D - Türkiye Diyanet Vakfı

15. Hadislerdeki değişken ‘vasıta’ ile sabit ‘gaye’ birbirindenayırt edilecek; başka bir deyişle meseleleraraç-amaç ölçütleriyle ele alınacaktır.16. İllet ve hikmetleri dikkate alan bir bakış açısıylarivayetlerden sonuçlar çıkarılacaktır.17. Sünnetin bireysel ve toplumsal olan boyutuyla, evrenselve tarihsel olan boyutlarının dikkate alınacaktır.18. Konuyla ilgili farklı rivayetler ve rivayetlerin farklıvaryantları konuyu kavramayı kolaylaştırdığı gibi,farklı değerlendirme ve açılımlara da kapı aralayacaktır.Bu nedenle, rivayetlerin tamamını özümseyerekkuşatıcı bir biçimde değerlendirmek gerekmektedir.19. Hadislerin yorumlanması sırasında klasik hadiskaynaklarının yanında, İslâm kültüründe ortayaçıkan şerhler, erken dönem siyer-megazi, edebiyat,ahlâk, tasavvuf vb. literatürden yararlanılacaktır.20. Hadisler yorumlanırken ilgili olduğu konuya göre,dil, edebiyat, felsefe, tarih, hukuk, ahlâkî vb. bilimlerinverilerinden, uzman kişilerden yardımalınarak, istifade edilecektir.21. Rivayetlerin güncel düşünce ve bilimsel verilerle ilgilerikurulacak; ancak bugünün algısıyla geçmişitasavvur etmekten ve aşırı yorumdan sakınılacaktır.22. Eserde kullanılan dil, sade, anlaşılır ve akıcı olacaktır.23. Hadis metinlerinin çevirisi günümüz Türkçesi’yleyapılacaktır.24. Konuyla ilgili yapılan orijinal çalışmalara işaretedilecektir.Bu ilkeler çerçevesinde yürütülen makalelerin yazımındayazar ve konu üst kurul tarafından ya da yazardangelen taleple tayin edilmektedir. Bu hususta,yazarların daha önce yaptıkları çalışmalar doğrultusundahangi yazarın, hangi konuyu daha başarılı birşekilde yazabileceği dikkate alınmaktadır. Konu ile ilgilibelli bir çerçeve çizildikten ve tedahüller olmamasıiçin o konuyla ilişkili diğer konulara işaret edildiktensonra, konuyla ilgili bir okuma listesi yazılarak yazarasipariş edilmektedir. Yazara, yazacağı konununtahmini hacmi ve ne kadar zaman içerisinde yazacağıda bildirilmektedir. Konu ile ilgili veritabanında tasnifedilen hadisleri indirmesi için elektronik zarfa ulaşmasıiçin şifre ile birlikte daha önce yazılmış birkaçörnek metin verilmektedir. Konunun yazılması esnasındagönderilen poşetin taranması, kişisel birikiminyansıtılması, başlık teklifi sunması,serlevha hadisleri seçmesi, Kur’an-Sünnet-Siret bütünlüğünü gözetmesi,rivayetlerin izinin sürmesi,yan okumalar yapması, bütün bunlardansonra da metni oluşturmasıistenmektedir. Başarılı kabul edilenmetnin iyileştirilmesine yönelikşöyle bir süreç başlatılmaktadır.• Teknik Okuma: Bilim kurulundanbir hocamızla hazırlık aşamasındagörevlendirilen biraraştırmacı birlikte okumakta veyazıyı notlandırmaktadır.• Hazırlık: Görevlendirilen araştırmacıtarafından gerekli katkılaryapıldıktan sonra bilim kurulundanilgili hocanın değerlendirmesinesunulmakta ve sondüzeltmeler yapılmaktadır.• İlmî Redaksiyon: Tamamlanmışyazının başka bir bilim kuruluüyesi tarafından tekrar okunarakyazı olgunlaştırılmaktadır.• Son Okuma: Yazının son okumasınınyapılması ve bu doğrultudametin nihai halini almaktadır.• Edebî Redaksiyon: Konularıntamamlanmasının ardındanedebi redaksiyonunun yapılmasıiçin iki edebiyatçıya verilecekve Türkçe açısından gerekli rutüşleryapılacaktır.• Bilim kurulu üyeleri toplu olarakbütün kitabı okuyacaklar vebaşlıklar, tekrarlar ve muhtemelçelişkiler varsa giderilecektir.• Bütün bu aşamalardan sonra,eser önce incelenmesi ve onaylanmasıiçin Din İşleri YüksekKurulu’na, ardından da basılmasıiçin DİB Yayın Dairesine teslimedilecektir.• Eser, kitabın değerinde yaraşırprestij bir baskıyla piyasaya sürülecektir.• Farklı düzeyleri bulunan proje2010 sonunda tamamlanacaktır.< 42TÜRKİYE DİYANET VAKFI HABER BÜLTENİwww.diyanetvakfi.org.tr