UNCCD BM Çölleşme İle Mücadele Sözleşmesi (Türkçe)

-) Çölleşmeden ve sık tekrarlanan şiddetli kuraklıktan olumsuz yönde etkilenenönemli sayıda ülke ve halk;c-) etrafı karayla çevrili olan etkilenen ülkeler sayısının çokluğu;d-) etkilenen ülkelerin çoğunda hüküm süren yaygın yoksulluk, bunlar arasında en azgelişmiş olan ülkelerin sayısının çokluğu ve bu ülkelerin kalkınma hedeflerine ulaşmak içinveya ayrıcalıklı şartlarla ödünç para şeklinde dış yardıma önemli ölçüde ihtiyaç duymaları;e-) bozulan ve dalgalanan ticaret hadleri, dış borçlanma ve politik istikrarsızlıkla dahada kötüleşen ve iç, bölgesel ve uluslararası göçlere neden olan zor sosyo-ekonomik şartlar;f-) halkların yaşaması için ağırlıklı olarak doğal kaynaklara bel bağlamalarının yanısıra demografik eğilim ve faktörlerin, zayıf bir teknolojik tabanın ve sürdürülebilir nitelikteolmayan üretim uygulamalarının da etkisiyle kaynakların ciddi ölçülerde bozulması;g-) Kurumsal ve yasal çerçevelerin yetersizliği, zayıf altyapı tabanı, yeterli bilimsel,teknik ve eğitsel kapasiteler sonucunda büyük bir kapasite oluşturma ihtiyacının doğması;veh) etkilenen Afrika ülkelerinin ulusal kalkınma önceliklerinde çölleşmeyle mücadeleve/veya kuraklığın etkilerini hafifletme yönündeki eylemlerin merkezi rolü;Madde 4: AFRİKA ÜLKESİ TARAFLARIN TAHHÜT VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ1. Afrika ülkesi taraflar, her biri kendi imkanlarına göre:a) yoksulluğu ortadan kaldırmak için gösterdikleri çabalarda, çölleşmeyle mücadeleve/veya kuraklığın etkilerini hafifletmeyi temel bir strateji olarak benimsemeyi;b) çölleşmeyle mücadele ve/veya kuraklığın etkilerini hafifletme program veetkinliklerinde bölgesel işbirliği ve bütünleşmeyi, bağımsızlık ve karşılıklı çıkara dayalı birdayanışma ortaklık ruhuyla güçlendirmeyi;c) çölleşme ve kuraklıkla ilgili mevcut kurumları rasyonelleştirmeyi ve güçlendirmeyi,yerine göre mevcut diğer kurumları daha etkinleştirmek ve kaynakların daha verimlikullanılmasını sağlamak için bu kurumların katılımını sağlamayı;d) kendi aralarında uygun teknoloji, bilgi, know – how ve uygulamaları kapsayanbilgilerin alışverişini teşvik etmeyi; vee) çölleşme ve/veya kuraklık nedeniyle bozulmuş alanlarda kuraklığın etkilerinihafifletmek için beklenmedik durum planları oluşturmayı yükümlenirler.2. Etkilenen Afrika ülkesi Taraflar, Sözleşmenin 4.ve 5. maddelerinde belirtilen genelve özel yükümlülükler dahilinde;a) kendi ulusal bütçelerinden, ulusal şartlar ve imkanlarla uyumlu ve Afrika’nınçölleşme ve/veya kuraklık odlusuna verdiği yeni önceliği yansıtan uygun mali tahsisleriyapmayı;