Atlas MRL 2-1 montaj klavuzu.pdf - KLEEMANN

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 1 -ÇNDEKLER1 GENEL BLGLER ................................................................................................................................................................... 21.1 KULLANIM ALANLARI..................................................................................................................................................... 21.2 ÜRÜN HAKKINDA BLGLER......................................................................................................................................... 21.2.1 Bu klavuzun kullanm ............................................................................................................................................. 21.2.2 Üretici firma................................................................................................................................................................ 21.2.3 Tanm, model ve kapasite ....................................................................................................................................... 22 TANIMLAR................................................................................................................................................................................ 22.1 KILAVUZUN GEÇERLLK SÜRES, KULLANIM ARTLARI.................................................................................... 22.2 KALTE GÜVENCES....................................................................................................................................................... 32.3 KUMANDA PANOSU VE HAZIR TESSAT MONTAJ TALMATLARI...................................................................... 33 NAKLYE & GEÇC SAKLAMA............................................................................................................................................ 33.1 MALZEME PAKETLERNN AÇILMASI ........................................................................................................................ 33.2 GEÇC SAKLAMA ........................................................................................................................................................... 33.3 MALZEMELERN KORUNMASI..................................................................................................................................... 33.4 SAKLAMA KOULLARI................................................................................................................................................... 34. ATLAS 2:1 MRL GENEL TANIM........................................................................................................................................... 44 MONTAJ TALMATLARI ........................................................................................................................................................ 54.1 KAT KAPILARININ MONTAJI......................................................................................................................................... 54.2 KILAVUZ RAYLAR VE TAMPON DESTEK SACLARININ MONTAJI ...................................................................... 64.3 MAKNE VE HALAT ASKI KONSOLLARININ MONTAJI ........................................................................................... 84.4 MAKNENN YERLETRLMES................................................................................................................................. 104.5 KARI AIRLIK KARKASININ BRLETRLMES VE MONTAJI ......................................................................... 114.6 KABN KARKASININ BRLETRLMES ................................................................................................................... 134.6.1 Genel tanm ............................................................................................................................................................. 134.6.2 Alt baln montaj ................................................................................................................................................. 144.6.3 Üst baln birletirilmesi...................................................................................................................................... 154.6.4 Fren tertibat ve kabin alt ksm montaj .............................................................................................................. 164.7 KABN VE KARI AIRLIK TAMPONLARININ MONTAJI ...................................................................................... 174.8 HALAT ELER........................................................................................................................................................... 184.9 HALAT UZUNLUU....................................................................................................................................................... 194.10 AIRI HIZ REGÜLATÖRÜNÜN MONTAJI ................................................................................................................. 204.11 NHA ALTERLERN MONTAJI ................................................................................................................................. 214.12 KARI AIRLIK SACININ MONTAJI .......................................................................................................................... 224.13 FREN REZSTANSI VE INVERTER MONTAJI ......................................................................................................... 234.14 KUMANDA PANOSUNUN MONTAJI.......................................................................................................................... 244.15 KUMANDA PANOSU ÜSTÜNDE DUVARDA OLMASI GEREKEN BOLUK ...................................................... 25MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 2 -1 GENEL BLGLER1.1 KULLANIM ALANLARIATLAS 2:1 Makine Dairesiz Asansör EN81-1/A2 standard gerekliliklerine ve 95/16 EC asansöryönergelerine uygundur.1.2 ÜRÜN HAKKINDA BLGLER1.2.1 Bu klavuzun kullanmBu doküman ATLAS 2:1 paket asansör sistemleri dokümanlarnn asansör montaj ve bakm teknisyenleriiçin hazrlanan ksmn oluturur.Temel sürümden farkl olan özel durumlarda, özel prosedür gereklilikleri uygulanmaldr. Müteriler göreviuygulayamyorsa üreticiden yardm istemelidir.1.2.2 Üretici firmaBu ürün:KLEEMANN HELLAS S.A.Kilkis Industrial AreaP.O. BOX 25 Postal Code61100 Kilkistarafndan üretilmitir. Baz küçük malzemeler, ek ürünler belirli tedarikçilerden sipari edilebilir.1.2.3 Tanm, model ve kapasiteTanm:Asansör sistemiModel: ATLAS 2:1Kapasite:375-1050 kgHer sipariin özel çizimleri KLEEMANN Teknik Departman tarafndan salanr.2 TANIMLARTEHLKE: Bu simge insanlarn yaralanabilecei konusunda yüksek ihtimal belirtir. Bu simge ile iaretlenmitalimatlara harfiyen uyulmaldr.UYARI: Bu simge göz ard edilmesi insanlarn yaralanmasna ve malzemelerin geni çapta hasarna vearzalanmasna yol açan bilgiye dikkat çeker.olur.DKKAT: Bu simge önemli talimatlara dikkat çeker. Göz ard edilmesi malzemelerin bozulmasna veya hasarna nedenÖNEML NOT2.1 KILAVUZUN GEÇERLLK SÜRES, KULLANIM ARTLARIBu doküman bir sonraki sürümün yaynlanmasna kadar geçerlidir. Sürüm numaras sayfann altnda yazldr.Üreticinin yazl izni olmadan bu klavuzun tamam veya bir ksmnn çoaltlmas yasaktr.MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 3 -2.2 KALTE GÜVENCESKullanlan kalite güvence sistemi KLEEMANN paket asansör sistemlerinin yüksek kalitesini garanti eder.KLEEMANN tarafndan yürütülen ISO9001:2000 kalite güvence sistemi, emniyet yönetmelikleriyle ilgili belirliürünlerin uygunluu için gerekli olan tüm ayrntl sistematik aktiviteleri kapsar.Emniyet talimatlar, asansör malzemelerinin kullanm ve bakmyla ilgili gerekli tüm dokümanlar herKLEEMANN paket asansörüyle birlikte verilen kullanc klavuzunda yer alr. Ve bu kullanc klavuzu herzaman asansörün montaj ve bakmndan sorumlu kiilerde montaj klavuzuyla birlikte bulunmaldr.2.3 KUMANDA PANOSU VE HAZIR TESSAT MONTAJ TALMATLARITüm elektrikli malzemelerin montaj talimatlar hazr tesisat paketinde yer alr.3 NAKLYE & GEÇC SAKLAMA3.1 MALZEME PAKETLERNN AÇILMASIPaketler açldktan sonra malzemeler kayp ve hasarl olma durumuna kar kontrol edilmelidir. Böyle birdurum fark edildii anda olay hemen üreticiye yazl olarak rapor edilmelidir. Sonradan edilen ikâyetler kabuledilmeyecektir.3.2 GEÇC SAKLAMAGeçici saklama nemli ortamlarda olmamaldr. Tüm ambalajl malzemeler, makine ve elektrikli malzemelerezarar verebilecek su birikintilerine kar düzenli olarak kontrol edilmelidir.3.3 MALZEMELERN KORUNMASIMalzemeler tavsiye edilenden uzun süre saklandysa, durumlar düzenli olarak kontrol edilmelidir. Aksitakdirde KLEEMANN, kötü saklama koullarndan doabilecek olas hasarlarda sorumluluk kabul etmeyecektir.3.4 SAKLAMA KOULLARIMalzemelerin sakland mekân kuru ve ar tozdan uzak olmaldr. Saklama süresi düzgün paketleme ve saklamaprosedürlerine uygunlua baldr.MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 4 -4. ATLAS 2:1 MRL GENEL TANIM1. MAKNE2. MAKNE SEHPASI KONSOLLARI3. KARI AIRLIK HALAT ELER4. KARI AIRLIK HALAT ASKI KONSOLU5. KARI AIRLIK KILAVUZ RAYI6. KARI AIRLIK KILAVUZ RAY KONSOLU7. KARI AIRLIK KARKASI8. KABN KARKASI ÜST BALII9. KABN KARKASI ALT KISMI10. KARI AIRLIK SACI11. KARI AIRLIK TAMPONU12. TAMPON DESTEK SACI13. KABN TAMPONU14. REGÜLATÖR HALATI GERDRME KASNAI15. NHA ALTER16. FREN TERTBATI17. KABN KARKASI KASNAK YUVASI18. KABN KARKASI YAN DKME19. KILAVUZ RAY KONSOLU20. KABN KILAVUZ RAY KONSOLU21. AIRI HIZ REGÜLATÖRÜ22. KABN HALAT ES23. KABN HALAT ASKI KONSOLU24. KABN KILAVUZ RAYI25. INVERTER26. FREN REZSTANSIEKL1MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 5 -4 MONTAJ TALMATLARI4.1 KAT KAPILARININ MONTAJIlk olarak tüm kaplarn merkezçizgisi belirlenmelidir. Sonraakul kullanlarak kat kaplarnnnet konumu saptanmaldr.Dikkat: Son katta 480 (-0,+10)mm boluk braklmaldr.480480EKL2Kat kaplarnn montajyla ilgiliayrntl bilgiler kaplara özelmontaj klavuzundabulunmaktadr.Kaplar merkezi ya da teleskopikolabilir.Kaplarn net konumu üreticitarafndan salanan plan ve kesitçizimlerinde verilir.EKL3MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 6 -4.2 KILAVUZ RAYLAR VE TAMPON DESTEK SACLARININ MONTAJIlk olarak ekil 4’de görüldüü gibi tampon destek saclar kuyu tabanna yerletirilir. Net konumlar ekil 5’degörüldüü gibi klavuz raylar yerletirildikten sonra belli olacaktr. Saclarda kabin ve kar arlk tampondesteklerinin balant noktalar mevcuttur.Klavuz raylar ve tampondestek saclarnn dorusabitlenmesi çok önemlidirçünkü kalan raylarnkonumunu ve dolaysylaasansörün konforunu etkiler.EKL 4EKL5MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 7 -Klavuz raylar ve tampon saclarnn net konumlar belirlendikten sonra klavuz ray konsollar kuyuduvarlarna monte edilir. Konsollar ekil 6’da gösterildii gibi birletirilir.EKL6MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 8 -4.3 MAKNE VE HALAT ASKI KONSOLLARININ MONTAJIlk olarak klavuz raylar üzerinde yer alan vetrnaklarla sabitlenecek (ekil 7’de 1, 2 ve 3numara) konsollar taklacaktr. Üç konsol da netkonumlar belirlendikten sonra (ekil 8’degösterildii gibi), kuyu duvarna güçlendirilmiveya kimyasal dübellerle sabitlenmelidir.EKL 71 ve 2 no’lukonsollarn üstksmlar ayn yatayseviyede olmaldr.EKL 83 no’lu konsolsipari çizimlerine görekonumlandrlmaldr.MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 9 -200350200Makine konsollar duruma göre kuyu daaçlan ceplere de taklabilir. Bu ceplerin minimumölçüleri ekil 7b’de görülmektedir. Bu durumdakimontaj prosedürü farkl deildir.EKL7bKonsollarn üstksmlar ekil 7’deolduu gibi yine aynyatay seviyede olmaldr.EKL 8bMA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 10 -4.4 MAKNENN YERLETRLMESAadaki malzeme takm makineyle birlikte yollanr:4 adet 6mm kalnlnda metal sac (3 farkl boyutta) (i)4 adet 8mm kalnlnda lastik takoz (3 farkl boyutta) (ii), ve2 adet 15mm kalnlnda lastik takoz (2 farkl boyutta) (iii).Lastik takozlar makine ve makine sehpas arasnda titreimi almaya yarar (ekil 9).i: 4 adet 6mm kalnlnda metal sacii: 4 adet 8mm kalnlnda lastik takozEKL 9iii: 2 adet 15mm kalnlnda lastik takoz15mm’lik lastik takozlar makine ile sehpas arasna, 8mm’lik lastik takozlar ise makinesehpasnn altna yerletirilir.Cvatalarn sklmas durmaldr: 15mm kalnlndaki lastik takozlar 8mm olana kadar. 8mm kalnlndaki lastik takozlar 4mm olana kadar.MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 11 -4.5 KARI AIRLIK KARKASININ BRLETRLMES VE MONTAJIKar arlk karkas alt ve üst balk ve iki yan dikmeden oluur. Kasnak ve yadanlklar üst balnüzerinde yer alr. Karkas alt bal alt patenlerin taklaca iki parçadan oluur. ki yan dikme karkas üstbalna taklr ve üst patenler baln üst ksmna monte edilir. Kar arlk demirleri karkasn içineyerletirilir ve iki konsol kullanlarak sabitlenir.EKL 10MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 12 -EKL11Kar arlk karkasnn birletirilmesi klavuz raylar arasnda yaplmaldr.Alt balk ve yan dikmeler birletirildikten sonra üst bal monte edin.MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 13 -4.6 KABN KARKASININ BRLETRLMES4.6.1 Genel tanmekil 11’de görüldüü gibi kabinkarkas üç ana parçadan oluur.1. Üst balkÜzerine üst patenler, yadanlklar vekabin destek konsoluyla birliktemonte edilir.2. Alt balkKasnak yuvas alt baln yannamonte edilir. Patenler, kabin altdestei ve fren tertibat da burayamonte edilir.3. Yan dikmelerÜst ve alt balklar dört adet yandikme demirleri ile birletirilir. Birtanesi nihai alterleri aktif halegetirmek için kullanlr.EKL12MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 14 -4.6.2 Alt baln montajEKL 13MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 15 -4.6.3 Üst baln birletirilmesiEKL14Yan dikmelerden birinin kamaolarak kullanlacak ek metal sac vardr.Kamann bulunduu yan dikme kar arln ters tarafnda ve kasnakyuvas ile ayn taraftadr (ekil 15).KamakonumuEKL15MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 16 -4.6.4 Fren tertibat ve kabin alt ksm montajEKL16MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 17 -4.7 KABN VE KARI AIRLIK TAMPONLARININ MONTAJI1. DURUM: KABN HIZI: 1.0 m/sn’ye kadar LASTK TAMPONLAREKL17Tampon alt desteklerin yükseklikleri ayarlanabilir ve yerel yönetmeliklere göre emniyet pimi veyakaynak yaplarak ile bu yükseklik sabitlenebilir.Kuyuya herhangi bir malzeme yerletirildikten sonra kuyu içinde kaynak yaplmamaldr.2. DURUM: KABN HIZI: 1.0 m/sn’den büyük HDROLK TAMPONLAREKL 18MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 18 -4.8 HALAT ELEREKL19MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 19 -4.9 HALAT UZUNLUU1. DURUM: LASTK TAMPONLARlk olarak kar arlk karkas tamponu ile temas edecek fakatarln vermeyecek ekilde konumlandrlmaldr. Sonra, kabinkarkas (kabin konulmadan), karkas alt balnn üst ksm son katzeminiyle ayn seviyeye getirilmelidir. Halatlar sistem bukonumdayken balanmaldr.2. DURUM: HDROLK TAMPONLARKar arlk karkas tamponun 2 – 3 cm üstünde sabitlenmelidir.Kalan prosedür lastik tamponlarnki ile ayndr.EKL 20MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 20 -4.10 AIRI HIZ REGÜLATÖRÜNÜN MONTAJIKlavuz rayda regülatörbalant noktasnn 15mm altna M10cvatasnn emniyet maksadylataklabilecei 11mm’lik delikaçlmaldr.EKL21MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 21 -4.11 NHA ALTERLERN MONTAJIEKL22MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 23 -4.13 FREN REZSTANSI VE INVERTER MONTAJIEKL24MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 24 -4.14 KUMANDA PANOSUNUN MONTAJI2304802210mm or 2310mmEKL 25MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 25 -4.15 KUMANDA PANOSU ÜSTÜNDE DUVARDA OLMASI GEREKEN BOLUK300200100100EKL 26MA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007

PAKET ASANSÖR SSTEMLERATLAS 2:1 MRLSayfa - 26 -KLEEMANN ÇÖZÜMLERPAKET ASANSÖR SSTEMLERMAKNE DAREL HDROLK / MEKANK ASANSÖRLERMAKNE DARESZ HDROLK / MEKANK ASANSÖRLERASANSÖR ALT SSTEMLERKABNLER- YOLCU KABNLER- YÜK / YOLCU KABNLERKAPILAR- VVVF’L OTOMATK KAPILAR- KATLANIR KABN KAPILARI- YARI OTOMATK KAT KAPILARI- DARESEL KAPILAR- MODERNZASYON KAPILARIELEKTRONK- BUTONYER- KUMANDA PANOLARI- HAZIR TESSATHDROLK SETLER- PSTON- ÜNTE- KABN KARKASI- KILAVUZ RAYLAR- ÇELK HALATLAR- HDROLK YALARMEKANK ASANSÖR SETLER- MAKNE - MOTOR- KABN KARKASI- KARI AIRLIK KARKASI- AIRI HIZ REGÜLATÖRÜ- KILAVUZ RAYLAR- ÇELK HALATLARFabrika – Genel MüdürlükKilkis Industrial Area – P.O. BOX.:25 – Postal code. 61 100, Kilkis, Switchboard: 23410 38 100 – Fax: 23410 38 200,e-mail: headoffice@KLEEMANN.grAtina OfisAlkifronos 81 – Postal code. 11 853, K. Petralona, Athens, Switchboard: 210 34 23 932 Fax: 210 34 24 794e-mail: sales-athens@KLEEMANN.grAspropyrgos Lojistik MerkeziThesi Kyrilos, Attiki odos, Aspropyrgos junction, Exit 4, Postal code. 19 300, Tel.: 210 55 96 845 - 6 - 7 - 9Fax: 210 55 96 848Atina DepoEm. Pappa 19, Postal code 12 242, Aigaleo, Athens, Tel.: 210 34 20 382 & 210 34 20 383 Fax: 210 34 13 373Selanik OfisA.G. Papandreou 251– Postal code. 56 532, Neapoli Thessaloniki, Switchboard: 2310 623 650–Fax: 2310 612 063www.completelifts.comMA 04-14-04 Sürüm: 1.1/2007