buraya

metinizde çal›flmak için gelmifldir. Babas›na olan ihsânlar›n›zdan biri, uflrlubir yerin uflrunun ona verilmesini emr buyurmufldunuz. Emr sizdendir.Hakîkatde ise, herfley Allahdand›r. Selâm sizlere olsun ve do¤ru yolda gidenlereve Muhammed Mustafân›n “aleyhi ve alâ âlihissalevât vetteslîmât”izinde bulunanlara olsun!_________________Çal›flmakda, yükselmekdedir, Hakk›n r›zâs›!Tenbel olan›n elbet gelir, bir gün belâs›.215‹K‹YÜZONBEfi‹NC‹ MEKTÛBBu mektûb, mirzâ Dârâba yaz›lm›fld›r. Kötü olan dünyân›n ne oldu¤u bildirilmekdedir:Yarad›l›fl›n›z›n iyi oldu¤unu gösteren, çok ince düflüncelerinizi aç›kl›yank›ymetli mektûbunuz geldi. Bir ifle yaram›yan bu fakîrleri okflayan yaz›lar›n›za,Allahü teâlâ, Habîbi hurmetine “aleyhi ve alâ âlihissalevâtü vetteslîmât”iyi karfl›l›klar ihsân buyursun!Yavrum! Bu dünyâya düflkün olanlar, mal, para peflinde koflanlar, büyükbir belâya yakalanm›fllard›r. Büyük bir derde tutulmufllard›r. Çünki, bu dünyâdabulunan, Allahü teâlân›n be¤enmedikleri fleyler ve her pislikden dahâkötü olan pislikler, bu kimselere güzel görünmekdedir. Sevimli san›lmakdad›r.Necâseti yald›zlamak, zehri flekerle kaplamak gibidir. Allahü teâlâinsanlara akl verdi. Akla bu alçak dünyân›n kötülü¤ünü anlatd›. Allahü teâlân›nbe¤enmedi¤i fleylerin çirkinli¤ini gösterdi. Bunun için, âlimler buyurduki, (Bir kimse, öldükden sonra, mal›n›n zemân›n en akll› olan›na verilmesinivas›yyet etse, zâhide vermek lâz›md›r. Çünki zâhid, dünyâyadüflkün de¤ildir. Onun dünyâya k›ymet vermemesi, akl›n›n çok oldu¤unugösterir). Allahü teâlâ çok merhametli oldu¤u için, yaln›z akl flâhidinivermekle kalmad›. ‹kinci ve naklî flâhid olarak da Peygamberleri “aleyhimüsselâm”verdi. Âlemlere rahmet olarak gönderdi¤i Peygamberleri ile“aleyhimüssalevâtü vetteh›yyât”, bu bozuk mal›n iç yüzünü kullar›na bildirdi.O yalanc› kahpenin cilvelerine aldanmamalar›n›, ona tutulmamalar›n›aç›kça emr buyurdu. fiaflmaz, do¤ru olan bu iki flâhid var iken, bir kimse,fleker sanarak zehr yirse ve alt›na kavuflaca¤›m diyerek necâseti avuçlarsa,elbette çok alçakl›k yapm›fl olur. Çok pis oldu¤unu göstermifl olur.Peygamberlere “aleyhimüssalevâtü vetteh›yyât” inanmam›fld›r. Müslimânoldu¤unu söylese de, münâf›k olur. Onun müslimân görünmesi, âh›retde fâidevermez. Yaln›z dünyâda cân›n› ve mal›n› korumufl olur. Bugün, kulaklardangaflet pamu¤unu atmal›d›r. Yoksa, âh›retde âh etmekden, piflmânolmakdan baflka yap›lacak fley olmaz. Hâlinizi s›k s›k bildiriniz!Fârisî beyt tercemesi:Can›m yavrum! Sana sözüm, yaln›z fludur:körpeciksin, yolun da çok korkuludur.– 258 –