ANLATıMLı BELAGAT - gariban tavuk

ANLATIMLI BELAGAT(Harb'in mezan yanında hiçbir mezar yoktur) iseArapçadaki örneğidir.Ta'kîdi, "kelamın kast olunan manaya delâletinin kapakolmasıdır" diye tanf etmiştik. Başka bir ifade)'le sözdenkastedilenin kolayca anlaşilamamasıdır. Lafzı ta'kîd, kelimelerinbulunması gereken yerlerde kullanılmamasıdır. Türkçeden şöylebir örnek verebiliriz: "Beşinci hicret asnnda zannediyomm kiTürk Edebiyatı ikiye a}TLİmıştı... Bu cümle "Zannediyorum kihicretin beşinci asnnda, Türk Edebiyatı ikiye aynlrmştı..."şeklinde olmahydı. Buna Arapçadan şu örneği veriyomz:Bu şiirin aslı şö}dedir:^ ^'3 >'^' — j i ^ ^ "r^ ^^-^(O kibirlendi. Onlarda, soyca asaletlenne delalet edenbazı hu}'lar vardır. Halbuki onlar, bu hu}'lanyla kibirlenmezler).Manevî ta'kîde Türkçeden şu ömeği verebiliriz:Oldu âlem şad senden ben esîr-i gam henüz (ÂlemBunu kımm söwedıği belli değildir.Bu be>i:, el-Mutenebbî'ye (3C3-354/915-965) ainir.