derê ye. Li nav keleyê
deriyê bi flêr, Birca Belek, ji
bermayînên ji sûrê hene. Keleh
li ber Çemê Dîcleyê bi
her awayê xwe ciheke tûrîstîk
e.

Yaresan (Ehl-i Hak),
M.Reza Hamzeh’ee,
Çeviren: Ergin Öpengin,
Avesta Yay.
M.Reza Hamzeh’ee’nin
Yaresan / Ehli
Heqq’le ilgili
kitab› dünyada
birçok üniversitede
ders
kitab› olarak
okutuluyor ve
ve en önemli
referans kitap
olarak kabul ediliyor.
Yaresan ve “Ehl-i Heqq”,
Güney Kürdistan’da yo-
¤unlaflm›fl önemli bir Kürt
cemaatine verilen isimlerdir.
Önemine ra¤men, cemaat
hakk›nda çok azfley
bilinmektedir. Bu nedenle,
yetersiz ve eksik olsa da
mevcut bilgiler, sosyologlar
da dahil sosyal bilimci-
ler taraf›ndan genifl ölçüde
kullan›lm›flt›r. Yine de bu
cemaat üzerine sosyolojik
bir örnek olay araflt›rmas›
yoktur. Bu yüzden,
bu cemaat hakk›nda
henüz cevaplanmam›fl
birçok soru olacakt›r.
Yaresan cemaati
üzerine yap›lm›fl ilk
genel araflt›rma niteli¤indeki
bu çal›flmada,
cemaatin
bütünlüklü bir resmini
çizmek ve gelecektekiaraflt›rmalara
birtak›m
ana hatlar sunmak amaçlanm›flt›r.
Avunamayanlar,
Kazuo Ishiguro,
Çeviren: Roza
Hakmen, YKY
“Beni Asla B›rakma” adl›
kitab› Time taraf›ndan en
iyi 100 romanaras›ndagösterilenIshiguro’dan
yepyeni bir
roman daha...
Dünyaca
ünlü piyanist
Ryder,
önemli bir
konser vermek
için
isimsiz bir Avrupa flehrine
gelir. Birkaç gün sonra
sahneye ç›kaca¤›n› bilse
de, bundan baflka hiçbir
fley hat›rlayamaz; karfl›laflt›¤›
herkesin niçin ondan
bir fleyler istedi¤ini, çok
uzak olmas› gereken yerlere
nas›l hemen ulafl›verdi¤ini,
saatler sürmesi gereken
bir sohbeti üç dakikal›k
asansör yolculu¤una
nas›l s›¤d›rd›¤›n›
anlayamaz. Kendini
olaylara ve
çevresindeki insanlara
teslim
eden belleksiz
piyanist, geçmiflin
ve gelece-
¤in k›r›lgan bir
flimdiki anda
çak›flt›¤› sürreal
bir dünyaya
savrulur. Çok
geçmeden, yaklaflan konser
gecesinin hayat›n›n en
önemli performans› oldu-
¤unu fark edecektir.
‹fllevini yitirmifl toplumsal
düzenin bireyler üzerindeki
yaralay›c› bask›s›n› hemen
her eserinde zarafetle
ilan eden Kazuo Ishiguro,
Avunamayanlar’da hayat›
kontrolden ç›kan bir adam›n
çok boyutlu hikâyesini
anlat›yor.
Joseph Conrad ve
Otobiyografide
Kurmaca, Edward
Said, Çeviren: Ferit
Burak Aydar, Agora
Kitapl›¤›
Elefltirel monografilerin ömrü genellikle
k›sa olur. Fakat bazen bir kitap
ç›kar, bu kural› yerle bir eder.
Edward W. Said'in "Joseph Conrad
ve Otobiyografide Kurmaca" adl›
çal›mas› bu tür nadide örneklerdendir.
Nitekim, Said'in çal›flmas›
1966'da ilk defa yay›nland›-
¤›nda, Conrad incelemeleri
içinde
çok önemli bir
katk› olarak de-
¤erlendirilmifltir.
O dönemde egemen
olan Yeni
Elefltiri'nin 'pürizm'ini
reddeden
Said, romanc›n›n
"varoluflundaki
kaosu oldukça fle-
sayfa 31
yeni ç›kan kitaplar
killenmifl bir sanat›n içine nas›l yerlefltirdi¤i"ni
araflt›rmak üzere mektuplar›n›
k›sa hikâyelerine ba¤layarak,
Conrad'› okuman›n daha zengin,
daha bütüncül bir yolunu tercih
etmifltir.
Bu kitap ayn› zamanda, görüflleriyle
yirminci yüzy›l sonu düflüncesinin
genel manzaras›n› etkilemifl bir
yazar›n entelektüel yolculu¤unun
önemli bir aflamas›n› temsil etmektedir.
Said'in"Joseph Conrad ve
Otobiyografide Kurmaca"
çal›flmas›, modernist
yaz›na,
dünya çap›ndaki
ilk büyük
romanc› olan
Conrad'a ve
Said'in külliyat›na
ciddi
bir ilgi duyan
herkes aç›s›ndanvazgeçilmez
bir kitapt›r.

sayfa 32
Megan Fox, Armani
için kamera karfl›s›nda
Oyuncu Megan Fox, Emporio Armani'nin
televizyon reklamlar› için kamera karfl›s›na geçti.
Ünlü oyuncu Megan
Fox, Emporio Armani'nin
reklamlar›
için kamera karfl›s›na
geçti. 30 saniyelik
reklamda modaevinin
yeni sezon iç
çamafl›rlar›n› tan›tan 23 yafl›ndaki
oyuncu billboard reklamlar›nda
yürek hoplat›yordu, bu kez oyunculuk
yetene¤ini kullan›p, hayranlar›n›
fazlas›yla etkileyecek.
Giorgio Armani, “Megan çok genç,
çok seksi.
Enerjisi yüksek, onunla çal›flmak
en do¤ru seçimdi” diyor. Reklam
filmi için Fox’un sekiz dövmesi dijital
ortamda yok edildi.
'Moda ikonu'
çok yak›nda
bekar...
'Moda ikonu' Cheryl Cole, 4 y›ll›k
futbolcu efli Asley Cole'dan boflan›yor.
‹ngiltere'de geçen
y›l moda ikonu seçilen
flark›c› ve model
Cheryl Cole, geçen
hafta ç›plak resimleriyle
skandal
yaratan 4 y›ll›k futbolcu
eflinden boflan›yor.
Premier liginde y›lda 6
milyon sterlin kazanan
Ashley Cole geçen hafta
bir modele otelde çekti¤i
ç›plak foto¤raflar›n› göndermifl,
bu görüntüler bas›nda
büyük yank› bulmufltu....
Erkeklerin
evlenmek
istedi¤i kad›n
Ünlü aktris Rachel Weisz, bir ankete göre
erkeklerin en çok evlenmek istedikleri
kad›nlar›n bafl›nda geliyor.
Esquire Dergisi’nin
yapt›¤› bir
ankete göre, ünlü
aktris Rachel
Weisz, erkeklerin
en çok evlenmek istedikleri
kad›nlar›n ba-
fl›nda geliyor.
“Mumya” ve “Cennetimden
Bakarken” adl› filmlerde
rol alan Weisz,
Keira Knightley’i de sollayarak
birinci s›ray› ald›.
So¤an› rendeleyip tuz, sar›msak
ve k›yma ile köfte
harc› haz›rlay›n ve f›nd›k
büyüklü¤ünde köfteler haz›rlay›n.
Köfteleri ister tavada
k›zart›n, ister suda hafllay›n.
Üzümleri suda bekletip
fliflmesini sa¤lay›n. Antepf›st›klar›n›
suda üç-befl dakika
hafllay›n ve kabuklar›n› so-
■ Taze ekmek kolay kesilmez;
parçalan›r, da¤›l›r.
Muntazam dilimler elde
etmek için, ekmek b›ça¤›n›z›
kaynar suya sokup
biraz bekletin, sonra
hemen kurulay›p ekme¤i
dilimlemeye bafllay›n. S›k
s›k, hatta her dilimde b›ça¤›
s›cak suya sokman›zda
fayda vard›r.
■ Aç›lmakta direnen cam
kavanozlar›n alt›na sert
bir flekilde vurursan›z
aç›lacaklard›r.
■ Yeterince olmam›fl limonlardan
beklenildi¤i
kadar su ç›kmaz. T›pk›
çok sert limonlardan da
ç›kmad›¤› gibi. Bu tür limonlar›
kesmeden önce,
birkaç dakikal›¤›na çok
s›cak suya bat›r›p bekletin.
Limonlar›n daha azla
su verdi¤ini göreceksiniz.
■ Buzdolab›n›zdaki
mantarlar›n›z› kurumufl
bir halde mi buldunuz?
Bunlar› su yerine bir
miktar bira içinde bekletirseniz,
yeniden canland›klar›n›
göreceksiniz.
Ali Pafla Pilav›
(6 Kiflilik)
Malzemeler
2 Su Barda¤› Pirinç, 3 Çorba Kafl›¤› Tereya¤›, 3 Su
Barda¤› Et Suyu, 100 gr K›yma, 1 Difl Sarm›sak, 1
So¤an, 1/2 Su Barda¤› Dolmal›k F›st›k, 1 Fincan
Antepf›st›¤›, 1 Kahve Fincan› Kuru ‹zmir Üzümü, Tuz.
Haz›rlan›fl›
yun. Y›kay›p süzdü¤ünüz
pirinçleri ya¤da kavurun.
Dolmal›k f›st›¤› ekleyip biraz
daha çevirin. Et suyunu
köftelerle ve antepf›st›¤› ile
birlikte pirince ekleyin. 15
dakika kadar k›s›k ateflte piflirken
üzümleri ve tuzu ilave
edin. S›cak olarak servis
yap›n.
PRAT‹K B‹LG‹LER
■ E¤er naneyi do¤rayarak
kullanacaksan›z üzerine biraz
fleker serpin böylece
nanenin kokusunu artt›rm›fl
olursunuz.
■ Pirinç, fasulye, mercimek,
kuru bakla ve benzerlerini
saklarken böcek oluflmas›n›
önlemek için kavanoz
ya da kutunun içine iki,
üç difl sar›msak koyun.
■ Sucuklar› serin bir yere
asmak yetmez. Zamanla
üstlerini beyaz bir küf kaplar.
Bunu önlemek için zaman
zaman sucuklar›n üstünü
yar›ya kesti¤iniz bir limonla
silin.
■ Çok ya¤l› taze süt, kaynat›l›rken
ço¤u kez dibi tutar.
Tencerenin dibini temizlemek
de güç olur. Bunun
için sütü kaynama kab›na
koymadan önce, kab› temiz
su ile çalkalay›n. Kurutmadan
içine sütü döküp kaynat›n.
Dibi tutmayacakt›r.
■ Baz› tatl› tariflerinde yumurta
ak›n›n ne miktarda
kullan›laca¤› gram olarak
gösterilir. Bir yumurta ak›
30 gr. gelmektedir.

AVUKATLAR
Duncan Lewis Co . . . . . . . . . . . . . . 02088817777
Levenes Avukatl›k Bürosu . . . . . . . 02088261301
Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020792308521
Hugh-Jones Co. . . . . . . . . . . . . . . . . 02083462236
Pollards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088813333
Regnum Solicitors. . . . . . . . . . . . . . . 0207923 3855
F. Mehmet Co . . . . . . . . . . . . . . . . . 02084479111
Vincent Buffoni Co. . . . . . . . . . . . . . 02072518484
Charles Simmons . . . . . . . . . . . . . . 07859064584
BANKALAR
Sabanc› Bank Pcl . . . . . . . . . . . . . . . 02078147266
T.C Ziraat Bank . . . . . . . . . . . . . . . . 02076004985
Türk Ticaret Bankas› . . . . . . . . . . . . 02074910388
Turkish Bank UK Ltd. Dalston . . . . . 02074035656
Turkish Bank UK Ltd. Haringey . . . . 02083489600
Turkish Bank UK Ltd. Edmonton . . . 02088878080
Turkish Bank UK Ltd. Palmers Green 02084476870
Türkiye ‹fl Bankas› . . . . . . . . . . . . . . 02076067151
Yap› Kredi Bankas› A.fi . . . . . . . . . . 01494890303
BASIN YAYIN
Telgraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083412021
Toplum Postas› . . . . . . . . . . . . . . . . . 02073544424
Olay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079239090
Londra Gazete . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088895025
BERBER KUAFÖRLER
Unisex Kuaför Salonu . . . . . . . . . . 02083456321
Sinem Hair Beauty . . . . . . . . . . . . . 02072546081
Kral Erken Berberi . . . . . . . . . . . . . . 07833747742
Sinan Kuaför . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088811777
Class Gents Hair Saloon . . . . . . . . 02079237242
ISAR Unisex Hair Beauty (Ismail Arslan) 02072476657
B‹LG‹SAYARCILAR
Bilgisayarc›. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07508016613
Bilgisayar Bak›m Onar›m Servisi . . . 02079232668
Microsyos Bilgisayar Sat›fl ve Service
02072492444
ACCT UK Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072492999
PC Engineer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07946356072
Sytech Centre Service and Sales. . 02072262413
Bilgisayar Tamiri (EM Desing) . . . . 07846176870
Bilgisayar Onar›m Webside desing . 07756015923
CAMCILAR / GLAZING
Ada Cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956260367
Gamze Cam-Ayna. . . . . . . . . . . . . . 07728368639
CAM‹LER
Süleymanye Camisii . . . . . . . . . . . . 02076849900
Valide Sultan Camii. . . . . . . . . . . . . 02072415425
Fatih Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083521435
Hamidiye Camii. . . . . . . . . . . . . . . . 01162624465
Selimiye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . 01612732287
Osmaniye Camii . . . . . . . . . . . . . . . 01782201080
Aziziye Camii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072540046
CENAZE F‹RMALARI
I and Memorials. . . . . . . . . . . . . . . . 02083650477
Londra ‹slam Cenaze Serrvisi . . . . . 02079232554
Süleymanye ‹slami Cenaze Servisi . 02076849900
Ç‹ÇEKÇ‹LER
Gizem Florist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085204694
Ramel Ballons . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088028283
Gonca Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . 02072412272
Sinem Florist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072410650
Zümrüt Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . 02072415634
DEKORASYON VE ‹NfiAAT
Altunch Dekarasyon. . . . . . . . . . . . 07875693070
Imperial Painting and Decoration. . 07502318518
DEM‹R DO⁄RAMA
London Metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089881989
Eral Metal Work . . . . . . . . . . . . . . . . 0800432 0348
Metalwork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02085250848
DERNEKLER
Alevi Kültür Merkezi . . . . . . . . . . . . 02072416285
Anadolu Halk Kültür Merkezi . . . . . 02072499984
Council of Türkish Cypriot Assopciation. . 02082455192
Day- Mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207275 8440
Halkevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207249 6980
Siz de rehberimizde yerinizi al›n 020 8341 2021
Telgraf rehber
ÖNEML‹ TELEFON NUMARALARI
K›br›s Türk Toplum Merkezi . . . . . . . 02073595231
Kurdish Advicer Centre . . . . . . . . . . 02083478657
K›br›s Yafll›lar ve Özürlüler Grubu . . 02088812329
Cyprus Türkish Camber of Comerce 08452570601
G‹K –DER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207249 9983
Tohum Kültür Merkezi
Londra Toplum Merkezi
Dersim-Der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07774480599
Kurdish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088801804
Katre
DERS VERENLER
Oxford Academi . . . . . . . . . . . . . . . 02072494744
D‹fi HEK‹MLER‹
Manor House Dental Surgery . . . . . 02088006667
The Family Dental Practice . . . . . . 02088810495
DOKTORLAR
Dr. Teoman S›rr› . . . . . . . . . . . . . . . . 02088094414
Dr. Tahsin Bilginer . . . . . . . . . . . . . . 02083409586
Dr. Cahit Berk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083485466
Dr. Kemal Seymeno¤lu . . . . . . . . . . 02072542864
Dr. Isfendiyar Tuncer . . . . . . . . . . . . 02072727645
Dr. Erdinç Havutçu . . . . . . . . . . . . . 02088822582
Lazer Clinic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083406898
Sisa Beauty Clinic . . . . . . . . . . . . . . 02072410551
Dr. T. Mustafa (piskolog) . . . . . . . . . 07985373559
Dr. ‹sa Özburun Özel Gp . . . . . . . . . 02083483990
Dr. Orhan Eskici, kulak Burun, Bo¤az . . 02088024855
Dr. Ays›n S›nal (Piskolog) . . . . . . . . 02088827684
DÜ⁄ÜN ORGAN‹ZASYONLARI
Yaflar Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950504836
Regency Dü¤ün Organizasyonu. . . 02088852490
Perry The Wedding Company. . . . . 02088824011
La Royale Hall Banqueting Suites . 02088803050
ECZACILAR
Eczac› Ali Gül Özbek . . . . . . . . . . . . 02088024855
Porter Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088087031
E⁄LENCE MEKANLARI
Ezgi Bar ve Türkü Evi . . . . . . . . . . . . 02088015101
Casaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072881223
Tafl Ma¤ara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072414911
Cyprus Meze Bar . . . . . . . . . . . . . . . 02085565866
ELEKT‹R‹K TES‹SAT VE TAM‹R
Express TV Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . 02088810764
Evri Electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078179380851
EMLAKÇILAR
Hammal Estate . . . . . . . . . . . . . . . . 02070330499
Simple Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020323104081
EV EfiYALARI
Y›ld›r›m Domestic . . . . . . . . . . . . . . . 02088076555
F‹NANS VE KRED‹
Arcis Managment Consultancy . . . 0208 8808090
Strategy Finance . . . . . . . . . . . . . . . 08456017164
Instant Finance . . . . . . . . . . . . . . . . 02088885529
ES Mortgage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088070352
FOTO⁄RAF VE V‹DEO
Dijital Video Çekimi . . . . . . . . . . . . 07901521922
Foto ‹maj Stüdyo . . . . . . . . . . . . . . 02083741044
Belde Production . . . . . . . . . . . . . . 02083429552
Platin Foto¤raf Südyosu . . . . . . . . . 02082111717
Berfin Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 923 9708
GIDA TOPTANCILARI
Gima UK Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088844070
JJ Fast Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01992701701
Özdiller Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075037088
Sema Foods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088889555
Y›lpa Catering . . . . . . . . . . . . . . . . 02085310606
Türkish Food Centre Merkez . . . . . . 02083651930
Eden Valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01322344500
GRAPHIC DES‹NG AND WEB DES‹GN
Karabulut Graphic Web Desing . . 07756808957
Horizon Publicity . . . . . . . . . . . . . . 0750 8016613
Mdexign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07534395667
GÜVENL‹K F‹RMALARI
Systech Centre CCTV installation 02072262413
HAC VE UMRE
Hac ve Umre organizasyonu . . . . . 07796975413
Diyanet ‹ngiltere Merkezi . . . . . . . 02088895721
HAVAYOLLARI
Türk Havayollar› . . . . . . . . . . . . . . 02077669300
Cyprus Türkish Airlines Head Office 02079304851
Cyprus Türkish Airlines Green Lanes
02072415523
KUYUMCULAR
Alt›nbafl Kuyumculuk . . . . . . . . . 02078129555
Erbiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02083404004
Onur Kuyumculuk . . . . . . . . . . . . . 02072413257
Özcan Jewellery . . . . . . . . . . . . . . . 02083481342
Seval Kuyumculuk . . . . . . . . . . . . . 02088802233
LAST‹KC‹
Brimsdown TYRES . . . . . . . . . . . . . 02088058216
L‹SAN OKULLARI
Euro Way Shool of English . . . . . . . 02083658833
Green Valley College . . . . . . . . . . 02076900695
Oxford Academy . . . . . . . . . . . . . 02072494744
L‹MOUS‹NES
GB Limousines . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088046838
Kiral›k Limousine . . . . . . . . . . . . . . 07961181028
Destiny Limousines . . . . . . . . . . . . . 07956199166
MATBAALAR
Print Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 3488 315
London Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 8850 888
Speed Printers . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 8043 276
Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 9239 977
Matbaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0207 2499 191
Just Design N Print . . . . . . . . . . . . 0208 1443 155
M‹N‹ CABS
Diamond Car Services . . . . . . . . . . 02072543030
G.S Car Service . . . . . . . . . . . . . . . 02072499099
Harringay Cars . . . . . . . . . . . . . . . 02082110044
Great Car Service . . . . . . . . . . . . . 02072542020
Metro Express . . . . . . . . . . . . . . . . 02088883000
MOB‹LYACILAR
‹pek Mobilya UK Ltd. . . . . . . . . . . . 02088092808
Kilim Mobilya . . . . . . . . . . . . . . . . 02088842848
Endam Ltd. Masa Sandalye . . . . 0779634106
London Chair and Table Ltd. . . . . 02072759922
MUHASEBEC‹LER
Altan Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02075823000
Accounting Direct . . . . . . . . . . . . 0208 8882500
Ezel Accountants . . . . . . . . . . . . . . 02088824144
Bayar Associates . . . . . . . . . . . . . . 02082979763
AK Accountancy . . . . . . . . . . . . . . 02088861245
Harman Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088866600
Eren Associates . . . . . . . . . . . . . . . . 02083524670
MÜZ‹K EVLER‹
Güner Kasetçilik . . . . . . . . . . . . . 02083414686
Melodi Müzik . . . . . . . . . . . . . . . . . 02073590038
Müzik Dünyas› . . . . . . . . . . . . . . . . 02072545337
Saz Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072496455
Can Müzik UK Ltd. . . . . . . . . . . . . . 02072545594
MÜZ‹K GRUPLARI
Koma Sersi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07919603648
Sönmez Müzik Grubu . . . . . . . . . . . 07956697359
Gençler Müzik Grubu ve Eray . . . . 07949941985
NAKL‹YEC‹LER
Dev Tafl›mac›l›k . . . . . . . . . . . . . . 07984554334
Tafl›ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07708433618
PASTANELER
Gaziantep Pastahnesi Edmonton 02088037888
Deniz Pastahnesi . . . . . . . . . . . . . . 02072497797
Y›ld›z Pastahnesi . . . . . . . . . . . . . . 02088894474
PERDEC‹LER
Prenses Perde Stamford Hill . . . . . . 02088067483
Luxury Curtains Perdecisi . . . . . . . 02083405925
Demirci perdecisi . . . . . . . . . . . . . . 02072547887
POL‹S ‹STASYONLARI
Edmonton Police Station . . . . . . . . . 02088071212
Stoke Newington . . . . . . . . . . . . . . 02077391212
Enf›eld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088071212
RES‹M VE ÇERÇEVE
Gamze Resim ve Çerçeve . . . . . . 07728368639
RESTAURANTLAR
Efes Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . 02076361953
Özer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02073230505
Sarastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078360101
Salieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078361318
Sofra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072403773
Antepliler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088025588
Mediterranean Breez . . . . . . . . . . . . 02073591600
Papageno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02078364444
Canl› Bal›k Fish Restaurant . . . . . . 02072267737
UYDU S‹STEMLER‹
AD SAT Satellite . . . . . . . . . . . . . . 07950226662
Sat Türk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07951885462
Euro – Sat ‹nsallations . . . . . . . . . . . 07990711226
Systech Centre Satellite . . . . . . . . 02072262413
‹stanbul CCTV . . . . . . . . . . . . . . . . 07882590807
SEYAHAT ACENTALARI
Istanbul Travel. . . . . . . . . . . . . . . . . 02072494449
Cyrus Paradise . . . . . . . . . . . . . . . . 02083438888
Green ‹sland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02076363033
Jet Tourism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088883831
Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . 02072750127
Diplomat Travel . . . . . . . . . . . . . . 02077302201
Alternative Travel and Holiday . . 08700411626
SHUTTERS METAL ‹fiLER‹
London Metal . . . . . . . . . . . . . . . . . 02089881989
Premier Shutters . . . . . . . . . . . . . . . 07784914542
Star Metal and Shutters . . . . . . . . 07901837071
Melta Ltd. .Med Metal . . . . . . . . . . 02085252716
S AND Shutters . . . . . . . . . . . . . . . . 07956374011
SHOP FITTER AND FR‹DGES
Easyshelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07718901689
Cold Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088087941
S‹GORTA fi‹RKETLER‹
GSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02088842546
SMI Placing Insurance . . . . . . . . . . 01992787333
Champion Motor Claims . . . . . . . . 02088897799
Coversure Insurance Service . . . . 08704585666
Mercan Sigorta . . . . . . . . . . . . . . . 02072262560
IMS Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . 02088052211
First Claim UK . . . . . . . . . . . . . . . . 07969870460
fiOFÖR OKULLARI
Top Drive fioför Okulu . . . . . . . . . . 07904768303
B- TEC Driving School. . . . . . . . . . . . 07888809083
TABELACILAR
A to Z Metal Work and Sign . . . . . 02088083198
London Metal and Sign . . . . . . . . . 02089881989
Çetin Sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02079239099
Özdemir – London Metal Work . . . 02072750078
Cyprus Sign Menu Co. . . . . . . . . . 07946618109
Tiger Signs Metal Works . . . . . . . . . 02088088007
TEM‹ZL‹K fi‹RKET‹
Caverm Cleaning Services . . . . . . . 07799735234
Sunshine Cleaning . . . . . . . . . . . . 07956589758
TERCÜMANLAR
Türkçe Tercüme ve Müflavirlik . . . .
Bürosu Hasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07836564155
TEMS‹LC‹L‹KLER
T.C Londra Büyükelçili¤i . . . . . . . . 02073930202
T.C Londra E¤itim Tems. . . . . . . . 02077241511
T.C Londra Baflkonsolosluk . . . . . . 02075916900
T.C Din Hizmetleri Müflavirli¤i . . . 02078231632
K.K.T.C Londra Tems. . . . . . . . . . . 02076311920
K.K.T.C Londra Turizm Tems. . . . . 02076311930
T.C Din Mizmetleri Müflavirli¤i . . . 02088895721
TES‹SATÇILAR VE TAM‹RC‹LER
Heat Tech (Su Tesisat›) . . . . . . . . . . . 07706699200
Boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07737845677
Çamafl›r Mak- Buzdolab›-Bulafl›k . . .
Mak. Tamircisi . . . . . . . . . . . . . . . . . 07513953639
Çiftlik Tesisat› . . . . . . . . . . . . . . . . 07919153831

sayfa 34
SERi
iLANLAR
Seri ilan vermek için
hergün arayabilirsiniz
Telefon numaram›z
020 8341 2021
K‹RALIK
Ev
Barnet'te istasyona yak›n,
3+2 odal› büyük bahceli
ev k›ral›kt›r. Araba park
yeri bulunmaktad›r.
Kira : £1.300 ayl›k.
Tel : 07956454466
(Hasan)
K‹RALIK
Odalar
Haringey baflta olmak
üzere Londra’n›n çeflitli
yerlerinde sat›l›k ev
ve flatlar›m›z vard›r.
Tel: 0208 88 88 860
K‹RALIK
ODA
Palmers Green de kiral›k
odalar bulubmaktad›r.
Temiz ve her tarafa ulafl›m›
kolay olan yerde double ve
single odalar kiral›kt›r.
Tel: 07932 873 642
veya 020 8800 9768
DERS
Kem L fiÖFÖR OKULU
KEM L fiÖFÖR OKULU
DSA APPROVED DRIVING
INSTRUCTOR
Kemal: 07973625626
Sat›l›k
Car Wash Tamirhane
Londra d›fl›nda Exere bölgesinde bulunan Car Wash
ve tamirhane sat›l›kt›r. fiehir merkezinde olan ve
önünde büyük Matalan, Bowling Centre , the range
gibi al›flverifl Merkezi olan yer sat›l›kt›r. Car wash ve
Mekanik Licence yeni al›nm›flt›r.
Kira : £450 ayl›k Lease: 10 y›l ve önü aç›k
Sat›l›k Fiyat› :£6,800
Tel : 075 52 36 0632
TERCUMANLIK
KAYA’S INTREPRETING
SERVICES
Her türlü
ingilizce – Türkçe ve
Türkçe- ‹ngilizce çeviri ve
tercümanl›k iflleri itina ile
yap›l›r.
kayainterpretingservices
@live.co.uk
SATILIK
Coffee Shop
Hackney Central’da
bulunan 65- 70 kiflilik
kapasitesi olan coffee
restaurant sat›lk›t›r .
Lütfen ciddi al›c›lar aras›n
Tel : 078 31960260
veya 07540881082
K‹RALIK
FLAT VE EV
Ev sahiplerinin
dikkatine!
Kiral›k eviniz varsa bizi
hemen aray›n ve an›nda
size kiraci bulal›m
Tel: 0208 88 88 860
TEKST‹L
MARKETC‹LERE
HER ÇEfi‹T
BAY-BAYAN-COCUK
KONS‹YE MAL
VER‹L‹R
CALL ERHAN KAZAK
Tel: 0790 941 8889
SATILIK
Chips Makinas›
ikinci el, az kullan›lm›fl,
gazl› chips makinesi
sat›l›kt›r.
Fiyat›; £435
Tel : 07917887181
K‹RALIK
Flat
Lordship Lane’de bulunan
temiz ve her tarafa
rahatl›kla ulafl›m› olan flat
kiral›kt›r .Council tax , su
faturas› kiraya dahildir .
Haftal›k kiras› £130
Tel: 07727 108 290
SATILIK
Sat›l›k Bereber ve Güzellik salonu
Haringey bölgesinde bulunan, ana cadde üzerinde
olan ve ifl yapma potansiyeli iyi olan berber ve
güzellik salonu sat›l›kt›r .
Tak-in : £4,5000-£5,000
Lease 15 y›l önü aç›k
Kira: £20,000 • Rate: £651 ayl›k
Tel : 079355500687 veya 02088900128
SATILIK
Chicken Shop
Ana yol üzerinde ifl yapma potansiyeli iyi olan
Chicken shop sat›l›kt›r.
Lease : 16 y› önü aç›k
Kira : £12,000 • Rates: £1,000
Taking : £2,500 • Sat›fl fiyat›: £69,995
Lütfen ciddi al›c›lar aras›n
SATILIK
Kebab Shop
Sat›l›k Kebab Shop
Plymouth’ta bulunan iyi ifl yapan
Kebak take away sat›l›kt›r.
‹fl yerinin üzerinde dört oda
bulunmakta.
Tak-in: £4,000 -£5,000
Rent: £1,375 month
Rate: £171 month
Sat›fl Fiyat› : £110,000
Tel : 07878445640
DERS
Matematik
Üniversite mezunu
deneyimli Matematik
Hocas› taraf›ndan
evinizde çocuklar›n›za
özel ders verilir.
Besime: 07900401075
ELEMAN
Restauranta cal›flacak
bayan elemana
ihtiyac vard›r
Tel : 079 60 32 03 13
MUHASEBE
BB Bookkeeping
Muhasebeci
Tecrübeli
muhasebecilerden
defter tutma hizmeti
verilir .
Tel: 07792413861
Berber
Tel : 07957 530 242
SATILIK
Berber Shop
South West Londra ‘da
Battersea Park Road bulunan
ve train stationa yak›n olan
Barber Shop sat›l›kt›r.
Rent: £13,000
Rates: £3,000
Tel : 07727 108290
Muhasebe
Bookkeping
Consultation for
Bookkeeping
VAT & Income Tax
Tax return
Tel: 07988 014 626
ELEMAN
fief aran›yor
Restaurant’a
cal›flabilecek flefe
ihtiya vard›r.
Tel : 079 60 32 03 13
K‹RALIK ODA
Stoke Newington
Church Street'te
KiralIk odalar›m›z vard›r.
Tel: 02072491528
SATILIK
Fried Chicken
Sat›l›k Fried chicken ve Kebab
Shop
Ealing bölgesinde bulunan ve ifl
potansiyeli iyi olan Fried
chicken ve kebab shop
sat›l›kt›r.
Tak-in: £3,200- £3,500
Rate: £4,600 • Kira: £13,500
Lease: £13 y›l önü aç›k
Tel : 07725961351
CAMCI
UK WINDOWS
• PVC Windows
• Double Glazing
• Front Porch
En uygun fiyatlara her
ölçüde yap›l›r .
Gecikmeden sizde de¤ifltirin.
Tel : 075 51 02 40 95
(Can Türk)
SATILIK
Kebab Shop
Porstmouth’da iyi ifl
yapma potansiyeli olan
Kebab Shop sat›l›kt›r.
Taking : £2,800
Kira: £10,000
Tel : 077 86 43 73 90
ELEMAN
ARANIYOR
Holborn'da bulunan
cafe/restaurant›m›zda
cal›flacak bayan garsana
ihtiyac vard›r .
Tel : 020 7242 2572
Muhasebe
Bookkeping
Velina Limited
Staff training, Customer
relationship, Credit control,
Help on Bookkeeping
Mercan Dogan
Tel : 07850 594190
KEM HAIRDRESSER
Bütün saç kesimi
ve bak›m› yap›l›r.
Çok uygun fiyata
servislerimizden
yararlanabilirsiniz
Tel : 07724 376 600

SATILIK
Kent bölgesinde Deal ‘de bulunan ana cadde üzerinde
ve ifl yapma potansiyeli olan Kebap ve Pizza house
sat›l›kt›r . ‹fl yerinin üstünde 6 odal› Flat bulunmakta .
Lease : 12 y›l ve önü aç›k
Kiras› : £12,000 • Rate : £3,500
Taking :£4,000 -£4,500 • Fiyat : £125,000
Lütfen ciddi al›c›lar aras›n .
Tel : 078 89 12 60 54 (Haydar Bey )
BAKICI
Little Angle’s Help &
Cleaning Services
We are easy going, friendly,
honest, creative, fun and
care for your children. If
you need extra help looking
for a nanny and
housekeeper we offer the
best care for your child.
Ebru Akdo¤anbulut
Tel: 07517422823
SATILIK
Kebab Shop
Lonrada icinde olan Woodford Green’de bulunan
Kebab ve take- away shop sat›l›kt›r . Yeni dekore edilmifl,
sadece kebab ve döner sat›lmaktad›r. Shop saat
12 ö¤leden akflam saat 11 kadar aç›kt›r.
Taking: £6,000 -£6,500 Lease: 14 y›l ve önü aç›k
Kiras›: £20,000+ VAT
Sat›fl fiyat›: £180,000 pazarl›k yap›lmaz
BAKICI
Banu Gülflen Mother’s Help and
House Management Services
Experienced Mother’s Help and
House Management Services,
Confident working around young
children and animals, mature
responsible and trustworthy,
excellent checkable references
are request.
Tel: 07530942569,
Email: banugulsen@hotmail.com
Tel: 079 60 88 99 06
TEM‹ZL‹K
Ruhat Cleaning
Ev, ifl yeri, restaurant,
Pubs temizli¤i yap›l›r.
Tel : 078 26 26 04 58
Kebab Shop
TIYATRO HOCASI
Banu Gulsen Actress
& Drama Teacher
Yetiflkinlere ve Çocuklara
Diksiyon-Güzel Konuflma Sanat›
Oyunculuk- Drama dersleri
kiflilere veya gruplara verilir
Tiyatro oyunu haz›rlan›r
Tel : 07530942569
email : banugulsen@hotmail.com
Araba
Takas
2003 model Jaguar X-Type
arabam› 2003 model yada
yukar›s› 1.4 yada 1.6
motor Golf, Peugeot, vb.
bir arabayla de¤ifltirmek
istiyorum.
Tel : 07889 009 617
Sat›l›k
Kebab Van›
Milton Keynes kebab van›
sat›l›kt›r . Van›n içinde
kebabla ilgili her türlü
eflya bulunmaktad›r.
Sat›fl fiyat› : £3,300
Tel: 077 89 66 04 40
DERS
DERS VER‹L‹R
MERT MÜZ‹K
BA⁄LAMA NOTA,
SOLFEJ fiAN DERSLER‹
VER‹L‹R
AHMET DURANTURK
TEL: 07729154638
SATILIK
VAN
Cambridge kebab
van› sat›l›kt›r .
Van›n bediyeden izin
yeri mevcuttur.
Tel : 07882050859
(Mustafa)
SATILIK COFFEE SHOP
Londra’n›n içinde Fulham Ears Court
bölgesinde bulunan ve çok iyi ifl yapan Coffe
shop sat›l›kt›r .
Lease: 20 y›l ve önü aç›k • Taking : £5,000
Rate: £7,800 • Kiras›: £26,000
Lütfen ciddi al›c›lar aras›n
Tel : 075 95 94 88 22 veya
079 47 47 67 05 (Servet Bey)
FOOD Cooking service
PROFESSIONAL
COOKING
SERVICE
Provided for your special
occasions from the world class
che britdays anniversaries
wedding parties special cocktails
private occasions please contact
mr. Tacim Yetis
for quotations on
078 7836 0195
sayfa 35
Tamirat
Boiler/fiofben
Boiler-fiofben Tamirat›
Yeni kombi ve tesisat montaji
Eski kombilerin yenilenmesi
Ar›za tespiti ve onar›m›
Peryodik servis yap›l›r.
Is›nma ve su tesisat›yla ilgili bütü
talepler karfl›lan›r.
Tel: 07766229828(Ali)
veya 0772728976 ( Niko )
REINA HOLIDAYS
Book with confidence: 0207 639 4157
Great summer special offers are out now!!
PACKAGE HOLIDAYS
Easter Special offer:
BB/SC from £309: all inc £409
May Bank Holliday offer:
BB/SC from £259 All inc. £369
June early booking offer:
BB/SC from £219 All inc. £299
June early booking offer:
BB/SC from £239 All inc.319
FLIGHT ONLY
Istanbul from £89, Ankara from £119,
Izmir from £99, G.Antep /Adana/
Kayseri from £179, Ercan from £159
Address: 10 London Road, Elephant Castle, SE1 6JZ
www.reinaholidays.com email: info@reinaholidays.com
**prices are subject to availability and are correct at the time of printing
flight only prices exclude taxes/charges. * Term and conditions apply

sayfa 36
Arsenal takipte
Premier Lig'de Manchester United'›n Everton'a yenilmesiyle rakibi
ile aras›ndaki puan fark›n› 2'ye indirme flans› yakalayan
Arsenal, Sunderland'i her iki yar›da buldu¤u gollerle devirdi.
Premier Lig'de Manchester United'›n
Everton'a yenilmesiyle rakibi ile
aras›ndaki puan fark›n› 2'ye indirme
flans› yakalayan Arsenal, Sunderland'i
Emirates Stad›'nda konuk
etti. fiampiyonlar Ligi'ndeki Porto maç›nda
yapt›¤› hatalarla ma¤lubiyete zemin haz›rlayan
kaleci Fabianski yerini Almunia'ya
b›rak›rken, Gunners sahaya flu 11'le ç›kt›:
Almunia, Eboue, Silvestre, Vermaelen,
Clichy, Song, Walcott, Fabregas, Ramsey,
Nasri, Bendtner. Maça h›zl› bafllayan Arsenal
rakip kalede tehlikeler yarat›rken, istedi¤i
golü Danimarkal› golcüsü Bendtner ile
buldu. Dakikalar 27'yi gösterdi¤inde Eboue'nin
pas›nda topu a¤lara yollayan genç
golcü tak›m›na skor avantaj›n› getirdi.
Maçtaki en tehlikeli ata¤›n› 39. dakikada
gerçeklefltiren Sunderland'de, Richardson'un
fl›k pas›yla topla buluflan Jones, müsait
durumda topu d›flar› att› ve ilk yar› Arsenal'in
üstünlü¤ü ile sona erdi.
‹kinci yar›da da etkili olan Kuzey Londra
ekibi, üst üste pozisyonlardan sonuç ala-
may›nca fark› açma flans›n› de¤erlendiremedi.
Konuk Sunderland ise yakalad›¤› beraberlik
f›rsatlar›n› kullanamad›.
Arsenal maç boyunca bekledi¤i ikinci golü
kaptan› ile buldu. 90+3'te Campbell'›n ceza
sahas› içinde kendisine yapt›¤› hareket
sonras›nda kazan›lan penlat› at›fl›n› kullanan
‹spanyol y›ld›z Cesc Fabregas, maç›n
skorunu tayin etti: 2-0.
Arsenal bu galibiyetle puan›n› 55 yapt› ve
2. s›radaki ManU ile aras›ndaki puan fark›n›
2'ye indirdi.
Old Trafford 100 yafl›nda
Dünyan›n en
köklü futbol
tak›mlar›ndan
Manchester
United, birçok
sevince ve
üzüntüye sahne olan stadyumunun
100. y›l›n› düzenlenen
törenle kutlad›.
Futbol tak›m›n›n teknik direktörü
Alex Ferguson,
stadyumdaki törende yapt›¤›
konuflmada, Old Trafford'un
dünyan›n en güzel
stadyumlar›ndan biri oldu-
¤unu, dünyan›n dört bir
yan›ndan bu stadyumu
görmeye gelenler oldu¤unu
söyledi.
''Herkes Old Trafford'a
özeniyor'' diyen Ferguson,
stadyumun, maç olmad›¤›
günlerde dahi ziyaretçi
ak›n›na u¤rad›¤›n› ifade etti.
Kulübün kuruluflundan
sonraki ilk y›llarda iki farkl›
stadyumda maç yapan
Manchester United, Old
Trafford'un aç›l›fl›nda, 19
fiubat 1910'da Liverpool'a
Manchester United'›n futbol mabedi
Old Trafford 100 yafl›na girdi.
karfl› oynad› ve bu maçtan
4-3 yenik ayr›ld›.
Son 20 y›lda birçok kez elden
geçirilen ve görünümü
de¤ifltirilen Old Traf-
ford'dan, Manchester United
maçlar›n›n yan›s›ra ‹ngiltere
milli tak›m›n›n mücadelelerinde
de faydalan›ld›.
Befliktafl ile Galatasaray yeniflemedi
Turkcell Süper Lig'deki derbi maçta Befliktafl ile Galatasaray 1-1 berabere kald›.
Ezeli rakipler Befliktafl ile
Galatasaray'› ‹nönü Stad›'nda
karfl› karfl›ya getiren
22. hafta mücadelesi
1-1 sonuçland›.
Sar›-k›rm›z›l›lar, 32 bin kiflinin izledi-
¤i mücadelede Arda Turan'›n 68. dakikadaki
golüyle öne geçti. Befliktafl'›n
yedi¤i golde hatas› olan Tomas
Sivok 82. dakikada skoru eflitledi.
Hafta aras›nda Atletico Madrid ile
‹spanya'da zorlu bir Avrupa kupas›
maç› oynayan lider Galatasaray puan›n›
47'ye yükseltti. Ligde iki haftad›r
kazanamayan Befliktafl 39 puanda.
Befliktafl teknik direktörü Mustafa
Denizli son haftalarda sürekli ilk
11'de forma giyen Bobo'nun yerine
Mert Nobre ile bafllad›. Alt› hafta
sonra ilk 11'de flans bulan Nobre'nin
yan› s›ra ‹talyan savunmac› Matteo
Ferrari de 65 gün sonra formas›na
kavufltu.
Rakibinin sekiz puan gerisinde bulunan
ve mutlak galibiyete ihtiyac›
olan Befliktafl, ilk dakikadan itibaren
gol için yüklenmeye çal›flt›.
‹ki ekip de birbirini oynatmamaya
çal›fl›nca hem Befliktafl, hem Galatasaray
ilk 15 dakikada organize olmakta
zorland› ve tak›mlar duran
toplardan gol arad›. ‹yi savunmas›
karfl›s›nda hücumda kilitlenen siyah-beyazl›
ekip, rakibinin yan top-
lardan yaratt›¤› tehlikeleri savuflturmaya
çal›flt›.
Son befl dakikada yeniden rakip kalede
bask› kuran Befliktafl, Holosko
ve Nobre ile iki önemli pozisyon ç›karmas›na
ra¤men bunlar› gole çeviremedi.
21. dakikada Keita'n›n sol
çaprazdan sert flutunda yerden seken
topu kaleci Rüfltü son anda kor-
nere tokatlad›.
33. dakikada Galatasaray ceza alan›
önünde iyi paslaflan Befliktafl'ta Holosko
meflin yuvarla¤› ceza yay›
içindeki Nobre'nin önüne b›rakt›.
Bu oyuncunun flutunda kaleci Franco
yatarak topu önledi. Holosko'nun
bir kez daha de¤erlendirmek
istedi¤i top auta gitti.
38. dakikada ‹brahim Üzülmez'in
güzel ortas›nda ceza alan› içinde arka
direkte topla buluflan Holosko'nun
kafa vuruflunda, kaleci Leo
Franco meflin yuvarla¤› iki hamlede
kurtard›. Bu pozisyonda topun çizgiyi
geçip geçmedi¤i tart›flmas› yafland›.
45. dakikada ayn› bölgeden
bu sefer Tello ortalad›, ceza alan›
içinde yine Nobre'nin kafa vuruflu
yapt›¤› top üstten auta ç›kt› ve karfl›laflman›n
ilk yar›s› golsüz tamamland›.
‹kinci yar›yla birlikte Galatasaray
rakibin üstüne daha çok gitmeye
bafllad›. Daha çok oyuncuyla rakip
alana giden sar›-k›rm›z›l› tak›m,
topu da kontrolü alt›nda tuttu.
PRÖM‹YER L‹G MAÇ SONUÇLARI
Wigan 0-3 Tottenham
M. City 0-0 Liverpool
Aston Villa 5-2 Burnley
Blackburn 3-0 Bolton
Portsmouth 1-2 Stoke City
Fulham 2-1 B. City
West Ham 3-0 Hull City
Wolves 0-2 Chelsea
Arsenal 2-0 Sunderland
Everton 3-1 M.United
Atak futbolunun semeresini Arda'n›n
golüyle alan Galatasaray'da
son 10 dakikada yorgunluk belirtileri
bafl gösterdi. Üstünlü¤ünü korumak
için kapanan sar› k›rm›z›l› tak›m
Sivok'un golüne engel olamad›.
‹lk yar›n›n son dakikalar›nda yakalad›¤›
tempoyu ikinci yar›ya tafl›yamayan
Befliktafl çok kayp› yaparak organize
olamad›. Orta alan›n hakimiyetini
rakibine kapt›ran siyah-beyazl›
tak›m ikinci yar›da durgun bir görüntü
sergiledi. 68. dakikada Jo'nun
yerden sert ortas›nda Sivok'un uzaklaflt›rmak
yerine müdahale etti¤i topu
önünde bulan Arda'n›n yerden
bekletmeden flutunda meflin yuvarlak
filelere gitti: 0-1. 72. dakikada
Ekrem'in yerden dönerek vuruflunda
top az farkla yandan auta ç›kt›.
82. dakikada Nihat'›n sa¤ çaprazdan
kulland›¤› serbest vuruflta Leo Franco'nun
uzaklaflt›rmak istedi¤i topu
alt›pasta sa¤ çaprazda yakalayan Sivok
kaleye göndererek tak›m›na beraberli¤i
getirdi: 1-1.

Türk-Kürt Futbol Federasyonu
(TKFF) maçlar›n›n
bafllad›¤› günden
bu yana güçlü bir performans
gösteren Nurhak
Spor ligin 11. Haftas›nda
en yak›n rakibi Dynamics Fc’ye
yenilerek liderlik koltu¤unu
kaybetti. Maça hakim bafllayan
Dynamics 90 dakika boyunca
tüm gücünü ortaya koydu ve 3-
1 biten maç›n hem galibi hem
de ligin lideri oldu.
DAY-MER GAL‹B‹YETE
HASRET
Lig ve kupa maçlar›nda ciddi
bir varl›k gösteremeyen Day-
Mer Fc bu hafta da taraftarlar›n›
üzdü. Gençli¤in Sesi ile
karfl›laflan Day-Mer maç›n sonunda
6-1 gibi bir skorla
ma¤lup oldu.
SH‹Q‹PONJA ADETA EZD‹
Ligin iki güçlü tak›m› olan
Anadolu Gençlik ve Birlik
Spor maö›n›n galibi ise Birlik
Spor oldu.
Shiqipoja Fc ve Tohum Fc
aras›nda oynanan maç ise bol
gollü geçti. Shiqiponja 11 gol
atarak rakibini adeta ezdi.
‹STANBUL SPOR EST‹
2. ligin en güçlü ve lideri durumunda
olan ‹stanbul Spor
bu hafta da koltu¤unu korumas›n›
bildi. Tilkiler Fc ile
karfl›laflan ‹stanbul, hiç zor-
lanmadan 5 gol atarak hanesine
3 puan yazd›rd› ve liderlik
koltu¤unu korudu.
GÖKSUN SPOR ‹LE BLACK
EAGLES MAÇI SET‹RC‹YE
KEY‹F VERD‹
2.ligin iki güçlü tak›m› Göksun
Spor ile Black Eagles karfl›laflmas›
tam bir futbol ziyafetine
dönüfltü.
Çekiflmeli ve karfl›l›kl› ataklarla
geçen maç›n sonunda
sayfa 37
TKFF’de liderlik yar›fl› k›z›flt›
TKFF’de uzun bir süreden beridir 1. Ligte liderlik koltu¤unda oturan Nurhak Spor bu hafta koltu¤unu
Dynamics Fc’ye kapt›rd›. 2. Lig’de ise ‹stanbul Spor bu hafta da liderlik koltu¤unu korudu.
Dersim Spor Camiliyurt’u 3-0 yenerek 3 puan›n sahibi oldu. Dynamics Fc bu hafta liderlik koltu¤una oturdu.
1. Lig Puan Durumu
1. DYNAMICS FC 10 7 2 1 37 21 23
2. NURHAK SPOR 10 7 1 2 38 24 22
3. BiRLiK SPOR 10 7 0 3 48 34 21
4. GENÇL‹⁄‹N SES‹ 10 6 0 4 39 37 18
5. ANADOLU GEN. 10 5 2 3 40 31 17
6. SHIQIPONJA FC 10 4 0 6 46 29 12
7. BOZCADER FC 9 2 2 5 19 31 8
8. TOHUM FC 9 2 1 6 18 34 7
9. DAY-MER FC 10 0 0 10 13 55 0
1.Lig
Dynamics Fc . . . . . . . . . . . 3 Nurhak Spor . . . . . . . . . .1
Gençli¤in Sesi . . . . . . . . . . 6 Day-mer FC . . . . . . . . . . .1
Anadolu Gençlik . . . . . . . . 2 Birlik Spor . . . . . . . . . . . .6
Shiqiponja Fc . . . . . . . . . . 11 Tohum Fc . . . . . . . . . . . .2
Bozcader Fc – . . . . . . . . . . Bay
2. Lig Puan Durumu
TKFF MAÇ SONUÇLARI
Black Eagles sevinen taraf oldu.
DERS‹M SPOR 3 GOLLE 3
PUANIN SAH‹B‹ OLDU
Kürecik Spor ile Genç At›l›m
aras›nda yaflanan mücadelede
ise Kürececik maç› alarak
ligdeki pozisyonunu biraz
daha güçlendirdi. Camiliyurt
Fc ve Dersim Spor maç› ise 3-
0 Dersimspor lehine sonuçland›.
1. ‹STANBUL SPOR 10 8 0 2 56 20 24
2. BLACK EAGLES 10 7 1 2 45 21 22
3. GÖKSUN SPOR 10 6 0 4 31 32 18
4. KIRKISRAK FC 9 5 1 3 34 32 16
5. GENÇ ATILIM 10 4 1 5 33 24 13
6. T‹LK‹LER FC 10 3 1 6 35 35 10
7. KÜREC‹K SPOR 10 4 1 5 24 30 13
8. DERS‹M SPOR 9 3 0 6 21 35 9
9. CAM‹L‹YURT FC 10 1 1 8 17 56 4
2.Lig
Tilkiler Fc . . . . . . . . . . . . . 2 ‹stanbul Spor . . . . . . . . . . . .5
Kürecik Spor . . . . . . . . . . . 4 Genç At›l›m . . . . . . . . . . . . .3
Göksun Spor . . . . . . . . . . . 3 Black Eagles . . . . . . . . . . . . .4
Camiliyurt Fc . . . . . . . . . . . 0 Dersim Spor . . . . . . . . . . . . .3
K›rk›srak Fc – . . . . . . . . . . . Bay

sayfa 38
BURÇLAR
KOÇ 21 Mart - 20 Nisan
Partnerinizin son günlerdeki de¤iflikli¤ini, iliflkinizin gelece¤ine yönelik yeni gelifltirdi¤iniz
söylemlere ba¤l›yorsunuz. Uzun vadeli beklentileriniz, ona flu s›ralar ürkütücü gelebilir.
Son görüflmenizin merakla bekledi¤iniz neticesini önümüzdeki günlerde alabilirsiniz.
Kendinizi ifl yaflam›n›zda biraz gevflek buluyorsunuz.
BO⁄A 21 Nisan - 21 May›s
Duygular›n›z› a盤a vurufl biçiminiz yaflanacak hoflluklar› erken tüketebilir. Abart›lar içinde
olmad›¤›n›z› sadece siz biliyorsunuz. Farkl› bir iliflki bafllatt›¤›n›za inanman›z, bunu afl›r› belli
etmenizi gerektirmeyebilir. Baz› kiflilerde birtak›m kötü niyetler seziyorsunuz. Bugünlerde
ifl iliflkilerinizde baz› operasyonlar yapabilirsiniz.
‹K‹ZLER
22 May›s - 21 Haziran
Aflkla yeni tan›fl›yormufl gibi enerjiksiniz. Cesaretinizi artt›racak at›l›mlar gerekiyor.
Baflar›s›zl›k, çekingenlik korkular›n›z›, üstlerine giderek ortadan ald›rabilirsiniz. ‹fl
yaflam›n›zda, becerileriniz yan›nda ayn› zamanda inançlar›n›z› da sergileme ayr›cal›¤›n›z
var. Ama bu ayr›cal›k, baz› duygusal tepkiler çekmenize yol açabiliyor.
YENGEÇ 22 Haziran - 23 Temmuz
Birisi sizi uzun bir zamand›r çekici buluyor. Ama güven sorunu yaflad›¤› için size ilgisini belli
etmekten yana de¤il gibi. Aflka her an, her koflulda haz›rm›fl izlenimi veriyorsunuz. F›rsatç›
birisiniz, f›rsatlar› de¤erlendirmeyi biliyorsunuz. Bugünler, yeni f›rsatlara aç›k. Son günlerde biraz
h›rs yap›yorsunuz. Yükselme planlar›n›z, sizi bazen doyumsuz yapabiliyor.
ASLAN 24 Temmuz - 23 A¤ustos
Aflk iliflkinizle hayata dair önemli projeleriniz aras›nda s›k›flm›fl gibisiniz. Özgün projelerinizin
partneriniz taraf›ndan istedi¤iniz ölçüde ilgi görmemesi, paylaflamad›¤›n›z daha temel fleyler
oldu¤u düflüncesini gelifltirebilir. Bugünlerde yapaca¤›n›z bir görüflmede istedi¤iniz baz› yetkileri
elde edebileceksiniz. ‹flinizle inatlafl›yor ve sonuca çabuk ulafl›p iyi verim al›yorsunuz.
BAfiAK
24 A¤ustos - 23 Eylül
‹çinizdeki yaln›zl›k duygusu, sürdürdü¤ünüz iliflkideki baz› sorular›n›zdan kaynaklan›yor
olabilir. Problemleri en aza indirgemek için önünüze koydu¤unuz formüller, biraz gönül
k›r›c› gibi. S›n›rl› insanlarla bilgi al›flverifli içinde olmay› sorun ediyorsunuz. Ama bugünkü
olumsuz koflullar içinde, hiç kimseyle sürtüflmeye girmeme yolunu seçeceksiniz.
TERAZ‹ 24 Eylül - 23 Ekim
Duygular›n›z› biliyorsunuz. Ama bunun son günlerde fazlaca tart›fl›l›r hale gelmesi, sizin
de kendinize baz› sorular yöneltmenize yol açabilir. Çevrenizin dikkatinizi çekmek istedi¤i
fley, size göre bir saçmal›k. Baz› arkadafllar›n›z› afl›r› edilgen bulman›z, k›r›c›
tart›flmalar› getirebilir. Daha özenli yaklafl›mlarla bir fleyleri düzeltebilirsiniz.
AKREP
24 Ekim - 22 Kas›m
Sevgilinizin hafta sonuna yapt›¤› planlara, iflleriniz yo¤un da olsa karfl› ç›kamayacaks›n›z. Bu
hafta çok s›k aral›klarla aranabilirsiniz. ‹liflkinizde her fley yolunda görünüyor. Özgün bir
disiplin anlay›fl›n›z var. Afl›nm›fl iliflkilerin ifl yaflam›nda kal›c› problemlere yol açt›¤›na
inan›yorsunuz. Bir problemle ilgili tutumunuz gerçekçi de olsa, pek sempati toplam›yor.
YAY 23 Kas›m - 22 Aral›k
‹kinizi de h›zla etkisine alan etkileflimde, o sizin kadar haz›rl›kl› görünmüyor. Bunu günden güne
hissedeceksiniz. Karfl›n›zdakinin kiflisel kayg›lar›yla ilgili davran›fllar›, baflka fleyleri ça¤r›flt›rmamal›.
Baz› yak›nmalar›n›z biraz gecikmifl görünüyor. Çal›flma arkadafl›n›z›n ne kadar sabit fikirli
oldu¤unu yeni ö¤renmiyorsunuz. ‹fl yaflam›nda küçük yan›lg›lar büyük tedbirleri getirebilir.
O⁄LAK 23 Aral›k - 20 Ocak
Gönlünüz ve vicdan›n›z bugünlerde çat›flma içinde görünüyor. Atakl›k ve çekingenlik
aras›nda bocal›yorsunuz. Bu hafta gelece¤e yönelik zor kararlar›n önünde gibisiniz. Pek bilgi
sahibi olmad›¤›n›z bir ifle, içinde fazlaca güven besledi¤iniz kiflilerin bulunmas› nedeniyle,
küçük çapta ortak olmay› düflüneceksiniz.
KOVA 21 Ocak - 19 fiubat
‹çinizde besledi¤iniz duygular› daha anlafl›l›r yöntemler gelifltirerek sergileyebilirsiniz.
Kendili¤inden bir fleylerin anlafl›lmas›n› bofluna bekliyor olabilirsiniz. Baz› ç›k›fl aray›fllar›n›z
bugünlerde netice verebilir. Bafl›n›z› kafl›yacak vakit bulamay›fl›n›zda az da olsa pay sahibi
oldu¤unuzun fark›ndas›n›z. Bu sorun, sizi objektif bir bak›flla çözüme götürecek.
BALIK 20 fiubat - 20 Mart
‹çinizde besledi¤iniz duygular› daha anlafl›l›r yöntemler gelifltirerek sergileyebilirsiniz.
Kendili¤inden bir fleylerin anlafl›lmas›n› bofluna bekliyor olabilirsiniz. Baz› ç›k›fl aray›fllar›n›z
bugünlerde netice verebilir. Bafl›n›z› kafl›yacak vakit bulamay›fl›n›zda az da olsa pay sahibi
oldu¤unuzun fark›ndas›n›z. Bu sorun, sizi objektif bir bak›flla çözüme götürecek.

sayfa 39