İndir - Hitachi Power Europe GmbH

Hitachi Power Europe hakkındaYaklaşık 900 kişi DuisburgInner Port bürolarındaçalışmaktadırHPEHitachi Power EuropeGmbH’nın hissedarları%60 Hitachi, Ltd.%26 Hitachi Europe Ltd.%14 Babcock-Hitachi K.K.Enerji Santralleri alanında 100 yılı aşkın tecrübe, yüksek verimliliğe sahip ürünler, işinemotive bir ekip ve arkasında güçlü bir ana şirket: Hitachi Power Europe GmbH (HPE).Enerji santralleri müteahhidi olarak fosil yakıtlı-santraller planlayıp inşa etmektedir vesahip olduğu referanslarla piyasanın ve teknolojinin liderleri arasında yer almaktadır. HPEaynı zamanda büyük buhar jeneratörleri, çevre mühendisliği ekipmanları, türbinler vepülverizatörler gibi temel bileşenler üretmektedir.Hitachi Power Europe’un geçmişi 1898 yılına, Berlin’de kurulan “Deutsche Babcock &Wilcox Buharkesselwerke AG’ye” kadar uzanmaktadır. 2003 yılında Hitachi, Ltd.’nin biryan kuruluşu olan Babcock-Hitachi K.K., Babcock Borsig’in buhar jeneratörleri vekombine çevrim santralleri alanındaki teknik uzmanlığını satın almıştır. Hitachi Holdingtarafından tamamen satın alındıktan sonra firma 2006 yılında Hitachi Power Europe adıile faaliyet göstermeye başlamıştır.Firmanın merkezi 2007 yılından beri Duisburg / Kuzey Ren Vestfalya’daki iç limanbölgesinde bulunmaktadır. Girişim, yan kuruluşları ile birlikte toplam 2.000 kişi istihdametmektedir (Mayıs 2013 itibariyle).Enerji santral yapımı ve ana bileşenlerin tedarikinin yanı sıra geleceğe yönelik hizmetlerlede ilgilenmektedir. Enerji depolama ve biyokütle alanındaki yeşil teknolojiler HitachiPower Europe’un inovasyon ve güvenilirlik alanındaki diğer örnekleridir.6

larımızÇalışanlarımızMühendisten büro elemanına, teknisyenden projeasistanlığına: Ekip çalışmasına Hitachi Power Europe’dabüyük önem verilir.

En modern yazılım ile planlamaÖzel geliştirilmiş IT araçlarıile santral ve bileşenlersanal olarak üç boyutluşekilde oluşturulmaktadırEnerji santralleri müteahhidi olarak Hitachi Power Europe son derece verimli taş ve linyitkömürü santrallerinde elektrik üretimine odaklanmıştır. İlaveten müşteri taleplerine göredizayn edilmiş anahtar teslimi gaz ve buhar türbinleri hizmet kapsamımızda yer almaktadır.İster dev buhar jeneratörü veya türbini, ister taş kömürü veya çevre tekniği: Her santral çoksayıda bileşenden oluşur, bunların performans sahibi, güvenilir, ekonomik ve çevreye zararvermeyecek biçimde işletilmesi gerekir. HPE tasarım için tesislerin en uygun biçimdekullanılmasına olanak sağlayan bilgi işlem gereçleri kullanır. Bu gereçler – örneğin üçboyutlu CAD yazılım ve sanal gerçeklik çözümleri – tesisleri en uygun hale getirmek vebüyük buhar jeneratörünün yanma odasındaki akımları hesaplama alanında belirleyicidir.Bu sayede sistem bileşenlerinin hizmet ömrü artar ve masraflardan tasarruf sağlanır.Hitachi Power Europe, tasarım yazılımını sadece enerji santrallerinin ve bileşenlerin inşave devreye sokulması için kullanmakla kalmaz, aynı zamanda yazılımı da geliştirmektedir.Gelecekte tüm güncel verileri ve ölçüm değerleri ile birlikte komple bir enerji santralinisanal olarak bilgisayarda ekrana getirmek mümkün olacaktır. Komple tesisin bu şekilde“dinamik simülasyonu” birçok avantaj sağlayacaktır. Çalışanları bilgisayar üzerindegörevine hazırlamak imkanın yanı sıra – örneğin bakım sonrasında santralin yenidençalıştırılması gibi- önemli süreçleri simüle etmek mümkün olacaktır.12

Kendi montaj ekibimiz ile yerinde hizmetHitachi Power Europe, sadece Almanya’da değil aynı zamanda Avrupa’nın tamamındave diğer ülkelerde enerji santralleri yapımında uzun yıllara dayanan tecrübeye sahiptir.Kendi montaj ekiplerimiz tasarım ve mühendislik dışında da hizmetler sunmaktadır.Ekiplerimiz şantiyedeki çalışmaları denetlemektedir, lojistik ve personel ihtiyacınıdüzenleyerek sürekli bir denetim yapmaktadır ve ayrıca bileşenlerin sorunsuz biçimdeişletmeye alınmasını sağlamaktadır.Hitachi Power Europe kömür santrali ve jeneratör tekniğine yönelik kendine ait bileşenve yedek parçaları sağlamakla kalmayıp kendi servis alanında santral bileşenlerininbakımı ve çalışır halde tutulması ile ilgili yetkinlik ve teknik uzmanlık bir arayagetirilmektedir.Hitachi Power Europe’un deneyimliçalışanları enerji santral yapımınıdenetlerkenÇalışanlarımız 13

İz peşindeTaramalı elektron mikroskopuve kimya laboratuvarındanumuneler analiz edilirkenTaramalı elektron mikroskopu tüm detayları göz önüne sermektedir: En küçük izleri dahitam 100.000 kat büyütüp görünür hale getirmektedir. Bu özellik malzemelerin kırılanyüzeylerini incelemede önemli bir faktördür. Hitachi Power Europe laboratuvarındaçalışanlar için bu işlem günlük olarak uğraştıkları görevlerden birisidir.Uzmanlar, malzeme tekniği ve kimyasal analizlerde en modern cihazları kullanmaktadır.Uzmanlar fosil yakıtları inceleyip değerlendirir, farklı kömür çeşitlerinin ısıl değerini veufalanabilirliğini veya yanma atıklarındaki(örneğin cüruf veya kül) elementlerin izleriniincelerler. Hedef, yanma kalitesini geliştirerek çevreye verilen zararı azaltmaktır. Buamaca kömür pülverizatörü ve brülörlerinin tasarımının farklı yakıtlara göre tasarlanmasıyolu ile ulaşılabilmektedir.Uzmanlar kalan kulanım ömrü ile ilgili sürekli incelemeler ve hasar analizleri yapmaktadır.Bunun için her yıl yüzlerce malzeme numunesi incelenmektedir. Uzmanlar, malzemeninişlenebilirliğini denetleyerek yeni geliştirilen malzemelerin gelecekteki santrallere uygunolması için çaba sarf etmektedir. Bu nedenle laboratuar çalışanları, projeciler / tasarımcılarve tesisin çalıştırmasından sorumlu kişilerin işbirliği gayet doğaldır. Hitachi PowerEurope, DIN EN ISO / IEC 17025 uyarınca akreditedir.14

Motive ekipYeni adaylar – işletmenintemsilcileri ile birlikte – HPElaboratuarı da dahil olmak üzerefarklı bölümleri tanırkenEn yüksek bilgi düzeyinde sorumluluk üstlenen iyi eğitilmiş çalışanlar: Girişimin başarısıbuna bağlıdır. Hitachi Power Europe, bu noktada gerek mesleğe yeni başlayanlara(stajyerler, çalışan öğrenciler, yüksekokul mezunları) ve gerekse deneyimli meslektaşlaraen iyi altyapıyı sağlamaktadır.Şirket özellikle genç bireyler arasında potansiyel bir işveren olarak çok saygınkonumdadır. Bu sayede açılan her bir eğitime ortalama 50 birey başvuruda bulunmaktadır.Üst düzey eğitimin bir sonucu olarak: Nerede ise tüm stajyerler aldıkları notlar sayesindebitirme sınavına daha erken girme imkânı elde etmektedir.Hitachi Power Europe kalıcı olarak ihtiyaca uygun mesleki ve meslek içi eğitime yatırımyapmaktadır. Holding bünyesinde uygulanan bazı özel eğitimler gerek çalışanlar vegerekse yöneticiler için meslek içi eğitime yönelik geniş imkânlar sunmaktadır.Avrupa’dan Güney Afrika’ya ve Hindistan’a uzanan projelerin oluşturduğu uluslararasıortam, çalışanların kişisel ve mesleki ufuklarını genişletmektedir. Çalışanlar yurtdışındakalarak farklı çalışma koşullarını tecrübe etmektedir dır ve kendi potansiyellerinintamamını kullanabilmektedir. İşini seven ve nitelikli çalışanlar kalıcı inovasyonlarıntemelini oluşturmaktadır.Staj kapsamında bir enerjisantrali şantiyesinin ziyaretiÇalışanlarımız 15

ProjelerimizAlmanya, Avrupa, yada yurtdışı:Çok farklı bölgelerde santraller kurmaktayızveya santrallere bileşenler sağlamaktayız.Projele

imizTaş kömürü santrali Maasvlakte, Hollanda

Power Train uzmanıPower Train adı verilen yapı,bir santralin önemli bileşenlerinibir araya getirmektedirBüyük buhar jeneratörleri, baca gazı arıtması ve türbin / jeneratör: Bu üç bileşen (ve bununlailgili diğer ekipmanlar) bir santralin “Power Train” yapısını oluşturmaktadır. Hitachi PowerEurope enerji santralleri müteahhidi olarak Power Train’lerin tasarım, inşaat ve devreyealma konuları üzerinde uzmanlaşmıştır.Konvansiyonel santrallerde (yani kömür, gaz veya petrol ile çalışan kazanlara sahip buhartürbinlerinde) HPE 1.000 MWel ve üzeri büyüklüklerde geniş kapsamlı tecrübeye sahiptir.Kombine çevrim santrallerde (gaz veya buhar türbini santrallerinde) ise 40 MW ve 400 MW(800 MW) arası güçte uzmanlığa sahiptir.Uzmanlarımızın sahip olduğu bilgi birikimi planlamadan inşaata kadar uzanmaktadır. Bunaşunlar dâhildir: Onay planlaması(Onay başvurularının hazırlanması, resmi makamlarla mutabakat) Konsept tespiti(Fizibilite hesabı, karşılaştırma, döngü süreci simülasyonu) Temel ve ayrıntılı mühendislik(Süreç mühendisliğinden elektrik mühendisliği, cihaz kontrol ve tesis planlamasına kadar) Proje yönetimi(Tarih planlaması, inceleme, masraf takibi, kalite güvencesi) Satın alma desteği18

›› Yüzde 45’in üzerinde verimlilikHitachi Power Europe santral yapımında anahtar teslimi santral, power train veya büyükbuhar jeneratörü konularında müşterilerin özel taleplerine cevap verebilecek yeterlitecrübe ve bilgi birikimine sahiptir. Komple hizmet veren bir enerji santrali müteahhidiolarak Hitachi münferit bileşenleri sağlamakla birlikte eksiksiz olarak santral planlama,kurma ve devreye alma yetkinliğine sahiptir. 2007 yılından beri Hitachi Power Europe20.000 MW’yi aşan kurulu enerji santrali devreye almış veya inşasını sağlamıştır.Örneğin taş kömürü enerji santrali Moorburg: HPE, Hamburg Limanı’nda müşterisiVattenfall’e çift bloklu enerji santrali için büyük buhar jeneratörü kurmaktadır. Enerjisantrali, hazır hale getirildikten sonra %45’in üzerinde bir verimliliğe sahip olacaktır vebu sayede yapı kendi alanında en modern yapılardan biri olacaktır. Yüksek verim çokdaha fazla performans sağlamanın daha da ötesine geçmektedir. Bu yapı, eski enerjisantrallerine göre kaynakları korumaktadır (daha az yakıt kullanımı) ve özellikle CO 2emisyonunu azaltmaktadır.Moorburg Blok A / B Teknik Şartname Kurulu güç Yakıt Taze buharparametreleri2 x 820 MWTaş kömürü600 °C / 305 bar Net verimlilik %45 ve üstü Kazan dairesiyüksekliği 100 m Toplam ağırlıkBlok başına basınç 3.900 tMoorburg ProjesiProjelerimiz 19

Linyit kömüründe tecrübeGünün 24 saati güvenli elektrik enerjisi temini sadece taş kömürü değil, aynı zamandalinyit ile çalışan enerji santrallerinde de sağlanmaktadır. Geçtiğimiz yıllar içerisinde çeşitlienerji tedarikçileri linyit santrallerinin modernizasyonu ve yeniden inşasına başlamıştır.Hitachi Power Europe – bu yakıt ile ilgili edindiği uzun yıllara dayanan tecrübesi ile – buprojelerdeki yeni kuşak yüksek verimliliğe sahip büyük buhar jeneratörlerinin tedarikçisiolmayı başarmıştır.Örneğin RWE’nin Neurath’da bulunan her iki santrali (toplam güç: 2.240 Megawatt).Burada Hitachi Power Europe bir konsorsiyumun lideri olarak verimi %43’e varan ikiadet büyük buhar jeneratörü kurmuş ve devreye almıştır – bu bir dünya rekorudur. Heriki birim de yüksek buhar basıncı ve linyit kömürlerinde ulaşılabilecek en yüksek buharsıcaklığı ile dünya çapında buhar üretim teknolojisinin en üst standardına denkgelmektedir.Aynı şekilde Saksonya Boxberg’de Hitachi Power Europe yeni bir linyit santralindekullanılacak modern bir buhar jeneratörü kurmuştur ve devreye almıştır. Enerji tedarikçisiVattenfall – diğer müşteriler gibi – linyit kömürü enerji santralinin yapımını ve işletiminiekonomik hale getiren linyit kömürü rezervlerine güvenmektedir. Çok daha yüksekverimlilik sayesinde – şu ana kadarki linyit kömürü santrallerine oranla – çok daha düşükCO 2 salmaktadır. Bunun dışında tesisler değerli kaynakları korumaktadır, çünkü aynımiktarda elektrik üretimi için daha az yakıta ihtiyaç duyulmaktadır.Hitachi Power Europe’un bir artısı daha: HPE kendi ateşleme teknolojisi bileşenlerinesahiptir, tüm bunlar farklı linyit kömürü çeşitlerinin özel taleplerine uygun biçimdedüzenlenmiştir (örneğin yuvarlak jet brülörleri).Örnek – Boxberg:Linyit santralindeyüksek verimli büyükbuhar jeneratörü20

Gaz yakıtlı santrallerdeki tecrübelerimizKısa reaksiyon süreleri ve özellikle yüksek verim: Kombine çevrim santrallerde gaztürbini veya buhar santralinin prensipleri bir araya getirilmektedir. Bu tür yüksek verimlisantraller hem bir gaz türbinine hem de (ek olarak devreye giren) bir buhar türbininesahiptir, bu sayede %60’a varan verimliliğe ulaşılabilir.Malmö’deki kombine çevrimsantrali verimlilikte yüksekdeğerlere ulaşmaktadırGaz yakıtlı santrallerde de Hitachi Power Europe geniş kapsamlı bir teknik uzmanlığa,planlamadan tedarike, tasarımdan devreye almaya kadar uzun yıllara dayanan tecrübeyesahiptir. Ana şirket olan Hitachi, Ltd. üstün başarı ile çalışan H-25 / H-15 gaz türbinleri –ve yeni geliştirilen H-80 gaz türbini ile – santraller için güvenilir, etkin ve ekonomikbiçimde işletme için gerekli olan ürünleri sunmaktadır. 400 MW kategorisindekikombine çevrim santrallerinde de HPE mühendisleri büyük bir tecrübeye sahiptirler.Güney İsveç’teki liman kenti Malmö’de Hitachi Power Europe genel işletmecisıfatı ile entegre uzaktan ısıtma bağlantısı bulunan bir kombine çevrim santralikurmuştur. Bu kombine işletim sayesinde gaz yakıtının enerjisi %89 oranındakullanılmaktadır.Hitachi Power Europe çalışanları bu projede genel planlama, inşaat planlamasıve uygulaması, montaj ve işletmeye alma aşamalarında yetkili olmuştur. İnşaataşamasında mühendislerin çok özel zorlukların (örneğin binanın eski bir kömür santralibinasına kurulması veya yeraltı suyu seviyesinin yüksekliği gibi) üstesinden gelmelerigerekti. Bu santral İskandinavya’da bulunan eski ve kömürle çalışan bir tesisinyerini almaktadır, karbondioksit salımı da her yıl yıllık bir milyon ton düzeyindeazalmaktadır.Projelerimiz 21

Yüksek Verimli KazanlarHitachi Power Europe’unyüksek verimliliğe sahip büyükbuhar jeneratörü için iki örnekNeurath (yukarıda) ve Datteln (altta)Binlerce kaynak yeri, yüzlerce kilometre boru ve on binlerce ton çelik konstrüksiyon:Büyük buhar jeneratörü (kazan) fosil yakıtla çalışan her santralin kalbidir. Burada kömürtozu yaklaşık 1.450 °C sıcaklıkta yakılarak çok sıcak baca gazı ile çok yüksek buharbasıncına sahip su buharı oluşmaktadır. Bu buhar daha sonra türbinin kanatlarınıharekete geçirmektedir.Büyük buhar jeneratörlerindeki 100 yılı aşkın tecrübesi ile Hitachi Power Europe bualanda piyasanın ve teknolojinin liderleri arasında yer almaktadır. Girişimin referanslarıarasında 1970 yılından beri hayata geçirilen 370.000 Megawatt kurulu güç bulunmaktadır(bunun 180.000 MW’si taş kömürü, 43.000 MW linyit kömürü, 140.000 MW petrol vedoğal gaz). Girişim, basıncı tüm fosil yakıtlar için 300 bar ve 600 °C sıcak buhar basıncıile 620 °C’ye kadar ara üst ısınma sıcaklığına sahip derecelerde çalışan 1.100 MWel’ekadar blok hizmet veren buhar jeneratörleri geliştirmektedir ve teslim etmektedir.Taşkömürü / linyit kömüründen özel yakıtlara kadar uzanan bir çeşitliliğe sahiptir (örneğinkömür tesislerinden çıkan gazlar / çelik tesisleri, rafineri artıkları).Büyük buhar jeneratörleri devamlı olarak geliştirilmektedir. Bu jeneratörlerin – diğerniteliklerinin yanı sıra yeni ve daha yüksek dayanıklılığa sahip malzemelerle – dahayüksek buhar sıcaklığı ve basıncına izin verecektir. Bu sayede gelecekte taş kömürütesislerinde verimlilik oranını %50’nin üzerine çıkarmak mümkün olacaktır.22

Geniş yakıt yelpazesiPülverizatörler, brülör veya külden arındırma tesisleri: Büyük buhar jeneratörlerikapsamında çok sayıda münferit bileşen kullanılmaktadır. Hitachi Power Europe’nınateşleme sistemleri ve bileşenleri katı, sıvı ve gaz halindeki çeşitli yakıtlardan oluşangeniş bir yelpazeyi kapsamaktadır. Bununla ilgili tesis bileşenleri gerek taş kömürü vegerekse linyit kömürü yakımına uygun hale getirilmiştir. Orijinal parça üreticisi vetasarımcısı olarak girişim modernizasyon işlemleri ve yedek parça ihtiyacında en uygunpartnerdir.Solid Fuel Firing Systemsand ComponentsDaha fazla bilgibroşürümüzdeSeçilen kriterlere uygun olarak (örneğin yakıt özelliği, emisyon sınır değerleri, külündeğerlendirilmesi) HPE taş kömürü ve linyit kömürü için en uygun ateşleme sistemlerinisunmaktadır. Bu sayede HPE tarafından geliştirilen ve çok sayıda patenti bulunan brülörçeşitleri düşük emisyon değeri ve üstün esnekliği ile belirginleşmektedir.Hitachi Power Europe tarafından tedarik edilen öğütme distribütörleri – konveyör tesisibiçiminde (taşıma zinciri / bant aktarıcısı) ve yürüyen merdivenler – yüksek ve işletmeaçısından güvenli ve bozulmaya dayanıklı şekilde tasarlanmıştır. Pülverizatörler (taşkömürü, linyit kömürü ve doğrudan linyitin öğütülmesi ve kurutulması için tasarlanan)onlarca yıldan beri HPE’nin üretim ve tedarik kapsamında bulunmaktadır.Aynı şekilde gaz ve petrol yakıtlı tesis ile özel yakıtlarla çalışan tesisler ile ilgilireferanslarımız uzun yıllara yayılmış teknik bilgilere dayanmaktadır (örneğin kazan gazıve rafineri artıkları).Soldan sağa:DS ® brülörü, RS ® brülörüve DST brülörüAna sayfamızdakifilm galerisineMPS ® PülverizatörleriProjelerimiz 23

›› Güney Afrika ve Hindistan için elektrikMedupi ve Kusile için altışar adetbüyük buhar jeneratörü teslimedilmiştir (sağda: Medupi, Mart 2012)1 Medupi2 Kusile3 Johannesburg13 231 Meja2 Raghunathpur3 Solapur4 Chennai1242007 yılı sonu / 2008 yılı başında Güney Afrika’nın enerji tedarikçisi ESKOM her biriyaklaşık 800 MW güce sahip on iki adet kömür yakıtlı büyük buhar jeneratörü siparişetmiştir. Güney Afrikalı iştiraki Hitachi Power Africa (Pty) Ltd. (HPA) ile birlikte HitachiPower Europe her iki santral sahası Medupi ve Kusile’nin temel bileşenlerini kurmuştur.Verilen bu sipariş yaklaşık 4 milyar Euro’luk bir hacme sahip olup tedarik kapsamındamühendislik, malzeme temini ve devreye alma bulunuyordu. Büyük buhar jeneratörü2013 yılında devreye alındı. Devreye alındıktan sonra büyük buhar jeneratörü GüneyAfrika’nın en modern tesisleri arasında yer aldı ve mevcut tesislere göre çok daha yüksekbir verimliliğe sahiptir. Hitachi Power Europe’un Güney Afrika’daki faaliyetleri çok uzunbir sürece yayılmıştır. Çok sayıda bileşen yerinde tasarlanıp üretilmektedir, siparişhacminin %60’ı ise lokal katma değer olarak ülkede kalmaktadır.Hindistan, enerji santrali müteahhitleri için dünyanın en hızlı büyüyen pazarlarındanbirisidir. 2010 ila 2017 yıları arasında alt kıtada kurulu toplam güç iki katına çıkarak330.000 Megawatt’a çıkacaktır, elektriğin şu an için üçte ikisi fosil yakıtlı santrallerdeüretilmektedir. Hitachi Power Europe 2012 yılında çok büyük bir gelişme gösterenHindistan pazarına giriş için ilk adımı atmıştır. Ortak teşebbüs partneri ile birlikte HPE660 MW gücünde altı adet taş kömürü büyük buhar jeneratörü tedarikine yönelik birihale kazanmıştır. Ortak teşebbüs (“BGR Boilers Private Limited”, merkezi Chennai’da)2010 yılında Hitachi Power Europe ve Hintli enerji santrali müteahhidi BGR EnergySystems Ltd. arasında kurulmuş ve son derece kritik büyük buhar jeneratörlerini üretmek,pazarlamak ve işletmek üzere kurulmuştur. Diğer bir ortak girişim ise BGR Energy veHPE’nin ana şirketi Hitachi, Ltd. arasında buhar türbinleri (“BGR Turbines CompanyPrivate Limited”) üretmek üzere kurulmuştur. Bu sayede HPE, Hitachi ve BGR Hintpazarında tam yetkili üretim, tedarik ve montaj müteahhidi olarak faaliyet gösterebileceksantral yapımında gerekli bileşenleri tedarik edebilecektir.24

›› Polonya ve Yunanistan Pazarlarına GirişEylül 2012’de Hitachi Power Europe ve konsorsiyum partneri Polimex-Mostostal (PXM)ve Polonyalı enerji tedarikçisi Enea Wytwarzanie arasında “Kozienice 11” isimli taşkömürü santralinin inşasına yönelik bir sözleşme imzaladı. 1.075 MW gücündeki santralin(net verimliliği: %45,5) taahhüt değeri yaklaşık 1,54 milyar Euro düzeyindedir. HPE’nintedarik edeceği birimler kömür silosu, pülverizatör, ateşleme, baca gazı arıtması, üstkumanda tekniği ile diğer yardımcı tesisleri kapsamaktadır. Ana şirket Hitachi, Ltd. isebuhar türbini ve ilgili bileşenleri sağlamaktadır. HPE’nin kardeş kuruluşu Babcock-Hitachi K.K. (BHK) alt tedarikçi olarak baca gazının kükürtten arındırılması ileilgilenmektedir. PXM ise modüller ve montaj ile santralin yanı sıra tesislerinin büyükparçaları ve bunların montajından sorumludur. İnşaat süresince yaklaşık 2.500 kişişantiyede istihdam edilecektir ve katma değerin büyük bir kısmı Polonya’da kalacaktır.2017 yılında yeni birim ticari olarak faaliyete geçecektir.Hitachi Power Europe ve müşteri TERNA S.A. Kuzey Yunanistan’da nominal 660 MWkurulu güce sahip ultra modern bir linyit santrali kuracaktır. Yunan enerji tedarikçisi“Public Power Corporation” (PPC) enerji santrali müteahhidi TERNA ile Mart 2013tarihinde bununla ilgili sözleşmeyi imzalamıştır. HPE, TERNA’nın tedarikçisi olarakyardımcı tesisleri ile birlikte buhar jeneratörünün tasarım aşamasından ve tedarikinden,ayrıca – ana şirket Hitachi, Ltd. ile birlikte – buhar türbini ve baca gazının komplearıtımından sorumludur. TERNA santralin kendisi ile yan tesislerinin inşasınıgerçekleştirecektir. “Ptolemais V” için inşaata başlama tarihi 2015 olup ticari faaliyetler2019 yılında başlayacaktır.Taş kömürü santraliKozienice 11Linyit kömürü santraliPtolemais VProjelerimiz 25

ÜrünlerimizKazan basınçlı parçalarından ateşleme tekniğine ve çeliktasarıma kadar kendi üretim işletmelerimiz sayesinde santralyapımında bağımsızız.Ürün

lerimizDonges SteelTec GmbH

Kömür pülverizatörleri ve brülörlerOberhausen’de bulunan Babcocküretim tesisinde imal edilmektedir(üstte, sağda altta)Kendi üretimimiz sayesinde dahabağımsızızSantral yapımı alanında faaliyet gösteren çok sayıdaki kuruluştan farklı olarak HitachiPower Europe GmbH önemli bileşenler için kendi üretim tesislerine sahiptir. Buna büyükbuhar jeneratörü için basınçlı parçalar, toplayıcı, kömür pülverizatörü ve brülörü,konveyör tesisi ve çelik konstrüksiyon dahildir. Bu sayede HPE önemli ölçüde alttedarikçilerden bağımsız hale gelmektedir ve gerçek bir “kalite birliği” oluşturmaktadır.Esas hatları itibarı ile üç ayrı üretim tesisi mevcuttur: Donges SteelTec GmbH (Darmstadt): Almanya’nın önde gelen çelik ve köprü yapımfirması; santral yapımı alanında çelik konstrüksiyon üretimi Meeraner Dampfkesselbau GmbH (Meerane): Santraller için büyük önem arzeden büyük buhar jeneratörü (basınçlı parçalar) gibi bileşenler Babcock Fertigungszentrum GmbH (Oberhausen): Genellikle Hitachi PowerEurope GmbH için üstün nitelikli parçaların üretimi (örneğin kömür pülverizatörleri,kömür brülörleri, konveyörleri)Meeraner Buharkesselbau GmbHdiğer ürünlerin yanı sırabasınçlı parçalar ve toplayıcılarüretmektedir (solda)28

Donges SteelTec GmbHsantraller için çelikkonstrüksiyon üretmektedirÖzellikle santral yapımında üstün kalite talep edilmektedir. Sonuç itibarı ile aşırızorlanmaya maruz kalan münferit bileşenlerin uzun yıllar boyunca sürekli kullanımdagüvenilir biçimde görevlerini yerine getirmeleri gerekmektedir. Bu nedenle iştiraklerimizüretimde kalite kontrolüne büyük öncelik vermektedirler.İleri teknoloji gerektiren malzemelerin, özellikle de basınçlı parçalar için kullanılan özelalaşımlı malzemelerin sürekli olarak geliştirilmesi ile bileşenleri daha ekonomik veçevreye zarar vermeyecek biçimde üretmek mümkündür. Aynı şekilde Hitachi PowerEurope farklı üretim tesislerindeki meslektaşları ile işbirliği içerisinde çalışmaktadırlar.Yurtdışındaki santral projelerinde – örneğin Güney Afrika’da veya Hindistan’da –bileşenlerin büyük bir kısmının yerinde tasarlanması ve üretilmesi gerekmektedir. HitachiPower Europe bunun için yerel işbirliklerine gitmektedir, buna uygun üretim tesisleriaçmaktadır ve yerel elemanları eğitmektedir.Kuruluş genellikleköprü ve çelik üretimindefaaliyet göstermektedirÜrünlerimiz 29

Temiz bir çevreİster kömür tozu toplama, isterse de kükürtten veya azottan arındırma işlemleri olsunmodern santrallerin yapımında yapılan yatırımların büyük kısmı çevre koruma tekniğinedayanmaktadır. Kömür yakımında baca gazları oluşmaktadır, bunların içerisinde külpartikülleri, azot oksitleri ve kükürt dioksit bulunmaktadır. Son derece etkili yöntemlerlebu emisyonları önemli ölçüde azaltmak mümkündür. Modern teknoloji %99,9 oranındabaca gazlarındaki tozu ayrıştırılabilmektedir, diğer maddelerin daha düşük emisyonyapılmasını sağlayan yöntemler şunlardır:Air Quality Control Systemsand ComponentsDaha fazla bilgibroşürümüzde Kül partikülleri elektrostatik filtrenin elektrik yüklü alanlarına yapışır,burada silkelenir ve baca gazından ayrıştırılır. Azot oksitler (NO x ) bir DeNO x tesisinde katalizör yardımı ile reaksiyona girer vedoğal bileşen olarak havada bulunan azot ile su buharına dönüştürülür. Kül partikülleri elektrostatik filtrenin elektrik yüklü alanlarına yapışır, burada silkelenirve baca gazından ayrıştırılır. Baca gazı kükürt arıtma tesisinde kireç çamuru veyakireç tozu baca gazından gelen azot okside bağlanır. Nihai ürün olarak alçı oluşur.Hitachi Power Europe baca gazı arıtımında geniş kapsamlı bir teknik uzmanlığa ve uzunyılların tecrübesine sahiptir. İhtiyaç halinde işletme ilgili bileşenleri anahtar teslimi olaraküretmektedir. HPE ve ana şirket Hitachi, Ltd., baca gazı arıtma tesisinin verimliliğini veetkinlik oranını arttırmaya yönelik yeni yöntemler üzerinde sürekli olarak çalışmayısürdürmektedir.REA baca gazındakikükürt dioksiti filtrelemektedir30

Aşırı zorlanmalarda güvenilirlikSesten hızlı: Türbinin pervaneleri dakikada 3.000 den daha fazla dönüş yapmaktadır.Yüksek sıcaklık (620 °C’ye kadar) ve yüksek basınç altında çalışan (250 bar’a kadar)buhar pervanelerinden çıktığında malzeme aşırı yüklenmelere maruz kalır – bu sistemgüvenilir biçimde günün yirmi dört saati işleyebilmelidir.Ana şirketimiz Hitachi, Ltd.yüksek verimli buhar türbinlerigeliştirmektedirHitachi’den yeni ürün:Gaz türbini H-80Yaklaşık 75 yılı aşkın süredir Hitachi, Ltd., 250 ile 1.380 Megawatt (MW) güç aralığındayüksek verimli buhar türbinleri geliştirmektedir. Bileşenler (türbin ve jeneratör) Tokyo’nukuzeydoğusunda bulunan Hitachi tesislerinde geliştirilmektedir. Bu bileşenler araştırmave sürekli geliştirme ile devamlı biçimde iyileştirilen uygulama ve üretim tekniği sayesindekendi alanlarında dünyanın en iyi ürünleri arasında yer almaktadır.Hitachi-Mühendislik ekipleri en üstün performans ve kaliteyi sağlamak amacı ile çok sıkıkalite kontrolleri yapmaktadırlar. Bu ekipler müşterilere sürekli ve kapsamlı desteksağlamaktadır, tesislerin bakımını yapmaktadır ve donanımlarını geliştirmektedir.Hitachi, Ltd., tarafından geliştirilen H-25 / H-15 gaz türbini diğer bir başarı öyküsüdür.“Ağır sanayi” makineleri (30-MW gücünde) olarak tasarlanmış 150 adet H-25 / H-15 tipigaz türbini dünyanın çeşitli yerlerinde kullanımdadır. Hitachi tarafından yeni geliştirilenH-80 gaz türbini 2010 yılından beri aynı şekilde elektrik üretiminde kullanılmaktadır.Gaz türbinleri sürekli kullanım açısından dayanıklı ve güvenilir olup aynı zamanda dahaaz bakıma ihtiyaç duyduklarından kojenerasyon / şehir ısıtma tesisleri için son dereceuygundur. Hitachi tarafından üretilen gaz türbinleri sanayide (örneğin madeni yağsektörü) tahrik türbini olarak da kullanılmaktadır.Ürünlerimiz 31

Hitachi Power Europe Service GmbHHitachi Power Europe Service ist eineigen ständiges Unternehmen der HitachiGruppe und bündelt die Service aktivitätender Hitachi Power Europe GmbH.Hitachi Power Europe Service is anindependent subsidiary of Hitachi Groupand bundle the service activities ofHitachi Power Europe GmbHServis hizmetimiz …Energie nach MaßEnergy Made to MeasureDaha fazla bilgibroşürümüzdeYedek parça tedariki, bileşenlerin modernizasyonu, verimlilik artışı veya kullanımömrünün uzatılması: Hitachi Power Europe Service GmbH (HPES), 1 Ağustos 2012tarihinden beri HPE’nin bir iştiraki olup fosil yakıtlı santraller ve bunların en önemliekipmanı olan buhar jeneratörleri için kapsamlı çözümler üretmektedir.HPES, enerji üretimi ve tesis hizmetleri alanında uluslararası faaliyet gösteren birişletmedir. Kazan, ateşleme teknolojisi, baca gazı arıtması, pülverizatör ve türbinhizmetleri ile montaj, çalıştırma ve yedek parça yönetimi gibi uzmanlık alanları ile farklıyakıtlarla çalışan çok farklı model ve büyüklükteki santral ve ateşleme tesislerininmodernizasyonuna yönelik ileri düzey servis hizmetleri kullanıcılara sunulmaktadır.Atıktan enerji sistemiiçin buharlaştırmamodülünün montajı32

… yarının enerjisi içinDonanım, modifikasyon veyedek parça için bileşen üretimiEmisyon kontrolüne yönelik güçlü yaptırımlar çevreyi korumaktadır. HPES gelişmiş vekabul görmüş hava arıtma sistemleri sunar – örneğin elektrostatik filtre, doku filtresi,durulayıcı ve sis emici – tüm bunlarla beklentilere kapsamlı biçimde yanıt vermekmümkündür.Isıtma yüzeyleri ve basınçlı parça bileşenlerine yönelik patentli koruyucu kaplamalarkorozyon ve aşınmaya yol açan koşullarda uzun kullanım ömrü sağlamaktadır.İster linyit, ister taş kömürü; ister kendi üretimimiz, ister yabancı ürün. HPES, pülverizatörtesislerinin optimizasyonu konusunda kapsamlı bir teknik uzmanlık sahibidir. Yedekparça, tamirat ve kapsamlı yerinde hizmet portföyü tamamlayan unsurlardır.Türbinlere verilen hizmet “erişim ve ulaşılabilirliği korumak” sloganı altında sunulmaktadır.HPES uzmanları Hitachi Grubu içerisinde buhar ve gaz türbinlerinin yapımı, çalıştırılmasıve bunlara yönelik hizmet konusunda onlarca yıla dayanan bir tecrübe sahiptir.HPES, HPE’nin yüzde yüz iştiraki olarak HPE Grubu içerisindeki ve bağlı iştiraklerinüretim tesislerine erişebilmektedir. Yedek parça yönetimi çok kısa sürede tepki vermeyive güvenilir çözümler üretmeyi mümkün kılmaktadır.Ürünlerimiz 33

Hitachi Power Europe Service GmbHHitachi Power Europe Service ist eineigen ständiges Unternehmen der HitachiGruppe und bündelt die Service aktivitätender Hitachi Power Europe GmbH.Hitachi Power Europe Service is anindependent subsidiary of Hitachi Groupand bundles the service activities ofHitachi Power Europe GmbH.›› Son derece dayanıklıBoxberg Santrali’nin QBlok’unda kullanılan“Güvenlik İzolasyonu”SABS ® Sicherheits abschottungSABS ® Shield for Accelerated Boiler ServiceDaha fazla bilgibroşürümüzdeMalzeme son derece ince ama aynı zamanda son derece dayanıklıdır: Hitachi PowerEurope tarafından büyük buhar jeneratörlerinin kontrolü için geliştirilmiş doku binlerceton yüke dayanmaktadır. “Güvenlik izolasyonu” (SABS ® ) adı verilen bu yapı, örneğin birrevizyon veya arıza sırasında kazanın içerisinde faaliyet gösteren işçileri üzerlerine düşencüruf atıklarından korumaktadır.Patenti alınmış ve TÜV tarafından sertifikalandırılmış olan bu SABS ® sistemi Kevlar kaplıbir dokudan oluşur ve büyük buhar jeneratörünün enine kesitinin tamamına yayılır. Buyapı da Hitachi Power Europe tarafından geliştirilen taşıyıcı konstrüksiyona monteedilerek hareket ettirilir. Klasik çözümlerden (kazan duvarına boylu boyunca monteedilen iskeleler; gerili ağlar) farklı olarak SABS ® çok daha farklı bir koruma sağlar. Sistemikurmak ve daha sonra da sökmek çok daha kolay olduğu için zamandan ve masraftantasarruf sağlar.SABS ® geniş kapsamlı testlerden sonra başarılı biçimde 2012 yılının ortasında BoxbergSantrali’nin Q Blokunun denetlenmesinde kullanılmıştır. Dokunun kazana montajı sadecealtı buçuk saat sürmüştür, bu işlem birimin ince temizliği sırasında üç tona kadarmalzeme tutulmasını sağlamıştır.HPE gerek SABS ®dokusunu ve gereksetaşıyıcı konstrüksiyonugeliştirmiştir34

Daha fazla esneklikGDST Brülörü%100 biyo-kütlekabiliyetiGörevFiltreFanKömürtozudeposuHavaAyırıcıHamkömürdeposuDağıtıcıDeğirmenMinimum yükYük değişiklik hızı40 %12 %302010810604Tesisperformansı+30 Δ%+20Tesisin verimi+3Δ%+2CO2emisyonları0 Δ%–10+10+1–2000–301 Dolaylı ateşleme2 Azaltılmış duvar kalınlığıve ayırıcı tertibat ile toplayıcısayısında azalma3 DST Brülörü4 %100 biyo-kütle kabiliyeti5 Gaz türbini RepoweringTeknolojilerin uygun biçimde konfigürasyonu sadece – tercihe bağlı olarak biyo-kütleyakıtlı – kömür santrallerinin esnekliğini arttırmanın yanı sıra, masraflardan da tasarrufsağlayarak rekabet gücünde artışı sağlamaktadır. Burada gösterilen şema konvansiyonelfosil yakıt bir santralin sonradan hibrit yakıtlı son derece esnek ve gerek tam yük vegerekse zayıf yük ile çalışabilen, en üst ölçüde biyo-kütle yakan ve ayrıca ısı ve elektriküreten bir santrale dönüştürülmesini göstermektedir.Ana sayfamızdakifilm galerisineMinimum ateşleme hızı, ateşleme sisteminin dolaylı ateşleme ile geliştirilmesi ve brülöründüzenleme aralığının izin vermesi durumunda %15 oranında düşürülebilir 1. Bir DSTbrülörünün 3 sonradan değiştirilmesi, brülörün yüksek düzenleme aralığı ile minimumateşleme hızının %10 oranında azaltılmasına izin verir. Elektriksel güç %10 düzeyininaltında performans gaz türbinin repowering’indeki gibi gaz türbini kullanılarak üretilebilir5. Yeni ve eski santrallerin yük değişim hızı dolaylı ateşleme ile buhar jeneratörününtasarlanan değerine ulaştırılır, kalın duvarlı parçaların 2 kalınlığının azaltılması, dakikada%10 oranında yük değişim hızına ulaşılmasına imkan verir. Burada yine 5 gaz türbininrepowering’i bir başka artış sağlamaktadır. Bir yandan performans artışı sağlayıpsantralin verimliliğini arttırmaktadır, öte yanda ise CO 2 emisyonlarını da düşürmektedir.Aynı zamanda biyo-kütle DST brülörleri 3 kullanımı ile bağlantılı olarak dolaylı yanma 1yapılması durumunda emisyon daha da düşecektir 4.Özel durumlar Çalıştırma aşamasında sabit kömür / biyo-kütle ateşlemesine geçilmesi sayesinde%90’a kadar ek yakıt maliyetleri azalabilir. Tercihen düşük yükle çalışılan durumlarda dolaylı yanma için pülverizatör kullanımıenerji açısından en uygun aralıkta sabit öğütme hızı ile verimliliği arttırır. Taze hava fanları ve kısmi yükle işletimde emiş çekimi ile devir sayısının azaltılmasınayönelik frekans dönüştürücülerinin kullanımı sayesinde santralin kendi ihtiyacındaazalma.Ürünlerimiz 35

Teknik uzmanlığımızİster yeni malzemeler, ister CO 2 salımınayönelik teknolojiler. Uzmanlarımız şimdiden yeni nesilsantrallerin araştırma ve geliştirmesini yapmaktadır.uzman

Tekniklığımız

Yeni malzemeler, daha yüksek verimlilikCO 2 salımından yeni malzemelere ve bilgisayarda santral simülasyonuna: Hitachi PowerEurope yeni nesil santraller için yoğun olarak yeni teknolojiler araştırma ve geliştirmektedir.Enerji santrali müteahhidi ve fosil yakıtlı tesisler uzmanı olarak şirket geniş kapsamlı birteknik uzmanlığa ve çok sayıda referans sahibidir. Diğer bazı malzemelerin yanı sıra HPEuzmanları “700 °C sıcaklıkta çalışan santral” için nikel temelli alaşımdan yapılma yeni veyüksek dirence sahip basınçlı parçalar geliştirmektedir.En iyi kalite için yüksek hassasiyet:Meerane’de üretim şimdiden“700 °C sıcaklıkta çalışan santralde”kullanılacak malzemelere görehazırlanmıştırKlasik santraller, örneğin taş kömürü ile çalışan bir santral 500 °C sıcaklık ve 240 barbasınçta çalışmaktadır. Komple tesisin verimliliğini arttırmanın bir yolu da sıcaklığı700 °C’ye ve basıncı 350 bar’a çıkartmakta yatmaktadır. Bu sayede %50’nin üzerinde(Almanya ortalaması %38) verimliliğe ulaşmak mümkün olacaktır.Ancak bu “700 °C sıcaklıkta çalışan santral” tamamen yeni malzemeler gerektirmektedir,çünkü normal santralde kullanılan çelik sadece 600 °C sıcaklığa kadar dayanmaktadır.Bu nedenle Hitachi Power Europe bir santral işletmecisi ile birlikte yüksek oranda nikelve krom içeren çelik alaşımları üzerinde çalışmaktadır. Bu malzemeler, malzemeyi sıcaklıkve basınç açısından çok daha dirençli hale getirmektedir.Hitachi Power Europe kızdırıcı, boru ve diğer tesisat ile ilgili bileşenleri bir santralişletmecisi ile işbirliği halinde ya kendisi üretmiştir yada bir başka firmaya ürettirmiştir.Malzemenin özelliklerini kapsamlı biçimde test laboratuarlarında incelemiştir.38

Endüstriyel prosesler için C0 2 ayrıştırmasıKömürün yakılması sırasında monoksit oluşur; bunu baca gazından ayrıştırmak ve dahasonra yer altında depolamak ve değerlendirmek mümkündür. CO 2 ayrıştırmasına yönelikteknik yöntemler kimya endüstrisinde ele alınmaktadır. Şu ana kadar kömür santrallerindeçevreye zarar veren karbon dioksiti ayrıştırmaya yönelik tesisler bulunmamaktaydı.Dünyanın her yerinde santral işletmecileri ve enerji santrali müteahhitleri yoğun biçimdeCO 2 ayrıştırmaya yönelik yöntemler üzerinde çalışmaktadır.Hitachi Power Europe bununla ilgili olarak “ek baca gazı yıkaması” (Post-Combustion-Capture, PCC) işlemini uygulamaktadır. Bu işlemin sonunda CO 2 santraldeki sürecinsonunda kimyasal yöntemlerle durulanır ve toplanır. Öte yandan firma oksi-fuelteknolojisini araştırmaktadır. Bu teknolojide kömür salt oksijen ile yakılır, suyunyoğuşmasından sonra saf CO 2 kalır.PCC yöntemi ile ilgili olarak Hitachi Power Europe gaz yıkama yolu ile CO 2 ayrıştırmasınahizmet eden, modüler yapılı bir test düzeneği geliştirmiştir, bu düzenek 2011 yılından berienerji tedarikçileriyle işbirliği halinde bir santral merkezinde kurulmuş olup farklı yıkamaçözümleri ile yapılan incelemeler için kullanılmaktadır. Bu test düzeneğinin en büyükavantajı hızla sökülüp takılabilmesi ve farklı koşullar altında farklı santral merkezlerindekullanılabilmesidir. Bu düzenek sadece özel kimyasal arıtıcılara (amin/ su) ayarlı değildir.İşletmeci burada kendisi için en uygun malzemeyi kullanabilmektedir.Hitachi Power Europe, enerji tedarikçisi Vattenfall ile birlikte teknoloji partnerliğiiçerisinde oksi fuel yöntemini daha da geliştirmiştir. Bunun için Brandenburg’da“Schwarze Pumpe” isimli oksi fuel test tesisi 2010 yılından beri Hitachi oksi-fuelbrülörüne kurulmuş olup test edilmektedir.Karbondioksit (Carbon Capture and Storage, CCS) ayrıştırması ve depolamasına yönelikgeniş çaplı yöntemlerin kullanımı en erken 2020 yılı içinde beklenmektedir.PCC yöntemine uygun CO 2ayrıştırması yapan, modüleryapılı test düzeneğiSantrallerYüzdelik verimKömür tüketimikilovat saatbaşına gram cinsindenCO ² salımıgram cinsindenKilovat saat başınaDünya çapında (ortalama)304801.116AB’de38379881Modern45320743Bir sonraki kuşak> 50288669CSS teknolojisiyle~ 4036080–100Kaynak: RWETeknik uzmanlığımız 39

Depolanan enerjiBasınçlı hava depolamasıyapan santraller (sağda) ve yeraltı pompa depolama santralleri(altta) HPE’nin sunduğu yenilikçiçözümlerin iki örneğidir1 Kompresör2 Boşluk3 Boru depolaması4 Gaz türbini5 Isı eşanjörüYenilenebilir enerji – örneğin rüzgar gücü veya güneş santralleri – değişen elektrikdalgalanmalarını dengeleyebilen enerji depolarını zorunlu hale getirmektedir. HitachiPower Europe bu amaçla basınçlı hava depolama santralleri (Compressed Air EnergyStorage, CAES) ve yer altı pompa depolama santralleri geliştirmektedir.CAES santrallerinde basınçlı hava (boşluk veya boru sistemlerinde kaydedilir) elektriküretmek amacı ile gaz türbini ile bağlantılı olarak kullanılır. Yer altında yer alan pompadepolama santralinde aşağı doğru akan su yüzlerce metre yerin altında bulunan (örneğinartık kullanılmayan bir maden ocağı) türbinleri harekete geçirir.Hitachi Power Europe ana şirketi Hitachi, Ltd. ve diğer Japon iştiraki şirketleri ile işbirliğiiçerisinde bu tür enerji depolarını tasarlamaya ve inşa etmeye yarayan makine teknolojisiile bileşenler (örneğin modifiye gaz türbinleri) bilgisine sahiptir.1 Yer üstü sudepolama gölü2 İşlem kulesi3 Su haznesi4 Pompa türbini5 Jeneratör6 Yer altı su deposu40

Dünya çapında ağCO 2 salınımı, daha yüksek verimlilik, enerji depolama çözümleri, yazılım ile santralinonline simülasyonuna uzanan bir yelpaze: Araştırma ve geliştirme (ArGe) alanında çalışanHitachi çalışanları toplantılarında ülke sınırları ötesinde yoğun bir teknik uzmanlıkalışverişi gerçekleştirilir. GRDO Workshops (Global Research & DevelopmentOrganisation) adı verilen bu seminerler çalışanların Avrupa, Japonya, Güney Afrika veABD’den nasıl birbirleri ile bağlantı kurduklarına bir örnektir.ArGe bölümü çalışanlarının çalışmaları ve işbirliğine güncel piyasa gözlemleri ve farklıülkelerden müşteri ve bakanlıklar ile yapılan bilgi alışverişinin sonuçları da dahiledilmektedir. Bu sayede bir sonraki nesil teknoloji ile ilgili konular daha bugünden analizedilmektedir ve muhtemel piyasa ve regülasyon gelişmeleri bazında öncelik sırasınakoyulmaktadır. Zor görevlerde – örneğin enerji depolarında – Hitachi Grubu’nda çeşitlidepartmanlarda / şirketlerde görev yapan meslektaşlar bir arada çalışarak ortaklaşaçözümler geliştirmektedir. Katılımcılar Hitachi Power Systems’den (termik santral yapımıve ilgili turbo makineler ile akülere kadar) Hitachi Plant Technology (tesis bileşenleri) veHitachi-Mitsubishi-Hydro’ya (hidrolik santraller) kadar uzanmaktadır.Aynı şekilde Satış & Teklif uzmanları ile servis bölümü çalışanları da bu tür seminerlerekatılarak müşteriye yönelik önerilerle geliştirme çalışmalarına katkı sağlamaktadır. ArGeçalışanlarının bugünkü araştırmaları mümkün olan en kısa sürede ticari olarak başarılıürünlere dönüştürülmelidir.Avrupa, Japonya ve ABD’dekiHitachi çalışanları düzenli olarakbilgi alışverişinde bulunmaktadırTeknik uzmanlığımız 41

Geniş referansHitachi Power Europe enerji santralleri yapımında uzun bir geleneğe sahiptir. Geçmişyıllarda gerçekleştirilen projeler, şirketin santral yapımındaki deneyimini ortayakoymaktadır:Hitachi Power Europe tarafından 2005 yılından beri gerçekleştirilen seçilmiş projelerDo galerii zdjęćna naszej stronieAna sayfamızdakireferans yapılandırıcısına* Büyük buhar jeneratörlerinin teslimatı, bacagazı arıtması, buhar türbini / jeneratör, soğutmakulesi dahil yer altı ve yer üstü çalışmaları;genel tesis planlaması** Power Train = büyük buhar jeneratörü, baca gazıarıtması, buhar tribünü / yan tesisleri ile birliktejeneratör (inşaat çalışmaları, elektroteknik, ölçüm veayar tekniği, dışarıdan kömür nakli vb. kapsamaz)*** Polimex-Mostostal ile konsorsiyumProje Müşteri Ürün PerformansPtolemais VYunanistanTERNA S.A. Power Train ** 1 x 660 MW42KozienicePolonyaMaja / Solapur /RaghunathpurHindistanKusileGüney AfrikaMedupiGüney AfrikaEemshavenHollandaRotterdamHollandaWilhelmshavenAlmanyaMaasvlakteHollandaMoorburgAlmanyaVestfalyaAlmanyaDattelnAlmanyaNeurath F & GAlmanyaBoxbergAlmanyaWalsumAlmanyaGentBelçikaMalmöİsveçEnea Anahtar teslimi santral *** 1 x 1.075 MWNTPC Büyük buhar jeneratörü 6 x 660 MWESKOM Büyük buhar jeneratörü 6 x 800 MWESKOM Büyük buhar jeneratörü 6 x 800 MWRWE Baca gazı arıtması 2 x 800 MWGDF Suez Power Train ** 1 x 790 MWGDF Suez Power Train ** 1 x 790 MWE.ON Büyük buhar jeneratörü 1 x 1.100 MWVattenfall Büyük buhar jeneratörü 2 x 820 MWRWE Duman gazı arıtması 2 x 800 MWE.ON Büyük buhar jeneratörü 1 x 1.100 MWRWE Büyük buhar jeneratörü 2 x 1.100 MWVattenfall Büyük buhar jeneratörü 1 x 670 MWEvonik / EVN Anahtar teslimi santral * 1 x 750 MWElectrabelE.ON SverigeYüksek fırın gazıBüyük buhar jeneratörüKombine çevrim santrali1 x 305 MWel440 MWel250 MWthRevizyon: Mayıs 2013

Hitachi Power Europe ve daha önceki şirketlerinin buhar jeneratörü alanındaki referanslarıuzun yıllara dayanmaktadır.Hitachi Power Europe’un buhar jeneratörleri ile ilgili referansları, 1992 – 2008 (seçilmiş projeler)Proje Müşteri Yakıt PerformansBaoshan / ShanghaiÇinElbistan BTürkiyeDezhou / ShandongÇinIskenderunTürkiyeNiederaußem KAlmanyaLippendorf R & SAlmanyaBoxberg QAlmanyaYang Liu QingÇinMajuba SouthGüney AfrikaSchkopau A & BAlmanyaAltbachAlmanyaRostockAlmanyaStaudinger 5AlmanyaMegalopolis 4YunanistanBaoshan Iron & SteelCo. Ltd.Turkish Electricity Generation& Transmission Corp.China National Import andExport Corp. (CNTIC)Siemens Project Ventures /STEAG consortiumYüksek fırın gazı, Kok fırıngazı, Doğal gaz, İnce yağLinyitTaş kömürü, AntrasitTaş kömürü1 x 350 MWel4 x 360 MWel2 x 660 MWel2 x 660 MWelRWE Linyit 1 x 1.012 MWelVEAG Linyit 2 x 933 MWelVEAG Linyit 1 x 907 MWelCNTIC / HNPGC Taş kömürü, petrol 2 x 330 MWelElectricity SupplyCommission (ESCOM)Taş kömürü3 x 711 MWel3 x 660 MWelVEBA Kraftwerke Ruhr AG Linyit 2 x 492 MWelNeckarwerke Taş kömürü 1 x 332 MWelKNG Kraftwerks- undNetzgesellschaftTaş kömürü1 x 550 MWelPreußenElektra Taş kömürü 1 x 550 MWelPublic Power Corporation Linyit 1 x 330 MWelTeknik uzmanlığımız 43

Hitachi Power Europe (HPE) ve Hitachi Power Europe Service (HPES) uzun yıllardan berienerji sektörüne yönelik kombine çevrim santralleri tedariği yapmaktadır.HPE ve HPES, Kombine çevrim santralleri / Isı geri kazanım kazanı (bir kısmı)Proje Müşteri Ürün PerformansEsenyurtTürkiyeRüsselsheimAlmanyaNowa SarzynaPolonyaDebrecenMacaristanTaweelah A1VAEMatra RepoweringMacaristanNyíregyházaMacaristanVasilikos Unit 4KıbrısÖresundsverketİsveçWürzburgAlmanyaBonnAlmanyaKassel-BaunatalAlmanyaSaarbrückenAlmanyaFrankfurtAlmanyaDoğa EnerjiCons. Energie versorgung OpelEnronDebreceni Kombinált CiklusúErőműTotal Tractebel EmiratesEPC Comp.Matra AGE.ON HungaryElectricity Authority of CyprusE.ON Gasturbiner Sverige ABHKW Würzburgswb Energie und WasserEnergie- und WasserversorgungBonn / Rhein-Sieg GmbHVW Kassel GmbHVersorgungs- und VerkehrsgesellschaftSaarbrücken GmbHInfraServ GmbH & Co.Hoechst KGKombineçevrim santraliKombineçevrim santraliKombineçevrim santraliKombineçevrim santraliKombineçevrim santraliKombineçevrim santraliKombineçevrim santraliKombineçevrim santraliKombineçevrim santraliKombine çevrimsantrali 1& 2Kombine çevrimsantrali için ısı gerikazanım kazanlarıKombine çevrimsantrali için ısı gerikazanım kazanlarıKombine çevrimsantrali için ısı gerikazanım kazanlarıKombine çevrimsantrali için ısı gerikazanım kazanları180 MW110 MW117 MW100 MW1.360 MW50 MW50 MW220 MW447 MW45 MW25 MW25 MW45 MW33 MW43 MW44

Hitachi Power Europe Service tüm konvansiyonel yakıtları kullanan buhar jeneratörü veyanma tesisleri için özel çözüm ve servis hizmetleri sunmaktadır.Endüstriyel ve yerel enerji üretimi ile ilgili referanslar (bir kısım)Proje Müşteri Yakıt PerformansBremenAlmanyaswb ErzeugungGmbH & Co. KGÇöp kaynaklı yakıt127 t / h BuharDerna / TobrukLibyaGeneral Electricity Companyof Libya (GECOL)Ağır yağ265 t / h BuharEl TejarİspanyaOleicola El Tejar S.L. Biyokütle 28 t / h BuharLeunaAlmanyaSTEAG GmbHAtık yağ, sentetikgaz, rafineri gazı,Doğalgaz3 x 178 t / h Buhar1 x 162 t / h BuharFlensburgAlmanyaStadtwerke Flensburg Taş kömürü 3 x 150 t / h BuharObrenovacSırbistan ve KaradağElectric Power Industryof Serbia (EPS)Linyit920 t / h BuharViyanaAvusturyaFernwärme Wien GmbHEvsel vesanayi atık2 x 55 t / h BuharCilegon-BantenEndonezyaPT Krakatau SteelAğır yağ,Doğalgaz350 t / h BuharKuveytKuveytMinistry of Electricity & Water(MEW)Ağır yağ,Doğalgaz975 t / h BuharMaasbrachtHollandaN.V. Elektriciteits-ProduktiemaatschappijZuid-Netherland (EPZ)Doğalgaz1 960 t / h BuharLinzAvusturyavoestalpine Stahl GmbHFırın gazı /Doğalgaz135 t / h BuharStallingboroughİngiltereMillennium Inorganic ChemicalsKlor içerenatık gaz,Doğalgaz32 t / h BuharDuisburg-HambornAlmanyaThyssenKrupp SteelFırın gazı,kök kömürü gazı,Doğalgaz320 t / h BuharTeknik uzmanlığımız 45

Inspire the Next46

YayınlayanHitachi Power Europe GmbHKurumsal iletişimiSchifferstraße 8047059 Duisburg, Almanyapr@hitachi-power.comTelif Hakkı Fotoğraflar / GrafiklerDirk BannertFrank ElschnerE.ON Kraftwerke GmbHEvonik Industries AGStephanie FortmannHitachi Power Europe GmbHHitachi Power Europe Service GmbHFriedhelm KrischerMeeraner Dampfkesselbau GmbHPhilip MostertFrank PreußRWE Power AktiengesellschaftVattenfall Europe AGAndreas WenzelLayout / Genel üretimTeam Stiefelhagen Werbeagentur GmbHwww.stiefelhagen.deTeknik uzmanlığımız 47

© Hitachi Power Europe GmbH / 05.2013 / Klorsuz biçimde ağartılmış kağıda basılmıştırHitachi Power Europe GmbHSchifferstraße 8047059 Duisburg, AlmanyaTel. +49.203.8038-0Faks +49.203.8038-1809infobox@hitachi-power.comwww.hitachi-power.com/trHPE fragmanını izleyiniz:“Enerji tesisleriyapımında deneyim”HPE fragmanınıizleyiniz: Ana sayfamızdaki“Enerji tesisleri film galerisineyapımında deneyim”