Протегнатата ръка за диалог с мюсюлманския свят

НОВИНИЗабраняват пушенето на обществениместа от 1 юни 2010 годинаСПОРТНовакът "Браун ГП" побеждава,фаворитите само наблюдават11«‡·apple‡Ì‡ Á‡ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒ-Ú‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ÓÚ 1 ˛ÌË 2010 „., ÔappleÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔappleÓ-ÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‰apple‡‚ÂÚÓ.09»ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó Á‡ ÙÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡‘ÓappleÏÛÎ‡ 1 ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ù‡‚ÓappleË-ÚË ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ÒÂ ÔappleÂ‰ÒÚ‡-‚ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÓÚ˜‡È‚‡˘Ó.INTERNATIONAL NEWSPAPERB U L G A R I Awww.zaman.bg13 - 19 ÀÏÐÈË 2009 Ãîäèíà: 17 Áðîé: 16 (847)Протегнатата ръка задиалог с мюсюлманския святÑÍÈÌÊÀ: ÊÞÐØÀÒ ÁÀÉÕÀÍ"ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ò˙Ï Ì‡ ÔÓÒÂ-˘ÂÌËÂ ‚ ≈‚appleÓÔ‡. «‡‰‡‚‡Ú ÏË ‚˙ÔappleÓÒ‡‰‡ÎË ËÒÍ‡Ï ‰‡ ‰‡Ï ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ÒÔappleËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓˇÚ‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ ‚“ÛappleˆËˇ." “Ó‚‡ Ò‡ ‰ÛÏË Ì‡ ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒ-ÍËˇ ÔappleÂÁË‰ÂÌÚ ¡‡apple‡Í ’˛ÒÂËÌ Œ·‡Ï‡,ËÁappleÂ˜ÂÌË ÔappleÂ‰ ÚÛappleÒÍËˇ Ô‡appleÎ‡ÏÂÌÚ, ËÒ‡Ï ÓÚ„Ó‚ÓappleË Ò ì‰‡î Ì‡ ÚÛappleÒÍËÂÁËÍ: Evet. "“ÛÍ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ “ÛappleˆËˇ. ÕÂ Ò‡ÏÓÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ —¿Ÿ, ÌÓ Ë ÓÚÒ‚ÂÚÓ‚Ì‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ‰‡ ÔÓ‰˜Âapple-Ú‡ˇ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ “ÛappleˆËˇ", ÔÓÒÓ˜Ë‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÔappleÂÁË‰ÂÌÚ. Œ·‡Ï‡ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ·Â ËÁ·apple‡Î “ÛappleˆËˇ Á‡ ˆÂÎ Ì‡Ô˙apple‚‡Ú‡ ÒË ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ‚ËÁËÚ‡ ÓÚ‚˙‰¿ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËˇ ÓÍÂ‡Ì ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰-ÏËˆ‡. Õ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ‚“ÛappleˆËˇ ·Â, ˜Â ÒÚapple‡Ì‡Ú‡, ·Î‡„Ó‰‡appleÂ-ÌËÂ Ì‡ ‰ÂÏÓÍapple‡ˆËˇÚ‡, Â Á‡ÂÎ‡ ÏˇÒÚÓ-ÚÓ ÒË ‚ «‡Ô‡‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ. ÛappleÒ˙Ú Ì‡¡‡apple‡Í Œ·‡Ï‡ Í˙Ï ‚Á‡ËÏÌÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ ‚ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ò ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ·ÂÓÔappleÂ‰ÂÎˇ˘ Á‡ ‚ËÁËÚ‡Ú‡ ÏÛ ‚ ˛Ê‡-Ì‡Ú‡ ÌË Ò˙ÒÂ‰Í‡. Íà ñòðàíèöà 12Не само интернет, цялата медийна среда у нас е увреденаЦялата медийна среда у нас е страшно увредена. Различните медии спомагат вобществото да се настани за дълъг период от време агресивният и безцеремонен моделна поведение у тийнейджърите. Това изтъква представителят на неправителственатаорганизация Фондация "Приложни изследвания и комуникации" (ПИК) Георги Апостолов. "Коятелевизия може да се похвали, че в часовете, когато се предполага, че могат дагледат деца, те не пускат реклами с открито сексуален подтекст, не пускатпредавания, някои от които са с нецензурен език, с цинични намеци, което станаедин нормален начин на изразяване", констатира Апостолов. На страница 3Уважениетона Обама къмезанаœappleË ÒappleÂ˘‡Ú‡ ÒË ÒÚÛappleÒÍËÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚËŒ·‡Ï‡ ÔappleÓ‰˙ÎÊË ‰‡‰‡‚‡ ˇÒÌË ÔÓÒÎ‡ÌËˇÍ˙Ï ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ,Í‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ Û‚‡ÊÂ-ÌËÂ Í˙Ï ÔappleËÁË‚‡ Á‡ÏÓÎËÚ‚‡ - ÂÁ‡Ì. —ÎÂ‰Ò‚ÓÂÚÓ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂÔappleÂ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÔappleÂ-ÁË‰ÂÌÚ ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓ-ÊÌÓÒÚ Á‡ Á‡‰‡‚‡ÌÂÌ‡ ‚˙ÔappleÓÒË Ë ÔÓÒÓ˜Ë,˜Â ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ ‰‡ ÔappleËÍ-Î˛˜Ë "ÔappleÂ‰Ë ÂÁ‡Ì‡".Äúðæàâàòà,êîÿòî ñå êðåïè ñ ïðîòåçà â æèâîòàÊþðøàò Áàéõàí—ˇÍ‡¯ Â Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ÚÛÌÂÎ‡ Ì‡ ‚appleÂÏÂÚÓ... ≈‰-Ì‡ ‰˙appleÊ‡‚‡, ÍÓˇÚÓ Â ÓÒÚ‡‚Â-Ì‡ Ì‡ ÏËÎÓÒÚÚ‡ Ì‡ Óapple˙ÊËˇ-Ú‡ ‚˙‚ ‚ÂÍ‡ Ì‡ ËÌÙÓappleÏ‡ˆËˇ-Ú‡ - ‚ 21 ‚ÂÍ. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡‚Ë‰ËÚÂ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÓÈ-Ì‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË-‚ÓÚ Ë ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ËÁ-ÚappleË‚‡Ú, ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ¿Ù„‡-ÌËÒÚ‡Ì. ¿ıÏ‡‰ «Û·‡Ëapple Â Ò‡ÏÓÂ‰ËÌ ÓÚ ıÓapple‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÓ-ÒˇÚ ·ÂÎÂÁËÚÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, ‚˙-ÔappleÂÍË ˜Â Â ÌÂ‚apple˙ÒÚÂÌ. “ÓÈ Â11-„Ó‰Ë¯ÂÌ Ë Û˜Ë ‚ 6-Ë ÍÎ‡Ò.»Á„Û·‚‡ Íapple‡Í‡ ÒË ÔappleÂ‰Ë ‰‚Â„Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ ÓÚË‚‡Ú Ì‡ÔËÍÌËÍ Ë Ú‡Ï ÒÚ˙Ô‚‡ ‚˙appleıÛÁ‡ÎÓÊÂÌ‡ ÏËÌ‡. "¿Á Ë Ï‡ÎÍË-ˇÚ ÏË ·apple‡Ú ·ˇıÏÂ ‚ÁÂÎË ·Â-ÎÂÊÌËˆËÚÂ ÒË. ¡‡˘‡ ÌË appleÂ¯Ë‰‡ ÌË Á‡‚Â‰Â Ì‡ ÔËÍÌËÍ, Á‡˘Ó-ÚÓ ·ˇıÏÂ ÓÚÎË˜ÌËˆË. ŒÚË-‰ÓıÏÂ Ì‡ ÔËÍÌËÍ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚ-Ú‡, Ì‡appleÂ˜ÂÌ‡ ÕÂ‰Êapple‡Ô. Œ·Ë˜‡Ï‰‡ Ë„apple‡ˇ ÙÛÚ·ÓÎ Ë ‚ ÚÓÁË‰ÂÌ Ò˙˘Ó Ë„apple‡ÂıÏÂ Ò ÚÓÔÍ‡-Ú‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 4Áîëåñòèòå ïðàâÿòëè ðàçëèêà ìåæäóìúæà è æåíàòà?Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÊÂÌËÚÂ „Ë ·ÓÎË„Î‡‚‡Ú‡, ‡ Ï˙ÊÂÚÂ ÒÂ ÓÔÎ‡Í-‚‡Ú ÓÚ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ Ò˙appleˆÂÚÓ.“ÓÁË Ù‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÔappleÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÓÚ „Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï, ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔappleÂ-‰ÒÚ‡‚ˇ Â‰Ì‡ ‚‡ÊÌ‡ ÔÓ‰appleÓ·ÌÓÒÚ.ÕˇÍÓË ·ÓÎÂÒÚË Ò‡ Ì‡ ÔappleÂ‰ÂÌ ÔÎ‡ÌÔappleË ÊÂÌËÚÂ, ‡ ‰appleÛ„Ë - ÔappleË Ï˙-ÊÂÚÂ. —ÔÓappleÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂÔÓÎ˙Ú ÔappleË‚ÎË˜‡ ÓÔappleÂ‰ÂÎÂÌË ·Ó-ÎÂÒÚË Ë ÊÂÌËÚÂ ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ. œappleË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ÚÓ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ú˙appleÒˇÚ ‚ıÓappleÏÓÌ‡ÎÌÓÚÓ apple‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ, ·ËÓÎÓ-„Ë˜Ì‡Ú‡ ÒÚappleÛÍÚÛapple‡ Ë „ÂÌÂÚË˜-ÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓappleË. Íà ñòðàíèöà 6Çàùî ñå ñòèãàäî ðàçâîä?Õàòèäæå Èáðàõèì‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ÏÂÊ‰Û Ò˙ÔappleÛÁËÚÂ,˜Â ÚÂ appleÂ¯‡‚‡Ú ‰‡ ÒÂapple‡Á‰ÂÎˇÚ? Õ‡ÎË ÚÂ Ò‡ Ò‚˙appleÁ‡ÎËÒ˙‰·ËÚÂ ÒË Ë Ò‡ ‰‡ÎË ÍÎÂÚ‚‡ Á‡‚ˇappleÌÓÒÚ Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ËÌ‡„Ë Â‰ËÌ‰Ó ‰appleÛ„, appleÂ¯ËÎË Ò‡ ‰‡ Ò‚ËˇÚ ÒÂ-ÏÂÈÌÓ „ÌÂÁ‰Ó, Á‡˘ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ÚˇıÂ ËÏ‡ÎÓ ÒËÎÌ‡ Î˛·Ó‚ Ë ÌÂ Ò‡ ÏÓÊÂ-ÎË Â‰ËÌ ·ÂÁ ‰appleÛ„! ‡Í‚Ó Â Ì‡Ôapple‡‚Ë-ÎÓ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÚÓ ËÏ Ò˙ÊËÚÂÎ-ÒÚ‚Ó ‚Â˜Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ? «‡˘Ó appleÂ-¯‡‚‡Ú ‚ÒÂÍË ‰‡ ÔÓÂÏÂ ÔÓ Ò‚ÓˇÔ˙Ú, Í˙‰Â Â ÓÚË¯Î‡ ÒËÎÌ‡Ú‡ Ó·Ë˜ÏÂÊ‰Û Úˇı, ÍÓË Ò‡ ÔappleË˜ËÌËÚÂ Î˛-·Ó‚Ú‡ ‰‡ Û„‡ÒÌÂ, ÌËÏ‡ ÌÂ Ò‡ ÒÂÔÓÁÌ‡‚‡ÎË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÎË Â‰ËÌÓÚ Úˇı ÒÂ Â ÔappleÓÏÂÌËÎ ÒÎÂ‰ ·apple‡Í‡,ËÎË Ô˙Í Â ‚ˇappleÌÓ, ˜Â ·apple‡Í˙Ú Û·Ë‚‡Î˛·Ó‚Ú‡? ‡Í‚Ó apple‡ÁappleÛ¯‡‚‡ ÒÂ-ÏÂÈÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó? Íà ñòðàíèöà 10ЗДРАВЕ08 КАКВО ДА ЯДЕМ ПРЕДИ СЪННОВИНИ02 КРИЗИСНА СИТУАЦИЯ В СОФИЯ ЗАРАДИ БОКЛУКА

4 ZAMAN ÒÐÀÃÅÄÈß13 - 19 ÀÏÐÈË 2009ÑÍÈÌÊÈ: ÊÞÐØÀÒ ÁÀÉÕÀÍŒ·˘‡Ú‡ ˆËÙapple‡ Ì‡ Û·ËÚË-ÚÂ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Á‡ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËÚÂ 7 „Ó‰ËÌË Â Ì‡‰ 30ıËÎ. ‰Û¯Ë. ƒÓÍ‡ÚÓ Á‡„ËÌ‡-ÎËÚÂ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú Ò ˆËÙappleË,ıËÎˇ‰ËÚÂ ÓÒ‡Í‡ÚÂÌË‡Ù„‡ÌˆË ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ÌÓÒˇÚ·ÂÎÂÁËÚÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡.Държавата, която се крепи с протеза в животаПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1“Ë˜‡ÈÍË ÒÎÂ‰ ÌÂˇ, ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÌÂ˘Ó ËÁ·ÛıÌ‡. œÓÒÎÂÌÂ ÔÓÏÌˇ Í‡Í‚Ó Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ¿ıÏ‡‰. “ÓÈÔappleÓ·‚‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÔappleÓÚÂÁ‡ Ì‡ Íapple‡Í‡ ÒË, ËÁapple‡·ÓÚÂÌ‡ÓÚ ÎÂÍ‡appleËÚÂ ‚ ÓappleÚÓÔÂ‰Ë˜ÌËˇ ˆÂÌÚ˙apple Ì‡ ÃÂÊ‰Û-Ì‡appleÓ‰ÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Ì‡ ◊Âapple‚ÂÌËˇ Íapple˙ÒÚ, Í˙‰ÂÚÓ ÂÓÚË¯˙Î Ò ·apple‡ÚÓ‚˜Â‰ ÒË ¿·‰ÛÎÒ‡ÏÂ‰. ÕÂÁ‡·‡‚ÌÓÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏÛ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔappleÓÚÂÁ‡Ú‡, ÚÓÈ Ôapple‡‚ËÂ‰Ì‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚‡ ÔappleÂ‰ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ. ¿ ¿·-‰ÛÎÒ‡ÏÂ‰ „Ó Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÓÚÒÚapple‡ÌË. »Áapple‡ÊÂÌËÂÚÓ,ËÁÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ, Í‡apple‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‰‡ Á‡Ïapple˙ÁÌÂ,ÚÓÈ ÒˇÍ‡¯ ÔËÚ‡: "«‡˘Ó ÏË ÒÚÓappleËıÚÂ ÚÓ‚‡?" ÕÂÍ‡Á‚‡ ÌË˘Ó, ‡ ÏÓÊÂ ·Ë ÌˇÏ‡ ÒËÎË ‰‡ Í‡ÊÂ, ÌÓ ÔÓ„-ÎÂ‰˙Ú ÏÛ ÔappleÓÌËÁ‚‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. “apple‡„Â‰ËˇÚ‡ ‚ ¿Ù„‡-ÌËÒÚ‡Ì ÌÂ ÒÂ Ó„apple‡ÌË˜‡‚‡ Ò‡ÏÓ Ò ÏËÌËÚÂ, Á‡appleÓ‚Â-ÌË ‚ ÁÂÏˇÚ‡. ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚapple‡Ì‡, ÛÏËapple‡Ú ˆË‚ËÎÌË„apple‡Ê‰‡ÌË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚ÓÂÌÌËÚÂ ÓÔÂapple‡ˆËË,ÔappleÂ‰ÔappleËÂÚË ÓÚ ¿ÏÂappleËÍ‡, ‡, ÓÚ ‰appleÛ„‡, ÏÌÓÁËÌ‡ÓÒÚ‡‚‡Ú Ò Úapple‡ÈÌË Û‚appleÂÊ‰‡ÌËˇ. 31-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚÕ‡„Ë·ÛÎÎ‡ı Â ËÁ„Û·ËÎ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÒË apple˙Í‡ Ë ‰ÂÒÌËˇÒË Íapple‡Í ÒÎÂ‰ Ó·ÒÚappleÂÎ Ì‡ ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍË ‚ÓÈÌËˆËÌ‡ ‚apple˙˘‡ÌÂ ÓÚ apple‡·ÓÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â apple‡·ÓÚÂÎ Í‡ÚÓÍ‡ÒËÂapple ‚ Ï‡„‡ÁËÌ ‚ ‡Ì‰‡ı‡apple, ˛ÊÌÓ ÓÚ ‡·ÛÎ.Õ‡„Ë·ÛÎÎ‡ı ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ Ò‚ËÍÌÂ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ÔappleÓ-ÚÂÁ‡ Ì‡ apple˙Í‡Ú‡ ÒË, ÌÓ ÚappleÛ‰ÌÓ ıÓ‰Ë. "ÃÌÓ„Ó ÂÚappleÛ‰ÌÓ ÌˇÍÓÈ Á‰apple‡‚ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ Ì‡ÏÂappleË apple‡·ÓÚ‡ ‚¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì, ‡ Ò‡Í‡Ú ˜Ó‚ÂÍ Í‡ÚÓ ÏÂÌ ÔÓ˜ÚË ÂÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂappleË apple‡·ÓÚ‡. œappleÂ‰Ë ‰‡ ËÁ-Ô‡‰Ì‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÛÒÔˇ‚‡ı ‰‡ ËÁ‰˙appleÊ‡Ï ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. ‡Í ÏÓ„‡ ‰‡ ÌÓÒˇ ıÎˇ· Ì‡ Ï‡ÎÍ‡-Ú‡ ÏË ‰˙˘ÂappleË˜Í‡ ‚ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ?" - ‚˙ÁappleÓÔ-Ú‡‚‡ ÚÓÈ Ë Ò˙ÎÁËÚÂ ÔÓÚË˜‡Ú ÔÓ ·apple‡‰‡Ú‡ ÏÛ.Òðåòèðàò íè êàòî ÷óæäåíöèâ ñîáñòâåíàòà íè äúðæàâàapple‡Í˙Ú Ì‡ ¿ÎË ”ÌÌ‡ÍË, ÍÓÈÚÓ ÂÌ‡ ‰‚Â „Ó‰ËÌË Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡, Â ÓÚappleˇÁ‡ÌÒ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ „‡Ì„appleÂÌ‡ Ë ˜‡Í‡‚ ÒÍÛÚ‡ Ì‡ ·‡˘‡ ÏÛ, Á‡ ‰‡ „Ó ÎÂ-ÍÛ‚‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ÒÎÛ˜‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ. —ÂË‰ ¿·‰ÛÎÎ‡ı ÂÚ‡ÍÒË‰ÊËˇ. —˙Ò Ò˙ÎÁË Ì‡ Ó˜Ë apple‡-ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓÒËÌ˙Ú ÏÛ ËÁ„Û·‚‡ Í‡apple‡Í‡ ÒË: "¬ÓÌ‡ÁË ‚Â˜Âapple ·ˇıÏÂ ËÁÎÂÁÎË, Á‡ ‰‡ÔÓÒÂÚËÏ ÔÓ-Ï‡ÎÍËˇ ·apple‡Ú Ì‡ Ò˙ÔappleÛ„‡Ú‡ÏË. Õ‡ ‚apple˙˘‡ÌÂ Û ‰ÓÏ‡ÒÂ ÓÔËÚ‡ı ‰‡ ÓÚ·Ëˇ ÍÓÎ‡Ú‡‚‰ˇÒÌÓ Ì‡ Ô˙Úˇ, ÔÓÌÂÊÂ ÏËÌ‡‚‡-ı‡ ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÍÓÎË. ÕÓ Â‰Ì‡‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍ‡ ÍÓÎ‡ ÌË ·Î˙ÒÌ‡ ÓÚ-Á‡‰ Ë ÒÂ ÔappleÂÓ·˙appleÌ‡ıÏÂ. œappleË ÚÓ‚‡ÔappleÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂ Íapple‡Í˙Ú Ì‡ ¿ÎË ÒÂÒ˜ÛÔË. ÕÂ ÏÓÊ‡ıÏÂ ‰‡ „Ó Ôapple‡ÚËÏÌ‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡ıÏÂÒappleÂ‰ÒÚ‚‡ Ë Íapple‡Í˙Ú ÏÛ „‡Ì„appleÂÌˇ-Ò‡." ¿·‰ÛÎÎ‡ı ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ÒÎÂ‰ Í‡-Ú‡ÒÚappleÓÙ‡Ú‡ ‡ÏÂappleËÍ‡ÌˆËÚÂ ‰ÓappleËÌÂ „Ë Ó·ÂÁ˘ÂÚËÎË Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡:"“appleÂÚËapple‡Ú ÌË Í‡ÚÓ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË ‚ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÌË ‰˙appleÊ‡‚‡."¬ ÒÚapple‡Ì‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÁ‰apple‡‚ÌË ˆÂÌÚappleÓ‚Â. ƒ˙appleÊ‡‚‡Ú‡ ÒÂÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÔÓ‰ÔËapple‡ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ-ÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏËapple‡Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ, Ò ‰Ó·appleÓ‚ÓÎÌËÓapple„‡ÌËÁ‡ˆËË. ŒappleÚÓÔÂ‰Ë˜ÌËˇÚ ˆÂ-ÌÚ˙apple Í˙Ï ÃÂÊ‰ÛÌ‡appleÓ‰ÌËˇ ÍÓÏË-ÚÂÚ Ì‡ ◊Âapple‚ÂÌËˇ Íapple˙ÒÚ, ÍÓÈÚÓÔappleÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Á‰apple‡‚ÌË ÛÒÎÛ„Ë ÓÚ‚appleÂÏÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÚappleÂ¯Ì‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡,ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚapple‡Ì‡, ÒÂ „appleËÊË Á‡ ·ÓÎ-ÌËÚÂ, ‡, ÓÚ ‰appleÛ„‡, ËÏ ÓÒË„Ûappleˇ‚‡ÔappleÂÔËÚ‡ÌËÂ. 90% ÓÚ apple‡·ÓÚÌËˆË-ÚÂ ‚ ÔÓÏÓ˘Ì‡Ú‡ Óapple„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ò‡ÔÓÚ˙appleÔÂ‚¯Ë ÓÚ ‚ÓÈÌ‡Ú‡. Œapple„‡-ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÔappleÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ „appleËÊË Á‡·ÓÎÌËÚÂ ‚ ‡·ÛÎ, ‚ ÃÂÁ‡apple-˙ ÿÂappleËÙË ‚ ‡Ì‰‡ı‡apple. ≈‰ËÌ ÓÚ ÒÎÛ-ÊËÚÂÎËÚÂ ‚ ÍÎËÌËÍ‡Ú‡ ’‡ÒappleÂÚ¿·‰Ûappleapple‡ÛÙ (46) Â ËÁ„Û·ËÎ Íapple‡Í‡ ÒËÔappleÂ‰Ë 14 „Ó‰ËÌË ÔappleË ‚ÁappleË‚ Ì‡ Á‡-appleÓ‚ÂÌ‡ ÏËÌ‡. ’‡ÒappleÂÚ ÒÂ Â Òapple‡Ê‡-‚‡Î Í‡ÚÓ ÏÛ‰Ê‡ıË‰ËÌ ÒappleÂ˘Û Ò˙-‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÓÍÛÔ‡ˆËˇ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓÓÒÚ‡Ì‡Î ·ÂÁ Â‰ËÌËˇ ÒË Íapple‡Í, ÒÂÁ‡ÔÓÁÌ‡Î Ò ÓappleÚÓÔÂ‰Ë˜ÌËˇ ˆÂÌÚ˙appleÌ‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡appleÓ‰ÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Ì‡◊Âapple‚ÂÌËˇ Íapple˙ÒÚ. "ÕËÂ ËÁapple‡·ÓÚ‚‡-ÏÂ ÓappleÚÓÔÂ‰Ë˜ÌË ÒappleÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ıÓapple‡Ú‡,ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÒÚapple‡‰‡ÎË Ò˙˘ÓÍ‡ÚÓ Ì‡Ò. “Ó‚‡ ÏÂ Ôapple‡‚Ë ÏÌÓ„Ó˘‡ÒÚÎË‚", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ¿·‰Ûappleapple‡ÛÙ.»ÁÏËÌ‡ı‡ ÚÓ˜ÌÓ 7 „Ó‰ËÌË ÓÚÌ‡ıÎÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËÚÂÒËÎË ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì. √apple‡‰Ó‚Â,ÔappleÂ‚˙appleÌ‡ÚË ‚ appleÛËÌË, ÚappleÛÔÓ‚Â,Ó˘ÂÚÂÌË Ë ÓÒÍ˙apple·ÂÌË ÎËˆ‡. ≈‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔappleÓÏÂ-Ìˇ, Ò‡ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ,ÌÓ ÚÛÍ ËÏÂÌ‡Ú‡ ËÏ ‰ÓappleË ÌÂ ÒÂÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú. «‡˘ÓÚÓ ÓÚÌÂÚËÚÂ˜Ó‚Â¯ÍË ÊË‚ÓÚË ÒÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡ÚÒ‡ÏÓ ‚ ˆËÙappleË. «‡ 2008 „. Ú‡ÁË ˆË-Ùapple‡ ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 4700. Œ·˘‡Ú‡ ˆË-Ùapple‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË ÂÌ‡‰ 30 ıËÎˇ‰Ë. ƒÓÍ‡ÚÓ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú Ò ˆËÙappleË, ıËÎˇ‰ËÚÂÓÒ‡Í‡ÚÂÌË ‡Ù„‡ÌˆË ˆˇÎ ÊË‚ÓÚÌÓÒˇÚ ·ÂÎÂÁËÚÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡.За 6 месецасе подготвя военнополеватаболница за АфганистанСлед взимането на политическо решениетрябва да минат шест месецав подготовка на персонала, натехниката, за дооборудването наболницата, за да замине тя за Афганистан,каза министърът на отбранатаНиколай Цонев. Общият съставна болницата е до 78 души, като тезиот тях, които не са медицинскиспециалисти, се осигуряват от базата,обслужваща болницата, каза Цонев.Къде ще бъде разположена болницатаи при какви условия ще бъдеизпратена, трябва да бъде уточненодопълнително с партньорите от НА-ТО и тогава ще бъде взето и политическоторешение за изпращанетой, посочи министърът. Министърътнагради военни медици, завърнали сеот Афганистан. В полевите болницина ISAF до Кабул български военнимедици участват от септември2004 година. Досега там са се сменилидесет екипа от 50 души - 30 лекарии 20 медицински сестри - вгръцка и във френска полева болница.

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 513 - 19 ÀÏÐÈË 2009Ðîëÿòà íà ìþñþëìàíèòåçà ðàçâèòèåòî íà ìàòåìàòèêàòà (1)¬Á‡Ô‡‰Ì‡Ú‡ ÎËÚÂapple‡ÚÛapple‡, Ò‚˙apple-Á‡Ì‡ Ò ËÒÚÓappleËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ‡Ú‡, ÒÂ Á‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÚÂÁ‡Ú‡,˜Â Ú‡ÁË Ì‡ÛÍ‡ ‚Ó‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÒË ÓÚ„apple˙ˆÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. —ÎÂ‰ ÌÂÈÌËˇÁ‡ÎÂÁ ÔappleÂÁ 2-appleË ‚. ÓÚ Ì.Â. ÒÂ „Ó‚ÓappleËÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‘Ë·ÓÌ‡˜Ë ‚ 12-Ë ‚.—ÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÔappleËÏÂappleË Ò‡ ˜‡Í ÓÚ 17-Ë‚. “ÂÁË Ò‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ËÒÚÓappleËˇÚ‡ Ì‡Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ò ÏÌÓ-„Ó ÔappleÓÔÛÒÍË Ë „appleÂ¯ÍË. «‡Ô‡‰˙Ú ÒÂÓÔËÚ‚‡ ‰‡ apple‡ÁÔappleÓÒÚappleÂ Ì‡Á‡‰ ‚ ËÒÚÓappleËˇÚ‡ÛÒÔÂıËÚÂ, ÍÓËÚÓ Â ÔÓÊ˙Ì‡Î ‚ÔÓ-Í˙ÒÌËÚÂ ÂÔÓıË, Ë ÔappleÓÏÂÌˇ ËÒÚÓappleË˜ÂÒÍËÚÂÙ‡ÍÚË, ÔappleÂÒÚappleÛ‚‡ÈÍË ÒÂ,˜Â ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËËÚÂ, ËÏ‡-˘Ë Ó„appleÓÏÂÌ ÔappleËÌÓÒ Á‡ apple‡Á‚ËÚËÂÚÓÌ‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. »ÒÚË-Ì‡Ú‡ ÒÚÓË ÔÓ ‰appleÛ„ Ì‡˜ËÌ. ¬ ËÒÚÓappleË-ˇÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ apple‡ÁÎË˜ÌËÏÂÒÚ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ·ËÎË Ò˙Á‰‡‰ÂÌË apple‡Á-ÎË˜ÌË ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈ-ÒÚ‚‡ÎË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË Ë ÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ÍÓÂ-ÚÓ ÒÂ Â ÔappleÂ‰‡‚‡ÎÓ ÓÚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ì‡ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, „‡apple‡ÌÚËapple‡ÎÓ apple‡Á‚ËÚËÂ-ÚÓ. ƒÓÍÓÎÍÓÚÓ ÌË Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ÎËˇ-ÌËÂ Á‡ apple‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡-Ú‡ ËÏ‡Ú ÏÂÒÓÔÓÚ‡ÏÒÍ‡Ú‡ Ë Â„ËÔÂ-ÚÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË‚˙appleıÛ ÁÂÏËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎËÔ˙apple‚ËÚÂ ÔappleÓappleÓˆË. ÃÂÊ‰Û 8-Ë ‚.Ôapple.Ì.Â. Ë 2-appleË ‚. ÓÚ Ì.Â. „apple˙ˆÍËÚÂ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚËˆË ‰Óapple‡Á‚ËÎË Ë ÒËÒÚÂÏ‡ÚË-ÁËapple‡ÎË ÁÌ‡ÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ Ì‡Û˜ËÎË ÓÚÏÂÒÓÔÓÚ‡ÏÒÍ‡Ú‡ Ë Â„ËÔÂÚÒÍ‡Ú‡ ˆË-‚ËÎËÁ‡ˆËË. ÃÂÊ‰Û 6-Ë Ë 8-Ë ‚ÂÍ ÓÚÌ.Â. Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ·ÂÎÂÊË‚˙ÁıÓ‰ ‚ »Ì‰Ëˇ. ¬appleÂÏÂÚÓ ÏÂÊ‰Û 8-Ë Ë16-Ë ‚ÂÍ, Á‡ ÍÓÂÚÓ Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ ËÒÚÓappleËˆËÒË Á‡Ú‚‡appleˇÚ Ó˜ËÚÂ, Â ‚‡ÊÌ‡ÂÔÓı‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚËˆË ÓÒÏËÒÎËÎË Ë ËÁ˜ËÒÚËÎËÓÚ „appleÂ¯ÍË ÁÌ‡ÌËˇÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ„apple˙ˆÍ‡Ú‡ Ë ËÌ‰ËÈÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡-ˆËË, Ë Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÓappleË„ËÌ‡ÎÌË ÚappleÛ‰Ó‚Â.—ÎÂ‰ 17-Ë ‚. Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ Û˜ÂÌË ËÁ„apple‡‰Ë-ÎË Ë ÛÒ˙‚˙apple¯ÂÌÒÚ‚‡ÎË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡-Ú‡ ‚˙appleıÛ Ì‡Û˜ÌËˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î, Ì‡Ò-ÎÂ‰ÂÌ ÓÚ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ.¬ Ô˙apple‚ËÚÂ ÚappleÛ‰Ó‚Â, Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ò‡appleËÚÏÂÚËÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Â ÔÓˇ‚ËÎ‡‚ appleÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ·appleÓÂÌÂ Ë Â Ì‡È-ÒÚ‡appleËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, ÒÂ ÒappleÂ˘‡Ú ËÏÂÌ‡Ú‡Ì‡ “‡ÎÂÒ, œËÚ‡„Óapple, ’ÂappleÓÌ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰-appleËÈÒÍË, ƒËÓÙ‡ÌÚ Ë Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Ò˙‚-appleÂÏÂÌÌËˆË. “‡Í‡ ÒÂ ˆÂÎË Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÌ‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜Â ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ú‡-ÁË Ì‡ÛÍ‡ Ò‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ „apple˙ˆÍËÚÂ,appleËÏÒÍËÚÂ Ë ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÚÂ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚËˆË. ÕÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, Ì‡Ôapple‡-‚ÂÌË ÔappleÂÁ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ ÔÓÏ‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ò‡ ·ËÎË ËÁ‚ÂÒÚÌË ‚‰appleÂ‚Ì‡ ÃÂÒÓÔÓÚ‡ÏËˇ Ë ‚ ‰appleÂ‚ÂÌ ≈„Ë-ÔÂÚ. Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔappleËÌÓÒ ‚ apple‡Á‚Ë-ÚËÂÚÓ Ì‡ ‡appleËÚÏÂÚËÍ‡Ú‡ ·ÂÁ Ò˙Ï-ÌÂÌËÂ Â ‰ÂÒÂÚË˜Ì‡Ú‡ ·appleÓÈÌ‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡. ƒÂÒÂÚË˜Ì‡Ú‡ ·appleÓÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Âapple‡Á‚ËÚ‡ ËÎË ÓÚ ËÌ‰ËÈÒÍËÚÂ, ËÎË ÓÚ‡apple‡·ÒÍËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË Ë ÓÒË„Ûappleˇ‚‡„ÓÎˇÏÓ ÛÎÂÒÌÂÌËÂ ‚ Òapple‡‚ÌÂÌËÂ Ò appleËÏÒ-ÍËÚÂ ˆËÙappleË. »ÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËÒÚÓÈÌÓÒÚË Ò appleËÏÒÍË ˆËÙappleË ÔappleÂ‰Ò-Ú‡‚Îˇ‚‡ÎÓ Ó„appleÓÏÌ‡ ÚappleÛ‰ÌÓÒÚ. ŒÒ‚ÂÌÚÓ‚‡ ÚÂÁË ˆËÙappleË ÌÂ ·ËÎË Û‰Ó·ÌË Á‡˜ÂÚËappleËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË ‡appleËÚÏÂÚË˜ÌË‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. «Ì‡Â ÒÂ, ˜Â ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡,Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ò ‰ÂÒÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡,Àëãåáðàòà äúëæè âúçíèêâàíåòî ñèíà ìþñþëìàíñêèòå ìàòåìàòèöè¿Î„Â·apple‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â Â‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚-ÌËÚÂ ‰ˇÎÓ‚Â Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡,‰˙ÎÊË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ ÒË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ì‡Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË. ¬Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ ÚappleÛ‰˙Ú ì ÌË„‡ Á‡ÔappleË‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ë Á‡ ‰‚ÛÒÚapple‡ÌÌÓÚÓÓÚÌÂÏ‡ÌÂî Ì‡ ‡Î-’ÓappleÂÁÏË (780-850)ÒÂ ÔappleËÂÏ‡ Á‡ ‡Î„Â·appleË˜ÂÌ ÚappleÛ‰ Ë Ò˙-˘Â‚appleÂÏÂÌÌÓ ‡Î„Â·apple‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÓÌˇ-ÚËÂ ‚Ó‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ÌÂ„Ó Ë Â‰ÓÒÚË„Ì‡Î‡ ‰Ó Ì‡Ò. »ÏÂÚÓ Ì‡ ‡Î-’ÓappleÂÁÏË ÒÚÓË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡Î„ÓappleËÚ˙Ï‡,ÍÓÂÚÓ Â Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-˜ÂÒ-ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ÔÓÌˇÚËˇ ‰ÌÂÒ.ÌË„‡Ú‡ ÏÛ ì’ËÒ‡· ‡Î-‰ÊÂ·apple ‚ÂÎ-ÏÛÍ‡·ÂÎÂî ÒÂ Â ËÁÛ˜‡‚‡Î‡ ‚ Â‚appleÓ-ÔÂÈÒÍËÚÂ ÛÌË‚ÂappleÒËÚÂÚË ‰Ó Ì‡˜‡ÎÓ-ÚÓ Ì‡ 17 ‚ÂÍ. √ÂÓÏÂÚappleË˜ÂÒÍËÚÂ ÏÂ-ÚÓ‰Ë Á‡ appleÂ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ûapple‡‚ÌÂÌËˇÓÚ ‚ÚÓapple‡ ÒÚÂÔÂÌ, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ Â ËÁ-ÎÓÊËÎ, Ë ‰ÌÂÒ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ÚÁ‡ ÓappleË„ËÌ‡ÎÌË. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ Ò‡ Á‡ÒÚ˙-ÔÂÌË ‡Î„Â·appleË˜ÌË ÚÂÏË, Ò‚˙appleÁ‡ÌËÒ˙Ò ÒÚÂÔÂÌÛ‚‡ÌÂ, ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ò Ëapple‡-ˆËÓÌ‡ÎÌË Ë ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌË ËÁapple‡ÁË,ÔappleÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÁapple‡ÁË Ë ‰apple.»apple‡ÌÂˆ˙Ú ÓÚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì ≈·Û'Î-¬ÂÙ‡ ÂÎ-¡ÛÁ‰Ê‡ÌË (940-988) Â ‰ÓÔ˙Î-ÌËÎ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ‡Î-’ÓappleÂÁÏË,Í‡ÚÓ appleÂ¯ËÎ Ûapple‡‚ÌÂÌËˇ ÓÚ ÔÓ-‚ËÒÓ-Í‡ ÒÚÂÔÂÌ Ò „ÂÓÏÂÚappleË˜ÂÒÍË ÏÂÚÓ-‰Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò‡ Ôapple‡‚ÂÌË ËÁ˜ËÒÎÂ-ÌËˇ Ë ‚˙appleıÛ Ûapple‡‚ÌÂÌËˇ Ì‡ ÓÍapple˙Ê-ÌÓÒÚ. √ÓÎÂÏËˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ ŒÏ‡apple’‡ÈˇÏ (?-1123), ÍÓÈÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌÌ‡È-‚Â˜Â Í‡ÚÓ ÔÓÂÚ, Â ÓÚÍappleËÎ ÍÓÂ-ÙËˆËÂÌÚËÚÂ, Ì‡appleÂ˜ÂÌË ·ËÌÓÏÌË ÍÓ-ÂÙËˆËÂÌÚË. “appleË˙„˙ÎÌËÍ˙Ú, ËÁ‚ÂÒ-ÚÂÌ Í‡ÚÓ ÚappleË˙„˙ÎÌËÍ‡ Ì‡ œ‡ÒÍ‡Î,ãppleÂÁ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÔappleÂ‰ÂÎˇÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡-Ú‡ Ì‡ ·ËÌÓÏÌËÚÂ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚË,ËÎË, ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, Ú‡·ÎËˆ‡ Ì‡’‡ÈˇÏ, Â ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ŒÏ‡apple’‡ÈˇÏ ÔÂÚ ‚ÂÍ‡ ÔappleÂ‰Ë œ‡ÒÍ‡Î.ŒÏ‡apple ’‡ÈˇÏ Â Í‡ÚÂ„ÓappleËÁËapple‡Î ÍÛ-·Ë˜ÌËÚÂ Ûapple‡‚ÌÂÌËˇ Ë ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ„ÂÓÏÂÚappleË˜ÂÒÍËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ Úˇı-ÌÓÚÓ appleÂ¯‡‚‡ÌÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓ˜ÌÓÔÂÚÒÚÓÚËÌ Ë ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌËÔappleÂ‰Ë ‘ÂappleÏ‡ ÚÓÈ Â ‰ÓÍ‡Á‡Î, ˜ÂÛapple‡‚ÌÂÌËÂÚÓ: x 3 + y 3 = z 3 , ÍÓÂÚÓÔappleÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ˜‡ÒÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÚÂÓappleÂÏ‡Ú‡"œÓÒÎÂ‰Ì‡ ÚÂÓappleÂÏ‡ Ì‡ ‘Âapple-Ï‡", ÔappleËÔËÒ‚‡Ì‡ Ì‡ ÙappleÂÌÒÍËˇ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚËÍ ÓÚ 17-Ë ‚. œËÂapple ‰¸Ó ‘ÂappleÏ‡(1601-1663) ÌˇÏ‡ appleÂ¯ÂÌËÂ ‚ ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎÌË ˆÂÎË ˜ËÒÎ‡. √ËˇÒÂ‰‰ËÌ ƒÊÂÏ-¯Ë‰ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ appleÂ¯‡-‚‡ÌÂ Ì‡ Ûapple‡‚ÌÂÌËˇ ÓÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ÒÚÂÔÂÌ Ë Ú‡Í‡ ‰ÓÔappleËÌÂÒ˙Î Á‡ apple‡Á‚Ë-ÚËÂÚÓ Ì‡ ˜ËÒÎÂÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë. ¬ÚappleÛ‰‡ ÒË ìÃËÙÚ‡ıÛ'Î-ıÂÒ‡Ôî ÚÓÈ ËÁ-ÎÓÊËÎ ÙÓappleÏÛÎË Á‡ ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÍÓappleÂÌ.ÃÂÚÓ‰˙Ú, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ RegulaFalsi, Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ ‡Î-’ÓappleÂÁÏË, ÍÓÈ-ÚÓ „Ó Â Ì‡appleÂÍ˙Î ’ËÒ‡·Û'Î-ı‡Ú‡ÂÈÌ.‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÌÛÎ‡Ú‡, Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË‚ ÚappleÛ‰‡ ÔÓ ‡ÒÚappleÓÌÓÏËˇ —Ë‰‰ı‡ÌÚ‡Ì‡ ËÌ‰ËÈÒÍËˇ Û˜ÂÌ ¡apple‡ıÏ‡„ÛÔÚ‡, Ì‡-ÔËÒ‡Ì ÔappleÂÁ 632 „Ó‰ËÌ‡. Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌË-ÚÂ ÎÂÒÌÓ ÛÒ‚ÓËÎË Ú‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Á‡-ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ˇ ÔappleËÎ‡„‡Ú. œappleÂÁ 830 „Ó-‰ËÌ‡ ‡Î-’ÓappleÂÁÏË Ì‡ÔËÒ‡Î ÍÌË„‡, ‚ ÍÓ-ˇÚÓ Ó·ˇÒÌËÎ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÔappleËÎÓÊÂÌËÂÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ‰ÂÒÂÚË˜Ì‡Ú‡·appleÓÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡. «‡Ô‡‰˙Ú ÒÂ Á‡ÔÓÁ-Ì‡Î Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ·appleÓÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÎÂ‰ÔappleÂ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÍÌË„‡. ÕÓ Ì‡«‡Ô‡‰ Ú‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂÔappleËÎ‡„‡ ÚappleË ‚ÂÍ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. «‡Ô‡‰ÌË-ˇÚ Ò‚ˇÚ Â ËÁÔËÚ‚‡Î ÒÂappleËÓÁÌË Á‡ÚappleÛ‰ÌÂÌËˇ,‰ÓÍ‡ÚÓ apple‡Á·ÂappleÂ ‚˙Î¯Â·ÌÓ-ÚÓ ˜ËÒÎÓ, ÍÓÂÚÓ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚapple‡Ì‡, ÒÂı‡apple‡ÍÚÂappleËÁËapple‡ÎÓ Ò ÎËÔÒ‡ Ì‡ ‚ÂÎË˜Ë-Ì‡, ‡ ÓÚ ‰appleÛ„‡, Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÎÓ ÒÚÓÈÌÓ-ÒÚÚ‡ Ì‡ ˜ËÒÎÓÚÓ Â‰ÌÓ ‰ÂÒÂÚ, ÒÚÓ,ıËÎˇ‰‡... Ô˙ÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÓË ‚‰ˇÒÌÓÓÚ ÌÂ„Ó. ŒÚÍappleË‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔappleËÎ‡„‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ‰ÂÒÂÚË˜ÌËÚÂ ˜ËÒÎ‡ Â ÓappleË„Ë-Ì‡ÎÌÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË-ÚÂ. ¬Ë‰ÌËˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ Ë ‡ÒÚappleÓ-ÌÓÏ √ËˇÒÂ‰ËÌ ƒÊÂÏ¯Ë‰ ÂÎ- ‡¯Ë ÓÚ15-Ë ‚ÂÍ Á‡ Ôapple˙‚ Ô˙Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ÔÓÌˇ-ÚËÂÚÓ ‰ÂÒÂÚË˜ÌË ‰appleÓ·Ë Í‡ÚÓ ‡appleËÚ-ÏÂÚË˜ÂÒÍË ÚÂappleÏËÌ Ë „Ó ÔappleËÎÓÊËÎ ‚ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‡appleËÚÏÂÚË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÒ˙·Ëapple‡ÌÂ, ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ Ë‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË ì–ËÒ‡ÎÂÚ'ÛÎ-ÏÛıËÚËÈÈÂî. »Á‚ÂÒÚÌËˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚËÍ ÓÚ ¡‡„‰‡‰ ≈·Û ¡ÂÍapple ÂÎ- ÂappleıË (?-1029) Â ÔÓÍ‡Á‡Î Í‡Í ÒÂ ËÁ‚ÂÊ‰‡Ò·Óapple˙Ú Ì‡ ˜ËÒÎ‡Ú‡ ÓÚ 1 ‰Ó n, ÔÓ‚-‰Ë„Ì‡ÚË Ì‡ ‚ÚÓapple‡ Ë ÚappleÂÚ‡ ÒÚÂÔÂÌ,ãppleÂÁ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ËÌ‰ÛÍˆËˇ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔappleËÔËÒ‚‡ Ì‡ √‡-ÛÒ. √ËˇÒÂ‰‰ËÌ ƒÊÂÏ¯Ë‰ ÂÎ- ‡¯Ë ÂËÁÎÓÊËÎ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ˜ËÒÎ‡Ú‡ ÓÚ 1 ‰Ó n, ÔÓ‚-‰Ë„Ì‡ÚË Ì‡ ˜ÂÚ‚˙appleÚ‡ ÒÚÂÔÂÌ. œÓ-ÌˇÚËÂÚÓ ‰appleÛÊÂÒÚ‚ÂÌË ˜ËÒÎ‡ (amicablenumbers), ‚˙‚Â‰ÂÌÓ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓ-ÎÓÊÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÓappleËˇÚ‡ Ì‡ ˜ËÒÎ‡Ú‡—‡·ËÚ Ë·Ì Ûappleapple‡ (?-943), Â Ì‡ÏÂappleËÎÓÔappleËÎÓÊÂÌËÂ ‚ ‡ÒÚappleÓÌÓÏËˇÚ‡ Ë ‡Ò-ÚappleÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë Â ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎÓ ‰Ó Ì‡Ò.Първите изследвания поаналитична геометрияСмята се, че основите на аналитичнатагеометрия, която е важендял на математиката, са създадениот френския философ и математикРене Декарт в труда му“Геометрия”, написан в 1637 г. Нопървите изследвания по тази темаса изложени още през 830 г. в труда“Хисаб ел-джебр вел-мукабеле”на ал-Хорезми. В труда Ал-Джебрна Омар Хайям конкретната темасъщо е разработена. Известниятфизик Ибн'ул-Хейсем (965-1039), който използвал нов методв изследванията си върху оптиката,се нарежда сред основоположницитена аналитичната геометрия.Той е изследвал геометричниобекти с помощта на алгебричнисредства. А Декарт е заимствалтези знания и ги систематизирал.В СЛЕДВАЩИЯ БРОЙ: ОСНОВИТЕ НАГЕОМЕТРИЯТА И ТРИГОНОМЕТРИЯТА

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ13 - 19 ÀÏÐÈË 2009ПРОЛЕТТА В ЧОВЕКАÕàòèäæå Èáðàõèì—ÎÂ‰ ÒÚÛ‰ÂÌËÚÂ ÁËÏÌË ‰ÌË, ‚ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔappleËÚÂÒÌˇ‚‡ıÏÂ Í‡Í˘Â ÒË ÔÎ‡ÚËÏ Ô‡appleÌÓÚÓ, Ë ÒÎÂ‰Ó·ÁÂÎ‡Ú‡ ÌË ‡Ô‡ÚËˇ ‚ÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍappleË-Á‡ ‰ÓÈ‰Â ÌÂ˘Ó ıÛ·‡‚Ó - ÔappleÓÎÂÚ-Ú‡. œappleËappleÓ‰‡Ú‡ ÒÂ Ò˙ÊË‚ˇ‚‡,Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ ÒÂ Ë ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ‰Û-¯‡. œappleËappleÓ‰‡Ú‡ ÎËÍÛ‚‡, Ó·ı‚‡-Ì‡Ú‡ ÓÚ ÒÎ‡‰˙Í ÚappleÂÔÂÚ ‚Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ, ÌˇÍ‡Í-‚Ó ÒÎ‡‰ÍÓ ‚˙ÎÌÂÌËÂ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ Ë Û˜Ó‚ÂÍ‡, ÒˇÍ‡¯ ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂ˘ÓıÛ·‡‚Ó, Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ ÒÂ Ò˙ÊË‚ˇ-‚‡, ˜Ó‚ÂÍ ÛÒÂ˘‡, ˜Â ÒÂ Á‡appleÂÊ‰‡ ÒÌÓ‚Ë ÒËÎË Ë Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔappleËappleÓ‰‡-Ú‡ ÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡ Á‡ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ,ÒËÎÌÓ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ÔappleËÎË‚ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ë ‰ÛıÓ‚Ì‡ ÒËÎ‡. œappleËappleÓ‰‡-Ú‡ ÒÂ „ÓÚ‚Ë Á‡ Ôapple‡ÁÌËÍ - apple‡ÌÌ‡ÔappleÓÎÂÚ, Í˙ÒÌ‡ ÔappleÓÎÂÚ - ‚ÒˇÍ‡ÍË˜ÂÒÚ‡ Ë Íapple‡ÒË‚‡, ‚ ˜Ó‚Â¯Í‡-Ú‡ ‰Û¯‡ Ò˙˘Ó ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ÚÓÁËÔapple‡ÁÌËÍ. »ÌÚÂappleÂÒÌÓ Í‡Í ÒÏˇ-Ì‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡ ‚ÎËˇÂ ‚˙appleıÛ ˜Ó-‚ÂÍ‡, ˘ÓÏ ÁÂÏˇÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ÔappleË-Í‡ÁÌÓ Íapple‡ÒË‚‡ ÔappleÂÁ ÔappleÓÎÂÚÚ‡,ÌÂÍ‡ Ë ˜Ó‚ÂÍ˙Ú apple‡ÁÍapple‡ÒË Ò‚Óˇ‰Ûı Ò ‰Ó·appleÓ‰ÂÚÂÎË. ¿ÍÓ ÁÂÏˇÚ‡Â Íapple‡ÒË‚‡ Ò˙Ò ÁÂÎÂÌËÌ‡Ú‡ Ëˆ‚ÂÚˇÚ‡, ÚÓ ÌÂÍ‡ Ë ‚ ‰Û¯ËÚÂÌË apple‡Áˆ˙ÙÌ‡Ú ˆ‚ÂÚˇÚ‡ Ì‡‰Ó·appleÓ‰ÂÚÂÎÚ‡. œappleËappleÓ‰‡Ú‡ ÒÂÔappleÓÏÂÌˇ, ÌÂÍ‡ Ë ÌËÂ ÔappleÓÏÂÌËÏÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÔÓ-ÒÓÍ‡ - ‰‡ ÒÂ ÛÒÏËı‚‡ÏÂ ÔÓ‚Â˜ÂÂ‰ËÌ Ì‡ ‰appleÛ„ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÛÒÏË‚-Í‡Ú‡ Â Á‰apple‡‚Â, ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÔÓ-ÒÌËÁıÓ‰ËÚÂÎÌË Ë ‰‡ ÒË ÔappleÓ˘‡-‚‡ÏÂ. ƒÓ·appleÂ ˘Â Â Á‡ Ì‡Ò ‰‡ Ò˙-·Û‰ËÏ ÓÔÚËÏËÒÚ‡ ‚ ÒÂ·Â ÒË Ë‰‡ ÒÂ ÓÚ˙apple‚ÂÏ ÓÚ ÔÂÒËÏËÁÏ‡,‰‡ Ò‚ËÍÌÂÏ ‰‡ ÏËÒÎËÏ ÔÓÁË-ÚË‚ÌÓ, ‰‡ ÒÂ Ó·Ë˜‡ÏÂ Ë ‰‡ ÒËÔÓÏ‡„‡ÏÂ ‚Á‡ËÏÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ, ÔÓ-Ï‡„‡ÈÍË Ì‡ ‰appleÛ„Ëˇ, ÔÓÏ‡„‡ÏÂÌ‡ ÒÂ·Â ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â Â„Ó-ËÒÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌÓappleÏ‡ÎÌÓÚÓ,‚appleÂ‰Ë Ì‡ ÒÂ·Â ÒË Ë Ì‡ ‰appleÛ„ËÚÂ.ÕÂÍ‡ ÔappleÂÁ ÚÓÁË ÔappleËÍ‡ÁÌÓ Íapple‡-ÒË‚ ÒÂÁÓÌ ‰‡ ‰ÓÍ‡apple‡ÏÂ ÔappleÓÎÂÚ-Ú‡ Ë ‚ ‰Û¯ËÚÂ ÒË Ë ÚÓÁË "ÒÂ-ÁÓÌ" ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ú‡Ï Á‡‚ËÌ‡„Ë.≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó ÔappleÂÁÔappleÓÎÂÚÚ‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ÒÂ ÓÔÎ‡˜‡Ú ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡Ò, Â ÔappleÓ-ÎÂÚÌ‡Ú‡ ÛÏÓapple‡. ¿ÍÓ ‚ ıÛ·‡‚Ë-ÚÂ ÔappleÓÎÂÚÌË ÛÚappleËÌË ÌÂ ÒÂ Ò˙-·ÛÊ‰‡ÚÂ ‚ÂÒÂÎË Ë ÊËÁÌÂÌË, ‡,Ì‡ÔappleÓÚË‚, ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ ÒÂ ËÁÏÓappleÂÌËË ËÁÚÓ˘ÂÌË, ·ÂÁ Ì‡ÒÚappleÓÂ-ÌËÂ, ‚ÂappleÓˇÚÌÓ ËÏ‡ÚÂ ÔappleÓÎÂÚÌ‡ÛÏÓapple‡, ÌÓ ÌÂÍ‡ ÌÂ Á‡·apple‡‚ˇÏÂ:ÔappleÓÎÂÚÌ‡Ú‡ ÛÏÓapple‡ ÌÂ Â ·ÓÎÂÒÚ.”ÏÓapple‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ÔappleÂÁÔappleÓÎÂÚÚ‡, Â ÎÂÍ‡ ÓÚÔ‡‰Ì‡-ÎÓÒÚ, ÎÂÍÓ ËÁÚÓ˘ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ‰˙ÎÊË Ì‡ Ì‡appleÛ¯ÂÌËˇ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡Óapple„‡ÌËÁÏ‡, ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡Â ÓÚÒÎ‡·Ì‡Î‡ ÔappleÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ÓÚÔappleÂÍ‡apple‡ÌËÚÂ Ì‡ÒÚËÌÍË Ë Ì‡-Ï‡ÎÂÌ‡Ú‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÔappleÂÒ-ÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ‚ÎËˇÌËÂÂ ÓÍ‡Á‡Î‡ Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡-Ú˙˜ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔappleÂÁ ÒÚÛ‰ÂÌËˇÒÂÁÓÌ. œappleÓÏˇÌ‡Ú‡ ‚ ÚÓÔÎËÌ‡-Ú‡ Ë ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡,ÔappleÓÏÂÌËÚÂ ‚ ÈÓÌÌÓÚÓ apple‡‚ÌÓ‚Â-ÒËÂ Ò˙˘Ó ÓÍ‡Á‚‡Ú Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÎËˇ-ÌËÂ. Ó„‡ÚÓ „Ó‚ÓappleËÏ Á‡ ÔappleÓ-ÎÂÚÌ‡ ÛÏÓapple‡, ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔappleÓÒ Á‡ÎÂÍÓ ÌÂapple‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ - ÎÂÍ‡ ÛÏÓapple‡,ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò˙˜ÂÚ‡Ì‡ Ò ÎËÔÒ‡Ì‡ ‡ÔÂÚËÚ, ÓÚÔ‡‰Ì‡ÎÓÒÚ, ÌÓ‡ÍÓ ÚÂÁË ÔappleËÁÌ‡ˆË ÌÂ ÓÚÏË-Ì‡Ú Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË, ÌÂÔappleÂÏÂÌÌÓÔÓÒÂÚÂÚÂ ÎÂÍ‡apple, Á‡-˘ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔappleÓÒ Á‡ÌˇÍ‡Í‚Ó ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ.Æåíèòå ñå îïëàêâàò îò ãëàâîáîëèå,à ìúæåòå - îò çàáîëÿâàíèÿ íà ñúðöåòîПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1œÓ-˜ÂÒÚËÚÂ ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ·ÓÎÍËÔappleË ÊÂÌËÚÂ, Ë ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ „Î‡‚Ó·ÓÎËˇ-Ú‡ ËÏ, Á‡ apple‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ ÒÂ ‰˙Î-Ê‡Ú Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌËˇ Ôapple‡„ Ì‡ ·ÓÎÍ‡Ú‡ÔappleË Úˇı. “ËappleÂÓË‰ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÔappleË ÊÂÌËÚÂ ÒÂ ÒappleÂ˘‡Ú 5 Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â‚ Òapple‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ï˙ÊÂÚÂ. œappleË˜ËÌ‡Ú‡Á‡ ÚÓ‚‡ Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ·appleÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡Ë apple‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÔÓ‚ÎËˇ‚‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ÚËappleÂÓË‰ÌËÚÂ ıÓappleÏÓÌË.ΔÂÌËÚÂ ‚ Ì‡ÔappleÂ‰Ì‡Î‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ appleÂ‚-Ï‡ÚË˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ (ÓÒÓ·ÂÌÓ appleÂ‚-Ï‡ÚÓË‰ÂÌ ‡appleÚappleËÚ) Ë ÒÍÎÂappleÓÁ‡ ‚Òapple‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ï˙ÊÂÚÂ. ÃÓÊÂ ·ËËÏÂÌÌÓ ÔÓapple‡‰Ë Ú‡ÁË ÔappleË˜ËÌ‡ ÔÂappleË-Ó‰˙Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ-‚‡ ‚ apple‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 3-8 „Ó‰ËÌË. œÓapple‡‰ËÚÓ‚‡, ˜Â ÊÂÌËÚÂ Ò‡ ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ-ÌË, ÚÂ Ò‡ ÔÓ-ÒÍÎÓÌÌË Í˙Ï ÔÒËıË˜ÂÒ-ÍË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÊÂÌ‡Ú‡, ˜Û‚ÒÚ‚Ó-ÚÓ ËÏ, ˜Â ÒÂ Ì‡ÏËapple‡Ú ÔÓ‰ Ì‡ÚËÒÍ‡Ì‡ ‰appleÛ„ËÚÂ, Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓappleË„Ë ÔÓ‰ÚËÍ‚‡Ú Í˙Ï ‰ÂÔappleÂÒËˇ.—˙apple‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÔappleË ÊÂÌËÚÂ ‰Ó 40-50-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Áapple‡ÒÚÒÂ ÒappleÂ˘‡Ú ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ. ’ÓappleÏÓÌ˙ÚÌ‡ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ ‚˙ÁÔappleÂÔˇÚÒÚ‚‡Ò˙apple‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ÕÓ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ ËÏ ‚ ÔÓ-Ì‡ÔappleÂ‰Ì‡ÎËÚÂ‚˙Áapple‡ÒÚË ÒÂ ËÁapple‡‚Ìˇ‚‡ ÒÚ‡ÁË ÔappleË Ï˙ÊÂÚÂ. ÕÂ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÁ‡·apple‡‚ˇ, ˜Â ÔappleË ÊÂÌËÚÂ Ì‡‰ 65-„Ó-‰Ë¯Ì‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Á‰apple‡‚ÓÒ-ÎÓ‚ÌË ÔappleÓ·ÎÂÏË Ò‡ Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ò˙Ò Ò˙apple-‰Â˜ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡Ò˙appleˆÂÚÓ Ë Íapple˙‚ÓÌÓÒÌËÚÂ Ò˙‰Ó‚Â Ì‡ÊÂÌËÚÂ ÒÂ ÔÓ‚ÎËˇ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÓÚÒÚappleÂÒ‡. —ÚappleÂÒÓ‚Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ Í‡ÚÓÁ‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ ·ÎËÁ˙Í, apple‡Á‚Ó‰, ‰˙Î„ËÚÂ˜‡ÒÓ‚Â Ì‡ apple‡·ÓÚÌÓÚÓ ‚appleÂÏÂ ËÁÔapple‡-‚ˇÚ ÊÂÌËÚÂ ÔappleÂ‰ "ÒËÌ‰appleÓÏ‡ Ì‡ Ì‡apple‡-ÌÂÌËÚÂ Ò˙appleˆ‡". ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚appleÂÏÂ ıË-ÔÂappleÚÓÌËˇÚ‡ ÒÂ ÒappleÂ˘‡ ˜ÂÒÚÓ ÔappleË‰‡ÏËÚÂ ‚ Ì‡ÔappleÂ‰Ì‡Î‡ ‚˙Áapple‡ÒÚ."ÃÂÚ‡·ÓÎËÚÌËˇÚ ÒËÌ‰appleÓÏ" (Ò‚˙apple-Á‡Ì Ò Ì‡‰ÌÓappleÏÂÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ), ·ÓÎÂÒÚ-Ú‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂappleÌËˇ ‚ÂÍ, Â ÏÌÓ„Ó apple‡ÁÔappleÓ-ÒÚapple‡ÌÂÌ ÔappleË ÊÂÌËÚÂ. 50 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚÚˇı ÒÚapple‡‰‡Ú ÓÚ ÏÂÚ‡·ÓÎËÚÂÌÒËÌ‰appleÓÏ. œappleË Ï˙ÊÂÚÂ ·ÓÎÂ‰Û‚‡˘Ë-ÚÂ Ò‡ 30%. ¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÔÓˇ‚‡-Ú‡ Ì‡ ÍÓÒÚÌË Ë ÒÚ‡‚ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÔappleË ÊÂÌËÚÂ Ò˙˘Ó Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡. 80%ÓÚ ·ÓÎÂ‰Û‚‡˘ËÚÂ ÓÚ ÓÒÚÂÓÔÓappleÓÁ‡Ò˙˘Ó Ò‡ ÊÂÌË. "—ËÌ‰appleÓÏ˙Ú Ì‡˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ˜Âapple‚‡", ÍÓÈÚÓ Á‡-ÔÓ˜‚‡ Ò ·ÓÎÍË ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡, ÔÓ‰ÛÚÓÒÚ,Á‡ÔÂÍ Ë apple‡ÁÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó, Ò˙˘Ó ÒÂ ÒappleÂ-˘‡ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÔappleË ÊÂÌËÚÂ.œappleË Ï˙ÊÂÚÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÒappleÂ˘‡ÚÒÂappleËÓÁÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ò ˆË-„‡appleËÚÂ. ≈‰ÌÓ ÓÚ Úˇı Â apple‡Í˙Ú Ì‡ ·Â-ÎËˇ ‰appleÓ·. «ÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡-ÌËˇ Ì‡ ÒÚÓÏ‡ı‡, Ô‡ÌÍappleÂ‡Ò‡ Ë ÔappleÓÒ-Ú‡Ú‡Ú‡ Ò˙˘Ó Ò‡ Ò‚˙appleÁ‡ÌË Ò Úˇı.¬ÌÂÁ‡ÔÌËÚÂ ÏÓÁ˙˜ÌË Íapple˙‚ÓËÁÎË‚Ë ËËÌÒÛÎÚËÚÂ ÒÂ ÒappleÂ˘‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÔappleËÏ˙ÊÂÚÂ ‚ Òapple‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÊÂÌËÚÂ. "—ËÌ-‰appleÓÏ˙Ú Ì‡ ÌÂÒÔÓÍÓÈÌËÚÂ Íapple‡Í‡" Ò˙-˘Ó ÒÂ ÒappleÂ˘‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔappleË Ï˙ÊÂÚÂ. «‡-·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ „ÓappleÌËÚÂ ‰Ëı‡ÚÂÎÌËÔ˙ÚË˘‡, Ì‡ ·˙·appleÂˆËÚÂ Ë ‰Ë‡·ÂÚ˙ÚÌÂ Ôapple‡‚ˇÚ apple‡Á„apple‡ÌË˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û Ï˙-Ê‡ Ë ÊÂÌ‡Ú‡. ŒÚ Ì‡Ôapple‡‚ÂÌÓÚÓ‰ÓÚÛÍ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ˜Â ÊÂÌËÚÂ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ. ÕÓ ‡ÍÓÊÂÌËÚÂ Ò‡ Á‡ÔÓÁÌ‡ÚË ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ÒÔappleÓ·ÎÂÏËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒappleÂ˘‡Ú, ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÔappleÂ‰ÔappleËÂÏ‡Ú Ì‡‚appleÂÏÂ ÌÛÊÌË-ÚÂ ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÌË ÏÂappleÍË. «‡ÚÓ‚‡Úappleˇ·‚‡ ÌÂÔappleÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÓÚË‰‡Ú Ò‚ÓÂ-‚appleÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ÎÂÍ‡apple. —ÎÂ‰ 40-„Ó‰Ë¯Ì‡‚˙Áapple‡ÒÚ, ‡ÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‚ÒˇÍ‡„Ó‰ËÌ‡ Â ÔappleÂÔÓapple˙˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒËÔapple‡‚ˇÚ Ô˙ÎÌË Íapple˙‚ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ.На каква възраст иот кои заболяваниятрябва да се пазятжените?12-21 годиниПрез този период при младитемомичета най-често се срещатпроблемите при храненето. Булимия- силно повишен апетитна психическа основа, и анорексия- загуба на апетит, също напсихическа основа. Заедно с товаанемията, депресията, болкитепри менструация, възпалениятана пикочните пътища исиндромът на чувствителнитечерва също влияят много на женитев млада възраст.25-50 годиниЖените, които започват данавлизат в периода на среднатавъзраст, повече се срещатс гинекологични проблеми. Заеднос това заболяванията нагърдата, тиреоидните заболявания,болките в кръста, синдромътна чувствителните черва,склерозата също са едни отнай-срещаните оплаквания нажените на средна възраст.Над 50 годиниЖените в напреднала възрастсе оплакват най-много от остеопороза.С развоя на тази болестможе да се появят и болкив кръста и гърба, намаляванена ръста, болки в костите иставите, прегърбване. Второмясто заемат сърдечните заболявания.Но в тази възрастте се подтикват повече от хипертонията,диабета и пушенетона цигари. Дилек Гюрай

8 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ13 - 19 ÀÏÐÈË 2009ÑÍÈÌÊÀ: ÒÓÐÃÓÒ ÅÍÃÈÍВечерятае важна, ноне прекалявайте– организмътсе готви започивка.Êàêâî äà ÿäåì ïðåäè ñúí—Ë„ÛappleÌÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË Â ÔÓÁÌ‡-Ú‡ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ:ÓÔËÚ‚‡ÏÂ ÒÂ ‰‡ Á‡ÒÔËÏ, ‡ ÌÂ ÏÓ-ÊÂÏ. –‡Á·Ëapple‡ ÒÂ, ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔappleË-·Â„ÌÂÏ ‰Ó ÌˇÍÓÂ Ò˙ÌÓÚ‚ÓappleÌÓ, ÌÓ‰‡ÎË ÚÓ‚‡ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Â Ô˙apple‚ËˇÚÌË ËÁ·Óapple. œÓ-‰Ó·appleÂ Â ÔappleÓÒÚÓ ‰‡ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ ÍÓÌÍÚappleÓÎËapple‡ÏÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ıapple‡Ì‡ Ì‡ ‚Â˜Âappleˇ,Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ Á‡ ‰ÂÒÂappleÚÌˇÍÓÈ ÓÚ ÔappleÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÍÓËÚÓÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Ú Á‡ Á‡ÒÔË‚‡ÌÂÚÓ.“ÂÁË ÔappleÓ‰ÛÍÚË ÓÚÔÛÒÍ‡ÚÌ‡ÔappleÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÏÛÒÍÛÎË, ÛÒÔÓÍÓ-ˇ‚‡Ú ÌÂapple‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÚË-ÏÛÎËapple‡Ú ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ıÓappleÏÓÌËÚÂ, ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡˘Ë Ò˙-Ìˇ (ÒÂappleÓÚÓÌËÌ Ë ÏÂÎ‡ÚÓÌËÌ), ËÌÂ Ì‡ÚÓ‚‡apple‚‡Ú ÒÚÓÏ‡ı‡.œÓÎÂÁÌÓ Â ÔappleÂ‰Ë Ò˙Ì ‰‡ ÒÂËÁˇ‰Â Â‰ËÌ ·‡Ì‡Ì. ¡‡Ì‡ÌËÚÂÒ˙‰˙appleÊ‡Ú ÒÂappleÓÚÓÌËÌ, ÏÂÎ‡-ÚÓÌËÌ Ë Ï‡„ÌÂÁËÈ - ÏËÌÂapple‡Î,ÍÓÈÚÓ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ.»Á‚ÂÒÚÌÓ Ë ËÁÔËÚ‡ÌÓ ÒappleÂ‰-ÒÚ‚Ó Â ˜‡ˇÚ ÓÚ Î‡ÈÍ‡. “ˇ ÌÂÌ‡Ôapple‡ÁÌÓ Á‡ÂÏ‡ Ô˙apple‚Ó ÏˇÒÚÓÒappleÂ‰ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘ËÚÂ Ì‡ÔËÚÍË,Á‡˘ÓÚÓ ÔappleËÚÂÊ‡‚‡ ÎÂÍ Ò˙ÌÓÚ-‚ÓappleÂÌ ÂÙÂÍÚ Ë Â Ë‰Â‡ÎÌÓ ÒappleÂ‰-ÒÚ‚Ó Á‡ appleÂÎ‡ÍÒ‡ˆËˇ.ÃÌÓ„Ó ıÓapple‡ ÔappleÂ‰Ë Ò˙Ì ÔËˇÚÚÓÔÎÓ ÏÎˇÍÓ. œÓ ÔappleËÌˆËÔ ‚ÏÎˇÍÓÚÓ ÒÂ Ò˙‰˙appleÊ‡ ÚappleËÔÚÓ-Ù‡Ì - ‡ÏËÌÓÍËÒÂÎËÌ‡, ÍÓˇÚÓËÏ‡ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ‡ ËÒ˙‰˙appleÊ‡ ‰ÓÒÚ‡ Í‡ÎˆËÈ, ÍÓÈÚÓÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡ ‰‡ ÛÒ‚ÓËÚappleËÔÚÓÙ‡Ì‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÎˇ-ÍÓÚÓ ‚ÎËˇÂ Ë Ì‡ ÔÒËıËÍ‡Ú‡. “Ó‚apple˙˘‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Í˙Ï ÛÒÂ˘‡ÌËˇÚ‡ÓÚ apple‡ÌÌÓÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡ Ò ÏÎˇÍÓ ÓÎËˆÂÚ‚Óappleˇ‚‡ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ë Û˛Ú‡.¬ ÚÓÔÎÓÚÓ ÏÎˇÍÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ‰Ó·‡‚Ë ·ËÎÍÓ‚ ˜‡È Ò Ï‡ÎÍÓ ÏÂ‰.«‡ı‡appleÚ‡ ‚ „ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÒÚËÏÛÎËapple‡ ÌÂapple‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ,ÔÓapple‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡,ÌÓ Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ‰ÓÁ‡ „Î˛ÍÓÁ‡ Á‡Ò-Ú‡‚ˇ ÏÓÁ˙Í‡ ‰‡ ·ÎÓÍËapple‡ ÓappleÂÍ-ÒËÌ‡ - Ì‡ÒÍÓappleÓ ÓÚÍappleËÚ ÌÂ‚appleÓıÓappleÏÓÌ,ÓÚ„Ó‚ÓappleÂÌ Á‡ ‚˙Á·ÛÊ-‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎÂÚÍËÚÂ.Œ·ËÎÌÓÚÓ ıapple‡ÌÂÌÂ ÔappleÂ‰Ë Ò˙ÌÌÂ Â ÌËÍ‡Í ‰Ó·apple‡ Ë‰Âˇ. ¬ÒÂ Ô‡ÍÒÚÓÏ‡ı˙Ú ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔappleÂÚÓ‚‡-appleË ÓÚ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ˜ÂÌËÍ‡appleÚÓÙË, ÍÓËÚÓ ÔÓ„Î˙˘‡Ú ÍË-ÒÂÎËÌËÚÂ, ÔappleÂ˜Â˘Ë Ì‡ ÔappleÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚappleËÔÚÓÙ‡Ì. «‡ ‰‡ ÒÂÁ‡ÒËÎË ÛÒÔÓÍÓËÚÂÎÌËˇÚ ÂÙÂÍÚ,Í‡appleÚÓÙËÚÂ ÏÓ„‡Ú ÒÂ Ì‡Ï‡˜Í‡ÚÒ Î˙ÊËˆ‡ ÚÓÔÎÓ ÏÎˇÍÓ.Ã‡ÎÍ‡ ÍÛÔË˜Í‡ Ò Ó‚ÂÒÂÌË ˇ‰-ÍË (‰Ó·˙apple ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÏÂÎ‡ÚÓ-ÌËÌ) Ò˙˘Ó ÛÚÓÎˇ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓÁ‡ „Î‡‰ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÔappleÂ˜Ë Ì‡ Ò˙-Ìˇ. ¬ ˇ‰ÍËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚ËÏ‡ÎÍÓ ÏÂ‰. ¿ÍÓ ÒÚÂ ÔappleÂÌ‡ÔappleÂ„-Ì‡ÚË ËÎË ÒÚapple‡‰‡ÚÂ ÓÚ ‰ÂÔappleÂ-ÒËˇ, ‰Ó·‡‚ÂÚÂ ‚ Ó‚ÂÒÂÌËÚÂ ˇ‰ÍËË ‰‚Â ˜.Î. ÎÂÌÂÌÓ ÒÂÏÂ. “Ó Â ·Ó„‡-ÚÓ Ì‡ ÓÏÂ„‡-3 Ï‡ÒÚÌË ÍËÒÂÎË-ÌË. ÿÂÔ‡ ·‡‰ÂÏË (ÚÂ Ò˙‰˙appleÊ‡Ú ÚappleËÔÚÓÙ‡Ì ËÏ‡„ÌÂÁËÈ) Ò˙˘Ó ˘Â ÛÎÂÒÌË Á‡ÒÔË‚‡ÌÂÚÓ. ŒÒ‚ÂÌÚÓ‚‡ ·‡‰ÂÏËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÂÁÌË Á‡ Ò˙appleˆÂÚÓ.«‡Â‰ÌÓ Ò ˜‡ˇ ÓÚ Î‡ÈÍ‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔappleËÂÏÂÚÂ ËÏ‡ÎÍ‡ ÙËÎËÈÍ‡ Ô˙ÎÌÓÁ˙appleÌÂÒÚ ıÎˇ·, ÍÓÈÚÓ ÒÚË-ÏÛÎËapple‡ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÌÒÛÎËÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ-Ï‡„‡ Ì‡ ÚappleËÔÚÓÙ‡Ì‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÏÓÁ˙Í‡, Í˙-‰ÂÚÓ ÒÂ ÔappleÂ‚apple˙˘‡ ‚ ÒÂappleÓÚÓÌËÌ.ƒappleÛ„ ‰Ó·appleÂ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚappleËÔÚÓÙ‡ÌÂ ÔÛÂ¯ÍÓÚÓ ÏÂÒÓ. ÕÂ Á‡·apple‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â ÚappleËÔÚÓ-Ù‡Ì˙Ú ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ì‡È-‰Ó·appleÂ Ì‡ „Î‡‰ÂÌ ÒÚÓÏ‡ı ËÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÂÙÂÍÚ ÒÂ Á‡ÒËÎ‚‡ ÓÚ ‚˙„ÎÂıË‰apple‡ÚËÚÂ,Á‡ÚÓ‚‡ Â ÔÓÎÂÁÌÓ ‚Â˜ÂappleˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÔÛ-Â¯ÍÓ ÏÂÒÓ Ë Ô˙ÎÌÓÁ˙appleÌÂÒÚ ıÎˇ·. dieti.infoÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ‘ËappleÏ‡ Ú˙appleÒËÒÂÍappleÂÚ‡appleÍ‡ - ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â,Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛappleÒÍË ÂÁËÍ.Тел.: (02) 925 13 87ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíèàâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíèàâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,îáù. Ðóåí, îáë. ÁóðãàñGSM: 0889 615 214

13 - 19 ÀÏÐÈË 2009ÑÏÎÐÒZAMAN 9НОВАКЪТ "БРАУН ГП" ПОБЕЖДАВА,ФАВОРИТИТЕ САМО НАБЛЮДАВАТ»ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó Á‡ ÙÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‘ÓappleÏÛ-Î‡ 1 ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ù‡‚ÓappleËÚË ÚÓÁË ÒÂÁÓÌÒÂ ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÓÚ˜‡È‚‡˘Ó.ÕÓ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÌÓ‚ËˇÚ ÓÚ·Óapple"¡apple‡ÛÌ √œ" ‚Â˜Â Ó„Î‡‚ˇ‚‡ ÍÎ‡ÒËapple‡ÌÂ-ÚÓ ÔappleË ÔËÎÓÚËÚÂ Ë ÍÓÌÒÚappleÛÍÚÓappleËÚÂ.ÕÓ‚ËˇÚ ÓÚ·Óapple ‚˙‚ ‘Óapple-ÏÛÎ‡ 1 "¡apple‡ÛÌ √œ" ÒÚ‡apple-ÚËapple‡ ÒÂÁÓÌ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂapple-ÙÂÍÚÌÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÔÂ˜ÂÎËËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó Ô˙apple‚ËÚÂ ‰‚ÂÒ˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ. œ˙apple‚ËˇÚ ÔË-ÎÓÚ Ì‡ ÓÚ·Óapple‡ ƒÊÂÌÒ˙Ì¡˙Ú˙Ì Â Ì‡ ‚˙appleı‡ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ÒÎ‡‚‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰ÓÌÂÒÂ ÔÓ-·Â‰ËÚÂ Ë Ó„Î‡‚ˇ‚‡ Â‰ÌÓÎË˜ÌÓÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ ÔappleË ÔËÎÓÚËÚÂ Ò15 ÚÓ˜ÍË, ÔappleÂ‰ Ò˙ÓÚ·ÓappleÌËÍ‡ÒË –Û·ÂÌÒ ¡‡appleËÍÂÎÓ Ò 10 ÚÓ˜-ÍË. »ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘ËÚÂ ÔÓ·Â‰ËÌ‡ "¡apple‡ÛÌ √œ" ‚Â˜Â ÌÓÒˇÚ ‰Ë-‚Ë‰ÂÌÚË Ì‡ ÓÚ·Óapple‡, Í‡ÚÓ Ò‡ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÌˇÍÓÎÍÓ ÔappleÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËˇ Á‡ ÒÔÓÌÒÓappleÒÚ‚Ó. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ·ËÎË Á‡ÔËÚ‚‡ÌËˇÚ‡ÓÚ ·appleËÚ‡ÌÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓ-ËÚÓ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ÒÂ ‡ÒÓˆËËapple‡ÚÌ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ò ·‡ÁËapple‡ÌËˇ‚ ¡‡appleÍÎË ÓÚ·Óapple. —ÔÓappleÂ‰ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÛÒÔÂı˙ÚÌ‡ ƒÊÂÌÒ˙Ì ¡˙Ú˙Ì ‚ Ô˙apple‚Ó-България изкачи 7места в ранглистана ФИФАÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ Á‡ ÒÂÁÓÌ‡ ÂËÏ‡Î ÂÙÂÍÚ Á‡ 8 ÏÎÌ. Ô‡ÛÌ‰‡Á‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Virgin Ì‡ Ò˙apple–Ë˜‡apple‰ ¡apple‡ÌÒ˙Ì, ÍÓÈÚÓ ÔÓ-ÏÓ„Ì‡ Ì‡ ÓÚ·Óapple‡ ÔappleÂ‰Ë Ì‡˜‡-ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡.«‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ „ÓÎÂÏË-ÚÂ Ù‡‚ÓappleËÚË ÓÚ "Ã‡ÍÎ‡apple˙Ì"Ë "‘Âapple‡appleË" Ò‡ Ò‡ÏÓ Ì‡·Î˛‰‡-ÚÂÎË Ì‡ ÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ÔappleÂÁ ÌÓ-‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ ÒÎÂ‰ ÓÚ˜‡È‚‡˘ÓÚÓÒË ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ‰ÓÒÂ„‡. Õ‡ 29‡ÔappleËÎ ÃÂÊ‰ÛÌ‡appleÓ‰ÌËˇÚ Ò˙-‚ÂÚ Ì‡ ÏÓÚÓappleÌËÚÂ ÒÔÓappleÚÓ‚Â˘Â apple‡Á„ÎÂÊ‰‡ Ó·‚ËÌÂÌËˇÚ‡Á‡ ÔÂÚ Ì‡appleÛ¯ÂÌËˇ, ËÁ‚˙apple¯Â-ÌË ÓÚ ÒÚapple‡Ì‡ Ì‡ "Ã‡ÍÎ‡apple˙Ì"ÔÓ ‚appleÂÏÂ Ë ÒÎÂ‰ √apple‡Ì ÔappleË Ì‡¿‚ÒÚapple‡ÎËˇ. Õ‡È-ÚÂÊÍÓÚÓ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ Â ÓÚ·Óapple˙Ú‰‡ ·˙‰Â ÓÚÒÚapple‡ÌÂÌ ÓÚ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ‘ÓappleÏÛÎ‡ 1.—ÎÂ‰ ‰‚‡ Íapple˙„‡ "Ã‡ÍÎ‡apple˙Ì"ËÏ‡ ‡ÍÚË‚ ÓÚ Â‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡,ÍÓˇÚÓ À˛ËÒ ’‡ÏËÎÚ˙Ì ÒÔÂ˜Â-ÎË ‚ √apple‡Ì ÔappleË Ì‡ Ã‡Î‡ÈÁËˇ.¬ ÓÚ·Óapple‡ Ì‡ ‰appleÛ„Ëˇ Ù‡‚ÓappleËÚ"‘Âapple‡appleË" ÌÂ˘‡Ú‡ ÌËÍ‡ÍÌÂ Ò‡ appleÓÁÓ‚Ë. “ËÏ˙Ú ‚ÒÂ Ó˘ÂÌˇÏ‡ ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡ ÚÓ˜Í‡ Ë Á‡Â-Ï‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓÏˇÒÚÓ ‚ ÓÚ-·ÓappleÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒËapple‡ÌÂ. “ÂÔ˙apple‚‡ÔappleÂ‰ÒÚÓˇÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú apple‡ÁËÒÍ-‚‡ÌË ÔappleÓ·ÎÂÏËÚÂ Á‡ Ì‡È-ÎÓ-¯Ëˇ ÒÚ‡appleÚ Ì‡ ÂÍËÔ‡ ÓÚ 17„Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï, Í‡ÚÓ ‚ ˆÂÌÚ˙apple‡Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡È-ÒÍ˙ÔËˇÚÒ˙‚ÂÚÌËÍ ‚˙‚ ‘ÓappleÏÛÎ‡ 1 Ò „Ó-‰Ë¯Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ 5 ÏÎÌ. Â‚-appleÓ ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂapple. œappleË˜Ë-Ì‡ Á‡ Ì‡ÔappleÂÊÂÌËÂÚÓ, ÓÒ‚ÂÌÌÛÎÂ‚ËˇÚ ÚÓ˜ÍÓ‚ ‡ÍÚË‚ ‰ÓÏÓÏÂÌÚ‡, ÒÚ‡‚‡ Ë appleÓÎˇÚ‡,ÍÓˇÚÓ ÃËı‡ÂÎ ËÏ‡ ‚ ·ÓÍÒ‡ Ì‡"‘Âapple‡appleË". »ÏÂÌÌÓ ÚÓÈ Â ‚ÁÂÎappleÂ¯ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓÌ‡ „ÛÏË Á‡ ÏÓÍ˙apple ‡ÒÙ‡ÎÚ Ì‡·ÓÎË‰‡ Ì‡ ËÏË –‡ÈÍÓÌÂÌ ÔÓ‚appleÂÏÂ Ì‡ √apple‡Ì ÔappleË Ì‡ Ã‡Î‡È-ÁËˇ. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÚÓÁË ËÁ-·Óapple ÒÂ ÓÍ‡Á‡ „appleÂ¯ÂÌ Ë ÔappleÂ-‰ÓÔappleÂ‰ÂÎË ÔappleÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓÌ‡ ËÏË Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡ —ÂÔ‡Ì„."“Ó‚‡ ·Â¯Â ÎÓÚ‡appleËˇ, ÓÚ ÍÓˇ-ÚÓ, Û‚Ë, ÌÂ ÒÔÂ˜ÂÎËıÏÂ", Î‡-ÍÓÌË˜ÂÌ ·Â ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂapple.Българският национален отборпо футбол се изкачи със 7 местав месечната ранглиста на ФИ-ФА. Тимът на Станимир Стоиловв момента заема 20-ата позицияс актив от 840 точки.Прогресът на България се дължина равенството 1:1 срещу Ирландиякато гост на 28 март и победатанад Кипър с 2:0 на 1 април.Първите три позиции оставатнепроменени, като лидер с1729 точки е европейският шампионИспания, който вече нямапоражение в 31 поредни мача.Втора е Германия с 1362 точки.Жална им майка!»Ï‡ı Ì‡ÏÂappleÂÌËÂ Ú‡ÁË ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‰‡ ÍÓ-ÏÂÌÚËapple‡Ï ‘ÓappleÏÛÎ‡ 1, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ Ôapple˙‚Ô˙Ú ÓÚ ÏÌÓ„Ó „Ó‰ËÌË Úˇ Úapple˙„Ì‡ Ò ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÒÚ‡appleÚ - ÔappleÓ‚‡Î Á‡ Ù‡‚ÓappleËÚËÚÂ"Ã‡ÍÎ‡apple˙Ì" Ë "‘Âapple‡appleË". ÕÓ ÚÓÁË ˆËappleÍ,ÍÓÈÚÓ Ì‡Ôapple‡‚Ëı‡ Óapple„‡ÌËÁ‡ÚÓappleËÚÂ Ì‡"—ÂÔ‡Ì„", ÏÂ ÒÂÍÌ‡ Ë ˘Â ÒÔapple‡ ‰ÓÚÛÍ, ‰‡ÌÂ ·˙‰‡ ÔÓ-ÍappleËÚË˜ÂÌ. ” Ì‡Ò Ú‡ÁË ÒÂ‰ÏË-ˆ‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÂ ÏËÌ‡ ·ÂÁ ÒÍ‡Ì‰‡ÎË. √ÂappleÓÈ·Â, apple‡Á·Ëapple‡ ÒÂ, “Ó‰Óapple ¡‡ÚÍÓ‚, ÍÓÈÚÓ ‚ÚËÔË˜ÌËˇ ÒËÒÚËÎ Í‡Á‡: "Δ‡-ÎÌ‡ ËÏ Ï‡ÈÍ‡ Ì‡¡‘—", "Ã‡ÎÍÓ ÂÚˇÒÌ‡ ÛÎËˆ‡"»‚‡Ì ¿ÒÂÌ II",ÌÓ ·Â‰Ì‡ ‚Ë ÂÙ‡ÌÚ‡ÁËˇÚ‡Í‡Í‚Ó „Ë ˜‡Í‡",Á‡Í‡ÌË ÒÂ ‰‡ ÔÓ-‚Â‰Â "ÒËÌËÚÂ"Í˙Ï ˆÂÌÚapple‡Î‡-Ú‡ Ì‡ ¡‘—, ÌÂ-ÌåõìåäÌåõìåäîâm.mehmedov@zaman.bg‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ Ò˙‰ËËÚÂ. »ÏÔÂappleËˇÚ‡ (¡‘—)ÓÚ„Ó‚ÓappleË Ò ‰ÂÍÎ‡apple‡ˆËˇ: "¡‘— ÌÂ ÏÓÊÂ ËÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓappleÌÓÒÚ Á‡ ÌÂÒ‚˙apple-¯ÂÌ‡Ú‡ ËÎË ÁÎÂ Ò‚˙apple¯ÂÌ‡ apple‡·ÓÚ‡ ‚˙‚‚ÒÂÍË ÍÎÛ·." ƒÂÍÎ‡apple‡ˆËˇÚ‡ ÔappleÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ò "ÔappleÂÁË‰ÂÌÚËÚÂ Ì‡ ÍÎÛ·Ó‚Â, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡‚Ó‰Â˘ËÚÂ ‚ "¿" „appleÛÔ‡, Úappleˇ·‚‡ ˇÒÌÓ ‰‡ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú ÓÚ„Ó‚ÓappleÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‰ÛÏËÚÂÒË Ë ‰‡ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÔÓÌÂÒ‡Ú ÔÓÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ Úˇı". Õ‡ ‰ÛÏË ‚ÒË˜ÍÓ ‰Ó·-appleÂ Í‡Á‡ÌÓ, ÌÓ Úapple˙„ÌÂÏ ÎË ‰‡ „ÎÂ‰‡ÏÂ ‰Â-Î‡Ú‡, Û Ì‡Ò ÛÔÓappleËÚÓ ÒÂ ÓÚ·ˇ„‚‡ ‰‡ ÒÂÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓappleÌÓÒÚ Á‡ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·Ë-ÎÓ, ·ËÎÓ Á‡ ÌÂÛÒÔÂıË, ·ËÎÓ Á‡ ÁÎÂ Ò‚˙apple¯Â-Ì‡ apple‡·ÓÚ‡ ËÎË Á‡ ÌÂÒ‚˙apple¯ÂÌ‡ Ú‡Í‡‚‡.œappleÓÒÚÓ ÓÚ„Ó‚ÓappleÌÓÒÚ ÒÂ ÌÓÒË Ò‡ÏÓ Ì‡‰ÂÍÎ‡apple‡ˆËˇ, Ò‡ÏÓ ãppleÂÁ Á‡ÔÎ‡ıË. ÕÂ Ô‡Í,‡ÏË ÓÚÌÓ‚Ó ÌˇÍÓÈ ‰appleÛ„ ÌË Â ‚ËÌÓ‚ÂÌ Á‡Ì‡¯ËÚÂ ÌÂÛÒÔÂıË. œappleÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÎË Ú‡Í‡‰‡ ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡, Ê‡ÎÌ‡ ÏÛ Ï‡ÈÍ‡ Ì‡ ·˙Î-„‡appleÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ. Δ‡ÎÌ‡ ÏÛ Ï‡ÈÍ‡ Ì‡"¡‡ÈÂappleÌ Ã˛ÌıÂÌ", ÍÓÈÚÓ ÓÚ Â‚appleÓÔÂÈÒÍËÍÓÎÓÒ ÒÂ ÔappleÂ‚˙appleÌ‡ ‚ ·ÓÍÒÓ‚‡ ÍappleÛ¯‡ Á‡ÍÓ„Ó ÎË ÌÂ ÔappleÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË. —ÎÂ‰Í‡ÚÓ ÔappleÂ‰Ë „Ó‰ËÌ‡ "«ÂÌËÚ" ÒÂ ÔÓ‰Ë„apple‡ ÒÎËÌÒÏ‡Ì Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ, ‘ÓÎÍÒ‚‡„ÂÌËÚÂÓÚ "¬ÓÎÒ·Ûapple„" ÎÂÔÌ‡ı‡ ÔÂÚËˆ‡, Á‡ Ï‡Î-ÍÓ ÔÂÚËˆ‡ ÌÂ ÓÚÌÂÒÂ Ë ÓÚ "¡‡appleÒÂÎÓÌ‡".’ÓÒÂ √Û‡apple‰ËÓÎ‡ ˇ‚ÌÓ Ò˙Ê‡ÎË Ò‚Óˇ ÌÂÏÒ-ÍË ÍÓÎÂ„‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ "¡‡appleÒ‡" Úapple˙„Ì‡ Ì‡¯ÂÒÚ‡ ÒÍÓappleÓÒÚ Ò ˜ÂÚËappleË „ÓÎ‡ Ó˘Â ÔappleÂÁÔ˙apple‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ‚Í‡apple‡Ú ÔÓÌÂÓ˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó Íapple‡ˇ Ì‡ ÔÓÎÛ‚appleÂÏÂÚÓ.ÕÓ ÔÓÒÎÂ √Û‡apple‰ËÓÎ‡ ÔÓÒÏÂÌË ÌˇÍÓË Ë„-apple‡˜Ë, ‚˙appleÌ‡ Ì‡ ˜ÂÚ‚˙appleÚ‡ ÒÍÓappleÓÒÚ ËÔÎ‡‚ÌÓ ÒÂ „‡‚appleÂ¯Â Ò ·‡‚‡appleÒÍËˇ "ÍÓÎÓÒ".Õ‡È-Úapple‡„Ë˜ÌÓÚÓ ·Â, ˜Â fiapple„ÂÌ ÎËÌÒ-Ï‡Ì ÒÂ ÒÂÚË Á‡ ÔappleÓ·ÎÂÏËÚÂ ‚ Á‡˘ËÚ‡,ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚ·Óapple˙Ú ÏÛ ÔÓÎÛ˜Ë ‰Â‚ÂÚ„ÓÎ‡ Á‡ ÚappleË ‰ÂÌ‡ (5 ÒappleÂ˘Û "¬ÓÎÒ·Ûapple„" Ë 4ÒappleÂ˘Û "¡‡appleÒ‡"), Ë "¡‡ÈÂappleÌ" ÔappleÂÁ ‚ÚÓappleÓ-ÚÓ ÔÓÎÛ‚appleÂÏÂ ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ·apple‡ÌË ÛÒÔÂ¯-ÌÓ. ÕÓ Ï‡È ÒˇÍ‡¯ Úappleˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‡Ú‡ÍÛ-‚‡Ú, Á‡ ‰‡ Á‡ÎË˜‡Ú ÔÓÌÂ ‰‚‡ ÓÚ ˜ÂÚËappleËÚÂ„ÓÎ‡ Ô‡ÒË‚. fl‚ÌÓ fiapple„ÂÌ ÎËÌÒÏ‡ÌÌÂ ÁÌ‡Â¯Â Í˙‰Â ÒÂ Ì‡ÏËapple‡. ¡ÂÍÂÌ·‡Û˙apple ÂÔapple‡‚, "¡‡ÈÂappleÌ" Ë„apple‡Â Ì‡È-ÎÓ¯Ëˇ ÙÛÚ·ÓÎ‚ ËÒÚÓappleËˇÚ‡ ÒË". Õ‡È-ÎÓ¯ËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎÌÂ ‚ ËÒÚÓappleËˇÚ‡ ÒË, ÌÓ ÔappleÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰Ë-Ì‡ ËÁË„apple‡ ÓÚ·Óapple˙Ú Ì‡ "ÀË‚˙appleÔÛÎ". —ÎÂ‰Á‡¯ÂÏÂÚˇ‚‡˘ÓÚÓ ÓÚÒÚapple‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡"–Â‡Î Ã‡‰appleË‰" ÒË Í‡Á‡ı, ˜Â "Ï˙appleÒËÒ‡È-ˆË" Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡‚ÓappleËÚ Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÌ‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. ÕÓ "◊ÂÎÒË"ÔappleÂÓ·˙appleÌ‡ ‚ÒË˜ÍË ÔappleÓ„ÌÓÁË. »‚‡ÌÓ‚Ë˜ÒÂ ÔÓ‰Ë„apple‡ Ò "ÀË‚˙appleÔÛÎ" ‚ Á‡˘ËÚ‡ Ë Ì‡-Ô‡‰ÂÌËÂ, ÓÒÚappleËÂÚ‡Ú‡ Ì‡ "˜Âapple‚ÂÌËÚÂ"“ÓappleÂÒ Ë ‡ÛÚ ·ˇı‡ Ó·ÂÁÎË˜ÂÌË, ‡ ÿ‡·Ë¿ÎÓÌÒÓ Ë ƒÊÂapple‡apple‰ ÌÂ ÁÌ‡Âı‡ Ì‡Í˙‰Â ‰‡ÔÓ‰‡‰‡Ú ÚÓÔÍ‡Ú‡. Δ‡ÎÌ‡ ËÏ Ï‡ÈÍ‡ Ì‡"¡‡ÈÂappleÌ", Ë Ì‡ "ÀË‚˙appleÔÛÎ" - ‡ÍÓ ÌÂ ÒÔÂ˜Â-ÎË ÔÓÌÂ ÚËÚÎ‡Ú‡ ‚ ¿Ì„ÎËˇ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡.

10 ZAMAN ÊÎÍÔËÈÊÒ13 - 19 ÀÏÐÈË 2009ÇÀÙÎ ÑÅ ÑÒÈÃÀ ÄÎ ÐÀÇÂÎÄ?ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1‡Í‚Ó appleÛ¯Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ë Î˛·Ó‚Ú‡‚ ÌÂ„Ó?ƒÓÏ˙Ú Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Â Ó‡ÁËÒ, ÔappleËÒÚ‡Ì,Í˙‰ÂÚÓ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÒÔÓÍÓÈÌË Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë, ÚÛÍÚÂ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡ÏÂappleˇÚ ÛÚÂı‡, ÔÓ‰ÍappleÂ-Ô‡, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ÚÛÍ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú Á‡˘ËÚÂÌË Ë Ó·Ë˜‡ÌË. Ó„‡ÚÓÒ‡ Ì‡ÎËˆÂ Ó·Ë˜Ú‡, ‚Á‡ËÏÌ‡Ú‡ ÔÓ‰ÍappleÂÔ‡,Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ, Á‡˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÌÂÌËÂÚÓÌ‡ ‰appleÛ„Ëˇ, Û‚‡Ê‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ˜Û‚ÒÚ‚‡, ·apple‡Í˙Ú ÔappleÓÚË˜‡ ı‡appleÏÓÌË˜ÌÓË ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ Â‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó apple‡Ò-Ú‡Ú ÒÔÓÍÓÈÌË Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë, ÌÓ ‡ÍÓ Â‰ËÌÓÚ appleÓ‰ËÚÂÎËÚÂ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ ‰˙appleÊËÂ„ÓËÒÚË˜ÌÓ, ÌÂ ÒÂ Ò˙Ó·apple‡Áˇ‚‡ Ò ‰appleÛ„Ëˇ,ÌÂ Á‡˜ËÚ‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, ÌÂ Û‚‡Ê‡-‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ ÏÛ, ÚÓ„‡‚‡ ‰appleÛ„ËˇÚ ÒÂÛÏÓappleˇ‚‡ ‰‡ ‰‡‚‡, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡, Ë Á‡-ÔÓ˜‚‡Ú ÍÓÌÙÎËÍÚË. ¬ˇappleÌÓ Â, ˜Â Á‡ ‰‡ÔappleÓÚË˜‡ ·apple‡Í˙Ú ı‡appleÏÓÌË˜ÌÓ, Ò‡ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏË ÍÓÏÔappleÓÏËÒË Ë Ú˙appleÔÂÌËÂ, ÌÓ ÂÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÏ‡ Ë ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ, Á‡˘Ó-ÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ·apple‡˜Ì‡Ú‡ ‰‚ÓÈÍ‡ Â‰ËÌ ÓÚ‰‚‡Ï‡Ú‡ Â Â„ÓËÒÚ Ë Ó·Ë˜‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ËÒÍ‡Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ·ÂÁ ‰‡ ‰‡‚‡, ÚÓ ÓÚÒappleÂ˘-Ì‡Ú‡ ÒÚapple‡Ì‡ ÒÂ ËÁÏÓappleˇ‚‡ ËÎË, Í‡ÍÚÓ ÒÂÍ‡Á‚‡, "˜‡¯‡Ú‡ ÔappleÂÎË‚‡", Ú˙appleÔÂÌËÂÚÓÒÂ ËÁ˜ÂappleÔ‚‡ Ë ÒÂ ÒÚË„‡ ‰Ó ÍappleËÁ‡ ‚˙‚ ‚Á‡-ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡. »ÒÚËÌ‡ Â, ˜Â ‚Á‡Ë-ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò‡ ÒÎÓÊÌË Ë Â ÌÓappleÏ‡ÎÌÓ ‚ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÂappleËÓ‰ ÓÚ ÒÂÏÂÈÌËˇ ÊË‚ÓÚ ‰‡Ì‡ÒÚ˙ÔË ÍappleËÁ‡, ‚‡ÊÌÓ Â ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚÔ‡appleÚÌ¸ÓappleËÚÂ ‰‡ ÔÓÎÓÊË ÛÒËÎËˇ ‰‡ ÒÂËÁÎÂÁÂ ÓÚ Ò˙Á‰‡ÎÓÚÓ ÒÂ ÌÂÔappleËˇÚÌÓ ÔÓ-ÎÓÊÂÌËÂ. œ˙apple‚Ó Ô‡appleÚÌ¸ÓappleËÚÂ Úappleˇ·‚‡‰‡ Ì‡ÏÂappleˇÚ ÔappleË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡,‰‡ „Ë Ó·Ò˙‰ˇÚ Ë Á‡Â‰ÌÓ ‰‡ appleÂ¯‡Ú Í‡Í ‰‡ÒÂ ÒÔapple‡‚ˇÚ Ò ÔappleÓ·ÎÂÏËÚÂ. ¿ÍÓ Ò‡ÏË ÌÂÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔapple‡‚ˇÚ, ÚÓ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔappleË-ÚÂÒÌˇ‚‡Ú, Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÚ˙appleÒˇÚ ÔappleÓÙÂ-ÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔÓÏÓ˘ ÔappleË ÒÂÏÂÂÌ ÍÓÌÒÛÎ-Ú‡ÌÚ, ÔÒËıÓÎÓ„ ËÎË ÔÒËıË‡Ú˙apple, Í‡ÚÓÚappleˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â Ú˙appleÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-ÏÓ˘ ÔappleË ÔappleÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ ÌÂ Â ÔappleÓˇ‚‡Ì‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ. œappleË ËÒÚËÌÒÍÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ËÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚapple‡ÌË ‚ÒÂÍË ÒÔÓapple Ë ÔappleÓ·ÎÂÏÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â appleÂ¯ÂÌ, ÌÓ ‡ÍÓ Â‰ËÌËˇÚ ÂÛÔÓappleËÚ ‚ „applee¯ÍËÚÂ ÒË Ë ÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂÔappleÓÏÂÌË, ‚˙ÔappleÂÍË ˜Â Ú‡Í‡ Í‡apple‡ ‰appleÛ„Ëˇ‰‡ ÒÚapple‡‰‡, ÚÓ„‡‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÒÂ ÛÒ-ÎÓÊÌˇ‚‡. ƒÓ apple‡Á‚Ó‰ ÒÂ ÒÚË„‡ ÒÎÂ‰ ÔappleÓ-‰˙ÎÊËÚÂÎÌË Í‡apple‡ÌËˆË Ë ÒÍ‡Ì‰‡ÎË, ÓÚÍÓËÚÓ ÒÚapple‡‰‡Ú Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ô‡appleÚÌ¸ÓappleË.Изневярата е една от причините заразвод, тук доверието е изгубено,единият е дълбоко наранен. Ако предалиятдоверието на половинкатаси съжали и поиска прошка, то тогаваса необходими много усилия отнегова страна, за да спечели отноводоверието и да бъде възстановенахармонията във взаимоотношенията.Но ако не съжали, а, напротив,той е този, който иска развода, тогавау предадения партньор възникватгняв и омраза, той се чувствасамотен, изоставен, нежелан. Акоизоставеният човек е жената, тяобикновено се чувства слаба и безпомощнада се справи сама с живота,съпътстват я чувства настрах, обърканост. Никоя майка неиска децата й да растат без баща,тя е принудена да поеме изцяло самагрижите за децата. Но състояниетона паника и несигурност е временно,с времето емоционалното й състояниесе стабилизира, нещата се нормализирати тя отново започва даводи спокоен живот. Нормално е всемейството да настъпи период накриза, но трябва да се търсят начиниза излизане от нея. Разводът есвързан с много болка, затова нетрябва да се избързва и да се постъпвалекомислено. Разводът е тежък иболезнен, но понякога е неизбежен.Понякога разводът поставя ново началона друг, по-хубав живот. С времетоболката от развода намалява иутихва, човек възвръща духовните сисили и започва да се чувства по-самоуверени сигурен в себе си, самочувствиетосе възвръща и човек започвада гледа позитивно на живота.Íàïðåãíàòàòà îáñòàíîâêà êàðà è äåöàòà äà ñòðàäàòÕ‡ÔappleÂ„Ì‡Ú‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Í˙˘ËÍ‡apple‡ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ ÒÚapple‡‰‡Ú, Á‡ ÚˇıÒÍ‡Ì‰‡ÎËÚÂ ÏÂÊ‰Û appleÓ‰ËÚÂÎËÚÂ Ò‡Íapple‡ÈÌÓ ÌÂÔappleËˇÚÌË Ë ÚÂÊÍË.‡ÚÓ Ì‡È-˜ÂÒÚ‡ ÔappleË˜ËÌ‡ Á‡ apple‡Á‚Ó-‰ËÚÂ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡‚ ı‡apple‡ÍÚÂappleËÚÂ. ƒÌÂÒ ÔappleË ËÁ·Óapple‡ Ì‡Ô‡appleÚÌ¸Óapple Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÒÂ ÔappleÂÌÂ·appleÂ„-‚‡Ú ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ı‡apple‡ÍÚÂapple‡ ËÒÂ ÓÚ‰‡‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡-ÚÂappleË‡ÎÌÓÚÓ. œÓÌˇÍÓ„‡ Ô‡appleÚÌ¸ÓappleËÚÂÒ‡ ÔappleË‚ÎÂ˜ÂÌË ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËˇ ‚Ë‰ Ë ÌÂÓ·apple˙˘‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ Í‡-˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ı‡apple‡ÍÚÂapple‡, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Á‡-ÔÓ˜Ì‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚÂÌ ÊË‚ÓÚ, apple‡Á·Ëapple‡Ú,˜Â ËÏ‡ „ÓÎÂÏË apple‡ÁÎË˜Ëˇ ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏ,ÚÓ„‡‚‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˙appleÔÂÌËÂ ËÍÓÏÔappleÓÏËÒË Ë ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚapple‡ÌË, Á‡‰‡ ÒÂ ËÁ„Î‡‰ˇÚ apple‡ÁÎË˜ËˇÚ‡. ‡ÚÓÔappleË˜ËÌ‡ Á‡ apple‡Á‚Ó‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜Ëapple‡ÁÎË˜Ì‡Ú‡ ˆÂÌÌÓÒÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ‡ÍÓ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ô‡appleÚÌ¸ÓappleË Ò‡ ÓÚ apple‡ÁÎË˜Ì‡Изневярата - загуба на довериеВзаимоотношенията между членовете на семейството са сложни и е нормално в някакъв период от семейния живот данастъпи криза, важно е всеки един от партньорите да положи усилия да се излезе от създалото се неприятно положение.ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ÒappleÂ‰‡ ËÎË ‰ÓappleË ÓÚ apple‡ÁÎË˜ÌËÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚË, Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙Á-ÌËÍÌ‡Ú ÍÓÌÙÎËÍÚË. –‡ÁÎË˜ÌËˇÚ Ò‚Â-ÚÓ„ÎÂ‰, ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ·ÎË-ÁÓÒÚ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ÓÚ˜ÛÊ‰ÂÌËÂ Ë ÔÓˇ‚‡Ì‡ ÌÂapple‡Á·Ëapple‡ÚÂÎÒÚ‚Ó. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂÁ‡ÚappleÛ‰ÌÂÌËˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰ÓÍÓÌÙÎËÍÚË, ÌÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÒÔÓapple Ë ‡ÍÓ ÊÂÌ‡Ú‡ ÔÂ˜ÂÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚÏ˙Ê‡ ËÎË Ô˙Í ‡ÍÓ ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ô‡appleÚÌ¸ÓappleËËÏ‡Ú ‚ËÒÓÍË ‰ÓıÓ‰Ë, ÚÂ ÒÂ ÒÏˇ-Ú‡Ú Á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË Ë ÔappleË ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÌ‡ ÔappleÓ·ÎÂÏ ÌÂ Ú˙appleÒˇÚ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚ÓappleÂ¯ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÏÓ-„‡Ú Â‰ËÌ ·ÂÁ ‰appleÛ„ ÔÓapple‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â Ò‡ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË.ƒÓ apple‡Á‚Ó‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ Ë‡ÍÓ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡Ò˙ÔappleÛÁË ÒÂ Ì‡ÏÂÒ‚‡Ú ‚˙Ì¯ÌË ÎËˆ‡,Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·ÎËÁÍË, appleÓ‰ÌËÌË. —˙ÔappleÛ-ÁËÚÂ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-Ï‡Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ Ò ·ÎËÁÍËÚÂ Ë ‰‡ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ÚÂ ‰‡ ÒÂ ÏÂÒˇÚ ‚ ÒÂÏÂÈ-ÌËÚÂ ËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. ¿ÍÓ Â‰ËÌËˇÚÓÚ Ò˙ÔappleÛÁËÚÂ Â ÔappleËÒÚapple‡ÒÚÂÌ Í˙Ï‡ÎÍÓıÓÎ‡, ÚÓ‚‡ Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â‰Ó apple‡Á‚Ó‰. ¬ ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë ‡ÎÍÓıÓÎË-Í˙Ú Ôapple‡‚Ë ÒÂÏÂÈÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÌÂÔÓÌÓÒËÏ‡ Ë ËÁˆˇÎÓ ‚appleÂ‰Ë Ì‡ ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡, Ë ÓÚ‰ÛıÓ‚Ì‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡. ¬ ÌˇÍÓË ÒÂ-ÏÂÈÒÚ‚‡ ÏÂÊ‰Û Ò˙ÔappleÛ„‡ Ë Ò˙ÔappleÛ„‡-Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ·Óapple·‡ Á‡ Ì‡‰ÏÓ˘ËÂ, ·Óapple-·‡ ÏÂÊ‰Û ÎË˜ÌÓÒÚËÚÂ ËÏ, Í‡ÚÓ ÌË-ÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÌÂ Ôapple‡‚Ë ÍÓÏÔappleÓÏËÒËË ÌÂ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ-ÚÓ ÒÂ ËÁÓÒÚappleˇ Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ‰Ó apple‡Á‚Ó‰. ¿ÍÓ ·apple‡Í˙Ú Â ·ËÎ ÒÍÎ˛˜ÂÌÌÂ ÔÓ Î˛·Ó‚, ‡ ÔÓ ÒÏÂÚÍ‡, ÚÓ‚‡ Ò˙-˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÍÓÌÙÎËÍÚË.»Ï‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ‚ ÍÓËÚÓ Â‰ËÌËˇÚ ÓÚÒ˙ÔappleÛÁËÚÂ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÂ Â Ò‚ËÍÌ‡Î‰‡ ÏÛ ÒÂ Û„‡Ê‰‡ ÔappleÂÍ‡ÎÂÌÓ, Ò‚ËÍÌ‡ÎÂ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ Ë „appleËÊË, ‰appleÛ„ËˇÚ Ò˙ÔappleÛ„ Ò˙-˘Ó Â ËÁapple‡ÒÌ‡Î ‚ Ú‡Í‡‚‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡,ÔappleË Ú‡ÍË‚‡ ‰‚ÓÈÍË Ò˙˘Ó Â ‚˙ÁÏÓ-ÊÂÌ ÍÓÌÙÎËÍÚ. ‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Ò‡ÔappleË˜ËÌËÚÂ Á‡ apple‡Á‚Ó‰‡, ÚÓÈ Â Úapple‡‚-Ï‡ÚËÁËapple‡˘ Ë Á‡ ‰‚ÂÚÂ ÒÚapple‡ÌË. –‡Á-‚Ó‰˙Ú ÔappleÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ËÁÓÒ-Ú‡‚ÂÌÓÒÚ, ‚ËÌ‡, ‰Û¯Â‚Ì‡ Ôapple‡ÁÌÓÚ‡.–‡Á‚Ó‰˙Ú ÒÂ ËÁÊË‚ˇ‚‡ ÚÂÊÍÓ Ë ÓÚÏ˙Ê‡, Ë ÓÚ ÊÂÌ‡Ú‡. ÕˇÍÓË ıÓapple‡ ÓÔ-ËÒ‚‡Ú ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ÚÒÎÂ‰ apple‡Á‚Ó‰‡, Í‡ÚÓ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ó. ÕÓÌ‡ÎË ËÏÂÌÌÓ ÌÂ˘‡ÒÚËÂÚÓ Â ‰Ó‚ÂÎÓ‰Ó apple‡Á‚Ó‰?! “appleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â, ˜Â apple‡Á-‚Ó‰˙Ú Â ÚÂÊÍÓ Ò˙·ËÚËÂ. ◊Û‚ÒÚ‚Ó-ÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ ˜Ó‚ÂÍ ÒÎÂ‰ apple‡Á-‚Ó‰, Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓËÁÔËÚ‚‡Ú ıÓapple‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÒÏ˙appleÚ‡ Ì‡ÌˇÍÓÈ ÏÌÓ„Ó ·ÎËÁ‡Í. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â‰ÓÒÚ‡ ‚appleÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁËapple‡Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÚÓ-‚‡ ‚appleÂÏÂ Â „Ó‰ËÌ‡-‰‚Â, ‰ÓappleË Ë ÔÓ‚Â˜Â.ÑÍÈÌÊÀ: ÈÑÀ ØÈÌØÅÊ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ50-годишен на матураÐÓÑÅ 50-„Ó‰Ë¯ÂÌ Ï˙Ê ÓÚ –Û-ÒÂ ˘Â ÒÂ ˇ‚Ë Ì‡ Ï‡ÚÛapple‡ ÔappleÂÁ ÏÂ-ÒÂˆ ÒÂÔÚÂÏ‚appleË, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ‰ËÔ-ÎÓÏ‡Ú‡ ÒË. “ÓÈ Á‡‚˙apple¯ËÎ ÒappleÂ‰ÌÓ-ÚÓ ÒË Ó·apple‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó˘Â ÔappleÂÁ 1975„Ó‰. “Ó„‡‚‡ ÒÂ ˇ‚ËÎ Ò‡ÏÓ Ì‡ Â‰Ì‡Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ Ï‡ÚÛapple‡, ÌÓ ÒÂ„‡Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ˇ‚Ë Ì‡ Ó˘Â Â‰ËÌ ËÁ-ÔËÚ, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ‰ËÔÎÓÏ‡ Á‡ ÒappleÂ-‰ÌÓ Ó·apple‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Í‡Á‡ı‡ ÓÚ –»Œ.Нечестните търговски похватиÂÀÐÍÀ ŸÂ ·˙‰Â Ì‡Ôapple‡‚ÂÌ "˜ÂappleÂÌÒÔËÒ˙Í" Ì‡ ÌÂ˜ÂÒÚÌËÚÂ Ú˙apple„Ó-‚ÒÍË ÔÓı‚‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ„‡ ÒÂ Ôapple‡Í-ÚËÍÛ‚‡Ú ‚ ËÌÚÂappleÌÂÚ, Ò˙Ó·˘Ë Â‚-appleÓÍÓÏËÒ‡appleˇÚ ÔÓ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÔÓÚappleÂ-·ËÚÂÎËÚÂ ÃÂ„ÎÂÌ‡ ÛÌÂ‚‡. “ˇ ÔÓ-ÒÓ˜Ë, ˜Â Â ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ‡ ÌÓ‚‡ ‰ËappleÂÍÚË-‚‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÔÓÚappleÂ·ËÚÂÎËÚÂ,ÍÓˇÚÓ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ó‰Ó·appleÂÌ‡ÓÚ ≈œ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, ‰ËappleÂÍÚË‚‡-Ú‡ ˘Â ‚˙‚Â‰Â Â‰Ì‡Í‚Ë Ôapple‡‚ËÎ‡ Ì‡Ú˙apple„Ó‚ËˇÚ‡ ÔÓ ËÌÚÂappleÌÂÚ Á‡ ‚ÒË˜-ÍË ‰˙appleÊ‡‚Ë ‚ ≈—. »‰ÂˇÚ‡ Â ÔÓÚappleÂ-·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ËÏ‡Ú Ôapple‡‚Ó ‰Ó 14‰ÌË ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú ÓÚ Ì‡Ôapple‡‚ÂÌ‡-Ú‡ Á‡ˇ‚Í‡, ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓÍ‡-Ú‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ‚ apple‡ÏÍËÚÂ Ì‡ 30 ‰ÌË.Малко се действа за правата на ромитеÑÎÔÈß ÃÌÓ„Ó ÒÂ „Ó‚ÓappleË Á‡Ôapple‡‚‡Ú‡ Ì‡ appleÓÏËÚÂ, ÌÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡, Á‡ˇ‚Ë ÔappleÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚÌ‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ‰ËÒÍappleËÏËÌ‡ˆËˇ ÂÏ‡Î ≈˛Ô Ì‡Íapple˙„Î‡ Ï‡Ò‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÃÂÊ-‰ÛÌ‡appleÓ‰ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ appleÓÏËÚÂ - 8 ‡ÔappleËÎ.«‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚˙appleıÛ Ôapple‡‚‡Ú‡ Ì‡ appleÓ-ÏËÚÂ, ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚ˜Ë-Ú‡ Í‡ÚÓ ÔappleÓ·ÎÂÏ, Ë ÚÓ ÌÂÏ‡Î˙Í,Í‡Á‡ ≈˛Ô. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÔappleÓ·-ÎÂÏ˙Ú Â ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ó·˘Â-ÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï appleÓÏÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ.—ÔÓappleÂ‰ ÌÂ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌË ÌÂ ÂÎË¯ÂÌÓ ÓÚ ÚÓÎÂapple‡ÌÚÌÓÒÚ ËÚ˙appleÔËÏÓÒÚ Í˙Ï apple‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÚ-ÌË˜ÂÒÍË „appleÛÔË, ÌÓ ˜ÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ‰ÂÏÓÌÒÚappleËapple‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ apple‡ÁÒÚÓˇÌËÂ.Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀnews@zaman.bgISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 16 (847)Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYAÏðåäñòàâèòåëè:Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈÊîðåñïîíäåíòè:Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄÏðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:Àõìåä ÑÀËÈÅÂÞðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂÀáîíàìåíò è ðåêëàìà:Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53Ðåêëàìíè àãåíòè:Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍÍÎÂÈÍÈZAMAN13 - 19 ÀÏÐÈË 2009Çàáðàíÿâàò ïóøåíåòî íàîáùåñòâåíè ìåñòà îò 1 þíè 2010 ã.ÕÂ ÒÂ Ó„apple‡ÌË˜‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÓÚÍappleË‚‡ÌÂÌ‡ Á˙·ÓÎÂÍ‡appleÒÍË Í‡·ËÌÂÚË Ì‡ ÚÂappleËÚÓappleËˇÚ‡Ì‡ ‰ÂÚÒÍËÚÂ „apple‡‰ËÌË, Û˜ËÎË-˘‡Ú‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÁËapple‡ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËËÁ‡ ÔappleÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ë ÓÚÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, appleÂ„ËÒÚappleËapple‡ÌË ÔÓappleÂ‰‡ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ.«‡·apple‡Ì‡ Á‡ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯Â-ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡,ÍÓˇÚÓ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 1 ˛ÌË2010 „., ÔappleÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔappleÓÏÂÌË-ÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‰apple‡‚ÂÚÓ, ‚ÌÂ-ÒÂÌË ÓÚ Ôapple‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ËÔappleËÂÚË ÓÚ Ô‡appleÎ‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡Ô˙apple‚Ó ˜ÂÚÂÌÂ. ¬ Úˇı Â Á‡ÔËÒ‡-ÌÓ Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ Á‡ ÓÚÍappleË‚‡ÌÂÌ‡ Á‰apple‡‚ÌË Í‡·ËÌÂÚË ÓÚ Û˜Ë-ÎË˘‡Ú‡, ‰ÂÚÒÍËÚÂ „apple‡‰ËÌË ËÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËapple‡ÌË ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË Á‡ ÔappleÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÒÓˆË-‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ë. ŒÚÔ‡‰‡ ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÓÚÍappleË‚‡ÌÂ Ì‡ Á˙·Ó-ÎÂÍ‡appleÒÍË Í‡·ËÌÂÚË, Ú˙È Í‡ÚÓÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Úˇı‰ÂÈÌÓÒÚ Â ÎÂ˜Â·Ì‡ ÔÓ ÒÏËÒ˙Î‡Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰Â-ÌËˇ, ‡ ÌÂ Â Á‰apple‡‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÔÓÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‰apple‡‚Â-ÚÓ. — ÔappleÓÏˇÌ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Ó„apple‡ÌË˜‡‚‡‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÓÚÍappleË-‚‡ÌÂ Ì‡ Á˙·ÓÎÂÍ‡appleÒÍË Í‡·ËÌÂ-ÚË Ì‡ ÚÂappleËÚÓappleËˇÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚÒ-ÍËÚÂ „apple‡‰ËÌË, Û˜ËÎË˘‡Ú‡ ËÒÔÂˆË‡ÎËÁËapple‡ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË Á‡ ÔappleÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÒÓˆË-‡ÎÌË ÛÒÎÛ„Ë ÓÚ ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰Â-ÌËˇ, appleÂ„ËÒÚappleËapple‡ÌË ÔÓ appleÂ‰‡ Ì‡«‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰Â-ÌËˇ, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ÏÓÚË‚ËÚÂ.œappleÓÏÂÌËÚÂ appleÂ„Î‡ÏÂÌÚËapple‡Ú‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂË appleÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÍÓÌÒÛÎ-Ú‡ÌÚË. ƒÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡ÎÌËÚÂ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚË Â Ò‚˙apple-Á‡Ì‡ ÔappleÂ‰ËÏÌÓ Ò ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘‡ ÔÓ ÍÓÌÍappleÂÚÌË ‚˙ÔappleÓÒËÁ‡ ÙÓappleÏËapple‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Á‰apple‡‚Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡,apple‡Áapple‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒ-ÍË ÒÚ‡Ì‰‡appleÚË Ë ‚˙ÔappleÓÒË, Í‡-Ò‡Â˘Ë Óapple„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡-ˆËÂÌÚËÚÂ. –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÚÂÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚË ÔappleÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËË Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡-‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ·ÓÎÌË˜Ì‡ ÔÓÏÓ˘ÔappleË ÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒ-Í‡ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÔappleËÒÔÂ¯ÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ. œappleÂ‰‚ËÊ-‰‡ ÒÂ ÏËÌËÒÚ˙apple˙Ú Ì‡ Á‰apple‡‚ÂÓ-Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ appleÂ„Î‡ÏÂÌÚËapple‡ ÒÌ‡appleÂ‰·‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ë appleÂ‰‡ Ì‡ÙËÌ‡ÌÒËapple‡ÌÂ, Óapple„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡Ë ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË-ÚÂ Ë appleÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÍÓÌÒÛÎ-Ú‡ÌÚË. œappleÂˆËÁËapple‡Ú ÒÂ Ôapple‡‚Ó-ÏÓ˘ËˇÚ‡ Ì‡ appleÂ„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂˆÂÌÚappleÓ‚Â ÔÓ Á‰apple‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ(–÷«). ÓÌÚappleÓÎ˙Ú ‚˙appleıÛ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‰apple‡‚ÌËÚÂ Í‡·ËÌÂ-11ÚË ÒÂ ‚˙ÁÎ‡„‡ Ì‡ appleÂ„ËÓÌ‡ÎÌË-ÚÂ ËÌÒÔÂÍˆËË Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ ËÍÓÌÚappleÓÎ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓÁ‰apple‡‚Â (–»Œ Œ«). ¬ Á‰apple‡‚ÌËÚÂÍ‡·ËÌÂÚË ÌÂ ÒÂ ËÁ‚˙apple¯‚‡ ÎÂ˜Â·Ì‡‰ÂÈÌÓÒÚ, ‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ-‚ˇ‚‡Ú ÔappleÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÌË Ë ÔappleÓ-ÚË‚ÓÂÔË‰ÂÏË˜ÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË,ÍÓËÚÓ ÒÂ ÍÓÌÚappleÓÎËapple‡Ú ÓÚ–»Œ Œ«. ‡ÚÓ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÍÓˇ-ÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ –÷«, ÒÂ ‰Ó·‡-‚ˇ Ë ÍÓÓapple‰ËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂÊ-‰ÛÌ‡appleÓ‰ÌË Á‰apple‡‚ÌË ÔappleÓ„apple‡ÏË.–Â„Î‡ÏÂÌÚËapple‡ ÒÂ appleÂ‰˙Ú Á‡ÙËÌ‡ÌÒËapple‡ÌÂ Ì‡ –÷« Ë ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ÚÂÁË ˆÂÌÚappleÓ‚Â‰‡ ·˙‰‡Ú ‡‰ÏËÌËÒÚapple‡ÚÓappleËÌ‡ ÔappleËıÓ‰Ë ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚ. ÓÌÚappleÓÎ˙Ú ‚˙appleıÛ ‰ÂÈ-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‰apple‡‚ÌËÚÂ Í‡·ËÌÂ-ÚË ÒÂ ‚˙ÁÎ‡„‡ Ì‡ –»Œ Œ« Ë ÒÂappleÂ„Î‡ÏÂÌÚËapple‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ÓÚ‰ÂÎÌË –»Œ Œ« ‰‡ ÓÒ˙˘Â-ÒÚ‚ˇ‚‡Ú ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂappleËÚÓappleËˇÌ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ.ÑÍÈÌÊÀ: ÈÄÐÈÑ ÀËÈ ÑÍÈÌÊÀ: ÎÍÓÐ ×ÎÁÀÍÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå"óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bgZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11Миналата седмица Русенският университет отпразнува 55 години от началото на обучението начуждестранни студенти с тържество, много веселия и танци. Студентите показаха пред дипломатии гости своите музикални умения и заслужено получиха много аплодисменти. Тази година в РУ"Ангел Кънчев" следват 518 чужди студенти от 13 страни, съобщиха от дирекция "Чуждестраннистуденти". В момента най-много студенти има от Турция - 365, от Македония - 51, и от Украйна иМолдова - 38. Русенският университет започва обучение на чуждестранни студенти през 1954 г.

13 - 19 ÀÏÐÈË 2009 | 12Àìåðèêàíñêèÿò ïðåçèäåíò ïðîòåãíàðúêà çà äèàëîã ñ ìþñþëìàíñêèÿ ñâÿòÑÍÈÌÊÈ: ÀÀПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1¬apple˙ÁÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û “ÛappleˆËˇ Ë ≈‚appleÓÔ‡ ÌÂ ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡ÚÒ‡ÏÓ ‰Ó ‰‚‡Ú‡ ÏÓÒÚ‡ Ì‡‰ ¡ÓÒÙÓapple‡. œÓÁÓ‚‡‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇ ÔappleÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ÍÛÎÚÛappleÌÓÚÓ ËÂÚÌË˜ÂÒÍÓÚÓ ÏÌÓ„ÓÓ·apple‡ÁËÂ ‚ ≈‚appleÓÔ‡ Í‡ÚÓ "ËÁ-ÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÒËÎ‡" ·Â Ò‚˙appleÁ‡ÌÓ Ò ÔappleËÁÌ‡ÌËÂÚÓ Á‡Ì‡apple‡ÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡-Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. “‡Í‡ Ì‡ÔappleËÏÂapple ÚÓÈ ÔÓ‰˜ÂappleÚ‡, ˜Â—¿Ÿ "ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏËapple‡Ú ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ Ò ËÒ-ÎˇÏ‡". "ÕÂÍ‡ Í‡Ê‡ ÚÓ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ˇÒÌÓ, ÍÓÎÍÓÚÓÏÓ„‡", Í‡Á‡ Œ·‡Ï‡, "—¿Ÿ ÌÂ Ò‡ Ë ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡·˙‰‡Ú ‚˙‚ ‚ÓÈÌ‡ Ò ËÒÎˇÏ‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡¯ÂÚÓÔ‡appleÚÌ¸ÓappleÒÚ‚Ó Ò Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚ Â ÍÎ˛˜Ó‚ÓÁ‡ ÔappleÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÔÂappleËÙÂappleÌ‡ Ë‰ÂÓÎÓ„Ëˇ,ÍÓˇÚÓ ıÓapple‡Ú‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂappleÓËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËˇÓÚı‚˙appleÎˇÚ". "ŒÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÏÂappleËÍ‡ Ò Ï˛-Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ÌÂ ÏÓÊÂ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÚÌ‡ ÔappleÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ "¿Î ‡È‰‡", Í‡Á‡ ÚÓÈ."ÕËÂ Ú˙appleÒËÏ ¯ËappleÓÍ‡ ‡Ì„‡ÊËapple‡ÌÓÒÚ, ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘‡ÒÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÂÌ ËÌÚÂappleÂÒ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ. ŸÂ ËÁapple‡ÁËÏÌ‡¯ÂÚÓ ‰˙Î·ÓÍÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ‚ˇapple‡,ÍÓˇÚÓ Â Ì‡Ôapple‡‚ËÎ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÔappleÂÁ ‚ÂÍÓ‚ÂÚÂ,Á‡ ‰‡ Ì‡Ôapple‡‚Ë Ò‚ÂÚ‡ ÔÓ-‰Ó·˙apple, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÏÓ-ˇÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÚapple‡Ì‡", Í‡Á‡ ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇÚÔappleÂÁË‰ÂÌÚ. ¬ Ó·apple˙˘ÂÌËÂÚÓ ÒË ÔappleÂ‰ ÚÛappleÒÍËÚÂ ‰Â-ÔÛÚ‡ÚË ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÔappleÂÁË‰ÂÌÚ Ó·˙appleÌ‡ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ Ì‡ ÔappleÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÚÂappleÓappleËÁÏ‡, Í‡ÚÓ ÔÓ‰˜ÂappleÚ‡,˜Â ÌÂ Úappleˇ·‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÓÚ-„Ó‚Óapple. "—‡ÏÓ ÒËÎ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ appleÂ¯Ë Ì‡¯ËÚÂÔappleÓ·ÎÂÏË Ë Úˇ ÌÂ Â ‡ÎÚÂappleÌ‡ÚË‚‡ Ì‡ ÂÍÒÚappleÂÏËÁ-Ï‡. ¡˙‰Â˘ÂÚÓ Úappleˇ·‚‡ ‰‡ ÔappleËÌ‡‰ÎÂÊË Ì‡ ÚÂÁË,ÍÓËÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡Ú, ‡ ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ apple‡ÁappleÛ¯‡-‚‡Ú", Í‡Á‡ Œ·‡Ï‡. "“appleˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ ÒÂ ËÁÒ-ÎÛ¯‚‡ÏÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, ‰‡ Ó·apple‡ÁÛ‚‡ÏÂ Ó·˘Ë ÔÎ‡Ú-ÙÓappleÏË. ƒ‡ÊÂ ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÏËÒÎËÏ Â‰Ì‡Í‚Ó, ‰‡ ÒÂÛ‚‡Ê‡‚‡ÏÂ Ë ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ Û‚‡-ÊÂÌËÂÚÓ ÒË Í˙Ï ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ‚ˇapple‡", ÔÓÒÓ˜Ë ÚÓÈ.Барак Обама подкрепи членствотона Турция в Европейския съюзАмериканският президент Барак Обамазаяви, че членството на Турция в ЕС"би разширило и заздравило" европейскитеоснови. Обама заяви, че гледа наТурция като на съюзник, който може дапомогне за свързването между мюсюлманскиясвят и Запада. На обща пресконференцияс президента АбдуллахГюл след разговора им в Анкара Обамазаяви, че иска да надгради "това, коетовече е здрава основа" с Турция. Той посочи,че връзките между двете странимного дълго са били определяниАмериканският президент Барак Обама посети и джамията "СултанАхмед", придружаван от турския премиер Реджеб Тайип Ердоган.главно от понятия, свързани с военнатаи националната сигурност, но тетрябва да работят също за справянетосъс световната криза. Обама заяви,че той и Гюл са били "напълно ясни,че тероризмът е неприемлив при никаквиобстоятелства". Той заяви също,че Турция и САЩ могат да изградят"образцово приятелство" междупреобладаващо християнска и преобладаващомюсюлманска нация. Визитатаму представлява дипломатическапобеда за Турция, отбелязва АП.œÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ‚ "—‚ÂÚ‡—ÓÙËˇ" Â ËÁapple‡Á Ì‡ ÁÌ‡˜Â-ÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‡ÏÂappleËÍ‡Ì-ÒÍËˇÚ ÔappleÂÁË‰ÂÌÚ ÓÚ‰‡-‚‡ Ì‡ ı‡appleÏÓÌËˇÚ‡ ÏÂÊ-‰Û appleÂÎË„ËËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓıapple‡Ï˙Ú Â ·ËÎ Ë ˆ˙appleÍ‚‡,Ë ‰Ê‡ÏËˇ. Œ·‡Ï‡ apple‡Á„ÎÂ-‰‡ Ò „ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ"—‚ÂÚ‡ —ÓÙËˇ", ÍÓˇÚÓÁ‡Â‰ÌÓ Ò ÏÛÁÂˇ "“ÓÔÍ‡Ô˙"Ë ‰Ê‡ÏËˇÚ‡ "—ÛÎÚ‡Ì¿ıÏÂ‰" ÒËÏ‚ÓÎËÁËapple‡ÚappleËÂ‰ËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÒ-ÚÓappleË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡»ÒÚ‡Ì·ÛÎ. Õ‡ ‚˙ÔappleÓÒ Ì‡ÊÛappleÌ‡ÎËÒÚ: " ‡Í Ì‡ÏËapple‡ÚÂ"—‚ÂÚ‡ —ÓÙËˇ", ¡‡-apple‡Í Œ·‡Ï‡ ÓÚ„Ó‚ÓappleË:"¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ Â." —ÎÂ‰По чорапи посети джамията "Султан Ахмед"ÚÓ‚‡ Œ·‡Ï‡ ÔÓÒÂÚË Ë‰Ê‡ÏËˇÚ‡ "—ÛÎÚ‡Ì ¿ı-ÏÂ‰", Í˙‰ÂÚÓ ÒË Ò˙·ÛÓ·Û‚ÍËÚÂ, ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ‚ÎÂ-ÁÂ, Ë ÔappleÂÁ ˆˇÎÓÚÓ ‚appleÂÏÂ·Â Ò˙Ò Ò‚˙appleÁ‡ÌË ÓÚÔappleÂ‰apple˙ˆÂ. »Ï‡Ï˙Ú Ì‡ ‰Ê‡-ÏËˇÚ‡ apple‡ÁÍ‡Á‡ Ì‡ Œ·‡Ï‡ËÒÚÓappleËˇÚ‡ Ì‡ ıapple‡Ï‡.œappleÂ‰‡‚‡ÈÍË Ì‡‰ÔËÒ‡ Ì‡Â‰Ì‡ ÓÚ ˆÂÌÚapple‡ÎÌËÚÂÍÓÎÓÌË Ì‡ ‰Ê‡ÏËˇÚ‡,ËÏ‡Ï˙Ú Í‡Á‡, ˜Â Ì‡ ÌÂˇÒ‡ ËÁÔËÒ‡ÌË ËÏÂÌ‡Ú‡ ËÌ‡ ‚ÌÛˆËÚÂ Ì‡ ÔappleÓappleÓÍ‡ÃÓı‡ÏÂ‰, Â‰ËÌËˇÚ ÓÚÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡appleË˜‡ ’˛ÒÂ-ËÌ, Ú‡Í‡ ÚÓÈ Ì‡Ôapple‡‚ËÓÚÔapple‡‚Í‡ Ë Í˙Ï ‚ÚÓappleÓ-ÚÓ ËÏÂ Ì‡ ¡‡apple‡Í Œ·‡Ï‡.От Истанбулсветовните лидерипризовават завзаимен диалогŒÚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ÎË-‰ÂappleË ÓÚÔapple‡‚Ëı‡ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ Á‡ ‰Ë-‡ÎÓ„, ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ë ˜Û‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰ÛÓ·˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËˇ, ÓÒÌÓ‚‡ÌË Ì‡ ‚Á‡ËÏÂÌappleÂÒÔÂÍÚ Ë ‰Ó‚ÂappleËÂ. "¿ÎË‡ÌÒ Ì‡ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËËÚÂ" Â ËÌËˆË‡ÚË‚‡-Ú‡ Ì‡ ŒŒÕ Ë ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÓ-ÏÓ„ÌÂ Á‡ ÔÓ-‰Ó·appleÓÚÓ ‚Á‡ËÏÌÓapple‡Á·Ëapple‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û apple‡ÁÎË˜ÌËÚÂÓ·˘ÂÒÚ‚‡, ÍÛÎÚÛappleË Ë appleÂÎË„ËË,ÏÂÊ‰Û »ÁÚÓÍ‡ Ë «‡Ô‡‰‡. ‘ÓappleÛÏ˙ÚÒÂ ÓÚÍappleË ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌË-ÚÂ - ÏËÌËÒÚ˙apple-ÔappleÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÌ‡ “ÛappleˆËˇ –Â‰ÊÂ· ≈apple‰Ó„‡Ì, ÔappleÂ-ÏËÂapple‡ Ì‡ »ÒÔ‡ÌËˇ ’ÓÒÂ —‡Ô‡-ÚÂappleÓ, √ÂÌÂapple‡ÎÌËˇ ÒÂÍappleÂÚ‡apple Ì‡ŒŒÕ ¡‡Ì Ë ÃÛÌ Ë ·Ë‚¯Ëˇ ÔappleÂ-ÁË‰ÂÌÚ Ì‡ œÓappleÚÛ„‡ÎËˇ ΔÓappleÊË—‡ÏÔ‡ÈÓ. ¬˙‚ ÙÓappleÛÏ‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ë ·˙Î„‡appleÒÍËˇÚ ÔappleÂÁË‰ÂÌÚ √ÂÓapple-„Ë œ˙apple‚‡ÌÓ‚, ÍÓÈÚÓ ‚ appleÂ˜Ú‡ ÒËÔappleÂ‰ „ÓÒÚËÚÂ ‰‡‰Â ·˙Î„‡appleÒÍËˇ‰ÌÂ¯ÂÌ ÔappleËÏÂapple Á‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ÚÓÎÂapple‡ÌÚÌÓÒÚ Ë apple‡Á·Ëapple‡ÌÂ.‡Í ‚ Ì‡¯Ë ÒÂÎ‡ ıappleËÒÚËˇÌËÒÚappleÓˇÚ ˆ˙appleÍ‚‡, ‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË-ÚÂ ËÏ ÔÓÏ‡„‡Ú Ë, Ó·apple‡ÚÌÓ,ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÂ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚„apple‡‰ÂÊ‡ Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ‰Ê‡ÏËˇ.Андерс Фог Расмусен: "Нуждаем се отдиалог между културите и религиите"Новият Генерален секретар на НАТОАндерс Фог Расмусен обеща, че поднеговото ръководство организациятаще се стреми винаги към постиганетона климат на взаимно разбирателствос мюсюлманските страни, предадеИТАР-ТАСС. С помирителен тонна Втория годишен форум на инициативатана ООН "Алианс на цивилизациите"в Истанбул Расмусен се опитада разсее тревогите от избора му вмюсюлманския свят. "Осъждам всичкиопити за демонизиране на хора на религиознаи етническа основа. Уважавамисляма, като една от основнитерелигии в света, както и неговитесимволи, уважавам религиозните чувствана другите хора", посочи новиятшеф на НАТО. Расмусен се ангажираначело на НАТО да обръща голямо вниманиена религиозните и културнитеценности в условията на плуралистичени глобализиращ се свят. "Нуждаемсе от диалог между културите ирелигиите, основан на взаимно уважениеи разбиране", допълни Расмусен.

HABERLERHadise, Türkiye içinBulgaristan'dan 12 puan bekliyorAÝLEÇocuðuma düzenliolmayý nasýl öðretebilirim?04Eurovision Þarký Yarýþmasý'nda Türkiye'yitemsil edecek olan Hadise,'Düm Tek Tek'adlý þarkýsýna destekalmak amacýyla Bulgaristan'a geldi.07Düzensizlik, sorumsuzlukla birleþincetam bir baþarý düþmaný olur. Daðýnýkbir ortamý ve çalýþmasý olançocuklarýn baþarýsý da iniþli çýkýþlýdýr.INTERNATIONAL NEWSPAPERB U L G A R I Awww.zaman.bg13 - 19 NÝSAN 2009 Yýl: 17 Sayý: 16 (847) 0.65 lvFOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMANHükümet, Sofya’dakiçöp sorununa el attıHükümet, Sofya’da çöplerin yeterliderecede toplanamamasýnedeniyle baþkentte çöp krizi ilan e-derek soruna el koydu. Çöp sorununedeniyle Sofya’da kriz durumu ilaneden Baþbakan Sergey Staniþev, UlusalKriz Dairesi kurulmasý için bir protokolimzaladý. Konuyla ilgili olarak a-çýklamalarda bulunan Baþbakan Staniþev,Sofya Belediyesi’ni bu konudabaþarýsýzlýkla suçlayabilecekleri haldebunu yapmadýklarýný ve duruma elkoyduklarýný belirtti. Devamý Sayfa 2’deÝstanbul'da büyük bir katýlým ile yapýlan Birleþmiþ Milletler Medeniyetler Ýttifaký giriþimininikinci forumunda; ortak çýkarlar çerçevesinde çalýþýldýðý sürece, sorunlarýn aþýlacaðý, önyargýlarýnkaldýrýlmasý ile de huzur ve barýþýn daha fazla hakim olacaðý ifade edildi.Bu yüzyýl hoþgörü yüzyýlý olabilirTürkiye ve Ýspanya hükümetlerininöncülüðünde baþlatýlan ve ilki Madrid'degerçekleþtirilen Birleþmiþ MilletlerMedeniyetler Ýttifaký giriþiminin ikinci yýllýkforumu Ýstanbul'da yapýldý. Ortak çýkarlarçerçevesinde çalýþýldýðýnda ve hareketedildiði takdirde ortamýn barýþ ortamýnadöneceðini vurgulayan katýlýmcýlar,Medeniyetler Ýttifaký'nýn, bugün karþýkarþýya bulunulan ortak zorluklara, bir a-rada yaþama konusundaki hedeflere katkýsaðlayacak yegane ortam olduðunu vurguladý.Ýstanbul'da düzenlenen MedeniyetlerÝttifaký Ýkinci Forumuna katýlýmýn,Ocak 2008'deki Madrid forumuna göreyüzde yüz arttýðý gözlendi. Devamý Sayfa 2’de[ HABER YORUM ]MEDENİYETLER İTTİFAK MI EDECEKÇATIŞACAK MI? SAYFA 6’DAPýrvanov:'Balkanlardakimilletler önyargýlarýaþmalýdýr'Medeniyetler Ýttifaký giriþimi Ýkinci Yýllýk Forumu'nda söz a-lan Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, Bulgaristan'daki dinlerve azýnlýklar arasýndaki höþgörünün köklü bir geleneðe dayandýðýnýbelirterek bu modelin Güney Doðu Avrupa bölgesindehakim olmasý için çalýþmalar yürüttüklerini belirtti. 2’deFOTOÐRAF: SALÝH FAZLIOÐLUHABERLER 04 BAÞBAKAN’DAN ROMENLERE: ÇOCUKLARINIZI OKULA GÖNDERÝNНОВИНИ11Забраняват пушенето на обществениместа от 1 юни 2010 година«‡·apple‡Ì‡ Á‡ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒ-Ú‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ÓÚ 1 ˛ÌË 2010 „., ÔappleÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔappleÓ-ÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‰apple‡‚ÂÚÓ.СПОРТ0913 - 19 ÀÏÐÈË 2009 Ãîäèíà: 17 Áðîé: 16 (847)Протегнатата ръка задиалог с мюсюлманския свят"ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ò˙Ï Ì‡ ÔÓÒÂ-˘ÂÌËÂ ‚ ≈‚appleÓÔ‡. «‡‰‡‚‡Ú ÏË ‚˙ÔappleÓÒ‡‰‡ÎË ËÒÍ‡Ï ‰‡ ‰‡Ï ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ÒУважениетоÔappleËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓˇÚ‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ ‚на Обама към“ÛappleˆËˇ." “Ó‚‡ Ò‡ ‰ÛÏË Ì‡ ‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒ-ÍËˇ ÔappleÂÁË‰ÂÌÚ ¡‡apple‡Í ’˛ÒÂËÌ Œ·‡Ï‡,езанаËÁappleÂ˜ÂÌË ÔappleÂ‰ ÚÛappleÒÍËˇ Ô‡appleÎ‡ÏÂÌÚ, ËœappleË ÒappleÂ˘‡Ú‡ ÒË ÒÒ‡Ï ÓÚ„Ó‚ÓappleË Ò ì‰‡î Ì‡ ÚÛappleÒÍËÂÁËÍ: Evet. "“ÛÍ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚÛappleÒÍËÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ “ÛappleˆËˇ. ÕÂ Ò‡ÏÓŒ·‡Ï‡ ÔappleÓ‰˙ÎÊË ‰‡ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ —¿Ÿ, ÌÓ Ë ÓÚ‰‡‚‡ ˇÒÌË ÔÓÒÎ‡ÌËˇÒ‚ÂÚÓ‚Ì‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ‰‡ ÔÓ‰˜Âapple-Í˙Ï ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ,Ú‡ˇ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ “ÛappleˆËˇ", ÔÓÒÓ˜ËÍ‡ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ Û‚‡ÊÂ-‡ÏÂappleËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÔappleÂÁË‰ÂÌÚ. Œ·‡Ï‡ ÌÂÌËÂ Í˙Ï ÔappleËÁË‚‡ Á‡ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ·Â ËÁ·apple‡Î “ÛappleˆËˇ Á‡ ˆÂÎ Ì‡ÏÓÎËÚ‚‡ - ÂÁ‡Ì —Ô˙apple‚‡Ú‡ ÒË ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ‚ËÁËÚ‡ ÓÚ‚˙‰‚¿ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËˇ ÓÍÂ‡Ì ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰-ÏËˆ‡. Õ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ‚“ÛappleˆËˇ ·Â, ˜Â ÒÚapple‡Ì‡Ú‡, ·Î‡„Ó‰‡appleÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÏÓÍapple‡ˆËˇÚ‡ÚÓ ÒНовакът "Браун ГП" побеждава,фаворитите само наблюдават»ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó Á‡ ÙÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡‘ÓappleÏÛÎ‡ 1 ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ù‡‚ÓappleË-ÚË ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ÒÂ ÔappleÂ‰ÒÚ‡-‚ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÓÚ˜‡È‚‡˘Ó.INTERNATIONAL NEWSPAPERB U L G A R I Awww.zaman.bgÁîëåñòèòå ïðàâÿòëè ðàçëèêà ìåæäóìúæà è æåíàòà?œappleÓÚÂ„Ì‡Ú‡ apple˙Í‡ Á‡‰Ë‡ÎÓ„ Ò Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇÒ‚ˇÚ Ì‡ ÒÚapple. 1-12ÕÂ Ò‡ÏÓ ËÌÚÂappleÌÂÚ,ˆˇÎ‡Ú‡ ÏÂ‰ËÈÌ‡ ÒappleÂ‰‡ ÛÌ‡Ò Â Û‚appleÂ‰ÂÌ‡ Ì‡ ÒÚapple. 1-3ƒ˙appleÊ‡‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂÍappleÂÔË Ò ÔappleÓÚÂÁ‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡Ì‡ ÒÚapple. 1-4Õ‡ÈFOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMANModernteknoloji veeski usulkarýþýmý birsistemle tarlasüren buçiftçiler,þartlara göreen uygunmetodun buolduðunuiddia ediyor.Obama, yeni sayfayý Türkiye'de açtýABD Baþkaný BarackHüseyin Obama'nýn,göreve geldikten sonra ilkdenizaþýrý ziyaretini Türkiye'yeyapmasý ve buradaverdiði mesajlar dünya içinadeta dönüm noktasý oldu.11 Eylül saldýrýlarýndan sonraAmerika'nýn izlediði çatýþmapolitikasý, yerini 'barýþve diyalog' çabalarýna býrakýyor.Ankara ve Ýstanbul'dagerçekleþtirdiði temaslardabunun ilk iþaretlerini verenObama, Ýslam dünyasýyla i-liþkiler konusunda da tarihîadýmlar attý. Özellikle TürkiyeBüyük Millet Meclisi'ndekikonuþmasýnda söylediði"Amerika hiçbir zamanÝslam'la savaþta deðildir,olmamýþtýr ve asla olmayacaktýr."sözü büyük yankýbuldu. Devamý Sayfa 3’’te

2 ZAMAN HABERLER13 - 19 NÝSAN 2009Ýstanbul'da büyük bir katýlým ile yapýlan Birleþmiþ Milletler Medeniyetler Ýttifaký giriþiminin ikinci forumunda; ortak çýkarlar çerçevesinde çalýþýldýðýsürece, sorunlarýn aþýlacaðý, önyargýlarýn kaldýrýlmasý ile de huzur ve barýþýn daha fazla hakim olacaðý ifade edildi.FOTOÐRAF: ONUR ÇOBANBu yüzyýl hoþgörü yüzyýlý olabilirBÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAMMedeniyetler Ýttifaký Eþbaþkaný ve ÝspanyaBaþbakaný Jose Luis Rodriguez Zapatero,"Birlikte çalýþýldýðý ve hareket edildiðitakdirde farklý bir 21. yüzyýl oluþturmave yaþama imkanýna sahibiz. Bu yüzyýlbarýþ, birlikte yaþama ve hoþgörü yüzyýlýolabilir" dedi. Zapatero, ikinci forumunbu projenin gerçekleþmesini pekiþtirdiðiniifade ederek, BM'nin içinden doðanMedeniyetler Ýttifaký Projesinin, birliktebarýþçýl bir yaþam sürdürülmesini hedeflediðinikaydetti. Zapatero, MedeniyetlerÝttifaký projesinin amacýnýn diyalogçabalarýný geliþtirmek, sahip olduklarýkarþýlýklý saygý, hoþgörü, dini ve kültürelçeþitliliði pekiþtirmek olduðunu söyledi.Ýki dünya savaþýnýn yaþandýðý 20. yüzyýllagurur duyulacaðýný zannetmediðini,fanatikler ve hoþgörü eksikliði, nefretduygularý nedeniyle birçok masum insanýnhayatýný kaybettiðini anlatan Zapatero,"Þimdi artýk biliyoruz. Eðer iþler doðruyapýlacak olursa, birlikte çalýþýldýðý,hareket edildiði takdirde farklý bir 21.Bulgaristan'daki birçok köyde Hristiyanlarýnkilise inþaatýna Müslümanlarýnyardým ettiðini kaydeden Pýrvanov, Müslümanlarýncami inþaatýna da Hristiyanlarýnyardýmcý olduðunu vurguladý. Balkanlar'dakitarih yapýsýnýn zorluðunuhatýrlatan Pýrvanov, 'Burada yaþayanmilletlerin geçmiþteki önyargýlarýný aþmalarýgerekiyor.' þeklinde konuþtu. Pýrvanovkonuþmasýna þöyle devam etti, 'Eðertarih kitaplarýna bakacak olursanýz,Balkanlar'da yaþayan milletler arasýndaGerçekleþtirilecek projeler:yüzyýl oluþturma ve yaþama imkanýnasahibiz. Bu yüzyýl barýþ, birlikte yaþamave hoþgörü yüzyýlý olabilir" diye konuþtu.Sampaio: Aciliyete ihtiyacýmýz varMedeniyetler Ýttifaký Yüksek Temsilcisi,eski Portekiz Cumhurbaþkaný JorgeSampaio, aciliyete ihtiyaç olduðunu,çünkü siyasi çatýþmanýn, doðru kanallardanhalledilmediði takdirde toplumlararasýnda bir fay hattý oluþturacaðýnýcereyan eden savaþ haritalarýný göreceksiniz.Biz bunlarý küçümseyemeyiz,fakat, bu haritalarýn üzerine kültürlerarasýiþbirliði ve ekonomik iþbirliðini yansýtmamýzgerekiyor. Bunlarý ‘Kültürköprüleri' olarak adlandýrýyoruz. Bilindiðigibi geçmiþte Balkanlar, Avrupa'nýnbarut atýðý haline gelmiþti, bugün isekültürlerarasý iþbirliði ile dünyaya temsiletmeye çalýþýyoruz.' dedi. Balkanlar'danarkeolog, tarihçi ve gazetecilerden oluþan250 kiþilik bir ekibin ‘Miras Akademisi'adýna bir giriþim baþlattýklarýný a-çýklayan Pýrvanov, bu ekibin günümüze Ýttifak'ýn prensipleri doðrultusundaçalýþmalar yapacak 'Küresel GençlikHareketi' oluþturulacak. Diyalog Cafe adlý dünyanýn farklý þehirlerindekurulacak mekanlarda çokfarklý ülkelerden insanlar üç boyutlu görüntüleriylebirbirlerine ulaþacak vesohbet edecek. Giriþimin teknolojik altyapýsýnýCISCO þirketi hazýrlayacak. ‘Güveni Saðlamak, Köprüler Kurmak'çalýþmasý ise Gazze krizindenders çýkararak Avrupa–Akdeniz bölgesindeyapýlacak faaliyetleri içeriyor. Dostluk Ýttifaký Programý kapsamýndafarklý ülkelerden genç liderler deðiþ tokuþprojelerine dahil edilecek, aralarýnda çalýþmailiþkileri kurulacak. Uluslararasý Göç Örgütü'nün iþbirliðiylegöç konusu üzerine bir gençlik filmfestivali düzenlenecek. BM ve Medeniyetler Ýttifaký'nýn ortaklýðýndaþirketlere çok kültürlü dünyadaen iyi nasýl iþ yapabilecekleri konusundasunumlar yapýlacak.Pýrvanov: 'Balkanlardaki milletler önyargýlarý aþmalýdýr'BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAMkadar gelen mirasý inceleyerek tarihi vekültürel farklýlýklarý iþbirliðine dönüþtüreceklerinihaber verdi. Gençlerin bukonularda desteðe ihtiyaç duyduklarýnýdile getiren Cumhurbaþkaný Pýrvanov,Medeniyetler Ýttifaký dahilinde bir fon o-luþturulmasýný teklif etti. Bu fon sayesindeöðretim görevlilerinin ve gençlerin,dinler ve kültürler üzerinde ayrýntýlýbir araþtýrma yapabileceklerini ifade e-den Pýrvanov, ‘Araþtýrmalar zamanlabir metodoloji ortaya çýkaracaktýr ve bueðitim kullanýlarak farklýlýklarý yakýnlaþmayollarýna yönledirecektir.' dedi. Medya eðitim politikalarý oluþturulacak. Dünyanýn çeþitli yerlerinden gazetecileribir araya getirecek bir medyaprojesi hazýrlanacak. Gazetecilerinkültürel boyutlu meselelerle ilgili bilgialabilecekleri bir sistem kurulacak. Üniversitelerle iþbirliðine gidilerek ‘ÝttifakAraþtýrma Aðý' kurulacak. ‘Din ve Ýnançlar Hakkýnda EðitimProjesi' gerçekleþtirilecek.ve Müslüman toplumlarla Batý toplumlarýarasýnda bir ayrýþmaya yol açabileceðinibelirterek, ''Ýþte bu acil durumlarkarþýsýnda Medeniyetler Ýttifaký, bugünkarþý karþýya bulunduðumuz ortak zorluklara,bir arada yaþama konusundakihedeflerimize katký saðlayacak yeganeortamdýr'' dedi. Sampaio, bütün isteklerive hedeflerinin daha fazla iþbirliðive daha iyi diyalog olduðunu, küreselkriz ortamýndaki zor günler aþmak isteniyorsa,buna ihtiyaç olduðunu söyledi.Bugünkü gibi kriz dönemlerindedaha iþbirliðine dayanan bir tutumu, u-luslararasý camianýn tüm örgütlerinindesteklemesinin, kaynak ve becerileridaha iyi paylaþmanýn en önemli þeylerolduðunu vurgulayan Sampaio, ''Bu ittifakýntek amacý bir diyalog platformuolarak hizmet vermektir'' diye konuþtu.Medeniyetler Ýttifaký'nýn felsefesi:Önyargýlarý yýkmakTüm dünyaya barýþ mesajlarý veriyor olmaktanbüyük mutluluk duyduðunusöyleyen Türkiye Baþbakaný Recep TayyipErdoðan, Ýspanya ve Türkiye'nin barýþýnmümkün olduðuna, diyaloðunmümkün olduðuna inandýklarýný ve bu i-nançla yola çýktýklarýný söyledi. Erdoðan,"Hýristiyan, Ýslam ve Musevi dünyasýnýnbirbirini anlayabileceðine gönülden inandýk.Biz küreselleþen dünyada önyargýlarýnson derece tehlikeli olacaðýna inandýk.Tarihten gelen düþmanlýklarý ortadankaldýrmanýn da ne kadar zor ve zamanalacaðýný biliyoruz." diyerek MedeniyetlerÝttifaký projesinin felsefesini anlattý.Çaðrý Çobanoðlu,Bayram Kaya, ÝstanbulHükümet,Sofya’daki çöpsorununa el attýBÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAMBaþkent halkýndan toplam 140milyon leva çöp vergisi alýndýðýnývurgulayan Staniþev, fakatçöp için sadece 80 milyon levaharcama yapýldýðýný aktardý.Sofya Belediye Baþkaný BoykoBorisov da, devletin kendilerinemali yönden yardým etmelerinekarþý olmadýklarýný, fakat bu kararýnbir ay önce alýnmasýnýnçok daha yerinde olacaðýný söyledi.Borisov, Sofya’da atýklarýiþleyen fabrika için ilk adýmý attýklarýný,fakat bazý çalýþmalar i-çin zaman gerektiðini dile getirdi.Sergey Staniþev, oluþturulanUlusal Kriz Dairesi’nde dokuzkiþilik bir grup görevlendirdi.Baþkanlýðýný Sofya Valisi TeodorModev’un yaptýðý grubunyardýmcýlýðýna Çevre ve Su BakanYardýmcýsý Çavdar Georgievve Saðlýk Bakan YardýmcýsýStoyan Stoyanov seçildi. TodorModev, göreve atanýr atanmazTrafik Polisi Dairesi’nden mevcutteknik imkanlar konusundabilgi edinme talebinde bulundu.Kriz dairesinin ilk toplantýsýnýnardýndan konuþan Modev,Sofya Belediyesi’nde bulunmayançöp toplama sistemlerinindevreye sokulacaðýnýsöyledi. Modev bu sistemleridevlet dairelerinden temin içingereken gayreti göstereceklerinide ekledi. Daire baþkaný, sokaklarýndýþýnda yeþil alanlarýn datemizliðe dahil edileceðini aktarýrken,300’e yakýn illegal çöplüðünde temizlenmesi gerektiðinisözlerine ekledi. Sofya, Zaman

HABERLER ZAMAN 313 - 19 NÝSAN 2009FOTOÐRAF: AATürkiye'detemaslardabulunanObama,Ýstanbul'datarihi ve turisikyerleri deziyaret ederekbilgi aldý.Obama, yeni sayfayý Türkiye'de açtýBÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAMObama, Türk–Amerikan iliþkilerikonusunda ise bugüne kadar 'stratejikortaklýk' olarak tarif edilen iliþkileriçin 'model ortaklýk' önerisindebulundu. Çerçevesini de þöyle çizdi:"Sadece ikili iliþkilerimizi geliþtirerekdeðil, birlikte çalýþarak Batý ileMüslüman dünyasý arasýnda birleþmeyisaðlayabiliriz. Bu, beni heyecanlandýrýyor."diyen Obama, Türkiye– ABD iliþkilerinde 2003'tenbaþlayan birtakým sorunlara raðmeniki ülke arasýnda giderek artan "istikrarlýbir iyileþme" olduðunu vurguladý.ABD Baþkaný, iki ülke iliþkilerininkötüleþtiði ve dost–müttefik olmaktangeri durduðu yönündeki görüþlerekatýlmadýðýný da ortaya koydu.Obama, "Benim yapmak istediðimzaten iyi bir zemin olan bu zemininüzerine ikili iliþkileri ilerletmektir."sözleriyle izleyeceði politikayý özetledi.Amerika Baþkaný, ülkesinin Ýslamdünyasýyla iliþkilerini ise þu sözlerledeðerlendirdi: "Birbirimizi biraraya getiren güvenin zorlandýðýnýgörüyorum. ABD hiçbir zaman Ýslam'lasavaþta deðildir, olmamýþtýr,olmayacaktýr. Müslüman dünya ileiliþkimiz sadece teröristlerle mücadelekapsamýnda olamaz. Birbirimiziiyi dinlemeli, iyi anlamalýyýz. BirçokAmerikan ailesinde Müslüman üyelervar. Bunu çok iyi biliyorum.Çünkü ben de bunlardan biriyim. "Türkiye'nin Doðu ile Batý'nýnkesiþme noktasýnda bulunduðunu,son derece 'sýra dýþý ve zenginmirasa sahip bir ülke olduðunu'anlatan Obama, "Türkiye, NATOüyesi bir ülke. Türkiye'nin çoðunluðuMüslüman ve bu anlamdaözgün bir yere sahip. Bunlar, bölgeselve stratejik anlamda son dereceönemli özellikler." dedi. Türkiye'yiDoðu ile Batý'nýn arasýndabir merkez ülke olarak tarif edenObama, Avrupa Birliði üyeliðinede tam destek verdi. ABD BaþkanýObama'nýn ziyaretini deðerlendirenTürkiye Baþbakaný Tayyip Erdoðan,verilen mesajlarýn öneminedikkat çekti. "Türk – Amerikaniliþkilerinde yeni bir döneminbaþladýðýna inanýyorum." diyenErdoðan, Obama'nýn da güzel a-nýlarla ve mutlu ayrýldýðýnýn altýnýçizdi. Kendisine, Avrupa seyahatiniTürkiye'de bitirmesinin mesajanlamý taþýyýp taþýmadýðýnýn sorulduðunuhatýrlatan Obama, bunaTürkçe olarak 'evet' dedi. CihanFOTOÐRAF: ERKAN TUNCADPS Kadýn Kollarý’ndankimsesiz çocuklara yardýmDPS Kadýn Kollarý, kimsesiz çocuklara yardýmamacýyla bir baðýþ gecesi düzenledi. DPS SofyaÝl Baþkanlýðýnýn da desteði ile Sofya’da gerçekleþtirilengeceye DPS’nin Avrupa Parlamentosu Milletvekillerindenmetin Kazak da destek verdi. Buradantoplanan yardýmlar, Sofya’nýn Nadejda semtindekikimsesizler çocuk yurduna baðýþlanacak. Gecedeayrýca, yine DPS Sofya Ýl Baþkanlýðý tarafýndan dahaönce iþadamlarýna yönelik düzenlenen forumdanelde edilen gelirlerle iki öðrenciye burs baðlandýðýaçýklandý. Farklý yönlerde çeþitli becerileri bulunanbu iki öðrenciye DPS 10 ay boyunca 60 levaburs verecek. Yardým gecesinde burs kazanan öðrencileresertifikalarý da takdim edildi. Sofya, ZamanGabrovo, T. Üniversitesi Türkiye’de staj imkaný tanýyorBeynur SüleymanGabrovoGabrovo Teknik Üniversitesiöðrencileri, Edirne Trakya Ü-niversitesi ve özel Ýstanbul AydýnÜniversitesi’ne staj yapmak amacýylagidebilecek. Avrupa öðrencideðiþim programý Erasmus dahilindeimzalanan ikili anlaþmalarlamümkün olan bu deðiþim, üniversitedeyapýlan özel Erasmusgünü ile tanýtýldý.Erasmus programýný anlatan NedkaAtanasova, Gabrovo Üniversitesinin14 Avrupa ülkesinden 26 üniversiteyleanlaþmalarýnýn bulunduðunu,isteyen öðrencilerin buralarastaj için müracaat edebileceðini söyledi.Atanasova, Edirne ve Ýstanbul’dakiiki üniversite için staj yapýlabilecekfirma ismi vermezken, baþvurulardakiþinin beceri ve isteðine göreþirket bulunabileceði kaydetti. Atanasova,“Trakya Üniversitesi ve ÝstanbulAydýn Üniversitesi’nden bizestaj için herhangi bir sorun olmayacaðýnýbeyan ettiler. Bu yüzden isteðegöre hareket edilecek” þeklinde konuþtu.Atanasova, Erasmus programýnýn2013 yýlýna kadar geçerli olacaðýnýve bu konuda hedeflenen üniversitehareketliliðinin 3 milyona u-laþmasý olduðuna deðindi. RektörYardýmcýsý Dr. Lübomir Lazov iseGabrovo Teknik Üniversitesi’nde 120civarýnda Kýrcali bölgesinden Türköðrenci bulunduðunu aktardý. Lazovbu öðrencilerin dili bildikleri içinTürkiye üniversitelerine staj yapmakiçin Erasmus programýndan yararlanabileceklerinivurguladý. Ýzmir’dekiüç üniversiteyle daha görüþme aþamasýndaolduklarýný aktaran Lazov,Almanya’yla olan 35 yýllýk öðrencideðiþimi tecrübelerini Türkiye’yede yansýtmak istediklerini belirtti.Dil þartý isteniyorErasmus programý 3 ila 6 ay ortakülke ve üniversitede eðitim ve stajimkaný tanýyor. Gabrovo TeknikÜniversitesi’nin uluslararasý öðrencihareketliliðinden 17 öðrenciyararlanabiliyor. Adaylarýn üniversiteliolmasý, Bulgaristan vatandaþlýðýnasahip olmasý, üniversitedeen az iki dönem okumuþ olmasýve ortalama notunun en az 4 olmasýþartlarý aranýyor. Ayrýca adayýngittiði ülke dilindeki sýnavdangeçer not almasý gerekiyor. Programkapsamýnda Erasmus bursualacak olan öðrenci, eðitim ücretiödemiyor. Türkiye için 216 Evro o-lan aylýk bursun tamamýndan yüzde80’i gidilmeden önce ödeniyor.FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

4 ZAMAN HABERLER13 - 19 NÝSAN 2009FOTOÐRAF: TANER MEHMEDHadise, Bulgaristan’dan12 tam puan bekliyorErkan TuncaSofyaPlovdiv’deki kutlamalarda ‘Energy Blacks Breakins’grubu break danslarý ile vatandaþlarýn beðenisini topladý.Başbakan’dan Romenlere:‘Çocuklarınızı okula gönderin’Baþbakan Sergey Staniþev, Plovdiv’e baðlý Peruþtitsakasabasýnda, 8 Nisan Dünya RomenlerGünü kutlamalarýna katýldý. Bayram dolayýsýylakasaba meydanýný dolduran vatandaþlara bir konuþmayapan Baþbakan Staniþev, Bulgaristan vatandaþlarýarasýnda Romenlerin eðitim, çalýþma vekalifiye gibi konularda en çok ihtiyacý olan milletolduðunu söyledi. Ýþsizlik kadar eðitimin de çok ö-nemli bir konu olduðunu söyleyen Staniþev, ‘Sadeceeðitim sayesinde kendinize kalifiye ve bol kazançlýbir iþ bulabilirsiniz’ tavsiyesinde bulundu.Baþbakan meydandaki ailelere seslenerek, ‘Çocuklarýnýzýokula gönderin. Eðitim sayesinde toplumaentegre olabilirsiniz. Ýþsizliði de ancak bu þekildeçözebilirsiniz’ þeklinde konuþtu.Romenlerin, Çalýþma ve Sosyal Bakanlýðý’nýn iþsizlikve kalifiye programlarýndaki temel unsurlarýolduklarýný ifade eden Staniþev, hükümetin 2009yýlý için istihdam paketine 200 milyon leva kaynakayýrdýðýný açýkladý. Ýstihdam programlarý sayesindeyaklaþýk 50 bin kiþiye iþ saðlanacaðýný söyleyenStaniþev, kriz döneminde en çok etkilenenlerinRomenler olduðunu açýkladý. Taner Mehmed, Plovdiv54. Eurovision Þarký Yarýþmasý’ndaTürkiye’yi temsil edecekolan Hadise, aralarýnda Bulgaristan’ýnda bulunduðu 6 ülkeyikapsayan Balkan turnesi çerçevesindeBulgaristan’a geldi. EurovisionÞarký Yarýþmasý’nda Türkiye a-dýna yeni bir birincilik ödülü getirmeyihedefleyen Hadise, ‘Düm TekTek’adlý þarkýsýna destek almak a-macýyla Bulgaristan’a geldi. Hadise,Bulgaristan’ýn yaný sýra Yunanistan,Makedonya, Karadað, Romanya veMoldova’dan da destek istedi. Gazetecilerinsorularýný yanýtlayanHadise, Düm Tek Tek þarkýsýnýn i-çine sinen bir þarký olduðunu, Ýngilizceolmasý ve içinde Türkçe kelimegeçmesinin çok hoþ bir durumolduðunu ve bunun daha önce kullanýlmamýþbir yöntem olduðunuvurguladý. Þarkýya ve kendine güvendiðiniifade eden Hadise, insanlarýnþarký ile kendisini yan yanagetirince ‘bu olmamýþ bu yapmacýkolmuþ’ diyemeyeceklerini vurgulayarak,þarkýyý çok beðendiðini ‘Þarkýbeni buldu ben de þarkýyý buldum.Ben þarkýya þarký da bana çokyakýþýyor.’ sözleriyle özetliyor.Yarýþmada, Bulgaristan da dahilolmak üzere hiç bir ülkeye rakip o-larak bakmadýðýný, olaya bu þekildeyaklaþmasý durumunda bununkendisine negatif enerji vereceðinikaydeden þarkýcý, yarýþmaya kendiperformansý Türkiye’nin en iyi tanýtýlmasýaçýsýndan baktýðýný dilegetirdi. Kendi performansýnýn veülke tanýtýmýnýn ön planda olduðunukaydeden Hadise, yarýþmayakatýlanlarý önemsediðini, ancak birrakip olarak görmediðini kaydetti.Ziyaret edilen ülkelerden tamdestek aldýklarýna inandýðýnýkaydeden Hadise, ülkelerde inanýlmazbir enerji olduðunu, þarkýnýnhem Avrupa hem de dünyaiçin yapýlmýþ bir þarký olduðu içinherkesin çok beðendiðini aktararak,12 Mayýs’ta yapýlacak yarýþmadaBulgaristan’dan da tampuan beklediðini sözlerine ekledi.Kutlu Doðum Haftasý’nýn temasý:Eþ ve baba olarak Hz. Peygamber örneðiAlemlere rahmet olarak gönderilenpeygamberimiz HzMuhammed’in (s.a.v) doðum yýlýanýsýna düzenlenen 2009 KutluDoðum Haftasý ülke genelinde çeþitlietkinliklerle kutlanýyor. Kutlamalardolayýsýyla Zamana demeçveren Baþmüftü Mustafa Aliþ;dünyada ve Bulgaristan’da gittikçezayýflayan aile yapýsýný dikkate alarakHz. Peygamber’in örnek yaþamýndanyola çýkarak bu senekiEurovision þarký yarýþmasýnda Türkiye’yi temsil edecek olan Hadise, Bulgaristan’dantam puan almak amacýyla ‘Düm Tek Tek’ þarkýsýný Sofya’da tanýttý.kutlamalarýn ana temasýný ‘Eþ vebaba olarak Hz Peygamber örneði’olarak belirlediklerini söyledi. Peygamberimizinher insan gibi bir eþve baba olduðunu ifade eden Aliþ,O’nun örnek yaþamýnýn ailede dezirveye çýktýðýný belirtti. Peygamberimizin;“Sizin en hayýrlýnýz ailesineen faydalý olanýnýzdýr. Ben deailesine en faydalý olanlardan biriyim”hadisine atýfta bulunan Aliþ,‘Þahsi yaþamýnda ve aile hayatýndamutluluk arayanlarýn Efendimizinörnek yaþamýný kendi hayatlarýnatatbik etmelidirler.’ dedi.Sýrnitsa’da yapýlan Kutlu Doðumprogramýna katýlan Aliþ, Ýslam’ýn a-ile yapýsýna verdiði önemi anlatarak‘Çocuklarýmýzý O’nun örnek ahlakýnagöre eðitmeliyiz’ diyen Aliþ, ülkegenelindeki kutlamalara Baþmüftülük,Yüksek Ýslam Enstitüsü ve Türkiye’dengelecek konuþmacýlarýnkatýlacaðýný belirtti. Plovdiv, ZamanFOTOÐRAF: ERKAN TUNCADESIGNOUTDOOR INDOORADVERTISINGwww.imeldesign.net

EKONOMÝ ZAMAN 513 - 19 NÝSAN 2009Bakan Tüzmen ve Türk iþadamlarýSofya’da temaslarda bulunacakTürkiye’nin Dýþ TicarettenSorumlu Devlet Bakaný KürþatTüzmen ve iþadamlarýndan o-luþan bir heyet Bulgaristan’a resmiziyarette bulunacak. 14 - 16Nisan tarihleri arasýnda gerçekleþecekziyarette resmi temaslarýnyaný sýra ikili iþ görüþmeleriningerçekleþtirilkmesi bekleniyor.Bakan Kürþat Tüzmen, resmi ziyaretiesnasýnda Ekonomi ve E-nerji Bakaný Petýr Dimitrov, Bayýndýrlýkve Bölgesel Kalkýnma BakanýAsen Gagauzov ve Tarým BakanýValeri Tsvetanov ile bir arayagelecek. Ayrýca ‘Türkiye ile Bulgaristanarasýnda ticari ve ekonomikiþbirliði’ semineri düzenlenecek veBulgar ve Türk iþadamlarý arasýndaikili görüþmeler yapýlarak iþbirliði imkanlarý araþtýrýlacak.Bakan Tüzmen’in ziyareti esnasýndaTürk Ticaret Merkezi’nin a-çýlýþý da yapýlacak. 16 Nisan’da a-çýlýþý yapýlacak merkez, Türkiye’nin,dýþ ülkelerde yatýrým yapanTürk yatýrýmcýlara destek saðlamayýamaçlayan yeni bir projesinioluþturuyor. Yurtdýþýnda kurulanve büyükelçiliklerin bünyesindebulunan Ticari Müþavirliklerebaðlý olacak bu merkezlerde, Türkiye’ninticaret, ekonomi ve yatýrýmalanlarýndaki sektör organizasyonlarýile enstitülerin temsilcilikleribulunacak. Bu proje çerçevesindeilk merkez Sofya’da kuruldu.Türkiye Büyükelçiliði TicaretMüþavirliði ile Türk Bulgar Ticaretve Sanayi Odasý’nýn birlikte faaliyetgöstereceði modern ofisinin a-çýlýþý da Bakan Tüzmen tarafýndanyapýlacak. Bir çok açýdan geniþletilenofiste Türkiye ekonomisi ilesektör ve firmalarýn tanýtýmý yapýlacak.Ofiste hem Türk hem de Bulgariþadamlarýna gerekli konulardayardýmcý olunacak. Sofya, ZamanNDSV’den öneri: Harcamalarýnýzý azaltýnNDSV, kriz hakkýndahalký bilgilendirmek vekrizde ne yapýlmasý gerektiðinibelirtmek amacýyla birkampanya baþlattý. DevletYönetim Bakaný Nikolay Vasilev’inaçýkladýðý kampanya,halkýn kriz durumunda ne yapýpne yapmayacaðý konusundahalkýn bilgilendirmesiniamaçlýyor. Kampanya çerçevesincetavsiyelerin yer aldýðýbroþürler halka daðýtýlacak.Broþürlerde krizin ne olduðu,insanlarýn yaþamýný nasýletkilediði ve ekonomik düþüþünne olduðu gibi konulardahalký bilgilendirecek.NDSV’deki ekonomistlerinhazýrladýðý bilgilere göre, ekonomininkötü, orta ve iyi olmaküzere üç ana durumdanoluþtuðu kaydedildi. Herkesinekonominin ne durumda olduðunurahatça ölçebileceði,bunun için gelirlerdeki artýþ,enflasyon, iþsizlik, ekonomikbüyüme gibi maddelerdekiverilere bakýlabileceði kaydediliyor.Parti ekonomistlerinegöre, iþsizlik oraný 7 ise ekonomininiyi, yüzde 9 ise ortave yüzde 13 ise kötü durumdaolduðunu vurgulanýyor.NDSV, vatandaþlara krizdurumunda daha tutumludavranmalarýný, þirketleri varise çalýþma planlarýný gözden100 bin kiþi iþinden olduDünyayý etkisi altýna alan ekonomik krizin Bulgaristan’da100 bin kiþiyi iþinden ettiði iddia e-dildi. Bulgaristan Baðýmsýz Sendikalar Birliði(KNSB) krizin baþ gösterdiði tarihten itibarenülke genelinde 100 bin kiþinin iþini kaybettiðiniaçýkladý. Birlik Baþkan Yardýmcýsý Plamen Dimitrov,Ekim 2008’den itibaren her ay ortalama4 ila 5 bin kiþinin iþini kaybettiðini, bu durumunyýl sonuna kadar ayný þekilde devam etmesidurumunda iþsizlik oranýnýn yüzde 10’aulaþacaðýný kaydetti. Þu anda yüzde 7 civarýndaolan iþsizliðin her ay arttýðýný da kaydetti. Aynýzamanda KNSB krizden en fazla etkilenen sektörtemsilcileri ile protesto ve grev düzenlemeyiplanladýklarý kaydedildi. Podkrepa sendikasý daulusal çapta bir protesto düzenlemeyi planlýyor.Kriz konusunda halký bilgilendirmek için broþür hazýrlayan NDSV,kriz döneminde aile bütçesinin krize göre ayarlanmasýný, harcamalarýnkýsýlmasýný ve acil olmayan harcamalarýn ertelenmesini önerdi.geçirmelerini, standart olmayanfarklý iþ önerileri ve ortaklarbulmalarýný ve giderleriniazaltmalarýný öneriyor.Parti, aile bütçesinin de krizegöre ayarlanmasýný öneriyor.Halkýn þu ana kadar yaptýðýgenel harcamalarý kýsmasýnýtavsiye eden NDSV, acil olmayanharcamalarý ertelemelerini,mecburi olmadýkçabankalardan yeni kredi almamalarýnýtavsiye ediyor.Krizin olumlu tarafý olarakda enflasyonun ve fiyatlarýndüþmesi olarak görüyor.NDSV, kriz döneminde iyifikri olan giriþimcilerin pazarpaylarýný geliþtirmeleri açýsýndanbüyük bir fýrsat olduðunuda kaydetti.Bakan Vasilev, hazýrlananbroþür ile NDSV’nin halkýntasarruf yapmasýnýn ve bilinçsizceharcama yapýlmamasýnýn,eðitime yatýrým yapýlmasýnýnve büyük miktarlardakredi alýnmamasýnýnönerildiðini kaydetti.Bakan Dimitrov: Ülkeekonomisinin büyümeihtimali halen varEkonomi Bakaný Petýr Dimitrov,krize raðmen ülkedekimilli gelirin artmasý için ihtimalinbulunduðunu söyledi.Bulgaristan’a yatýrým yapmakisteyen Rus yatýrýmcýlarýn büyükilgisinin olduðunu vurgulayanBakan Dimitrov, bu yýlbaþlatýlan enerji yatýrýmlarýnda bu artýþ tezini doðruladýðýnýkaydetti. Daha önce açýklananverilere göre, kriz nedeniylebu yýl ekonominin küçülmesibekleniyor. Sofya, ZamanDünyanýn en ucuz arabasý ‘Nano’ satýþa sunulduFOTOÐRAF: BAHAR MANDANDünya otomotiv sektöründekikrize raðmen Hintli Tata Grubu,dünyanýn en ucuz otomobili‘’Nano’’yu Hindistan’da satýþa sundu.Yaklaþýk bir haftadýr Yeni Delhive Bombay’daki bayilerde sergilenmeyebaþlanan Nano, 100 bin rupiden(1,500 Euro) piyasaya sürüldü.Tata Motors’un sözcüsü ilk sipariþlerincesaret verici olduðunu söyledi.Yaklaþýk 3 metre uzunluðunda, 4 kapýlý,5 koltuklu ve 35 beygir gücündekiaraçta hava yastýðý, klima veABS sistemi bulunmuyor. Saate 105kilometre hýz yapabilen Nano, 624cc’lik iki silindirli motora sahip bulunuyor.Nano’nun daha büyük Avrupalýmodelinin ise 2011’de piyasayaçýkacaðý, bu modelin fiyatýnýn 4 bindolar civarýnda olacaðý belirtiliyor.Tüm dünyada olduðu gibi Hindistan’dada otomotiv satýþlarý düþüyor.Ancak Hindistan’da bu yýl30 bin ile 50 bin kadar üretim vesatýþ yapmayý planlayan Tata, ciddiekonomik kriz içindeki Batý’dada otomotiv piyasasýnda yer almayýhedefliyor. Hindistan’ýn ilkyerli otomotiv üreticisi Tata Motors,mart ayýnda sona eren 2008 -2009 mali yýlý bütçesinde yüzde 14oranýnda küçülme öngörmüþtü. aaFUAR TAKViMiBulgaristan Ýnþaat Haftasý -ÝnteriorTarih: 24.04.2009 28.04.2009Yer: Sofya Inter Expo FuarMerkeziKonu: Ýnþaat malzemeleri veonarým gereçleri fuarýOrganizatör: BulgarreklamaBulmedika / BuldentalTarih: 12.05.2009 15.05.2009Yer: Sofya Inter Expo FuarMerkeziKonu: Uluslararasý saðlýk, eczacýlýk,diþçilik ve ilaç fuarýOrganizatör: BulgarreklamaFoodTehTarih: 12.05.2009 17.05.2009Yer: Plovdiv Fuar MerkeziKonu: Uluslararasý gýdaürünleri ve teknolojileri fuarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv FuarýKozmetikaTarih: 12.05.2009 17.05.2009Yer: Plovdiv Fuar MerkeziKonu: Uluslararasý parfüm vekozmetik fuarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv FuarýMebelTehTarih: 12.05.2009 17.05.2009Yer: Plovdiv Fuar MerkeziKonu: Uluslararasý mobilyaürünleri, inþaat malzemelerive makine teknolojileri fuarýOrganizatör: UluslararasýPlovdiv FuarýExpo EnergyTarih: 26.05.2009 29.05.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Uluslararasý enerjikaynaklarý ve enerji sistemiürünleri fuarýOrganizatör: BulgarreklamaUluslararasý Su FuarýTarih: 26.05.2009 29.05.2009Yer: Sofya Ýnter Expo FuarMerkeziKonu: Uluslararasý su vekanalizasyon sistemleri, suiþleme ve temizleme ürünleriile sondaj teknolojierli fuarýOrganizatör: BulgarreklamaBalkan PakTarih: 02.06.2009 05.06.2009Yer: Plovdiv Fuar MerkeziKonu: Uluslararasý ambalajve paketleme ile atýk iþlemeteknolojileri fuarýOrganizatör: Via Expo

13 - 19 NÝSAN 2009 YORUMZAMAN 06Medeniyetler ittifak mý edecek çatýþacak mý?Medeniyetler ittifaký forumunun ikincisi Ýstanbul’daObama’nýn Türkiye ziyareti gölgesindegerçekleþti. Obama’nýn Türkiye’deolmasý bile bu forumun önemini a-zaltmadý. Forum’a ilgi Ocak 2008'de Ýspanya’dayapýlan ilk toplantýya göre hem politikacýhem akademisyen hem de medyanýnkatýlýmý yönüyle ilgi oldukça fazlaydý.Bilindiði üzere Medeniyetler ittifaký meselesiSamuel P. Huntington’un 1990’lýyýllarda soðuk savaþ sonrasý attýðý medeniyetlerçatýþmasý iddiasýna karþý ortaya çýkmýþbir giriþim. Samuel P. Huntington butezinde artýk bundan sonra toplum ya damilletler arasýndaki ihtilaflarý ekonomi veyapolitika deðil medeniyetlerin belirleyeceðiniiddia etmiþti. Aslýnda bu dünyayakaosa sürükleyecek bir giriþim. Samuel P.Huntington bunu bir tez olarak mý ortayaatýyor veya dünyayý birileri öyle görmek isteyipbundan nemalanmak isteyenler mivar, bu tabi belli deðil, onu Samuel P.Huntington’un kendisine sormak lazým.Aslýnda bizler ve insaf sahibi bütün insanlarböyle bir þeyi hiçbir zaman arzu etmez.Sayýn Fethullah Gülen, medeniyetlerçatýþmasý tezi ortaya atýldýðý dönemlerdeöncelikle Türkiye’de ve bütün dünyadabütün insanlýða diyalog ve tolerans çaðrýlarýyapmýþtý, hala da yapmaya devam e-diyor. Onun baþlattýðý diyalog ve höþgörüçaðrýlarý hala yükselerek devam ediyor.Bunun ne kadar önemli olduðunu anlayanülkeler artýk bu meseleyi uluslar arasýboyutta ele alýnmasý gerektiðine inandýlarki, bu konuyu uluslararasý boyuta taþýdýlar.Aslýnda bu giriþim geç kalmýþ bir giriþim.Medeniyetler çatýþmasý tezi 1990’lardaortaya atýlýyor. Medeniyetler ittifakýformlarý da bu günlerde hayata geçirilebiliyor.Geç de olsa, olmasý güzel bir geliþme.KAMÝLDEMÝRKAYAk.demirkaya@zaman.bgMedeniyetler Ýttifaký Formu’nun gerçekleþmesindeTürkiye’nin olmasý çok ö-nemli. Çünkü Türkiye laik, demokratikbir ülke. Bunun yanýnda halkýnýn çok büyükbir kýsmý Müslüman. Hal böyle oluncaBatý dünyasýyla Müslüman ülkeler arasýndaköprü olabilecek bir donanýma sahip.Ýstanbul’da yapýlan medeniyetler ittifakýformunda bunu da zaten gördük. YeniNato Genel Sekreteri seçilen Danimarkaeski Baþbakaný Rasmussen’in Forum’akatýlmasý ve konuþmasýnda müslümanlardanözür dilemese de müslümanlarasaygýsýný ifade etmesi olumlu bir geliþme.Ýkinci olarak Medeniyetler Ýttifaký oluþumundaTürkiye’nin Ýspanya’yla eþ baþkanlýkyapmasý ve bu oluþumda baþý çekmesiTürkiye’nin Avrupa Birliði'ne (AB)girme sürecini hýzlandýrabilecektir. EðerTürkiye, AB’ye girerse medeniyetler çatýþmasýtezi tümden çürümüþ olacak. ÇünküTürkiye halký Müslüman. Böyle bir ülkeninAB'ye girmesi medeniyetlerin çatýþmasýnýndeðil, ittifakýn mümkün olduðunu bütündünyaya göstermesi açýsýndan önemli.Medeniyetler Ýttifaký sonuç bilgirgesindeönemli konulara deðiniliyor. Milletleringeleceðinin teminatý gençlerle ilgiliprojeler, çok kültürlü dialog Cafe projeleri,genç liderlerle ‘’dostluk ittifak programý’’projeleri, iþadamlarýna yönelik “ÇokKültürlü Dünyada Ýþ Yapmak – Fýrsatlarve Zorluklar” projesi, Medeniyetler Ýttifakýve UNESCO’nun, medya eðitim politikalarýüzerine ortaklaþa “Dünyada MedyaEðitim Politikalarýnýn Belirlenmesi” projesi,dünyada 12 farklý üniversite tarafýndanbaþlatýlan “Ýttifak Araþtýrma Aðý”projesi, dünyanýn çeþitli yerlerinden 12ortakla birlikte “Din ve Ýnanç Kliring O-dalarý hakkýnda eðitim baþlatýlmasý”projesi. Her konuda güzel projeler elealýnmýþ. Dileðimiz o ki, bu projeler hayatageçsin. Geçsin ki, 21 asrýn ‘diyaloghoþgörü asrý’’ olma ümidi devam etsin…FOTOÐRAF: KÜRÞAT BAYHANTürkiye’den Obama geçtiABD’nin ilk siyahi baþkaný Barack HusseinObama’nýn Türkiye ziyareti rüzgargibi geçti. Bu rüzgar tozu dumana katansert bir fýrtýna deðil, ýlýk bir meltem gibiherkesi okþayan bir rüzgardý. Tarihi ziyaretObama’nýn yemin töreninden sonraen fazla ilgi uyandýran bir atmosferdegerçekleþti. Obama iki güne okadar çok þey sýðdýrdý ki; etkileriyýllarca devam edecek yenibir dönemin baþlangýcý mahiyetinde.Obama TürkiyedeCumhurbaþkaný, Baþbakan,Meclis baþkaný ve muhalefetliderleri ile görüþtü. Mecliskürsüsünden Türkiye’ye, Ýslamdünyasýna ve tüm dünyayamesajlar verdi. Dini temsilcilerlegörüþtü, öðrencilere konferansverdi, hayalindeki dünyayý anlattý ve gittikçekabalaþan Amerika algýsýnýn bildiðiAmerika olmadýðýný söyledi. Tarihi mekanlarýziyaret etti, spor yaptý ve bir kedininbaþýný okþayarak ne kadar insani olduðunugösterdi. Bir zamanlar kendilerineoy hakký bile verilmeyen siyah ýrkýn i-çinden gelip Amerikanýn 44. baþkanlýkkoltuðuna oturan Obama, geldiði yerinfarkýnda, ama kompleksiz ve attýðý her a-dýmda herkesin samimiyetine evet diyebileceðibir içtenlikle geçti Türkiye'den.Herkesin merak ettiði konu Obama’nýn ilkziyaret için neden Türkiyeyi seçtiði ve Türkiye’denne aldýðý noktasýnda birleþiyor.ÝMDATKÝLARi.kilar@zaman.bgABD’yi ‘ya bizdensin ya da düþmansýn’paranoyasý ile yönetmeye çalýþanBush iktidarý deyim yerindeyse Amerikayýtarihin sonuna getirmek üzereydi.11 Eylül sonrasý gerçekleþen Afganistanve Irak iþgalleri sonrasýnda yükselen A-merikan aleyhtarlýðý özellikle Ýslam dünyasýndayüzde seksenlerinüzerine çýktý. Kýsmen bu,savaþlarýnda tetiklediði globalekonomik krizin ardýndanpatlak veren Ýsrail’inGazzeyi iþgali Ortadoðu’yupimi çekilmiþ bir bombakonumuna getirdi. Deðiþimvadiyle seçilen Obama’nýndevraldýðý koltukta bunlarýnötesinde sorunlar olduðugibi dünya liderliði için devam etmesigereken Amerikan çýkarlarý da acilençözüm bulunmasý gereken konulardý.Obama’nýn ilk resmi ziyaretini nedenTürkiye’ye yaptýðý þu sözlerinde gizli.“Türkiye’nin geleceðini tartýþmak isteyenlerinolduðunu biliyorum. Ülkenizi kýtalarýnkavþaðýnda ve tarihin getirdiði cereyanlarýnetkisinde bir yer olarak görüyorlar.Burasýnýn medeniyetlerin buluþtuðuve deðiþik halklarýn bir araya geldiðibir yer olduðunu biliyorlar. Farklý yönlereçekilip çekilmeyeceðinizi merak ediyorlar.Fakat ben sanýyorum ki, anlamadýklarýTürkiye’nin büyüklüðünün sizin her þeyinorta yerinde bulunabilme yeteneðinizdenkaynaklandýðýdýr. Burasý Doðu ve Batý’nýnayrýldýðý deðil, bir araya geldikleri yerdir.”Baþkanlýk koltuðuna düþman paradigmasýnýyýkarak diyalog anlayýþý ile oturan O-bama’nýn yapmasý gereken ilk icraat; geneldebatý ile doðunun özelde de Amerikaile Ýslam dünyasýnýn arasýnda gittikçederinleþen çatlaðý onarmaktý. Bu yüzdenAmerikanýn Ýslamla savaþmadýðýný, MüslümanlarýnABD'nin zenginleþmesinekatkýda bulunduklarýný hatta kendisininde içinde Müslüman bireylerin olduðu biraileden geldiðini anlatarak Ýslam dünyasýnamesaj verdi: ‘Dikkatle dinleyeceðiz,yanlýþ anlamalarý gidereceðiz ve ortak zeminarayacaðýz... ve yüzyýllar boyuncadünyanýn daha iyi bir yer haline gelmesinekatkýda bulunan Ýslam inancýna duyduðumuzderin saygýyý dile getireceðiz...”dedi. Bu mesajýn verileceði en iyi yer dedoðu ile batýnýn birleþtiði yer olan Türkiyeolmalýydý. Tarihi, kültürel ve jeopolitikyapýsý itibari ile hem Ýslam dünyasýna yakýnhem de 150 yýllýk batýlýlaþma serüvenisonucunda Obama’nýn deyimi ile ‘Avrupa’yasadece Ýstanbul Boðazý üzerindekiköprülerle deðil, ‘tarihiyle, kültürüyle, hukukunüstünlüðüyle, demokrasisiyle’baðlý olan Türkiye hem Müslüman hemlaik yapýsýyla doðu ve batýnýn sentezi olabilecekbir ülkeydi. Bu yüzden tek taraflýortaklýktan vazgeçip, çok taraflý ortaklýðageçen Obama yönetiminde Türkiye ‘StratejikOrtaklýktan’ ‘Model Ortaklýk’ konumunayükseltildi. Bir manada dünya liderliðinitek baþýna taþýyamayacaðýný anlayanABD’nin riski AB ve NATO ileTürkiye gibi ülkelerle paylaþma düþüncesindeolduðunu söyleyebiliriz. Obamason NATO zirvesindeki konuþmasý daAmerikanýn Türkiye’ye biçtiði ModelOrtaklýk statüsü gereði Türkiye’nin ABüyeliðini kuvvetle destekler mahiyetteydi.Obama’nýn çözmesi gereken sorunlarýnbaþýnda; dünyada gittikçe kötüleþenAmerikan imajýnýn yenilenmesi, Ýsrail’everilen desteðin yanýnda sorunun iki eþitdevlete dayalý çözümünün saðlanmasý,küresel krizin çözülmesi, Ortadoðu veAvrasya’da kendi hegemonyasýnýn devametmesi, enerji hatlarýnýn kendi kontrolündetutulmasýnýn devamý, Çin veRusya'nýn hegemonyalarýnýn önlenmesi,küresel teröre karþý savaþýlmasý ve Ýrandahil her devletle diyalog yollarýnýn kurulmasýgibi sorunlar öne çýkýyor. SözdeErmeni meselesi ile ilgili Türkiye’ninbaþlattýðý diyalog ve müzakere süreciniöven Obama, Türkiye’nin Kürt meselesindekiaçýlýmlarýný da takdirle karþýladýðýnýifade etti. Obama’nýn Türkiye ziyaretiile ilgili ‘Evet bir mesajým var’ diyeyüksek perdeden ifade ettiði mesajlarýylaaçtýðý yeni sayfanýn kirlenip kirlenmeyeceðinikuþkusuz Obama Amerikasý'nýnpolitikalarý belirleyecek. Aksi ise düþenAmerika imajýnýn silinmesi anlamýnagelir ki, bu da Amerika’nýn intiharý olur.

AÝLE & SAÐLIK ZAMAN 713 - 19 NÝSAN 2009Çocuðuma düzenli olmayýnasýl öðretebilirim?Emine AcarBazý annebabalarçocuklarýnýnyaptýðý iþibeðenmediðiiçin, aynýiþi baþtanyapar. Buhatalý tutumçocuðun iþyapma becerisiniyýkarve iþyapmaktanalýkoyar.PsikologAnne–baba olarak çocuðumuzdaistediðimiz enönemli kriterlerden birisi okulbaþarýsýdýr. Bunun için neredeyseelini sýcak sudan soðuksuya deðdirmeden, yemesindeniçmesine, düzenine tertibinevarana kadar bütün ihtimamýgöstermiþizdir. Ama belkide sorun burada baþlýyor.Düzensizlik özellikle de sorumsuzluklabirleþince tam birbaþarý düþmaný olup karþýmýzaçýkýverir. Daðýnýk bir ortamý veçalýþmasý olan çocuklarýn baþarýlarýda iniþli çýkýþlý olur.Herhangi bir problemi (dikkateksikliði, depresyon vb.) olmadýðýhalde, iyi bir düzenlemeve planlama yapamayan, düzenlemebecerisi geliþmemiþ bir çocuk;derslerinde genellikle, neredenbaþlayacaðýný, neyi neredekullanacaðýný bilemez. Böyle birçocuða göre iþler zorlaþýr, dersinYeni doðum yapan kadýnlar, emzirdiklerisürece hamilelikten korunabileceklerinidüþünerek baþka tedbir almayagerek görmeyebiliyor. Ancak, emzirirkensalgýlanan hormonlarýn gebeliðiönleyebilmesi için bebeðin yalnýzca annesütüyle beslenmesi gerekiyor.Halk arasýnda ‘süt korumasý’ olarakadlandýrýlan bu yönteme týbbi literatürde‘laktasyon amenoresi’ deniyor. AcýbademMaslak Hastanesi Kadýn Hastalýklarý veDoðum Uzmaný Dr. Arzu Ýlknur Özdemir,emzirmenin gebelikten koruyucu etkisinin,bebeðin emmesiyle refleks olarakhipofiz bezinden yumurtlamayý baskýlayýcýprolaktin hormonu salgýsýný artýrmasýndankaynaklandýðýný söylüyor. Normaldesüt üretiminden sorumlu olanprolaktin hormonu kanda belli bir seviyeninüzerinde seyrettikçe yumurtlamabaþýna oturmak güç gelir. Pekiçocuðumuza düzenli olma alýþkanlýðýnýkazandýrmak için neleryapabiliriz? Öncelikle anne–baba modelolmalý. Küçük yaþlardan eþyalarýnýdüzenlemesi çocuða öðretilmelidir. Kullandýðý eþyalarý olmasý gerekenyere býrakma alýþkanlýðýverilmelidir. Bazý anne–babalar çocuklarýnýnyaptýðý iþi beðenmediði için,ayný iþi baþtan yapar. Bu hatalýtutum çocuðun iþ yapma becerisiniyýkar ve iþ yapmaktan alýkoyar.Zamanla çocuðun kendineolan güvenini de olumsuz etkiler. Ev iþlerinde anne–babaya yardýmcýolarak bazý becerileri kazanmasýsaðlanabilir. Boyama, çizim, elektrik süpürgesikullanmak, yemek piþirmekgibi faaliyetler el–göz koordinasyonunugeliþtiren etkenlerdir. Anne–baba çocuða yaþýna göresorumluluk verip desteklemelidir.Daðýnýk çocuk, ne gibisýkýntýlar yaþar? Ertesi güne ait okul hazýrlýklarýnýyapamaz. Gününü verimli planlayamaz vezamaný iyi kullanamaz. Yapacaðý iþleri öncelik sýrasýnakoyamaz. Harçlýðýný verimli kullanamaz. Aradýðýný bulamaz, ödevleriniyetiþtiremez. Kapasitesini tam kullanamaz.Düzenli çocuðunavantajlarý nelerdir? Sorumluluk alýr ve sorumluluktankaçmaz. Baðýmsýz iþ yapma gücünü kendindegörebilir. Zamaný gerektiði gibi ve planlayarakkullanýr. Düzenli ders çalýþma alýþkanlýðýoluþturabilir. Düzenli not ve defter tutarakbaþarýsýný artýrýr. Odasýndaki gerekli tertip ve düzenisaðlar.Emzirme ile gebelikten korunma, güvenilir bir yol deðilbaskýlanmaya devam ediyor.Dr. Arzu Ýlknur Özdemir’in verdiðibilgilere göre, hipofiz bezinden salgýlananprolaktin miktarý direkt olarak bebeðingünlük emme süresi ve sýklýðýylailgili. Bebeðin yalnýzca anne sütüyle beslenmesininhormon salgýlatýcý etkisi prolaktininen üst seviyede salgýlanmasýnýsaðlýyor. Doðumdan sonra ilk altý ay boyuncaanne, bebeðini sadece anne sütüile sýk aralýklarla günde en az 4 saat vegeceleri 6 saat aralýðý geçmeyecek þekildeemzirerek beslerse, annede yumurtlamagerçekleþmeyebilir. Bebeðinize ek gýdalarvermeye baþladýðýnýz andan itibarenbebeðiniz sizi daha az emecek veböylece daha az prolaktin salgýlanacaktýr.Emzirme ile gebelikten korunmanýnilk 6 aydan sonra çok güvenilir bir yöntemolmadýðý bilinmeli. Þemsinur ÖzdemirHamileler, araçkullanýrken dikkatliolmalýGebe bayanlarýn araç kullanýrkendikkatli olmasý gerekiyor. Aksihalde olumsuz durumlarda bebek de,anne adayý da risk altýnda kalabiliyor.Bursa Zübeydehaným Doðumevi doktorlarýndanOp. Dr. Özer Kutlu, hamileliksýrasýnda araç kullanmakta normaldebir sakýnca olmadýðýný ancak a-raç kullanýrken emniyet kemerininmutlaka takýlmasý gerektiðini söyledi.Dr. Kutlu, hamileler için emniyet kemerininnormal kiþilerden çok dahafazla önem taþýdýðýný kaydetti.Emniyet kemeri kullanmaksýzýn biryere çarpma durumunda bebeðin veanne adayýnýn aðýr þekilde zarar görebileceðiniifade eden Kutlu, annelerin i-ki can taþýdýklarýný asla unutmamalarýgerektiðini belirtti.Dr. Kutlu, araç kullanan anne adaylarýnaþu önerilerde bulundu: “Daima 3noktadan tespit edilen emniyet kemerikullanýnýz. Kemeri karnýnýzýn üstüne deðil,kalça kemiklerinizin üstüne yerleþtiriniz.Kemerin diðer kayýþýný göðüslerinizinarasýndan geçiriniz. Asla koltuk altýndangeçirmeyiniz. Kemerin sýkýca baðlýolduðundan emin olunuz. Gebeliðin ö-zellikle ilerleyen dönemlerinde kendi baþýnýzauzun süreli araç kullanmayýnýz.Doktorunuza danýþarak ne kadar sürearaba kullanmaya devam edeceðinizekarar veriniz. Gebelikte herhangi birrisk faktörü ortaya çýkmýþsa araç kullanýrkendaha dikkatli olunuz.” Adem ElitokYaþlýlar yumuþakdiþ fýrçasý kullanmalýAkýp giden yýllar diþlerimizde bazýdeðiþikliklere neden olsa da, aðýzsaðlýðýnýn bozulmasý, aslýnda yaþlanmanýndoðal bir sonucu deðil. Örneðin;diþ bakýmýna özen gösteren yaþlý birinindiþleri, yarý yaþýndaki bir gencinkindençok daha saðlam ve saðlýklý olabilir!Medical Park Bahçelievler HastanesiAðýz ve Diþ Saðlýðý Uzmaný Dr. AhmetMihmanlý, yaþla birlikte tükürük akýþkanlýðýazaldýðý için bakteriyel plak birikimidolayýsýyla çürük ve diþeti hastalýkriskinin artacaðýný söyledi. Diþeti dokusununkaybý sonucu oluþan diþler arasýboþluklar, besin birikimine neden olacaðýiçin, bu alanlarýn temizliði özelliklede gece aðýz bakýmý sonrasýnda arayüzfýrçasý ve diþ ipi ile yapýlmalý. Mihmanlý,yaþlýlarda diþeti mekanik kuvvetlerekarþý dirençli olmadýðý için, bu hastalarayumuþak kýllardan oluþan diþ fýrçalarýtavsiye edildiðini belirtti. Mihmanlý þuönerilerde bulundu: “Protezler gecemutlaka çýkarýlmalý; çünkü diþetlerinizinde dinlenmeye ve havalanmaya ihtiyacývardýr. Çýkarýlan protezler temizlenmelive soðuk su içinde tutulmalýdýr.”

8 ZAMAN AHLAK13 - 19 NÝSAN 2009Babalarýndan çocuklarýna öðütlerAli Budakz. Adem’den oðlu Hz.Þît’e (r.anhüma): “EyHÞît! Dünyaya gönül baðlama.Her iþin sonuna bakýp neticesininnereye varacaðýný düþün.Bir iþe baþlayacaðýn zamankalbine sýkýntý gelirse o iþi býrakyapma ve hayatýn boyunca süreklidanýþarak iþ yap.Allah Resulü’den (sas), Hz.Fatýma’ya (r.anha): “Ey kýzým!nefsini su ile pak eyle, lisanýnlaRabbini zikreyle ki erkeðin sanabaktýðý zaman ferahlansýn. Gözlerinide sürmele, zira sürme kadýnlarýnziynetidir. Ey Fatýma!Allah katýnda kabul edilen ibadetleryap. Çünkü kýyamet günündeben de seni Allah’ýn azabýndankurtaramam.”Hz. Ali (ra): Ey oðul! Herþeyden önce Allah’tan kork. Bütünemirlerini yerine getir. Onu“Bir kez istikamet tutturdum”Bir kulun “Nasýl olsa çizgiyi bir keretutturdum...” düþüncesi ve tavrý içinegirmesi, sanki bir yerden sonra AllahTeâlâ’ya ihtiyacý yokmuþ manasýnagelir. Bu tavýr hiçbir zaman içine düþülmemesigereken bir yanlýþlýktýr veneticesi de inancýn bozulmasýna yolaçar. Bir kulun “Nasýl olsa çizgiyi birkere tutturdum...” düþüncesi ve tavrýiçine girmesi, sanki bir yerden sonraAllah Teâlâ’ya ihtiyacý yokmuþ manasýnagelir. Bu tavýr hiçbir zaman içinedüþülmemesi gereken bir yanlýþlýktýrve neticesi de inancýn bozulmasýnayol açar. Oysa her þey, her zamanO’na (cc) muhtaçtýr. Ýnsan, senelerceibadet ve tâat yapsa da bunlar onunruhunda istikamet saðlayýcý bir halebürünmeyebilir. Her þeye raðmen o-na düþen yine her söz, tavýr ve davranýþýylaCenâb–ý Hakk’a sýðýnmak,O’ndan ihlas ve istikâmet istemektir.Kul Allah’tan istikamet istemelidirÝnsan, Cenâb-ý Allah’a her zaman muhtaçtýr. O’nun nimetlerinemuhtaç olmasýndan daha çok inâyet (yardým,ihsan) ve riayetine (koruyup gözetmesine) muhtaçtýr.Ýnsan, Cenâb-ý Allah’a her zaman muhtaçtýr. O’nun nimetlerinemuhtaç olmasýndan daha çok inâyet (yardým,ihsan) ve riayetine (koruyup gözetmesine) muhtaçtýr.Hava, su ve yiyecek gibi þeylere muhtaç olan insanoðlununbu maddî nimetlerden daha fazla kalb ve ruh istikametindebeslenmeye ihtiyacý vardýr. Ve samimi birkul, Rabbinden sürekli kalb ve ruh istikameti istemelidir.anmakla kalbini yaþat. Ýpinesýmsýký sarýl. Cimri ile arkadaþolmaktan sakýn. Çünkü o kendisineen fazla ihtiyaç duyduðunanda senden uzaklaþýr. Fasýklaarkadaþ olmaktan sakýn. Çünküo, çok deðersiz þeye seni satar.Abdülkadir Geylani (ra): “Eyevlat! Önce nefsine öðüt ver. O-nu yola getir. Sonra baþkalarýný,senin henüz ýslaha muhtaç hallerinvar. Gözlerin bir adým ötesinigörmüyor. Körleri neyinleyola getirmek sevdasýndasýn.”Lokman Hekim (as): “Ey o-ðulcuðum! Ýnsanlara karþý avurdunuþiþirme (kibirlenme) veyeryüzünde çalýmla yürüme.Çünkü Allah övünen ve kuruntuedenlerin hiçbirini sevmez.Yürüyüþünde tabii ol, sesini alçalt,çünkü seslerin en çirkini elbettemerkeplerin sesidir. (LokmanSuresi/17–19)Ýmam–ý Gazali (ks): “Ey oðul!Bilmediklerini öðrenmek istiyorsan,ilk önce bildiklerinle a-mel etmelisin. Allah vergilerininen hayýrlýsý akýl ve ilim olduðugibi, musibetlerin en kötüsü deahmaklýk ve cehalettir.”Mevlânâ Celaleddin Rûmi(ks): Ey oðul! Eðer düþmanýnýsevmek, düþmanýnýn da senisevmesini istiyorsan, kýrk günonun iyiliðini ve hayrýný söyle.Göreceksin ki o düþman, seninen yakýn dostun olacaktýr.Çünkü gönülden dile, dildende gönüle yol vardýr.Ýbrahim Edhem (ks): “Ey o-ðul! Vakitlerin en þereflisi olangençlik çaðý, amellerin en faziletlisiolanlar için harcanmalýdýr.Ýþbu ameller mukaddes yüceHakk’ýn ibadet ve taatidir.Þeyh Edebali (ks): “Ey oðul!Caniler arasýnda alime, zenginkenfakir düþene ve hatýrlý iken i-tibarýný kaybedene acý!.. Unutmaki, yüksekte yer tutanlar, aþaðýdakilerkadar emniyette deðildir.”NAMAZ VAKÝTLERÝGünler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý13 Pazartesi 5:04 6:42 12:43 15:58 18:35 19:5814 Salý 5:03 6:40 12:43 15:58 18:37 19:5915 Çarþamba 5:01 6:38 12:43 15:59 18:38 20:0016 Perþembe 4:59 6:36 12:43 16:00 18:39 20:0117 Cuma 4:57 6:35 12:42 16:00 18:40 20:0318 Cumartesi 4:55 6:33 12:42 16:01 18:41 20:0419 Pazar 4:53 6:31 12:42 16:02 18:42 20:05SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo,Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.Vasıtalarda namaznasıl kılınır?Seyahatlerde vasýta içinde namazýn nasýl kýlýnacaðýnýsoran okuyucularýma: Bilindiði üzere, vasýtadenince, içinde ayakta namaz kýlýnabilecekdeniz otobüsleri akla geldiði gibi, koltukta oturmanýndýþýnda hareket imkaný olmayan kara vasýtalarýotobüsler de akla gelmektedir.Ýçinde ayakta namaz kýlýnabilecek deniz otobüsüve benzeri vasýtalarda namaz bilinen þekliyle a-yakta kýlýnýr, bir farklýlýkakla gelmez, ihtiyaç daduyulmaz. Günümüzdekideniz otobüslerininAHMETÞAHÝNa.sahin@zaman.com.trkendilerine mahsusmescitleri dahi vardýr.Kýbleyi gösteren iþaretleride mevcuttur. Yani seyahatlerdedeniz otobüslerindebir sorun yoktur.Ancak koltukta oturmaksuretiyle seyahat ettiðimiz kara otobüslerindeise akla gelen ilk tedbir, vasýtaya önce abdestliolarak binmektir. Çünkü abdestiniz varsa mecburkalýnca hemen namazý koltukta kýlma imkanýda var demektir. Abdest yoksa koltukta da olsanamaz kýlma imkaný yoktur. Bu mühim noktayaböylece dikkat çektikten sonra bu konuda karþýlaþýlacakihtimalleri þöyle sýralayabiliriz:1– Yolculuk yapýlan otobüsün namaz vaktiçýkmadan bir yerde duracaðý ümit ediliyorsa,namaz için beklenmelidir. Vakit içinde vasýtanýndurduðu yerde hemen inip namazý yerdekýlma tercih edilmelidir. Çünkü yerde kýlýnannamaz tamdýr. Vasýta içinde koltukta kýlýnan iseeksiktir. Kýyamý, secdesi yarýmdýr. Tamý kýlmakmümkün iken elbette yarýmý tercih etmek uygunolmaz. Bu sebeple, sorumlulara namaz kýlmakiçin müsait yerde durma isteði iletilmeli,vaktin sonunda da olsa farz namazlarý yerdekýlmaya gayret gösterilmelidir.2– Vasýtanýn durmayacaðý kanaati kesinleþirse,namazý kazaya býrakmaktansa vakit çýkmadanoturulan koltukta namaz kýlýnmalýdýr. Koltuktakioturuþ hali, namazda kýyam, biraz eðilmekrüku, biraz daha aþaðýya eðilmek de secdesayýlýr. Bu sýrada baþýn öndeki koltuða dayanmasýgibi bir mecburiyet olmaz. Baþýn ayaklarýnucuna bakýyor þekilde öndeki boþluða eðilmesisecde olarak yeterlidir.3– Koltukta oturduðu yerde namaza baþlarkenilk tekbiri kýbleye yönelik olarak almak güzelbir baþlangýç olur. Ancak bu mümkün olmuyorsakýbleye yönelme mecburiyeti de kalkar.Böylece, otobüste abdestli bulunan, namazýný o-turduðu koltukta kolayca kýlabilir. Kazaya býrakmasýgerekmez.4– Bütün bu kolaylýklara raðmen yine de namazýnývasýta içinde kýlma fýrsatýný kaçýrmýþ olankimse için yapýlacak ilk iþ, kýlamadýðý bu namazýen kýsa zamanda vardýðý yerde bulduðu ilk fýrsattahemen kaza ederek borçlu kalmamaya dikkatetmektir.5– Yolculuklarda kýlýnamayan namazlar, sonrakaza edilirken hep yolcu namazý olarak kýlýnýr.Yani borç kaç rekat ise kaza edilecek namaz da okadar olur.6– Yolcunun seferi kolaylýðýndan istifade etmesiiçin gideceði mesafenin (90) kilometredenaz olmamasý gerekir. Bu miktardan kýsa olanyolculuklarda seferilik hükümleri uygulanmaz.Bu miktar uzunlukta bir yolculuða çýkan kimse,beldesinin sýnýrlarýný çýkýnca seferilik hükümleribaþlar, dönüþte de ayný sýnýrlara gelince seferilikhükümleri bitmiþ olur. Yani yolda dört rek’atlýfarzlarý iki kýlarken evine yaklaþýnca bu kolaylýkbitmiþ, tam kýlma hükümleri baþlamýþ olur.7– Ýki evi olan insan, (evlerin arasýndaki mesafe(90) kilometreyi bulursa) yolda seferi sayýlýr.Evlerinde seferilik sona erer.

KÜLTÜR ZAMAN 913 - 19 NÝSAN 2009Ünlü mizah yazarý Çudomir’in eseri Türkçe’deBulgaristan’ýn önde gelen öykü ve mizah yazarlarýndanÇudomir’in Seçilmiþ Öyküleri,Türkçe’ye kazandýrýldý. Ankara Üniversitesiakademisyenlerinden Doç.Dr. Hüseyin Mevsimtarafýndan Türkçe’ye çevrilen eser ‘AmerikanMercimeði’ ismiyle okuyucuya ulaþtý.Ýmdat KilarSofyaDüzeltmeGazetemizin 14. sayýsýnda, “Sýdýka Ahmedova:Tekrar müzik hayatýna dönmek istiyorum”baþlýklý haberde geçen “...Sýdýka Ahmedovahakkýnda hocasý rahmetli Naci Ferhat...”cümlesini, '...hocasý rahmetli Osman Aziz...'þeklinde düzeltir, okuyucularýmýzdan özür dileriz.ESERLERÝ:Sanatçýnýn; Ben Onlardan Deðilim, Bizimkiler, Alaminüt, HerKoyun Kendi Bacaðýndan Asýlýr, Panayýr, Seçilmiþ Öyküler, ZamanýmaAcýyýn ve Günlükler gibi mizah ve öykü kitaplarýnýnyanýnda 1000’den fazla karikatür ve suluboya çalýþmasý vardýr.Ünlü Bulgar öykü ve mizah yazarýÇudomir (Dimitýr Çorbadjiyski)’inSeçilmiþ Öyküleri; ‘AmerikanMercimeði’ ismiyle Türkçeye kazandýrýldý.Ankara Üniversitesi akademisyenlerindenDoç.Dr. Hüseyin Mevsimtarafýndan Türkçe’ye çevrilen eser; Kültür Sanat yayýncýlýktan çýktý. Ývan Vazov,Elin Pelin ve Yordon Yovkov’dansonra gelen en önemli öykü ve mizahyazarlarýndan olan Çudomir; kendi i-fadesiyle eþit ölçüde yazarlýða, ressamlýða,tarihe ve arkeolojiye ilgi duyançok yönlü bir sanatçý. Sofya’nýnihtiþam ve debdebesinin yerine doðupbüyüdüðü Kazanlýk’ý tercih edecekkadar iddiasýz ve kendi mütevazi dünyasýnýkuran Çudomir; öykülerindekikahramanlarýný da genellikle taþradayaþayan halktan seçmiþ. Kahramanlarýnýndünyalarýna girerek onlarla birlikteyaþadýðý izlenimini verdiði öykülerindeoldukça sade ve etkileyici birüslup kullanmýþ Çudomir. Kahramanlarýnýnzaaflarýný, fedakarlýklarýný vegündelik hayatlarýný muzip bir dilleanlatan Çudomir, okuyucuya da biryol haritasý çiziyor. Hemen her öykününsonunda okuyucuyu tebessümeulaþtýran Çudomir kahramanlarýnýhicvederken asla aþaðýlamýyor.Ýnsanlara akýl vermek yerine doðrularýeðlendirerek öðretme metodunudeneyen Çudomir þöyle diyor: ‘Hicivneþterse, mizahýn yaranýn tatlýmerhemi olduðu söylenir. Madem kiöyle, bize de bu tatlý merhemin seri ü-retimini ve her yerde satýlmasýný dilemekkalýyor, çünkü iyileþmeyi bekleyendaha pek çok yaramýz var’ diyor.Kitabý Türk okurla buluþturan HüseyinMevsim’e göre Çudomir Bulgaröykücülüðüne büyük yenilikler katanbir yazar. Mevsim’e göre Çudomir: ‘Oana deðin varlýklarýndan haberdar o-lunmayan kahramanlarý, onlarýn alçakgönüllüama özgün dünyalarýnýgün ýþýðýna çýkarýr. Mizah,ücra birköy veya kasabadayaþayankahramanlarýneylem veya tutumlarýndandeðil,daha çok onlarýçevreleyentoplumsal koþullarve yaþamla u-yuþmazlýklarýndankaynaklanýr. AncakÇudomir mizahýnýnbelirgin özelliði,kiþisel ve toplumsalkusurlarýn ü-zerine alaycý yaklaþýmýnýnhýþmýyla gidilmemesindeyatar.Yazar,yergici ve yargýcýrolüne soyunmaktankaçýnýr’. Seçilmiþ Öyküler‘Amerikan Mercimeði’kitabýnda toplam188 öykü bulunuyor.Eserin son bölümüneise ilk kez yayýnlanan‘Ýstanbul Gezisi’izlenimleri ve sanatçýnýnsuluboya resimlerindenseçilmiþ eserler yer alýyor.Çudomir Kimdir?Asýl adý Dimitýr Çorbadjiyskiolan Çudomir, Kazanlýk’tadünyaya geldi.Sofya’da Resim ve GüzelSanatlar fakültelerindenmezun oldu. Üniversite yýllarýndabaþkent gazetelerindekarikatür ve mizah yazýlarýyayýnlanmaya baþladý.Döneminde yaþayan YordanYovkov, Nikolay Raynov veDimço Debelyanov gibi ünlü yazarve sanatçýlarla yakýn iliþkiler kurdu.Sofya’da ‘Jilo’ isimli mizah gazetesiniçýkardý (1910). Balkan ve I. Dünyasavaþlarýna katýldý. Sofya’da kalmayýistemeyerek Kazanlýk’ta resim öðretmenliðiyapmaya baþladý. MeslektaþýMara Nonova ile evlendi.Paris ve Viyana’da mesleki çalýþmalaryaptý. Kazanlýk’ta ‘Ýskra’ gazetesiniçýkardý. 1932 yýlýnda çýktýðý u-zun Ýstanbul seyahatinin izlenimleriniyazdý.Sofya’da günlük yayýnlanan ‘Zora’gazetesinde haftalýk karikatür veöyküleri yayýnlandý.1966 yýlýnda milletvekiliseçildi ve ‘Kültür Öncüsü’madalyasý ile ödüllendirildi. 1967 yýlýndahayata veda eden Çudomir,Öykü ve Mizah yazarlýðýnýn yanýndaressamlýk da yaptý.автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки денСИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН -ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС -МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ- ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛБургас тел. (056) 844 708 GSM 0899 910 405Силистра тел. (086) 824 151 GSM 0894 388 829Варна (Полигр.) тел. (052) 730 834 АГ (052) 624 909Добрич тел. (058) 602 164 GSM 0894 388 826Шумен тел. (054) 864 417 GSM 0896 665 149Дулово тел. (086) 422 765 GSM 0894 388 825Исперих тел. (084) 314 735 GSM 0894 388 828Разград тел. (084) 660 883 GSM 0896 665 147Тервел GSM 0894 388 832www.enturtrans.com, www.istanbulseya-

10 ZAMAN SPOR13 - 19 NÝSAN 2009SPOR TURUKupada yarý final programý açýklandýTÜRKÝYE Fortis Türkiye Kupasý'nda,yarý final rövanþ maçlarýnýnprogramý belli oldu. Futbol Federasyonu'ndanyapýlan açýklamaya göre,Sivasspor ile Fenerbahçe arasýndakirövanþ karþýlaþmasý, 21 Nisan Salý günüSivas 4 Eylül Stadý'nda oynanacak.Mücadele saat 20.00'de baþlayacak.Yarý finalin öteki rövanþ maçýnda iseBeþiktaþ ile Ankaraspor, 22 NisanÇarþamba günü saat 20.00'de BJK Ý-nönü Stadý'nda karþý karþýya gelecek.Türkiye, Anzaklar için özel maç yapacakÇANAKKALE Türkiye ve Avustralya 16Yaþ Altý Futbol Milli Takýmlarý, AnzakGünü'nün 94. yýldönümü anýsýna Çanakkale'de2 özel maç yapacak. FutbolFederasyonu'ndan yapýlan açýklamayagöre, Türkiye ve Avustralya 16Yaþ Altý milli takýmlarýnýn, Çanakkale18 Mart Stadý'nda 24 Nisan Cumagünü ve Gelibolu 26 Kasým ÞehirStadý'nda 26 Nisan Pazar günü ikikez karþý karþýya gelecekleri belirtildi.Lincoln'ün cezasý kesinleþtiÝSTANBUL Galatasaray'da izinsiz ülkesinegiden Brezilyalý oyuncu Lincoln'everilen ceza kesinleþti. Daha önce alýnanceza kararý yöneticiler tarafýndan imzalanarakkesinlik kazandý. Linclon'e dahaönce de disiplinsiz hareketlerinden dolayýceza almýþ olmasý nedeniyle yaklaþýk110 bin dolar ceza verildiði öðrenildi.Ümit Özat, antrenörlük kursundaÝSTANBUL Almanya'da Köln formasýgiyerken kalbinden rahatsýzlandýðýiçin kariyerini sonlandýrmak zorundakalan futbolcu Ümit Özat, Ýstanbul'daantrenörlük kursu görüyor.Futbol Federasyonu'nun Riva'dakitesislerinde gerçekleþtirilen UEFA ALisans Güncelleme Kursu'na katýlanÜmit Özat, diðer kursiyerlerle birliktepratik ve teorik eðitim alacak. Adaylarinkursu 18 Nisan'da sona erecek.Saracoðlu, ilk sýnavýndan baþarýyla çýktýÝSTANBUL Fenerbahçe Þükrü SaracoðluStadý'nda 20 Mayýs'ta oynanacakUEFA Kupasý final maçý öncesihazýrlýklar sürerken, Eskiþehir maçýnda,akreditasyon ve güvenlik sistemindeyapýlan deðiþikliklerin uygulamasýbaþarýlý geçti. Futbol Federasyonu'nun2009 UEFA Kupasý finali projesorumlusu Orhan Gorbon, iki ana kalemdesýnavýn geçildiðini dile getirdi.Adriano, futbolu býraktýðýný açýkladýBREZÝLYA Milli maçlar için gittiðiBrezilya'dan Ýtalya'ya dönmeyen ÝnterliAdriano, aktif futbolculuk kariyerininoktaladýðýný açýkladý. "Þu anda sadecehayatýmý olumsuz yönde etkileyenkiþisel problemler üzerine yoðunlaþmakistiyorum ve futbolu býrakýyorum."diyen yýldýz futbolcu, "Oynamaarzumu kaybettiðime inanýyorum ve ö-demem gereken bir tazminat varsa dabuna razýyým." açýklamasýnda bulundu.Sivas dengeli, Beþiktaþformda, diðerleri ortadaTurkcell Süper Lig'de son haftalara girilirken þampiyonluk yarýþý iyicekýzýþtý. Lig'in üst sýrasýnda yer alan Sivasspor, baþarýlý iç ve dýþ sahaperformansý, istikrarlý maç grafiðiyle mutlu sona daha yakýn görünüyor.Lig sýralamanýn en üstünde yer alanSivasspor, baþarýlý iç ve dýþ sahaperformansý, istikrarlý maç grafiðiylemutlu sona daha yakýn görünüyor. Yiðidolar,kalan maçlarýndan 4'ünü kendi taraftarýönünde oynayacak. Evinde bu sezonhiç kaybetmeyen Kýrmýzý–Beyazlýlar,4 Eylül Stadý'nda 33 puanlýk performansýyladikkati çekiyor. Bülent Uygun'un talebeleri,ayrýca 26 haftalýk periyotta 2,01puan ortalamasýna sahip. Sivas'ýn hemenpeþinde nefesini hissettiren Beþiktaþ daen büyük gücünü Ýnönü Stadý'ndan alýyor.Dolmabahçe'de oynadýðý maçlardarakiplerine pek þans tanýmayan Siyah –Beyazlýlar, sahasýnda 35 puan toplarkensadece Ankaraspor'a kaybetti. Ancak e-vinde Bursaspor, Fenerbahçe ve Galatasaray'laoynayacak Kartal'ý zorlu bir fikstürbekliyor. Kalan maçlarýn büyük bölümününÝstanbul dýþýnda oynanacak olmasýda Beþiktaþ için en büyük handikap.Bir de buna Siyah – Beyazlýlarýn dýþ sahadakiolumsuz tablosu eklenince Beþiktaþ'ýnþampiyonluk yolunun çok çetin olduðugözleniyor. Sivasspor ve Beþiktaþ'ýnpeþinden ise F.Bahçe, G.Saray ve Trabzonsporgeliyor. Ligin ikinci yarýsýnda istikrarlýbir grafik çizemeyen üç takým dapeþ peþe üç maçý dahi kazanamadý. ÞükrüSaracoðlu'nda lider Sivasspor kadar(33) puan toplamayý baþaran Fenerbahçe,deplasmanda ise kayýplarý oynuyor. Konukolduðu maçlarda þampiyonluk yarýþýndakidiðer dört ekipten daha az puan(14) alan Sarý–Lacivertlilerin 4 deplasmanýdaha bulunuyor. Beþiktaþ, Galatasarayve Trabzonspor'la rakip sahada oynayacakolmasý da Kanarya'nýn iþlerini iyicezorlaþtýrýyor. Bülent Korkmaz'lý Galatasarayise fikstür açýsýndan zirve mücadelesiverenlerin içerisinde en avantajlý olaný.Kalan 4 maçýný Ali Sami Yen'de oynayacakolan Sarý–Kýrmýzýlýlar, son dört haftadaise Ýstanbul dýþýna çýkmayacak. Liginilk yarýsýnda þampiyonluðun en büyük a-daylarý arasýnda gösterilen Trabzonspor,Avni Aker'de kaybettiði puanlarla 5'inciliðekadar geriledi. F.Bahçe ve G.Saray'laayný puana sahip olmasýna raðmen camiadaumutlar her geçen gün azalýyor. Bordo–Mavililer,deplasmanda hanesine yazdýrdýðý24 puanla rakiplerine fark atmýþdurumda. Ancak son dönemdeki stres,son maçýnda Fenerbahçe'yi konuk edecekKaradeniz temsilcisini huzursuz ediyor.Turkcell Süper Lig'de son haftalaragirilirken þampiyonluk yarýþý iyice kýzýþtý.Sivasspor ile Beþiktaþ yakaladýklarý puanavantajýyla Fenerbahçe, Galatasaray veTrabzonspor'un bir adým önünde yer a-lýyor. Beþ takýmýn da zirve mücadelesiverdiði bir ortamda artýk her karþýlaþmafinal niteliði taþýyor. Temel YirmibeþoðluAli Þen: Aziz Yýldýrým, taraftarlarlakavga ederse, baþarýlý olamazFenerbahçe Kulübü EskiBaþkanlarýndan AliÞen, Aziz Yýldýrým'ýn bir anönce taraftarlarla arasýný düzeltmesigerektiðini söyledi.Fatih Üniversitesi'nde katýldýðýbir etkinliðin ardýndanCÝHAN Haber Ajansý'nýn sorularýnýyanýtlayan Eski BaþkanÞen, Fenerbahçe'de çokadaylý bir baþkanlýk yarýþýnýnolmasý gerektiðini kaydetti.Eski yöneticilerden ÞadanKalkavan'ýn adaylýðýný açýkladýktansonra yorum yapabileceðiniifade eden EskiBaþkan, Aziz Yýldýrým'ýn taraftarlarlaarasýnda yaþadýðýsorunu da eleþtirdi. Aziz Yýldýrým'ýnkendisinden iyibaþkanlýk yaptýðýný ve birkaçdefa kendisine ödül verdiðinihatýrlatan Efsane BaþkanAli Þen, sözlerini þöyle devametti. "Aziz Yýldýrým'ýntribünlerle sorun yaþamasýnýhoþ karþýlamýyorum. Birbaþkan tribünlerden koparsabaþarýlý olamaz. Bir an öncetaraftarlarla arasýnýnýn düzeltmesigerekiyor. Birçoktaraftar Aziz Yýldýrým'ý sevmiyor.Taraftarlarla zýtlaþanbaþkanlar baþarýlý olamaz".Galatasaray,AvrupaşampiyonuolduFenerbahçe’nin eski baþkaný Ali Þen Fenerbahçe'de çok adaylý bir baþkanlýk yarýþýnýn olmasý gerektiðini kaydetti.Galatasaray Bayan BasketbolTakýmý, FIBA AvrupaKupasý finali rövanþ karþýlaþmasýndaÝtalya'nýn Cras BasketTaranto takýmýný 21 sayýfarkla 82 – 61 yenerek kupanýnsahibi oldu. Rakibine karþý ilkmaçý deplasmanda 67 – 55 yitirenve evinde 13 sayý farkla galipgelmesi gereken Galatasaray'ýnkupaya uzanýþý adeta birheyecan fýrtýnasý içinde geçti.Normal süresi 12 sayý farkla 69– 57 biten mücadelenin uzatmabölümünde rakibine 21 sayýfarkla 82 –61 üstünlük saðlayansarý – kýrmýzýlýlar, FIBA BayanlarAvrupa Kupasý'ný müzesinegötürmeyi baþararak, önemlibir baþarýya imza attý.Galatasaray, FIBA BayanlarAvrupa Kupasý'ný kazanarakAziz Yýldýrým'ýn görevyaptýðý süre içinde tesisleþme,ekonomik anlamda birçokbaþarýlar elde etmesineraðmen sportif anlamda istenilenbaþarýlarýn gelmediðinikaydeden Ali Þen, "Görevyaptýðý süre içinde 4 tanelig þampiyonluðu yaþadý.Ancak bu sayý oldukça az.Avrupa Kupalarý'nda istenilenbaþarýlar bir türlü gelmiyor.Yapýlan yanlýþlar var.Bunlarýn düzeltilmesi gerekiyor"diye konuþtu.Ali Þen, Türkiye'nin 2010Dünya Kupasý'na katýlmasýnýnzor olduðunu ifade etti.Ýspanya'nýn Türkiye'ye karþýiki maçý da kötü oynamasýnaraðmen Millilerin Ýspanya'yýyenmeyi baþaramadýðýnýkaydeden Efsane Baþkan,"Fatih Terim'e büyük i-nancýmýz vardý, ancak baþaramadýk.Nasýl büyük baþarýlarelde edildiðinde en büyükpay sahibi Fatih Terimoluyorsa, baþarýsýzlýkta daonun pay sahibi olmasý gerekiyor.Kupalara gidemezseken büyük sorumlusuFatih Terim'dir." dedi. CihanTürk basketbolunda tarihsel birbaþarýya da imza atmýþ oldu.Sarý–kýrmýzýlý takým, bayanbasketbolunda Türkiye'ye ilkAvrupa kupasýný kazandýrýrken,bu kupa Efes Pilsen'in1996 yýlýnda Avrupa RadivojKoraç Kupasý'ný kazanmasýnýnardýndan basketbolda Türkiye'yegetirilen ikinci Avrupakupasý olma özelliði de taþýyor.FOTOÐRAF: CÝHAN

10 ZAMAN SPOR13 - 19 NÝSAN 2009SPOR TURUKupada yarý final programý açýklandýTÜRKÝYE Fortis Türkiye Kupasý'nda,yarý final rövanþ maçlarýnýnprogramý belli oldu. Futbol Federasyonu'ndanyapýlan açýklamaya göre,Sivasspor ile Fenerbahçe arasýndakirövanþ karþýlaþmasý, 21 Nisan Salý günüSivas 4 Eylül Stadý'nda oynanacak.Mücadele saat 20.00'de baþlayacak.Yarý finalin öteki rövanþ maçýnda iseBeþiktaþ ile Ankaraspor, 22 NisanÇarþamba günü saat 20.00'de BJK Ý-nönü Stadý'nda karþý karþýya gelecek.Türkiye, Anzaklar için özel maç yapacakÇANAKKALE Türkiye ve Avustralya 16Yaþ Altý Futbol Milli Takýmlarý, AnzakGünü'nün 94. yýldönümü anýsýna Çanakkale'de2 özel maç yapacak. FutbolFederasyonu'ndan yapýlan açýklamayagöre, Türkiye ve Avustralya 16Yaþ Altý milli takýmlarýnýn, Çanakkale18 Mart Stadý'nda 24 Nisan Cumagünü ve Gelibolu 26 Kasým ÞehirStadý'nda 26 Nisan Pazar günü ikikez karþý karþýya gelecekleri belirtildi.Lincoln'ün cezasý kesinleþtiÝSTANBUL Galatasaray'da izinsiz ülkesinegiden Brezilyalý oyuncu Lincoln'everilen ceza kesinleþti. Daha önce alýnanceza kararý yöneticiler tarafýndan imzalanarakkesinlik kazandý. Linclon'e dahaönce de disiplinsiz hareketlerinden dolayýceza almýþ olmasý nedeniyle yaklaþýk110 bin dolar ceza verildiði öðrenildi.Ümit Özat, antrenörlük kursundaÝSTANBUL Almanya'da Köln formasýgiyerken kalbinden rahatsýzlandýðýiçin kariyerini sonlandýrmak zorundakalan futbolcu Ümit Özat, Ýstanbul'daantrenörlük kursu görüyor.Futbol Federasyonu'nun Riva'dakitesislerinde gerçekleþtirilen UEFA ALisans Güncelleme Kursu'na katýlanÜmit Özat, diðer kursiyerlerle birliktepratik ve teorik eðitim alacak. Adaylarinkursu 18 Nisan'da sona erecek.Saracoðlu, ilk sýnavýndan baþarýyla çýktýÝSTANBUL Fenerbahçe Þükrü SaracoðluStadý'nda 20 Mayýs'ta oynanacakUEFA Kupasý final maçý öncesihazýrlýklar sürerken, Eskiþehir maçýnda,akreditasyon ve güvenlik sistemindeyapýlan deðiþikliklerin uygulamasýbaþarýlý geçti. Futbol Federasyonu'nun2009 UEFA Kupasý finali projesorumlusu Orhan Gorbon, iki ana kalemdesýnavýn geçildiðini dile getirdi.Adriano, futbolu býraktýðýný açýkladýBREZÝLYA Milli maçlar için gittiðiBrezilya'dan Ýtalya'ya dönmeyen ÝnterliAdriano, aktif futbolculuk kariyerininoktaladýðýný açýkladý. "Þu anda sadecehayatýmý olumsuz yönde etkileyenkiþisel problemler üzerine yoðunlaþmakistiyorum ve futbolu býrakýyorum."diyen yýldýz futbolcu, "Oynamaarzumu kaybettiðime inanýyorum ve ö-demem gereken bir tazminat varsa dabuna razýyým." açýklamasýnda bulundu.Sivas dengeli, Beþiktaþformda, diðerleri ortadaTurkcell Süper Lig'de son haftalara girilirken þampiyonluk yarýþý iyicekýzýþtý. Lig'in üst sýrasýnda yer alan Sivasspor, baþarýlý iç ve dýþ sahaperformansý, istikrarlý maç grafiðiyle mutlu sona daha yakýn görünüyor.Lig sýralamanýn en üstünde yer alanSivasspor, baþarýlý iç ve dýþ sahaperformansý, istikrarlý maç grafiðiylemutlu sona daha yakýn görünüyor. Yiðidolar,kalan maçlarýndan 4'ünü kendi taraftarýönünde oynayacak. Evinde bu sezonhiç kaybetmeyen Kýrmýzý–Beyazlýlar,4 Eylül Stadý'nda 33 puanlýk performansýyladikkati çekiyor. Bülent Uygun'un talebeleri,ayrýca 26 haftalýk periyotta 2,01puan ortalamasýna sahip. Sivas'ýn hemenpeþinde nefesini hissettiren Beþiktaþ daen büyük gücünü Ýnönü Stadý'ndan alýyor.Dolmabahçe'de oynadýðý maçlardarakiplerine pek þans tanýmayan Siyah –Beyazlýlar, sahasýnda 35 puan toplarkensadece Ankaraspor'a kaybetti. Ancak e-vinde Bursaspor, Fenerbahçe ve Galatasaray'laoynayacak Kartal'ý zorlu bir fikstürbekliyor. Kalan maçlarýn büyük bölümününÝstanbul dýþýnda oynanacak olmasýda Beþiktaþ için en büyük handikap.Bir de buna Siyah – Beyazlýlarýn dýþ sahadakiolumsuz tablosu eklenince Beþiktaþ'ýnþampiyonluk yolunun çok çetin olduðugözleniyor. Sivasspor ve Beþiktaþ'ýnpeþinden ise F.Bahçe, G.Saray ve Trabzonsporgeliyor. Ligin ikinci yarýsýnda istikrarlýbir grafik çizemeyen üç takým dapeþ peþe üç maçý dahi kazanamadý. ÞükrüSaracoðlu'nda lider Sivasspor kadar(33) puan toplamayý baþaran Fenerbahçe,deplasmanda ise kayýplarý oynuyor. Konukolduðu maçlarda þampiyonluk yarýþýndakidiðer dört ekipten daha az puan(14) alan Sarý–Lacivertlilerin 4 deplasmanýdaha bulunuyor. Beþiktaþ, Galatasarayve Trabzonspor'la rakip sahada oynayacakolmasý da Kanarya'nýn iþlerini iyicezorlaþtýrýyor. Bülent Korkmaz'lý Galatasarayise fikstür açýsýndan zirve mücadelesiverenlerin içerisinde en avantajlý olaný.Kalan 4 maçýný Ali Sami Yen'de oynayacakolan Sarý–Kýrmýzýlýlar, son dört haftadaise Ýstanbul dýþýna çýkmayacak. Liginilk yarýsýnda þampiyonluðun en büyük a-daylarý arasýnda gösterilen Trabzonspor,Avni Aker'de kaybettiði puanlarla 5'inciliðekadar geriledi. F.Bahçe ve G.Saray'laayný puana sahip olmasýna raðmen camiadaumutlar her geçen gün azalýyor. Bordo–Mavililer,deplasmanda hanesine yazdýrdýðý24 puanla rakiplerine fark atmýþdurumda. Ancak son dönemdeki stres,son maçýnda Fenerbahçe'yi konuk edecekKaradeniz temsilcisini huzursuz ediyor.Turkcell Süper Lig'de son haftalaragirilirken þampiyonluk yarýþý iyice kýzýþtý.Sivasspor ile Beþiktaþ yakaladýklarý puanavantajýyla Fenerbahçe, Galatasaray veTrabzonspor'un bir adým önünde yer a-lýyor. Beþ takýmýn da zirve mücadelesiverdiði bir ortamda artýk her karþýlaþmafinal niteliði taþýyor. Temel YirmibeþoðluAli Þen: Aziz Yýldýrým, taraftarlarlakavga ederse, baþarýlý olamazFenerbahçe Kulübü EskiBaþkanlarýndan AliÞen, Aziz Yýldýrým'ýn bir anönce taraftarlarla arasýný düzeltmesigerektiðini söyledi.Fatih Üniversitesi'nde katýldýðýbir etkinliðin ardýndanCÝHAN Haber Ajansý'nýn sorularýnýyanýtlayan Eski BaþkanÞen, Fenerbahçe'de çokadaylý bir baþkanlýk yarýþýnýnolmasý gerektiðini kaydetti.Eski yöneticilerden ÞadanKalkavan'ýn adaylýðýný açýkladýktansonra yorum yapabileceðiniifade eden EskiBaþkan, Aziz Yýldýrým'ýn taraftarlarlaarasýnda yaþadýðýsorunu da eleþtirdi. Aziz Yýldýrým'ýnkendisinden iyibaþkanlýk yaptýðýný ve birkaçdefa kendisine ödül verdiðinihatýrlatan Efsane BaþkanAli Þen, sözlerini þöyle devametti. "Aziz Yýldýrým'ýntribünlerle sorun yaþamasýnýhoþ karþýlamýyorum. Birbaþkan tribünlerden koparsabaþarýlý olamaz. Bir an öncetaraftarlarla arasýnýnýn düzeltmesigerekiyor. Birçoktaraftar Aziz Yýldýrým'ý sevmiyor.Taraftarlarla zýtlaþanbaþkanlar baþarýlý olamaz".Galatasaray,AvrupaşampiyonuolduFenerbahçe’nin eski baþkaný Ali Þen Fenerbahçe'de çok adaylý bir baþkanlýk yarýþýnýn olmasý gerektiðini kaydetti.Galatasaray Bayan BasketbolTakýmý, FIBA AvrupaKupasý finali rövanþ karþýlaþmasýndaÝtalya'nýn Cras BasketTaranto takýmýný 21 sayýfarkla 82 – 61 yenerek kupanýnsahibi oldu. Rakibine karþý ilkmaçý deplasmanda 67 – 55 yitirenve evinde 13 sayý farkla galipgelmesi gereken Galatasaray'ýnkupaya uzanýþý adeta birheyecan fýrtýnasý içinde geçti.Normal süresi 12 sayý farkla 69– 57 biten mücadelenin uzatmabölümünde rakibine 21 sayýfarkla 82 –61 üstünlük saðlayansarý – kýrmýzýlýlar, FIBA BayanlarAvrupa Kupasý'ný müzesinegötürmeyi baþararak, önemlibir baþarýya imza attý.Galatasaray, FIBA BayanlarAvrupa Kupasý'ný kazanarakAziz Yýldýrým'ýn görevyaptýðý süre içinde tesisleþme,ekonomik anlamda birçokbaþarýlar elde etmesineraðmen sportif anlamda istenilenbaþarýlarýn gelmediðinikaydeden Ali Þen, "Görevyaptýðý süre içinde 4 tanelig þampiyonluðu yaþadý.Ancak bu sayý oldukça az.Avrupa Kupalarý'nda istenilenbaþarýlar bir türlü gelmiyor.Yapýlan yanlýþlar var.Bunlarýn düzeltilmesi gerekiyor"diye konuþtu.Ali Þen, Türkiye'nin 2010Dünya Kupasý'na katýlmasýnýnzor olduðunu ifade etti.Ýspanya'nýn Türkiye'ye karþýiki maçý da kötü oynamasýnaraðmen Millilerin Ýspanya'yýyenmeyi baþaramadýðýnýkaydeden Efsane Baþkan,"Fatih Terim'e büyük i-nancýmýz vardý, ancak baþaramadýk.Nasýl büyük baþarýlarelde edildiðinde en büyükpay sahibi Fatih Terimoluyorsa, baþarýsýzlýkta daonun pay sahibi olmasý gerekiyor.Kupalara gidemezseken büyük sorumlusuFatih Terim'dir." dedi. CihanTürk basketbolunda tarihsel birbaþarýya da imza atmýþ oldu.Sarý–kýrmýzýlý takým, bayanbasketbolunda Türkiye'ye ilkAvrupa kupasýný kazandýrýrken,bu kupa Efes Pilsen'in1996 yýlýnda Avrupa RadivojKoraç Kupasý'ný kazanmasýnýnardýndan basketbolda Türkiye'yegetirilen ikinci Avrupakupasý olma özelliði de taþýyor.FOTOÐRAF: CÝHAN

EÐLENCEZAMAN1113 - 19 NÝSAN 2009Bunlarý biliyor musunuz?Fýkra Köþesi Bir futbolcunun topa her kafa vuruþunda,beyninden bin hücre ölüyor. Bir insandaki toplam damar uzunluðunun150 bin km. Dünya ile güneþ arasýndakimesafe ise 150 milyon km. olarak orantýlýkarzediyor. Osmanlý sultanlarýnýn ve bazý alimlerinbaþlarýndaki kavuklarýn, kefenlerinden oluþtuðunu,sýk sýk ölümü hatýrlayýp ona görekarar veriyor, ayrýca öldükleri zaman hemenbaþlarýndaki kefenle defnediliyorlardý. Ýnsan vücudunun her 7 yýlda ölen hücrelerinyerine yenisi gelerek tamamen yenileniyor. Dünyaya her yýl düþen yaðýþ miktarýnýneþit olduðunu. Ortalama bir insanda 30.000100.000 adetsaç olduðunu, hergün yaklaþýk 100 tanesinindökülür. Los Angeles’ýn uzun þekli, “El Pueblo deNuestra Senora la Reina de los Angeles dePorciuncula” ve gerçeðinin %3.63’üne kadarkýsalabiliyor:“LA”!Çinli ve SpielbergBir Çinli bir bara girer ve orada StevenSpielberg’i görür onun bir hayraný olduðuiçin yanýna koþar ve imzalý bir fotografister Spielberg beklenmedik birsekilde Çinli’yi tokatlar þaþkýn Çin’lisorar:“Neden böyle yaptýnýz?”Spielberg “Siz II. Dünya Savaþýnda bizimPearl Harbour limanýný bombaladýnýz”Çin’li daha da þaþkýn:“Ama onlar Japonlardý, ben ise Çin’liyim.!..”Spielberg: “ Çin’li, Japon, Koreli,Vietnamlý, hepsi ayný halt” Bununüzerine Çin’li de Spielberg’e bir tokatatar. Bu defa þaþkýnSpielberg sorar: “Peki sen beni niye tokatladýn?”Çin’li: “Siz de Titanic’i batýrdýnýz, Titanik’dekiyolcular arasýnda benim atalarýmvardý”Spielberg: “Manyak mýsýn, Titanic’ibatýran bir ‘Aysberg’di”Çin’li: “Aysberg, Spielberg, Carlsberg,hepsi ayný halt”HemþeriBir inþaata amele alýnacaktýr. Alýnacakelemanlarý kalfa Cemal’in seçmesi istenir.Adaylar kalabalýktýr. Bu durumdaCemal sýnav yapmaya karar verir.Pize 1 kiþi lazýmdur. Pu nedenle sizuimtihan edeceðum. Bir ara gözü Temel’eiliþir. Burnundan tanýmýþtýr.Hemþehrisini iþe almak ister. Önce Temel’isýnava alýr ve sorar.Hemþerum söyle baa bakalum.. Sana 3kuzu verdum, sonra 2 kuzu daha verdumkaç kuzu oldi?6 tane oldi. Cemal biraz bozulur amaçaktýrmaz.Tabi bu soru biraz zor oldu piraz tahakolayini sorayum.Sana 2 kuzu verdum, sonra 1 tane tahaverdum kaç kuzi oldi ?Tört kuzi oldi. Cemal sinirlenir, Amahemþehrisinide iþe almak ister.Peçi 1 kuzi verdim, sonra bir kuzi tahaverdum kaç etti ?Üç etti. Bunun üzerine Cemal iki tokatçakar ve tekrar sorar.Pir kuzi verdum, kaç kuzin oldi?Ýçi tane. Cemal iyice sinirlenir ve Temeliiyice döver.Ulan hemþeru teyup iþe almak istedum,sende tam salakmiþsun. Ula saðapir kuzi vermiþsem pir kuzin olur anladunmi?Olir mi, der Temel.Penum evde bir kuzi de kendumin var.Tüp GeçitMýsýr hükümeti Kýzýldeniz’in altýna tüpgeçit yaptýrmak için ihale açar. ÝhaleyeÝngiltere’den, Amerika’dan, Japonya’danbirer firma ve Türkiye’den deTemelin firmasý olmak üzere dört firmakatýlýr. Firmalarý teker teker mülakataçaðýrýrlar ve teknik bilgi isterler. ÝngilizFirmasý:Biz iki taraftan da eþzamanlý olarak tünelikazmaya baþlarýz ve denizin altýndatam ortada buluþuruz. Tüneller arasýndamaksimum 1 metre fark olur, 30metre enindeki tünelde de 1 metreyirahatlýkla düzeltiriz. derler. AmerikanFirmasý:Biz de iki taraftan kazmaya baþlarýz vetam ortada buluþuruz. Maksimum50cm fark olur. derler. Japon Firmasý:Biz iki taraftan kazmaya baþlarýz vetam ortada buluþuruz. Maksimum20cm fark olur. derler. Sýra bizim Temel’egelir. Temel:Ula biz de iki taraftan kazmaya baþlarýz.Ortada buluþtuuuk buluþtuk, buluþamadýkiki tüneliniz olur. der!!!Okuma GözlüðüTemel, kasabaya inerek gözlükçüye girerve bir okuma gözlüðü istediðinisöyler. Dükkandaki bütün gözlükleridenediði halde Temel'in hala okuyamadýðýnýgören gözlükçü , "Kuzum !sen, okuman yazman olduðundanemin misin? " diye sorunca; Temel:Ula! yoksa þart midur?Keçi AðacýB U L M A C A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212345678Öldürdüðü insan 8 dilbiliyordu. Toplu katliamdanyargýlandý.Besle kargayý, barionun karný doysun.Aç ayý oynamaz yedekkulübesinde oturur.Neden ve Niçin KöþesiAkýl yalanla gerçeði, doðru ileyanlýþý ayýrabilme, bir konudadüþünce yürütebilme ve görüþbildirme yeteneðidir. Ýnsanolgunlaþtýkça aklý geliþir.Zeka ise bir olayý önce anlama,iliþkileri kavrama, yargýlamave açýklayarak çözmeVicdaný tertemizdi zira onuhiç kullanmamýþtý.Çalýþmak eðlencelidir; ama þimdieðlencenin sýrasý deðil...Hayýr demek kolaydýr, çünküevet denilince iþ çýkar.Akýl ile zeka arasýnda fark nedir?DUVAR YAZILARIGüneþ girmeyen eve elektrikfaturasý kabarýk girer.Nefes kesen bir romanyazdým. Tüm okurlarým öldü.Baþtan aþaðý okudum mektubunu.Bir daha Japonca yazma.yataneðidir. Genel olarak 12yaþýna kadar geliþir, 20 yaþýnakadar sürer sonra sabit kalýr.Zeka bir insanýn her türlü o-lay karþýsýnda ayný yeteneðigösterebileceði anlamýna gelmez.Bir besteci müzik yapýtýnýaklýyla deðil zekasýyla yaratýr.Fakat en basit matematikproblemini çözemeyebilir.Sonuç olarak zeka, ruhsal o-laylara, algý ve hafýza yeteneðine,tutkulara, eðilimleregöre farlýlýklar gösterir. Akýlsomut olarak ölçülemez, zekaIQ denilen testle ölçülebilir.SOLDAN SAÐA1) Açýk gecelerde gökyüzündeboydan boya görülen uzun, bolyýldýzlý, ýþýklý þerit, Hacýlaryolu,Kehkeþan.– Bir zaman birimi.2) Merak, kararsýzlýk veya kuþkuanlatan bir söz.– Balýk yumurtasýile yapýlan bir tür yiyecek.3) Bir baðlaç.– Ýleri gelen,para veya makam sahibi kimse.4) Muðla’nýn bir ilçesi.– Toplumsalve ekonomik iliþkilerindeanaerkil, ataerkil anlayýþý uygulayangeleneksel topluluk,boy. 5) Bir nota.– Deðerini, öneminiyitirmiþ, geçerliliði kalmamýþ,eskimiþ.– Tabaklanmýþceylan derisi. 6) Yapma, kurma,temelini atma.– Yüz, çehre. 7)Yazaný, yapaný, söyleyeni bilinmeyen(eser).– Geçimini güçlüklesaðlayan, yoksul, fukara.8) Elindeki parayý harcamayakýyamayan, eli sýký, hasis, kýsmýk,pinti.– Kur’an’da bir sûre.YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Aþýrý harcamalar yapan,müsrif. 2) Çabuk, tez ivedi.– Birsoru þekli. 3) Bazý besinlerinyapýmýnda mayalanmayý saðlamakiçin kullanýlan madde, ferment.–Aç olmayan. 4) Kalýn vekaba bir tür kumaþ.– Bulaþýcýhastalýklara sebep olan, asalakolarak yaþayan böceklerin geneladý, sakýrga. 5) Sodyumun sembolü.–Yollarda araçlarýn hýzýnýdüþürmek için yapýlan türlü biçimlerdetümsek. 6) Baþlangýcýolmayan, eski, ezelî. 7) Yolcu taþýyan,motorlu büyük taþýt. 8)Samsun’un bir ilçesi.– Bir nota.9) Asya ile Avrupa’yý birbirindenayýran dað silsilesi.– Uyanýk,dikkatli. 10) Bir kýta adý. 11) Fakat,lakin.– Bir iþte emir vermeyetkisi bulunan kimse. 12) Koyunve sýðýrlarda görülen, insana bulaþan,bulaþtýðý yerde kara bir çýbanyapan tehlikeli bir hastalýk.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 S A M A N Y O L U A Y2 A C A B A T A R A M A3 V E Y A K O D A M A N4 U L A K A B Ý L E I5 R E K A D Ü K R A K6 G T E S Ý S S Ý M A7 A N O N Ý M F A K Ý R8 N E K E S B A K A R A

13 - 19 NÝSAN 2009 | 12Yarýþ arabalarý 2025'te nasýl görünecek?Hýz ve tehlikenin araba yarýþlarýný romantikve çekici yaptýðý günümüzde,yarýþ arabalarýnýn yeni tasarýmý hayallerinizideðiþtirecek, gönlünüzü fethedecek.Araba yarýþlarý günlük ürünleride yakýndan etkiliyor. Çokfazla araba yarýþý þekli varken, herbiri kendi teknik ve tasarým fikirleriniüretiyor. Araba yarýþlarýndakitasarýmcýlarýn ve mühendisleringerçekleþtirdiði yeniliklerin çoðuFormula 1 ve Stok araba yarýþlarýndan(modifiye otomobillerin, eðimlioval pistlerde yarýþmasý) geliyor.Otomobil geliþtiricileri, bir arabanýnpürüzsüz gövdesinin dahahýzlý tur atarak havanýn üstesindendaha kolayca geldiðini farkettikleri zaman aerodinamikler ü-zerinde çalýþmaya baþladýlar. Buçalýþmalar, sokakta kullanýlan arabalarýntasarýmlarýna da yön verdi.Hatta her ne kadar, yarýþ tümüylehýz ve tutunma hakkýnda olsa bile,güvenli yenilikler doðrudan arabayarýþlarýndan geliyor. Bu deðiþiklikleriyaparken, bir kaza anýndaoldukça güçlü ve iyi bir güvenliksistemine sahip olmanýz geriyor.Bu araç, Los Angeles Otomobil Tasarým Yarýþmasýna katýlan Mazda'nýn KAAN adýný verdiði model.Bu düþünce, emniyet kemeri, acilyardým çantasý gibi güvenlik özellikleriortaya çýkartýyor. Hatta ABS frenlergibi günümüz arabalarýnda temelmalzeme olarak gördüðümüz bileþenlerde araba yarýþlarýndan geliyor.Araba yarýþý sporu yeniliklerle devamediyor. Bugünün yarýþ arabasý mühendislerive tasarýmcýlarý, araba yarýþlarýnýdaha güvenli ve dayanýklýyapmak için karbon fiber gibi düþükaðýrlýklý malzemeler üzerinde çalýþýyorlar.Alternatif yakýt ve itici kuvvetsistemleriyle ilgilenen yenilikçiler, Talladegapistindeki arabalardan farklýyarýþ arabalarý geliþtirmeye çalýþýyorlar.Bu sene 5 yaþýna giren Los AngelesOtomobil Fuarý Tasarým Yarýþmasý,bazý otomotiv tasarýmcýlarýnýngelecek için tasarladýðý yarýþ arabalarýnýnþekillerine göz atmayý öneriyor.ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. СофияСклад No 1: бул. “Европа” 10АСклад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”)Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.comAБОНАМЕНТ2009година¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂÔapple‡‚ˇÚ ‚ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂÍÎÓÌÓ‚Â ‚ÒÚapple‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡appleˇ„ÃÂ‰Ë‡ √appleÛÔî«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚ËappleÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡1 ÏÂÒÂˆ5.00 Î‚.¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡3 ÏÂÒÂˆ‡13.00 Î‚.списаниетоза вкуснитенеща вживотаКаталоженномер2469Абонаментницени6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡25.00 Î‚.45.00 Î‚.«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓappleÏ‡ˆËˇÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421Габровница АД 6151, Горно Сахране, Тел.: (0431) 62 890, 64 522, (04357) 230, 312(0431) 65 032 (Маркетинг), Факс: (0431) 62 017, (04357) 317, e-mail: gabrovnitsa.ad@gabrovnitsa.com

Протегнатата ръка за диалог с мюсюлманския свят

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?