40 41710Faroqhi, (1997, 126), kadýnlarýn evlilik ya da miras yoluyla kendimülkiyetlerine geçen mal varlýðý ile ticaret yapabildiklerindenbahsetmektedir.2Bu yazý, ODTÜ Mimarlýk Fakültesi Mimarlýk Tarihi ProgramýÇerçevesinde, Sn. Lale Özgenel danýþmanlýðýnda yürütülen tezçalýþmasýna temel olan bir araþtýrmanýn ürünüdür.KAYNAKÇABates, U. , 1978, “Women as Patrons of Architecture in Turkey”Women in the Muslim World; Ed: L. Beck and N. Keddie,Cambridge: Harvard University Press, pp: 245-260Kuban D., 1998, Ýstanbul Yazýlarý Ýstanbul: Yapý EndüstrisiMerkezi YayýnlarýNecipoðlu, G. , 1991, Architecture, Ceremonial, and Power: TheTopkapi Palace in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, NewYork, N.Y.: Architectural History Foundation; Cambridge, Mass.:MIT Press,Peirce, L.P. , 1992, “Beyond Harem Walls: Ottoman RoyalWomen and the Exercise of Power” in Gendered Domains:Rethinking Public and Private in Women's History Ed: D.O.Hellyand S.M.Reverby, New York, Ithaca, pp:40-5589Doðan, Ý. , 2001, Osmanlý Ailesi: Sosyolojik Bir Yaklaþým, <strong>Ankara</strong>:Yeni Türkiye YayýnlarýPeirce, L.P. , 1993, The Imperial Harem, New York and Oxford:Oxford Univesity PressSonuç yerine:Kýsaca göz attýðýmýz örneklerden ve bu konu üzerineyazan araþtýrmacýlardan okuduðumuz üzere,Osmanlý Saltanatýnýn kadýnlarý dasaltanat erkekleri gibi, varlýklarýný,etkilerini halka ve diðerlerineduyurmak için mimarlýktan etkili birbiçimde yararlanmýþlardýr.Her ne kadar, binalarýn yapýldýklarý yerlerin araziolarak zor parseller olmasý, arazi seçimi konusundaserbest olmadýklarý izlenimini uyandýrsa da,kendilerine ait maddi olanaklarý harcamakonusundaki özgürlükleri bu durumu telafi etmiþ vehatta arazi koþullarýndan dolayý, yapýsal olaraközgün ve etkileyici çözümlere sahip binalar ortayaçýkmýþtýr.Kadýnlar eliyle ortaya konan mimarlýðýn farklýlýkgösterdiði pek çok baþka özellik olmasý olasýdýr.Bunlarýn açýða çýkmasýný bu konuda geliþtirilecekçalýþmalar yönlendirecektir. Bu konu için sadece birgiriþ ve kýsa bir tanýtým olan bu yazýnýn da, benzerþekilde, bu konuda yapýlabilecek tezlerden birtanesine zemin oluþturmasý planlanmaktadýr. 2Firuzan Melike Sümertaþ,ODTÜ Mimarlýk Fakültesi, Mimarlýk Tarihi Programý, YüksekLisans Öðrencisi1Burada özellikle altý çizilmesi gereken þudur ki, Valide Sultanlarbaþta olmak üzere, saray kadýnlarý kendilerine ait servete sahipolabilmiþler ve bunu harcama konusunda da özgür olmuþlardý(Bates 1978, 257). Kendi mal varlýðýný yönetebilme konusu aynýzamanda halktan kadýnlar için de geçerli idi. Doðan (2001, 70) veErzen J. N., 1996, Mimar Sinan Estetik Bir Analiz, <strong>Ankara</strong>: ªevkiVanlý Mimarlýk VakfýFaroqhi, S. , 1997, Ortaçaðdan Yirminci Yüzyýla: Osmanlý Kültürüve Gündelik Yaþam”Ýstanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal TarihVakfýGoodwin, G. , 1971, A History of Ottoman Architecture, London:Thames and HudsonGoodwin, G. , 1993, Sinan: Ottoman Architecture and its ValuesToday, London: Saqi BooksGoodwin, G. , 1999, Topkapý Palace: An Illustrated Guide to itsLife and Personalities, London: Saqi BooksGünay, R. 2002, Mimar Sinan ve Eserleri, Ýstanbul: YapýEndüstrisi MerkeziÝstanbul Ansiklopedisi, 1993, Vol: 1-8, Ýstanbul: TürkiyeEkonomik ve Toplumsal Tarih Vakfý Kültür BakanlýðýYenal, E. 2000, Bir Kent: Ýstanbul, 101 Yapý Ýstanbul: Yapý KrediYayýnlarýFOTOÐRAFLAR1. Atik Valide Külliyesi, Üsküdar, içmekan Goodwin, G., 1993,p: 302. Atik Valide Külliyesi, Üsküdar, plan Ýstanbul Ansiklopedisi,1993, Vol: 1, p: 4083. Haseki Hürrem Sultan Külliyesi, görünüþ, Günay, R., 2002,p: 244. Haseki Hürrem Sultan Külliyesi, plan Günay, R., 2002, p: 245. Haseki Hürrem Sultan Hamamý, görünüþ, Günay, R., 2002,p: 1316. Haseki Hürrem Sultan Hamamý, plan Goodwin, G., 1971, p:7. Mihrimah Sultan Külliyesi, Üsküdar, görünüþ, Günay, R.,2002, p: 458. Mihrimah Sultan Külliyesi, Üsküdar, plan Günay, R., 2002,p: 469. Mihrimah Sultan Külliyesi, Edirnekapý, plan Kuban, D.,1998, p: 12710. Yeni Valide Külliyesi, Eminönü, plan Kuban, D., 1998, p:140
4243Nevþin KarabulutBirleþmiþ Milletler (BM) CEDAW Komitesi,geçtiðimiz Ocak ayýnda iki gün Türkiye'de 1995'denbu yana kadýnýn insan haklarýnda ne gibi somutgeliþmeler yaþandýðýný deðerlendirdi. New York'ta,(BM) merkezinde toplanan Komite, Türkiye dahilbeþ ülkenin Sivil Toplum Örgütlerince (STÖ)hazýrlanan Gölge Raporlarý 17 Ocak'ta , Türkiye'ninResmi Ülke Raporu'nu ise 20 Ocak'ta görüþtü. 138STÖ'nün ortak imzasýný taþýyan Gölge Raporuhazýrlayan STÖ temsilcisilerinden biri olarak her ikioturuma da katýldým.Öncelikle söylemeliyim ki, CEDAW Komitesi'ninFransýz üyesi Francoise Gaspard'ýn “Fransýz kadýnhaklarý temsilcileri 1930'da Türkiye'yi örnekgöstererek savunuculuklarýný yaptýlar.” ifadesi ile,Ghana'lý üye Dorcas Ama Ferma Coker Appiah'ýn“ Kültürel deðiþim için zaman gerekecektirsöylemine katýlýyorum, ancak deðiþimi hýzlandýrmakiçin zamana da yardým etmek gerekir.Türkiye'dekiMeclis'e bakacak olursak, kadýn temsil oraný birseçim döneminde yüzde 4,2'den 4,4'e çýkabilmiþ.Çünkü kendi haline býrakýlýrsa, eþit temsilibýrakalým,kritik eþiðe gelmek için bile 230 yýl gibibir zaman gerekecektir.” þeklindeki sözleri beni çokdüþündürdü. Dünyadaki birçok ülkeden önce,Atatürk'ün çaðdaþ bakýþla kadýný var etme düþüncesisayesinde, kadýn haklarý konusunda ilerlemesaðlamýþ olan bizler, bugün çok daha ilerdeolmalýydýk.Hep CEDAW 'dan bahsettim. Peki CEDAW nedir?CEDAW Birleþmiþ Milletlerin insan haklarýna dair 6temel sözleþmesinden biridir ve dünyada “KadýnýnÝnsan Haklarý Sözleþmesi “ olarak dabilinir.Birleþmiþ Milletlerin “ Kadýnlara Karþý HerTürlü Ayrýmcýlýðýn Önlenmesi Sözleþmesi “ ninÝngilizce kýsaltmasýdýr. Sözleþmenin çýkýþ noktasýolan 1. maddede ayrýmcýlýk; “Cinsiyete dayalýolarak kadýnlarýn medeni statülerinebakýlmaksýzýn temel insan haklarýndanyararlanmalarýný engelleyen, kýsýtlayýcý, dýþlayýcýher tür davranýþ,kadýnlara karþý ayrýmcýlýktýr “þeklinde tanýmlanmýþtýr. Sözleþme, kadýn haklarýkonusunda günümüzün en kapsamlý metni olupAvrupa Birliði (AB) ve üye devletler açýsýndan daönemlidir. Çünkü Birliðe üye tüm devletlersözleþmeye taraftýr ve AB'nin “Toplumsal CinsiyetMary Britton ClouseEþitliði“konusundaki tüm çalýþmalarýnda sözleþmeyesürekli atýfta bulunulur. Sözleþmenin etki alanýsadece toplumsal ve kamusal alanla sýnýrlý deðildir,özel alan da kapsam içindedir. Bu da sözleþmeyifarklý kýlan özellikler arasýndadýr. sözleþme, yasaldüzenlemeleri önemser ancak yeterli görmez; çünküyaþama geçmiþ bir eþitlikten bahseder ve eþitliðinyaþama geçirilmesinde taraf olan devletleri sorumlukýlar. Böylece, devlet ayrýmcýlýðýn ortadankaldýrýlmasýnda sadece amaç itibariyle deðil,sonuçlarý itibariyle de sorumlu kýlýnmýþtýr. CEDAWSözleþmesinin diðer insan haklarý sözleþmelerindenfarký; hem ayrýmcýlýk kavramýný geniþletmesi, hem de“kültürel görecelik“ kavramýný kabul etmemesidir.Yani taraf olan devletler her türlü kültürel, dini vegeleneksel ayrýmcýlýðý ortadan kaldýrmaksorumluluðunu taþýmaktadýr.Türkiye sözleþmeyi 1985 yýlýnda imzaladý,1986yýlýnda da sözleþme yürürlüðe girdi. 2000 yýlýndanitibaren imzaya açýlan Ýhtiyari Protokole de 2002yýlýnda taraf oldu. CEDAW'a taraf olan devletler,Ýhtiyari Protokol yolu ile denetlenir. Protokol,sözleþmede bahsedilen haklarýn ihlali durumundakiþisel baþvuru hakký tanýmakta ve CEDAWKomitesine ilgili ülkelerde inceleme hakkývermektedir. Günümüzde sözleþmeye 179 ülketaraftýr ve Türkiye Ýhtiyari Protokolü imzalayan ilk 20ülke arasýndadýr. CEDAW Komitesi ise BirleþmiþMilletler içinde 23 baðýmsýz uzmandan oluþanuluslararasý bir komitedir. Görevi CEDAW'ýonaylayan ülkelerde kadýna yönelik ayrýmcýlýðýönlemek için yapýlan iþleri denetlemektir.CEDAW'ý onaylayan her ülke gibi Türkiye de dörtyýlda bir geliþmeleri ve uygulamalarý içeren bir ülkeraporunu CEDAW Komitesi'ne sunmaklayükümlüdür. Bu “ CEDAW Resmi Raporu” dur. Herülke raporuna paralel bir süreçle STÖ'leri de GölgeRapor(lar)(diðer adýyla alternatif) hazýrlayýpKomite'ye sunmaktadýrlar. STÖ katýlýmý CEDAWsürecinin önemli bir ayaðýdýr. Kadýn örgütlerininhazýrladýðý hükümet raporuna alternatif raporlarlaülkedeki durum daha objektifdeðerlendirilebilmektedir. Bu nedenle BirleþmiþMilletler, denetim sürecinde STÖ gölge raporlarýnaçok önem vermiþ, ilaveten lobi yapma olanaðýtanýmýþtýr. Kasým 2002'den bu yana çalýþmalarýnakatýldýðým CEDAW- Türkiye Sivil Toplum Forumu'nunoluþum ve varlýk nedeni buydu.Bir grup kadýn STÖ, önce Hazýrlýk Komitesi olarak,<strong>Ankara</strong>'da, sonra 18-20 Nisan 2003'de, 81 ilden 138STÖ'nü temsilen 453 kadýn temsilcinin katýldýðý birSivil Forum gerçekleþtirdik. Forum sýrasýnda sekizayrý alanda ( eðitim; saðlýk; kadýna yönelik þiddetve töre cinayetleri; evlilik, aile iliþkileri vegeleneksel roller; karar mekanizmalarý vesiyaset; kanun önünde eþitlik ve yasaldüzenlemeler; medya; ekonomi, çalýþma hayatýve yoksulluk ) atölye çalýþmalarý yaptýk, gölgeraporumuza esas olan bilgileri ilk elden derledik. Buatölyelerin ses kayýtlarýný çözüp kitaplaþtýrdýk veForumdan sonra CEDAW-Türkiye Sivil ToplumForumu Yürütme Kurulu adýný aldýk vehazýrladýðýmýz gölge raporumuza esas bilgilereherkesin ulaþabilmesini saðladýk. HazýrladýðýmýzGölge Raporu, Kasým 2004'de Komite'ye gönderdik,17 Ocak <strong>2005</strong>'te de New York'ta sözlü sunuþyaparak sorularý yanýtladýk. Türkiye'de giderekgüçlenen sivil toplumla devletin, uluslararasýplatformlarda diyalog içinde çalýþmalarýný gerektirenbu süreç, ülkemizde demokratik geleneklerin giderekyerleþmekte olduðunun da bir göstergesidir .Türkiye son yýllarda yapýlan yasal düzenlemelerlekadýnlar lehine kayda deðer ilerlemeler saðladý.Anayasadaki kadýnlar adýna deðiþimlerde siviltoplum örgütlerinin önemli rolü oldu. 2002'deyürürlüðe giren Medeni Kanun, 1 Nisan <strong>2005</strong>'deyürürlüðe girecek olan Ceza Kanunu bununörnekleri. Ancak ülkemizde halen 5 kadýndan biriokuma yazma bilmemektedir. Kadýnlarýniþgücüne katýlým oraný % 23.6 'dýr. Bu aradaülkemizde mimarlarýn % 31'i kadýndýr. Mesleðimizdede henüz 1/3'lük kritik eþiðe tam ulaþabilmiþdeðiliz. Siyasette kadýn temsili bakýmýndan 119 ülkearasýnda 103. cü sýradayýz. Zorla evlilikler çokyaygýndýr ve evli kadýnlarýn % 97'si hayatlarý boyuncaen az bir kere þiddete maruz kalmaktadýr. TürkiyeOECD ülkeleri arasýnda bebek ölümlerinde halabirinci sýradadýr.Bütün bunlarýn geneline baktýðýmýzda bugün,CEDAW Sözleþmesi'nin tam olarak hayatageçirilmesi ve kadýnýn insan haklarý için; kadýnakarþý ayrýmcýlýðýn ortadan kaldýrýldýðý bir Türkiyeiçin,daha yapacak çok iþ var.CEDAW Sivil Toplum Forumu 2003