buraya

10ONUNCU MEKTÛBBu mektûb, yine yüksek mürflidine yaz›lm›fld›r. Kurb ve bu’d ve firâk vevasl›n bilinmeyen ma’nâlar›n› arz etmekdedir:Kap›n›z hizmetçilerinin en afla¤›s› olan Ahmed, yüksek huzûrunuzasunar ki, çok zemân oluyor, o yüksek kap› hizmetçilerinden haber gelmedi.Gözlerimiz yoldad›r. Fârisî beyt tercemesi:fiaflmay›n›z! Rûhuma hayât veriyor her ân,Haber geldikce hep, uzakda kalan dostumdan.Huzûrunuza kavuflmak ni’metine lây›k olmad›¤›m› biliyorum. Fârisîm›sra’ tercemesi:Hayvanlar›n›z›n çan›n› uzakdan iflitmek bana yeter!fiafl›lacak fleydir. Çok uzakda kalma¤a yak›nl›k ad›n› vermifller. Ayr›l›-¤›n en ço¤una kavuflmak demifller. Sanki bu yak›nl›k ve kavuflmak kelimeleriyleuzakl›¤› ve ayr›l›¤› bildirmek istemifller. Arabî beyt tercemesi:Sevgiliye kavuflmak ele geçer mi acaba?Yüksek da¤lar ve korkunç tehlükeler var arada.Bundan dolay›, sonsuz üzülmek ve durmadan düflünmek lâz›md›r. ‹stenilenlerinde, sonunda isteyeni aray›c›, isteyici olmas› lâz›md›r. Sevileninde, seviciyi sevmekle sevici olmas› lâz›md›r. O, dînin büyü¤ü “minessalevâtiekmelühâ ve minetteh›yyâti efdalühâ” arananlar›n ve sevilenlerinmakâm›nda oldu¤u hâlde, sevicilerden oldu. Arayanlardan oldu. Bunun için,o Serverin hâlini bildirenler: (Resûlullah “sallallahü aleyhi ve sellem”,hep üzüntülü, hep düflünceli idi) dediler. O Server “aleyhissalâtü vesselâm”(Benim çekdi¤im s›k›nt› gibi hiçbir Peygamber s›k›nt› çekmemifldir) buyurdu.Sevenlerin, muhabbet yükünü tafl›malar› lâz›md›r. Sevilmifllerin buyükü kald›rmalar› güçdür. Dahâ söylersek, sonu gelmez. Arabî m›sra’ tercemesi:Aflk hikâyesinin sonu gelmez.Mektûbu getiren fieyhullah Bahfl, biraz cezbe ve muhabbete mâlikdir.Onun zorlamas›yla, yüksek kap›n›z›n hizmetçilerine birkaç kelime yaz›ld›.Kendisi, yüksek hizmetinizde bulunma¤› çok istiyor. Bunun için yola ç›kd›.Önce burada birfleyler istedi. Fekat fakîrin çekindi¤ini anlay›nca, yaln›zgörüflme¤e râz› oldu. Bu birkaç kelimeyi yazd›rd›. Mektûbu dahâ uzataraksayg›s›zl›k yapmak edebsizlik olur._________________Niçin k›lmazs›n, farz-› sünneti?De¤il misin Muhammedin ümmeti? (Aleyhisselâm)Anmazm›s›n, Cehennemi, Cenneti?Îmân sâhibi kul böyle mi olur?– 20 –