Kasım Tınıstanov'dan kısa hikâyeler - Bizim Kulliye Dergisi

Rusedebiyatındanbeslenen,Gogol’u,Tolstoy’u,Puşkin’i veGorki’yiözümseyenElebayev’inZor Zamanlaradlı hikâyekitabı, CharlesDickens’inZor Zamanlarromanıylaaynı adı taşır.Elebayev’inkitabınınadı her nekadar Seçmehikâyelerdenoluşuyormuşhissi verse de,ilk bölümdeElebayev’inhayatı veedebi kişiliğihakkındaönemlimalumatlarverilir.SAMET AZAPZor Zamanlar, Ünlü Kırgız şair ve yazar MukayElebayev’in seçme hikâyelerinden ve makale ile fikir yazılarındanoluşan bir eserdir. Eser üç ana bölümden oluşur.Birinci bölümde, Elebayev’in hayatı yer alırken ikinci bölümZor Zamanlar, Son Bir Gün, Fırtınalı Gün, Karşılaşma,Zarlık, Uşak Arteli, Dört Yolcu adlı yedi hikâyedenoluşur. Eserin üçüncü bölümünde ise, Elebayev’in Makaleve fikir Yazılarından örnekler yer alır. Eserin çevirisini,Prof. Dr. Orhan Söylemez ile Halit Aşlar yapmıştır.Kardeş Kalemler dergisinin Mukay Elebayev’in doğumunun105. Yılı münasebetiyle ünlü yazara ayrılan sayısındaSöylemez ve Aşlar söz konusu kitabın bölümlerindekiElebayev’in hayatının olduğu kısmı, Fırtınalı Gün, Karşılaşmahikâyeleri ile Genç Yazarlar İçin Bir İki söz adlıfikir yazısının çevirisini yayınlamışlardı. Kitap, yayınla-93eylül-ekim-kasım2012