kuranı kerımde kolelık konusu - gariban tavuk

42güncelleştirilerek, belki de bir anlam kaybına uğrayarak 114 ‘uşak, kâhya’ olarakaktarılmış. 115Çeşitli insan ilişkilerinin anlatıldığı Efesoslular’a Mektup 6. Babda ebeveynevlatilişkisinden sonra köle-efendi ilişkisinden bahsedilir ve köleye efendisine itaattene denli samimi olması gerektiği anlatılır:‘ 5- Ey kullar, göze görünür hizmetle insanları hoşnut eder gibi değil;6- fakat Mesih’in hizmetçileri gibi Allah’ın iradesini candan yaparak7- ve insanlara değil Rabbe oluyor gibi iyi niyetle hizmet ederek8- ve gerek kul gerek hür herkesin her ne iyilik yaparsa Rab tarafındanonu alacağını bilerek, bedene göre olan efendilerinize Mesih’e hizmet eder gibiyüreğinizin sadeliğinde korku ve titreme ile hizmet edin.’ 116Yukarıdaki pasajda, kölelere, sahiplerine göstermelik değil mesihe hizmeteder gibi candan, yürekten hizmet etmeleri önerildikten sonra ise efendiye, Kur’an’lada tamamen örtüşen, şu çağrı yapılır:‘Bilirsiniz ki ister köle ister özgür olsun, herkes yaptığı yararlı işeyaraşan karşılığı Rab’den alacaktır. Ey efendiler, onlara eşit tutumla davranın,gözdağı vermeyi bırakın. Hem onların hem de sizin Efendiniz’in göklerdeolduğunu ve O’nun katında adam kayırıcılığı bulunmadığını bilirsiniz.’ 117114 Bkz. Nermin Akça, Vahiy Sürecinde ABD Kökünün Semantik İncelenmesi, basılmamış doktoratezi, Ankara 2004115 Bkz.Kitab-ı Mukaddes: Kitab-ı Mukaddes Şirketi 1969 karşılaştırınız Kitab-ı Mukaddes Şirketiİncil 1999116 Efesoslular’a, 6/ 5..8117 Efesoslular’a, 6/ 9