Türk ve Japon Modernleşmesi: 'Uygarlık Süreci' - Birikim

72YAEL NAVARO-YAŞINiyi tek yol”la dikmelerini öğreten enstitü dikiş dersleri yeni “disiplin” yöntemlerininkabulünde görülen kaynaşmaya işaret eder. O halde yeni bir “söylem” tarafındantamamıyla gücünü kaybetmek yerine, Foucault’nun tabi tutulacağıokumalardan birinin göstereceği gibi, erken cumhuriyet döneminin orta sınıfTürk kadınları, gündelik hayatta yürüttükleri çok yönlü mücadelelerine bu“söylemi” de eklediler.İngilizce’den çeviren ŞENAY ÖZDENKAYNAKÇAAbadan-Unat, Nermin (1982) Women in Turkish Society, Leiden.Altunç, Süheyla (1936) Ev İdaresi, İstanbul.Anderson, Benedict ( 1991) Imagined Communities, Londra ve New York.Arat, Yeşim (1989) The Patriarchal Paradox: Women Politicians in Turkey, Rutherford.Arel, Süheyla (1936) Taylorisme, İstanbul.Bakhtin, Mikhail M. (1981) The Dialogic Imagination, Austin.Bakhtin, Mikhail M. (1986) Speech Genres and Other Late Essays , Austin.Bayraktutan, Rukiye (1936-37) “Ayrılırken,” İzmir Cumhuriyet Kız Enstitüsü Yıllığı.Berkes, Niyazi (1964) The Development of Secularism in Turkey, Montreal.Bureau of Publications of the Teacher’s College at Columbia University, Homemaking as a Centerfor Research (1927) Ev Yapımı Üzerine Öğretmenler Okulu Konferansları, New York.Copley, Frank Barkley (1923) Frederick Winslow Taylor. The Father of Scientific Management, NewYork.Doray, Bernard (1988) From Taylorism to Fordism. A Rational Madness, Londra.Drury, Horace Bookwalter (1922) Scientific Management. A History and Criticism, New York.Duben Alen ve Cem Behar (1991) Istanbul Households. Marriage, Family, and Fertility, 1880-1940 ,Cambridge.Ediz, Hasan Ali (1943 [1944]) “Kadın-Ev Kız Sanat Enstitülerimizin Kadın ve Moda Mecmuası”, SonPosta , Kasım, 24, Kadın-Ev. Ankara Kız Sanat Enstitüsü Sergisi, 2, İstanbul.Ellul, Jacques (1964) The Technological Society, New York.Farmer, Fannie (1912) A New Book of Cookery.Foucault, Michel (1979) Discipline and Punish, New York.Frederick, Christine (1913) The New Housekeeping. Efficiency Studies in Home Management , NewYork.Giedion, Mechanization.Gilbreth, Frank B. (1909) Bricklaying System, New York ve Chicago.Gilbreth, Frank ve Lilian Gilbreth (1916) Fatigue Study. The Elimination of Humankind’s GreatestUnnecessary Waste. A First Step in Motion Study, New York.Gilbreth, Frank B. ve Ernestine Gilbreth Carey (1948) Cheaper by the Dozen, New York.Gilbreth, Lillian M. (1927) The Homemaker and Her Job, New York ve Londra.Hanımlara Mahsus Gazete (1895-1908) İstanbul.