kuranı kerımde kolelık konusu - gariban tavuk

51İKİNCİ BÖLÜMKUR’AN’DA KÖLELİKLE İLGİLİ KULLANILAN KELİMELER VEBUNLARIN SEMANTİK İNCELEMESİBu bölümde tezimizin bel kemiğini oluşturan Kur’an ayetleri üzerindedurulacaktır. Kur’an-ı Kerim’i incelediğimizde çevirilere ‘kul’, ‘köle’, ‘cariye’,‘halayık’ olarak yansıyan kelimeleri şöyle tesbit ettik:1- ‘Abd2- Eme3- Raqabe4- Meleket eymân5- Feteyat1. ‘Abd 137‘A-b-d ع ب د kökü Arapçada farklı bablarda kullanılan bir fiildir.( یعبُد (‘abede), muzari şekli ع ب د Birinci babta kullanıldığında mazi şekliy’abudu) mastarı ise مَعْبَدة - مَعْبَدا ‏-عبادة (ib’adeten – m’abeden ve m’abedeten)şeklinde gelir. “Boyun eğme ve itaat gösterme” anlamındadır. 138137 ‘Abd kökünün semantik anlamı araştırılırken, değerli araştırmacı Dr. Nermin Akça’nın VahiySürecinde ABD Kökünün Semantik İncelenmesi, adlı eserinden faydalanılmıştır. Bkz., NerminAkça, Vahiy Sürecinde ABD Kökünün Semantik İncelenmesi, basılmamış Doktora tezi, Ankara2004.138 Ahmed b. Muhammed b. Ali el-Mukarri Feyyûmî, el-Misbâhu’l-Munîr, Matbaatu Mustafa el-Babî,Mısır 1931, I/36