buraya

n›z! Kalbinizi tâm toparl›yabilirsiniz. Her mektûbunuzda, önce bât›ndakihâllerinizden yaz›n›z! Bât›n›n hâlleri olmadan, yaln›z zâhirin hâllerinek›ymet verilmez. Fârisî m›sra’ tercemesi:Her ne olursa olsun, sevgiliden konuflmak dahâ tatl›!Allahü teâlâ, bize ve size, mi’râc gecesi gözleri Ondan kaymayan, insanlar›nefendisine “aleyhi ve alâ âlihissalâtü vesselâm” hem zâhirde, hem bât›ndauymak nasîb eylesin! Fârisî m›sra’ tercemesi:‹fl budur, bundan baflkas› hiçdir!143YÜZKIRKÜÇÜNCÜ MEKTÛBBu mektûb, molla fiemseddîne yaz›lm›fld›r. Gençli¤in k›ymetini bilmek,bunu bofl yere geçirmemek lâz›m oldu¤u bildirilmekdedir:Fakîrleri seven mevlânâ fiemseddîn! Allahü teâlâ sizi yükseltsin! Gençlikzemân›n›n k›ymetini biliniz! Bunu, oyun ile, fâidesiz fleylerle geçirmeyiniz!Ceviz ve kozalak gibi fâidesiz fleyler arkas›nda gençli¤ini tüketenler,sonunda piflmân olurlar, âh ederler. Fekat, böyle yapmakla ellerine birfleygeçmez. Hâllerinizi bildiriniz! Befl vakt nemâz› cemâ’at ile k›l›n›z! Halâl,harâm olan fleyleri iyi ö¤reniniz! Bunlar› birbirine kar›fld›rmay›n›z! K›yâmetdeazâblardan kurtulabilmek, ancak islâmiyyetin sâhibine uymaklaolur “aleyhi ve alâ âlihissalevâtü vetteslîmât”. Geçici lezzetlere, çabukbiten, tükenen dünyâl›klara aldanmamal›d›r. Allahü teâlâ iyi ifller yapma¤›kolaylafld›rs›n! Âmîn.144YÜZKIRKDÖRDÜNCÜ MEKTÛBBu mektûb, hâf›z Mahmûda yaz›lm›fld›r. Seyr ve sülûkü bildirmekdedir:Allahü teâlâ, yüksek derecelerde sonsuz ilerlemek nasîb eylesin! ‹nsanlar›nefendisi ve mi’râc gecesi, Rabbinden ayr›lmayan gözlerin sâhibi “sallallahüteâlâ aleyhi ve sellem” hât›r› için, düâm›z› kabûl buyursun! Âmîn.Fârisî m›sra’ tercemesi:Her ne olursa olsun, sevgiliden anlatmak dahâ tatl›!(Seyr), hareket demekdir. (Sülûk), ilerlemek demekdir. ‹kisi de ilmin,bilginin ilerlemesidir. Madde hareketi de¤ildir. (Seyr-i ilallah) demek,afla¤› bilgilerden, yüksek bilgilere ilerlemek, ilmde durmadan yükselmekdir.Böylece, mahlûklara âid herfley bilindikden sonra, Allahü teâlân›nilmine kadar var›l›r. Bu bilgiler bafllay›nca, mahlûklara âid bilgilerinhepsi unutulur. Bu hâle (Fenâ) denir. (Seyr-i fillah) demek, Allahü teâlân›nismleri, s›fatlar›, flü’ûn ve i’tibârât› ve takdîsât› ve tenzîhât› mertebelerindeilmin ilerlemesi demekdir. Böylece anlat›lamayan, iflâretle bildirilemiyenve ism verilemiyen, birfleye benzetilemiyen, kimsenin bileme-– 183 –