UNCCD BM Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi (Türkçe)

Madde 6: GELİŞMİŞ ÜLKE TARAFLARIN YÜKÜMLÜLÜKLERİGelişmiş ülke Taraflar; 4. maddedeki genel yükümlülüklerine ek olarak:a) başta Afrika’dakiler ve en az gelişmiş ülkeler olmak üzere, gelişmekte olan ülkeTarafların çölleşmeyle mücadele ve kuraklığın etkilerini hafifletme çabalarınıkararlaştırıldığı gibi aktif olarak münferiden veya müştereken desteklemeyi;b) başta Afrika’dakiler olmak üzere, etkilenen gelişmekte olan ülke Taraflarınçölleşmeyle mücadele ve kuraklığın etkilerini hafifletmeye yönelik kendi uzundönemli plan ve stratejilerini etkin bir biçimde geliştirip uygulamalına yardımcıolacak önemli mali kaynak ve diğer destek biçimlerini sağlamayı;c) 20.maddenin 2 (b) paragrafı uyarınca yeni ve ek kaynakların harekete geçirilmesinidesteklemeyi;d) özel sektör ve diğer hükümet dışı kaynaklardan finansman sağlanmasını teşviketmeyi;e) başta gelişmekte olan ülke Taraflar olmak üzere, etkilenen ülke Tarafların uygunTeknoloji, bilgi ve know-how’a erişimlerini kolaylaştırmayı ve desteklemeyi;yükümlenirler.Madde 7: AFRİKA İÇİN ÖNCELİKBu sözleşmenin uygulanmasında Taraflar, diğer bölgelerdeki gelişmekte olan ülkeTarafları ihmal etmeden, Afrika’da hüküm süren özel durum nedeniyle, bu bölgedekietkilenen ülke Taraflara öncelik tanıyacaklardır.Madde 8: DİĞER SÖZLEŞMELERLE İLİŞKİSİ1. Her bir anlaşma çerçevesindeki faaliyetlerden azami yarar sağlamak ve tekrarlardankaçınmak için Taraflar, bu Sözleşme ve eğer Taraf iseler ilgili diğer uluslararası anlaşmalar veözellikle de Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi ve Biyolojik ÇeşitlilikSözleşmesi kapsamındaki faaliyetlerin koordinasyonunu teşvik edeceklerdir. Taraflar,özellikle araştırma, eğitim, sistematik gözlem, bilgi toplama ve bilgi alışverişi alanlarında,ilgili anlaşmaların amaçlarına ulaşmasında bu faaliyetlerin katkısı bulunduğu oranda müşterekprogramlar yürütülmesini teşvik edeceklerdir.2. Bu Sözleşmenin hükümleri, herhangi bir Tarafın bu Sözleşmenin kendisi içinyürürlüğe girmesinden önce taraf olduğu iki taraflı, bölgesel veya uluslararası bir anlaşmadandoğan hak ve yükümlülüklerini etkilemeyecektir.Kısım III. EYLEM PROGRAMLARI, BİLİMSEL VE TEKNİK İŞBİRLİĞİ VEDESTEKLEYİCİ ÖNLEMLERBölüm 1: EYLEM PROGRAMLARIMadde 9: TEMEL YAKLAŞIM1. Etkilenen gelişmekte olan ülke Taraflar ile bölgesel uygulama eki çerçevesindeolsun olmasın ulusal bir eylem programı hazırlama niyetini Daimi Sekretarya’ya yazılı olarakbildirmiş olan diğer etkilenen ülke Taraflar, 5. maddeden doğan yükümlülüklerini yerinegetirirlerken, çölleşme ile mücadele ve kuraklığın etkilerini hafifletme stratejisinin merkezi