UNCCD BM Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi (Türkçe)

)İlgili iki taraflı ve çok taraflı kuruluşları koordinasyon toplantıları hakkında bilgilendirerekve onların aktif katılımını teşvik ederek; vec) Koordinasyon süreçlerinin kurulmasına veya geliştirilmesine ilişkin diğer bilgilerisağlayarak bu koordinasyon toplantılarının yapılmasını kolaylaştıracaktır.EK III: LATİN AMERİKA VE KARAYİBLER İÇİN BÖLGESEL UYGULAMA EKİMadde 1: AMAÇBu ekin amacı, Latin Amerika ve Karayipler bölgesindeki özel koşulların ışığındaSözleşmenin uygulanması için rehber ilkeleri sağlamaktır.Madde 2: LATİN AMERİKA VE KARAYİBLER BÖLGESİNİN ÖZEL ŞARTLARITaraflar, Sözleşme hükümlerine uygun olarak, bölgenin aşağıdaki özel şartlarını dikkatealacaklarıdır.a) Hassas durumda olan çölleşme ve/veya kuraklıktan ciddi şekilde etkilenen ve bulunduğuyere bağlı olarak çok farklı özellikler gösterebilen geniş sahaların varlığı; bu birikimli vegiderek yoğunlaşan sürecin bölgede dünyanın en geniş biyolojik çeşitlilik özelliğine sahipkaynaklarından birinin bulunması nedeniyle daha da vahimleşen olumsuz sosyal, kültürel,ekonomik ve çevresel etkilerinin bulunması;b) Tarım, balıkçılık ve orman ürünlerinin pazarını etkileyen dış borçlanma ve kötüye gidenticari uygulama ve şartlar gibi uluslararası ekonomik faktörlerde dahil olmak üzere ekonomik,kültürel, sosyal, politik, biyolojik ve fiziksel faktörlerin karmaşık etkileşimleri sonucunda,etkilenen alanlarda sürdürülemez kalkınma uygularının sıklıkla kullanılması; vec) Çölleşme ve kuraklığın ana sonucu olan ve tarım, hayvancılık ve ormancılık verimlerindeazalma ve biyolojik çeşitlilik kaybı şeklinde kendini gösteren, ekosistemlerin üretkenliğindehızlı bir düşme; bunun sosyal yönden yoksullaşma, göç, iç nüfus hareketleri ve yaşamkalitesinin bozulması ile sonuçlanması; dolayısıyla bölgenin her ülkedeki çevresel, ekonomikve sosyal duruma uygun olan sürdürülebilir kalkınma modellerini teşvik ederek çölleşme vekuraklık problemlerine karşı entegre bir yaklaşımı benimsemek zorunda olması.Madde 3: EYLEM PROGRAMLARI1. Sözleşmeye özellikle de Sözleşmenin 9-11. maddelerine göre ve ulusal kalkınmapolitikalarına uygun olarak, bölgedeki etkilenen ülke Taraflar, çölleşmeyle mücadele vekuraklığın etkilerini hafifletme amaçlı ulusal eylem programlarını sürdürülebilir kalkınma ileilgili ulusal politikalarının ayrılmaz bir parçası olarak hazırlayacak ve uygulayacaktır.Bölgenin gereksinimlerine göre alt-bölgesel ve bölgesel programlar hazırlanabilecek veuygulanabilecektir.2. bölgedeki etkilenen ülke Taraflar, ulusal eylem programlarının hazırlanmasındaSözleşmenin 10. maddesinin 2 (f) paragrafına özellikle dikkat edileceklerdir.Madde 4: ULUSAL EYLEM PROGRAMLARININ İÇERİĞİ