Kasım Tınıstanov'dan kısa hikâyeler - Bizim Kulliye Dergisi

KardedevletlerdlrobleMUHSİN İLYAS SUBAŞIElazığ’da 20.si düzenlenen “Hazar ŞiirAkşamları”nın davetlisiydim. Bu güzelşehrimize, 10. Hazar Şiir Akşamları’nda da gitmiştim.O zaman da, buraya Kardeş devletlerdenşairler gelmişti, bu defa da… On yıl önceki, şairlerle,bu yıl gelenler arasında dillerinin anlaşılırlığıbakımından hissedilir bir düzelme olduğunu sevinerekgördüm. Yine tercüme edilen şairler olsa da,biraz daha anlaşılır Türkçe ile şiir okudular. Bunarağmen, onlara dillerini Anadolu Türkçesi’ne yaklaştırmalarıgerektiğini söylediğim zaman umulmadıkbir tepki gördüm. Sanki böyle bir şey yapmakla,kendi kimliklerini kaybedeceklermiş gibibir psikolojik tedirginlik vardı. Enteresandır; buifadelerimden sonra baktım bana karşı hep me-safeli davrandılar. Dil, varlık sebebimiz ise, onunmüşterekliği gücümüzü arttırır. Çünkü dil aynızamanda sosyalleşmemizin tek hâkim unsurudur.Aklın tek vasıtası dildir. Dilimizi tanzim, düzeltmekendimizi tanzim ve düzeltmedir. Onun sağlıklıbir dil etrafında yeniden örgünleşmesi, kimseninkimliğine müdahale olmaz, olmamalıdır. Bizimyurdumuzda da mahalli dil kullananlar vardır. Bizonları kültürel zenginlik olarak algılıyoruz, amahepimiz aynı dili kullanmak suretiyle daha etkili,dolayısıyla kalıcı eserlere imza atıyoruz. Böyle birtalep yalnızca aklın gereği değil, aynı zamanda varolabilmemizin ve yarınlarımızı elimizde tutabilmemizintek besleyici unsurudur. Benim temennimetavırları, kendilerini farklı bir yerde ve farklı83eylül-ekim-kasım2012