Kasım Tınıstanov'dan kısa hikâyeler - Bizim Kulliye Dergisi

BİR AVUÇ TOPRAKAtalardan miras kalan ömür gibi,Bir avuç toprak,Bir avuç toprak,Kara toprak.Bu kadar yüzyıl,Bu kadar zaman bildirmedenKucağında bize dikkatlice bakarlar!Hayattayken gönderdikleri bir selam gibi.Bir avuç toprak,Bir avuç toprak,Kara toprak.Bu dünyaya direk olarak kalamadanGittiğimiz gün seni üzerimize atarlar.Sen ki hanın, sen ki kulun ardındaki mirassın,Birkaç kelimelik cümle gibi her zaman;Dünyadaki zenginliklerden geri kalmazsın,Bir avuç toprak,Bir avuç toprak,Kara toprak...ANATAY ÖMÜRKANOV* çev. İbrahim Türkhan58eylül-ekim-kasım2012