Alıcıyı programlama - Radix

KULLANMA TALIMATI
UYDU/ÇANAK ALICISI
(A) FTA
(B) Slimline FTA
(C) CI (Common Interface)
1 Giriµ
Lütfen kullanma talimatını ilk önce tam olarak okuyunuz! Atmayiniz!
Kullanma hatalarindan kaynaklanan hasarlarda garanti geçerli©ini©kaybetmektedir!
Bir an önce diledi©iniz programları izleyebilmeniz için menüyü sizin ihtiyaçlarınıza göre hazırladık. Emnyetli bir
flekilde aleti kullanmanız ve bütün kullanma olanaklarından ve isterseniz, programlamayı kullanabilmeniz için,
lütfen bu talimatı okuyunuz.
Ürünümüz ile size bol zevkler diliyoruz.
Baskı:
Kullanma talimatı FTA/Common ∑nterface Uydu Alıcısı
De©iµiklikler mahfuz tutulur
Baskı 10/2002, Ωekil 1.0
TR

∑çindekiler
2 Endeks
Bölüm ∑çindekiler Sayfa
1 Giriµ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
2 Endeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3 Emniyet ile ilgili önemli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4 Alet ve fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.1 Telekomant/Uzaktan kumanda aleti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4.2 Ba©lanmıµ aletlerle ba©lantılı alıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 Alıcının enstale edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 Alıcıyı çalıµtırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7 Alıcıyı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.1 Açma / kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.2 Program seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.3 Ses ayarı / Sessiz çalıµtırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7.4 Radyoyu çalıµtırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.5 ıµitsel modus (Dolby dijital dahil olmak üzere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
7.6 Timer fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8 Program liste ve bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.1 Program listesi ve seçme meneceri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
8.2 Program rehberi ve programların içeri©i ile ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.2.1 Programların içeri©i ile ilgili ayrıntılı bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
8.2.2 Çalıµan programın içeri©i ile ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9 Esas menüde alıcıyı programlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9.1 Genel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
9.2 Favori Listesi Ayarlayici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
9.3 Program meneceri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9.3.1 Otomatik arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9.3.2 Elle (manuel) arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9.3.3 Transponder editör (Düzeltici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9.3.4 Program bilgi transferi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9.3.5 Yeni enstale etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9.3.6 Bütün programları silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9.4 Girifl hakkı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9.5 Antenin kumandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9.6 Sistem bilgisi ve software‘in güncelleµtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
9.7 Common ∑nterface kesit yeri (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
10 Arıza durumlarında yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
11 ∑mha etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Teknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ek
Sayfa 2 Ωekil 1.0

3 Emnıyet ile ilgili önemli bilgiler
Emniyet ile ilgili önemli bilgier
Bu alet yalnızca uydu programlarını çekmek için ve sadece bu talimatta açıklandı©ı gibi amacına uygun µekilde
kullanılabilir. Alıcının (Receiver) çocukların ulaµamayaca©ı yerde bulunmasına dikkat ediniz. Sa©lı©ınızı korumak
ve aletinizin hasar görmesini önlemek için ayrıca aµa©ıdaki hususlara dikkat etmeniz gerekmektedir:
∑KAZ:
Aletin gövdesini veya parçalarını hiçbir zaman çıkartmayınız!
Aletin içine her türlü nem ve yabancı maddelerin girmesini önleyiniz!
TEHL∑KE:
Aletin havalandırma deliklerini kapatmayınız, fazla ısınmadan dolayı yanma tehlikesi!
TEHL∑KE:
Sadece orjinal parçalar veya uzman satıcılar tarafından tavsiye edilen yedek parçalar
kullanınız, aksi takdirde yararlanma ve maddi hasar tehlikesi bulunmaktadır! Dikkate
alınmadı©ı takdirde, garanti hakkı ortadan kalkar!
D∑KKAT:
Fırtınalı havalarda ve uzun süre kullanılmayaca©ı zaman aleti kapatınız!
Fırtınalı havalarda ayrıca anten kablosunu çekiniz!
D∑KKAT:
Alıcıyı temizlemek için sadece temiz su ile nemlendirilmiµ bez kullanınız, kimyasal
maddeler kullanmayınız!
Ωekil 1.0 Sayfa 3
TR

Alet ve fonksiyonları
4 4 Alet ve fonksiyonları
4.1 4.1 Telekomant / Uzaktan kumanda aleti
Açma / kapatma tuµu
Elektronik program yönlendiricisi
Menü tuµu
Geriye
Son program
Timer fonksiyonu
∑µitsel modus (Kanalı gösterme)
Sayfa öne (Program listesi)
Seçme tuµu (geriye)
OK tuµu
Açma / kapatma tuµu
Menü tuµu
Elektronik Kanal Rehberi
Menüden çıkmak
Sessizlefltirme tuµu
Seçme tuµu (geriye)
OK tuµu
Timer tuµu
∑µitsel modus (Kanalı gösterme)
Alt baµlıklar
Radyo tuµu
Sessiz çalıµtırma tuµu
Menüden çıkmak
Program bilgisi
Alt baµlıklar
Ses tuµu
Seçme tuµu (yukarıya)
Seµme tuµu (devam)
Seçme tuµu (afla©ıya)
Sayfa geriye (Program listesi)
Rakam tuµları
Rakam tuµları
Radyo tuµu
Geriye Git
Sayfa öne (Program listesi)
Kanal Bilgisi
Seçme tuµu (yukarıya)
Ses tuµu
Seµme tuµu (devam)
Seçme tuµu (afla©ıya)
Sayfa geriye (Program listesi)
Bu modelde fonksiyonu yok
Son Kanal
Sayfa 4 Ωekil 1.0

4.2 Ba©lanmıµ aletlerle ba©lantılı alıcı (Receiver) (3 Versions)
(A) FTA
(B) Slimline FTA
Açma / kapatma
µalteri
Açma / kapatma µalteri LED (Dört rakamlı Display)
Program numara göstergesi
Seçme µalteri (Programlar)
Seçme µalteri
(Programlar)
LED (Dört rakamlı Display)
Program numara göstergesi
Aletin ön kısmı
Aletin ön kısmı
Anten
Anten
TV
TV
Scart ba©lantısı TV
Scart ba©lantısı TV
Müzik seti için
audio ba©lantısı
(analog)
VIDEO
F prizi
Alet ve fonksiyonları
Ωekil 1.0 Sayfa 5
F prizi
∑F giriµi
Dijital sinyal için
anten kablosu
(Koaksiyal)
Müzik seti için
audio ba©lantısı
(dijital)
Müzik seti için
audio ba©lantısı
(analog)
interfaccia
RS 232 per
collegamen
to al PC
∑F giriµi
Dijital sinyal için
anten kablosu
(Koaksiyal)
WARNING:
WARNUNG:
DIGITAL
AUDIO
VIDEO
WARNING:
WARNUNG:
RS 232
95V-264V
50/60Hz MAX35W
L
AUDIO
R
CAUTION
IF INPUT
+13V/+18VDC
400mA MAX.
TV
L
AUDIO
R
95V-264V
50/60Hz MAX35W
CAUTION CAUTION
RS 232
IF OUTPUT
IF INPUT
+13V/+18VDC
400mA MAX.
IF OUTPUT
DIGITAL AUDIO
TV
VCR
VCR
Analog alıcı için
∑F çıkıµı
Analog alıcı için
∑F çıkıµı
interfaccia
RS 232 per
collegamen
to al PC
F prizi
F prizi
Scart ba©lantısı
Video kaydedici
Scart ba©lantısı
Video kaydedici
Güç kayna©ı
(95 V-264 V)
Güç kayna©ı
(95 V-264 V)
Müzik seti
(analog)
Müzik seti
(dijital)
Video
kaydedici
Video
kaydedici Harici alıcı
(analog)
Müzik seti
(analog)
Müzik seti
(dijital)
externer
Harici alıcı
(analog)
Müzik seti için
audio ba©lantısı
(dijital)
Aletin arka kısmı, ba©lanmıµ aletlere ba©lantı
Aletin arka kısmı, ba©lanmıµ aletlere ba©lantı
TR

Alet ve fonksiyonları
(C) CI Common Interface
Aletin ön kısmı
95V-264V
50/60Hz MAX35W
Conditional Access
modüllerini kavramak için
(CAM) Common
Interface delikleri
Veri dü©mesi
Açma / kapatma µalteri LED (Dört rakamlı Display)
Program numara göstergesi
Seçme µalteri (Programlar)
Müzik seti için
audio ba©lantısı
(analog)
WARNING:
WARNUNG:
Güç kayna©ı
(95 V-264 V)
CAUTION CAUTION
Müzik seti
(dijital)
Müzik seti için
audio ba©lantısı
(dijital)
DIGITAL
AUDIO
L
AUDIO
R
Müzik seti
(analog)
Scart ba©lantısı TV
Aletin arka kısmı, ba©lanmıµ aletlere ba©lantı
TV
VCR
TV
Scart ba©lantısı
Video kaydedici
∑F giriµi
Dijital sinyal için
anten kablosu
(Koaksiyal)
Sayfa 6 Ωekil 1.0
Anten
RS 232
interfaccia
RS 232 per
collegamen
to al PC
IF INPUT
+13V/+18VDC
400mA MAX.
IF OUTPUT
F prizi
F prizi
Video
kaydedici Harici alıcı
(analog)
Analog alıcı için
∑F çıkıµı

5 Alıcının enstale edilmesi
D∑KKAT:
Alıcının enstale edilmesi
Aleti sıcaklık kayna©ının yakınında veya aµırı güneµ ıµını bulunan yerlerde kurmayınız.
Kabloları hasar görmeyecekleri µekilde döµeyiniz, örn. keskin kenarlar.
Aleti sadece 95 V-264 V~, 50/60 Hz elektrik µebekesine ba©layınız.
D∑KKAT:
Aleti video kaydediciye, televizyona ve muhtemelen bir baµka alıcıya (analog) düzgün bir
µekilde ba©ladıktan sonra akım µebekesine ba©layınız.
• LNB’den alıcıya koaksiyal ba©lantı kablosu olarak çift korunmuµ koaksiyal kablo
kullanınız.
D∑KKAT:
F prizinin montajı esnasında metal örgünün hiçbir telci©i iç iletkenle (µekile bakınız)
temasta bulunmamalıdır. Temas etmesi durumunda kısa devre yapması ve alıcıya zarar
verme tehlikesi bulunmaktadır!
Telcik
E©rilmiµ telcik
∑ç iletken
• F prizinin emniyet somununu elinizle çekiniz. Bu arada emniyet somununun fazla sıkılmamasına
dikkat ediniz.
Fabrika tarafından alıcının ön programlaması yapılmıµtır, bu da sizin anında yüzlerce
de©iµik programı çekebilmeniz anlamına gelmektedir. Elbette bu programlamayı de©iµtirebilir
veya yerine tamamen baµka bir µey kayıt edebilirsiniz. Kullanıcı yöneticisinin bütün avantajlarından
(örn. program bilgileri) yararlanabilmek için, di©er bölümlerde ayrıntılı açıklayaca©ımız
birkaç ayarı yapmanız gerekmektedir.
Ωekil 1.0 Sayfa 7
TR

Alıcıyı çalıµtırma
6 Alıcıyı çalıµtırma
• Televizyon aletinizi açınız ve bunu alıcının çekiµine ayarlayınız. (AV veya SCART giriµi).
• Alıcıdaki veya uzaktan kumanda aletindeki açık / kapalı
tuµuna basınız.
Alıcının göstergesi ON ile çalıµmaya hazır oldu©unu
göstermektedir. Ekranda yandaki görüntüyü göreceksiniz:
• Kendi dilinizi ayarlayınız. Bunun için neler yapmanız
gerekti©ini ve uzaktan kumanda aletinde hangi tuµlara
basmanız gerekti©ini turunç rengindeki diyalog
alanında bulabilirsiniz.
Takip eden di©er resim size yapmanız gerekenler
hakkında bilgi verecektir.
Genel Ayarlar
OK tuµuna bastı©ınız zaman ‚Genel ayarlamalar‘ menüsünü
görürsünüz. Ekran menüsü size kullanabilece©iniz
tuµları ve hangi fonksiyonları oldu©unu gösterir.
Örnek:
“BACK“ – Daha önceki ekran menüsüne geri dönmek.
“Exit“ – Televizyon görüntüsüne geri dönmek.
“Menu“ – Ana menüye girmek.
• Zaman mıntıkanızı 1. numaraya girerek zaman
mıntıkanızda olan bir ülkeyi seçerek ayarlayınız.
• 2. numaraya girerek yaz saati için ‚Ein’ ve kıµ saati için
‚AUS‘ seçiniz.
• 3. numaraya girerek televizyon aletinizin ekran boyutlarını veriniz.
• 4. numaraya girerek televizyonunuz için en uygun video boyutunu seçiniz.
• 5. ve 6. numaraya girerek arzu etti©iniz dili belirleyiniz.
• E©er parabol anteninizin alıcının kumanda sinyallerini çekebilen ve düzenleyebilen (Anten kumandası 9.5
numarada ayrıntılı) bir idare motoru varsa 7. numaraya girerek ‚DiSEqC 1.2‘yi ayarlayınız.
D∑KKAT:
Hosgeldiniz !
Kulanici Lisanini [YK/AS] ile secin
Konfirmasyon icin [OK] tusuna basin.
• E©er DiSEqC 1.2 AÇIK (E∑N) olarak ayarlanmıµsa, o zaman DiSEqC 1.0 (A, B, C, D) fonksiyonu artık garanti
edilemez!
• Video boyutları ile ba_lantılı olarak, FTA Slimline modeli sadece CVBS boyutunu takviye etmektedir.
Sayfa 8 Ωekil 1.0
D
GB
F
I
E
TR
AR

Alıcıyı kullanma
Bu ayarlar tamamlandıktan sonra önceden programlanmıµ yayın programlarını seyredebilirsiniz. Bunun için
fabrika tarafından yapılmıµ olan ön programlamayı faaliyete geçirmeniz gerekmektedir. Bu da:
• Program bilgilerini yükleyebilmek / indirmek için Exit tuµuna basınız. Kısa bir bekleme süresinden sonra televizyon
programlarını çekebilirsiniz.
E©er fabrika tarafından yapılmıµ ön programlamayı kullanmak istemiyorsanız, menü tuµuna basarak ana
menüye girebilirsiniz (bakınız numara 9) ve bütün ayarları kendiniz yapabilirsiniz.
7 Alıcıyı kullanma
7.1 7.1 Açma / kapatma
Alıcıda veya uzaktan kumanda aleti üzerindeki açık / kapalı tufluna basarak alet iµletme (‘ON’ veya göstergedeki
program numarası) veya kapalı arasında (Göstergedeki nokta) program de©iµtirir.
7.2 7.2 Program seçme
• Rakam tuµları ile istedi©iniz programın numarasını
veriniz veya bunu bir program listesinden seçiniz.
ÖNER∑:
Program numarası üç rakamdan oluflmaktadır. Bir veya
iki rakamlı bir sayı da verebilirsiniz (örne©in 1, 13) ve
onaylamak için OK tufluna basınız.
• Bir sonraki veya önceki programa ulaµmak için yukarı
(AUF) veya afla©ı (AB) tuµuna basınız.
• En son seyretti©iniz programa geri dönmek için LAST
tuµuna basınız.
Her programı de©iµtirme esnasında ekranınız size birkaç saniyeli©ine programın adı ve numarasını, saat ve süresini
ve takip eden yayını baµlama saati ile gösterir. ∑NFO tuµuna basarak bu bilgiyi kendiniz de ça©ırabilirsiniz.
7.3 Ses ayarı / Sessiz çalıfltırma
• Uzaktan kumanda aletinin ses ayarlama tuµarını kullanarak sesini ayarlayınız.
E©er birkaç saniye içinde hiç bir de©iµiklik yapmazsanız gösterge kaybolur.
• Sesini kapatmak için ses kısma tuµuna basınız (bakınız 4.1):
• Sesini tekrar açmak için bu tuµa tekrar basınız (Sesi açmak).
Ωekil 1.0 Sayfa 9
15
TR

Alıcıyı kullanma
7.4 Radyoyu çalıµtırma
Birçok yayın kurumları televizyon programlarının yanısıra kendi radyo programlarını da dijital HiFi kalitesinde
yayınlamaktadırlar.
• TV mudusundan radyo modusuna de©iµtirmek için Radyo tuµuna basınız (bakınız 4.1).
• Radyo modusundan TV modusuna geri çevirmek için Radyo tuµuna tekrar basınız.
7.5 Audio / iµitsel modusunun seçimi (Dolby dijital dahil)
• AUDIO tuµuna basınız. > tuµu ile verici tarafından sunulan dillerden bir tanesini (BL) seçiniz.
• AUF/Ab (Aµa©ıya/yukarıya) tuµuna basınız ve aµa©ıdaki opsiyonları ayarlayınız:
Stereo – Sol ve sa© taraftan ses
Mono (L) – Ses sadece sol taraftan
Mono (R)– Ses sadece sa© taraftan
AC3 – Dolby dijital
• Bu menüden çıkmak için tekrar AUDIO tuµuna veya EXIT tuµuna basınız.
B∑LG∑:
Bu fonksiyonun esas amacı de©iµik dil kanallarını TV görüntüsüne aktarmak içindir. Fakat bazı program
iµleticileri bu imkanı de©iµik radyo programlarını yayınlamak için kullanmaktadırlar. Burada kısıtlı çekme olabilir.
7.6 Timer fonksiyonu
Alıcınız Timer fonksiyonu ile, ba©lanmıµ olan bir video aleti ile bir yayını kayıt edebilmeniz için istenilen bir zamanda
otomatik olarak açılabilir veya kapatılabilir veya program de©iµtirebilir. Bu fonksiyonu, e©er bir yayının
baµlangıcını kaçırmak istemiyorsanız ve o zamana kadar baµka bir programa bakmak istiyorsanız, otomatik
olarak programı de©iµtirebilmek için de kullanabilirsiniz.
Timer fonksiyonu, her çalıµtırma iµleminin tarihini ve açma ve kapatma saatini programı ve gerekirse günlük
veya haftalık tekrarlamayı vererek, istenilen Timer çalıµtırma iµlemleri ile ilgili bir liste hazırlamanız olana©ını da
sa©lamaktadır
E©er bir programa bakıyorsanız ve Timer fonksiyonundan dolayı bir çalıµtırma iµlemi yaklaµıyorsa, o zaman alıcı
çalıµtırma iµleminin bir dakika sonra baµlayaca©ını size yanıp sönerek bildirir. E©er süreye ulaµılmıµsa, o zaman
alıcınız istenilen programa de©iµir ve göstergede ‘Rec’ gözükmektedir. Verilen süre dolduktan sonra alıcınız
tekrar baµtaki programa döner.
Sayfa 10 Ωekil 1.0

Timer fonksiyonunu programlamak için aµa©ıdakileri yapınız:
• Uzaktan kumanda aletindeki ‘Timer ‘ tuµuna basınız.
Alıcıyı kullanma
E©er güncel tarihi veya güncel saati µimdiye kadar henüz vermemiµseniz, o zaman µimdi bunu vermeniz
gerekmektedir. Bunun için rakam tuµunu kullanınız.
Listede, mevcut verilmiµ bütün Timer çalıµtırma iµlemlerini
görmektesiniz ve yeni çalıµtırma iµlemleri verebilirsiniz
veya mevcut olan kayıtları silebilirsiniz. ‘Tip’
altında bir çalıµtırma iµleminin bir defalık mı, günlük
mü, haftalık mı yapıldı©ını görürsünüz.
• E©er yeni bir çalıµtırma iµlemi vermek istiyorsanız, o
zaman ‘OK’ tuµuna basınız. O zaman aµa©ıdaki resmi
görürsünüz:
Bu menüde çalıµtırma iµlemi için bütün ayarları yapabilirsiniz:
Listeye geri dönebilmek için Menü noktası 8 i seçiniz
ve ‘OK’ tuµu ile onaylayınız.
• Listede bir kayıdı silmek için bu kayıdı AUF (YUKARI)
veya AB (AΩA⁄I) tuµu ile seçiniz ve daha sonra - tuµuna basınız. Daha sonra ‘OK’ tuµu ile onaylayınız.
• TV modusuna geri dönebilmek için ‘EX∑T’ tuµuna
basınız.
Ωekil 1.0 Sayfa 11
TR

Alıcıyı kullanma
8 Program liste ve bilgileri
8.1 Program listesi ve seçme meneceri
Dijital televizyonda yüzlerce program bulunmaktadır. Bu arada aklınızın karıµmaması için ve en önemlisi
seçti©iniz programa kolay ulaµabilmek için alıcınız size µahsi program listesi seçme imkanı sunmaktadır. ∑malatçı
tarafından birkaç yüz yayın önceden ayarlanmıµtır, bunlar ‘toplam liste Video’ ve ‘toplam liste radyo’ da
bulunmaktadır. Toplam listenin yanısıra beµ ‘µahsi liste’ ayarlayabilir ve iste©inize göre adlandırabilirsiniz. ‘Ωahsi
listeleri’ sorunsuz bir µekilde programlayabilirsiniz, bu bilgiler talimatın 9.2 bölümünde bulunmaktadır. Devam
eden bir program esnasında bir listeden di©erine de©iµtirebilmek için aµa©ıda belirtildi©i gibi uygulayınız:
• Bir programı seyrederken OK tuµuna basınız.
• E©er program listesini de©iµtirmek istiyorsanız, Timer
tuµuna basınız.
Program listelerinden bir tanesi gösterilmektedir, seyredilen
program iµaretlidir. AUF/AB (YUKARI/AΩA⁄I) tuµları ile veya
tuµları ile baµka bir program seçebilirsiniz. E©er OK
tuµuna basarsanız, seçilen programa de©iµtirilmektedir.
Seçme menecerini ça©ırmak için uzaktan kumanda aletindeki
kırmızı tuµa basınız (Audio).
Ωimdi listedeki programları aµa©ıda belirtildi©i gibi seçme
meneceri tarafından seçtirebilirsiniz:
Alfabetik (A - Z)
Listedeki programları A den Z ya kadar alfabetik
sıralamaya göre seçer.
Alfabetik (Z - A)
Listedeki programları Z den A ya kadar alfabetik
sıralamaya göre seçer.
Serbest/µifreli
Listedeki programları serbest ve µifreli programlara göre
seçer (FTA=Free-to-air).
Uydu
Listedeki programları uydulara göre seçer. Dört uydu seçebilirsiniz (Örn. Uydu 1: Astra; Uydu 2: Hotbird ...
Seçme iµlemi yapıldıktan sonra listenin baµında bütün Astra programları ve daha sonra da bütün Hotbird programları
v.s. bulunmaktadır).
Sunucu
Listedeki programları program sunucularına göre seçer. Dört sunucu seçebilirsiniz (‘Uydu’ ile karµılaµtırınız).
Sayfa 12 Ωekil 1.0

Kısımlar
Introduction
Listedeki programları program içeri©ine göre seçer (Konu). Dört kısım seçebilirsiniz (‘Uydu’ ile karµılaµtırınız,
bunları aµa©ıdaki konulara göre adlandırabilirsiniz:
· Film / Dram
· Haberler
· Show / Oyun
· Spor
· Çocuk / Gençler
· Müzik / Dans
· Resim / Kültür
· Politika / Ekonomi
· E©itim / Araµtırma
· Serbest zaman
· Özel
• Program ve program listesine bakarken INFO tuµuna basınız.
Ωimdi ayarlanan yayın ile ilgili ayrıca teknik bir bilgi gözükecektir, televizyon resmi küçük resim modusuna geçecektir.
Devam eden program ile ilgili teknik bilgiler yerine ayrıntılı program bilgisi gösterebilmek için EPG tuµuna
basınız.
• Program listesine geri dönebilmek için INFO tuµuna tekrar basınız.
8.2 Program rehberi ve programların içeri©i ile ilgili bilgiler
B∑LG∑:
Programların içeri©i ile ilgili bilgiler bütün TV yayıncıları tarafından yayınlanmamaktadır!
8.2.1 Programların içeri©i ile ilgili ayrıntılı bilgiler
• Bir programı seyrederken EPG tuµuna basınız (EPG= Electronic Program Guide).
Program rehberinde programın televizyon görüntüsü küçük resim modusunda gösterilmektedir.
Bunun yanında, bir program dergisinde oldu©u gibi, bugünkü yayınların bir listesini görmektesiniz
• AUF/AB (YUKARI/AΩA⁄I) tuµları ile ayrıntılı program
bilgilerini okumak istedi©iniz yayını seçiniz.
• Ayrıntılı program bilgilerini göstermek için INFO tuµuna
basınız.
• Bir sonraki veya takip eden günlerin yayınlarının listesini
görmek istiyorsanız >-tuµuna basınız.
Ωekil 1.0 Sayfa 13
TR

Alıcıyı programlama
8.2.2 Çalıµan/devam eden ve daha sonra takip eden programın içeri©i ile ilgili bilgiler
• Bir programı seyrederken INFO tuµuna basınız.
Ωimdi ekranınız size programın adı ve numarasını, saati
ve süren ve takip eden yayının baµlama saatini göstermektedir
(7.2 µeklinde görüldü©ü gibi).
• Çalıµan program ile ilgili ayrıntılı bilgileri alabilmek için
tekrar INFO tuµuna basınız.
• Daha sonra takip eden yayın ile ilgili bu bilgileri alabilmek
için µimdi >-tuµuna basınız.
• INFO tuµuna veya EXIT tuµuna basarak bu menüden
ayrılırsınız.
9 Ana menüde alıcıyı programlama
Önceden programlanmıµ yayından baµka di©er veya
baµka programları çekebilmek için kendiniz verici enstale
edebilirsiniz. Ayrıca, anten pozisyonundan program listesi
üzerinden giriµ hakkına kadar olan birçok sayıda servis
fonksiyonunu kullanabilirsiniz.
9.1 Genel ayarlar
Alıcının iµletmeye alınmasında (Bölüm 5) bu menü kısmını
zaten iµlemiµtiniz. Örn. yeni bir alet yerine ayarlayabilmek
için elbette bu ayarları herzaman de©iµtirebilirsiniz.
B∑LG∑:
Yaz saatinden kıµ saatine de©iµtirme esnasında bu de©iµiklik Menü 2 kısmında ayarlanmak zorundadır.
Sayfa 14 Ωekil 1.0

9.2 Favori Listesi Ayarlayici
Alıcının bütün servis fonksiyonlarından yararlanabilmek
için ‘µahsi liste’nin programlanmasının yapılması gerekmektedir.
Önceden Liste A dan Liste E ye kadar liste adında 5 liste
enstale edilmiµtir.
‘1. Listenin adını de©iµtirmek’ altında listeye yeni bir isim
veriniz. ∑çeri©ine göre adlandırınız, örne©in ‘haberler’
veya ‘spor’ veya listenin kullanıcısının adına göre –
hayal gücünüze sınır konulmamıµtır.
Menü 1 kısmı size her zaman seçilen ismi de©iµtirme
imkanı sa©lamaktadır.
‘ 2. Program eklemek/silmek’ yardımı ile listenizi
ço©altırsınız.
• AUF/AB (YUKARI/AΩA⁄I) tuµları ile toplam liste
Video’da (sa©) istenilen programa gidebilirsiniz ve
‘OK’ tuµu ile seçene©inizi onaylayınız..
Program µahsi listeye alınmıµtır. Burada devam eden
liste numarasını (4 rakamlı).
Bir radyo yayınını µahsi listeye alabilmek için ilk önce
Radyo tuµu ile ‘Toplam liste Video’dan‘ Toplam liste
Radyo’ya de©iµtirmeniz gerekmektedir. ∑µlemin devam
aynı µekildedir.
Listenizdeki bir programı silmek istiyorsanız:
Alıcıyı programlama
• Timer tuµu ile µahsi listeye giriniz ve daha sonra AUF/AB (YUKARI/AΩA⁄I) tuµu ile istenilen programa gidiniz.
‘OK’ tuµu ile bu programın silinmesini onaylayınız.
E©er bir yayının ismi sizin düµüncenize göre de©ilse, ona menü 3 kısmında istedi©iniz kadar sık sayıda kendiniz
isim verebilirsiniz.
E©er liste içindeki yayınların sıralamasını program derginizdeki listeye göre ayarlamak istiyorsanız, bunu menü
4 kısmının yardımı ile yapabilirsiniz. Bunun için bir yayın iµaretlenmektedir, yeni pozisyona kaydırılmaktadır ve
‘OK’ tuµu ile onaylanmaktadır.
Toplam listede yeni aranacak yayınlara yer açabilmek için, tek tek kullanılmayan yayınlar toplam listeden ‘Ka©ıt
çöp sepetine’ kaydırılabilinir. Bunun için ‘5. Programları toplam listeden silme’ kullanınız.
Ωekil 1.0 Sayfa 15
TR

Alıcıyı programlama
9.3 Program meneceri
Program meneceri ile yeni yayınları alıcınızın hafızasına
kayıt edebilirsiniz.
Bu ayarı yapabilmek için birkaç bilgiye ihtiyacınız vardır,
bunları örne©in uzman satıcınızdan sorabilirsiniz veya
uzman dergilerden okuyabilirsiniz.
DiSEqc kumanda ve 22 kHz çalıµtırma sinyali
DiSEqC Ayarları:
Polarizasyon:
Dikey / yatay
LNB Bandı: 9,75/10,6 GHz
DiSEqC Tonu:
OPSIYON:
E©er DiSEqc kumandalı Sat (Uydu) tesis kullanılmıyorsa, ‘üst / alt band’ verisinin elle ayarlanması gerekmektedir.
Bunu ’22 kHz’ in açılıp kapatılması ile yapabilirsiniz.
9.3.1 Otomatik arama
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
SAT A SAT B SAT C SAT D
14 V 14 V 18 V 18 V 14 V 14 V 18 V 18 V 14 V 14 V 18 V 18 V 14 V 14 V 18V 18 V
9,75 10,6 9,75 10,6 9,75 10,6 9,75 10,6 9,75 10,6 9,75 10,6 9,75 10,6 9,75 10,6
A A A A B B B B A A A A B B B B
1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Otomatik aramada bazı bilgiler önceden programlanmıµtır.
Ticaret örf ve adetlerine uygun Sat tesisleri alt band için
9750 MHz ve üst band için de 10600 MHz yerel osilator
frekanslı üniversel LNBs kullanmaktadırlar. Alıcının ana
ayarında bu bilgiler bulunmaktadır, ayrıca ASTRA ve
HOTBIRD uydularını da içermektedir. E©er Sat tesisiniz
bundan farklıysa veya baµka ayarlar istiyorsanız, o
zaman bu bilgileri menüde ayarlamanız gerekmektedir.
Arama esnasında bir sütun göreceksiniz, burada frekansın
aranmasını takip edebilirsiniz. Di©er göstergelerin
anlamları aµa©ıda oldu©u gibidir:
DF: Uydu frekansı
SR: Sembol oranı
.../...: bulunanların sayısı / mümkün transponder sayısı
Yeni: Yeni kayıt edilen programların sayısı
E©er arama gerçekleµmeyecek olursa, sırasına göre
ayarları denetleyiniz ve düzeltiniz. 5 ve 10 noktalarının ‘0/12-Volt çıkıµının’ bu modelde fonksiyonu yoktur.
Sayfa 16 Ωekil 1.0

9.3.2 Manuel / Elle arama
(Gerçek ekranda bu menü iki bölüme ayrılmıµtır, ‘devam’
üzerinden birinciden ikinci kısma geçilmektedir, ‘BACK’ ile
geriye)
Siz kendiniz bu hususta neredeyse profesyonelleµmediyseniz,
bu menünün ayarını uzman bir µahısa yaptırmalısınız.
Ωebekeyi arama:
Her bir transponder komple Sat sistemleri için bilgiler
sunmaktadır (Koµul: Sunucu listeyi her defasında son durumda
tutmaktadır). Bir transponderin veriµinde ve µebeke
aramasında ‘EIN (AÇIK)’ otomatik olarak bu µebekeye ait
olan bütün transponderleri arar. Fakat µebekenin tanımlaması
de©iµik Sat sunucularında farklıdır, böylece bir uydunun
bütün programları veya sadece seçilen program paketi
dikkate alınmaktadır.
PID (Packed Identifier):
PID numarası, DVB MPEG-2 sinyallerinin video ve Audio
sinyalleri için dijital bilgi akımında identikli©idir.
Alıcıyı programlama
Noksan iµaretlemeden dolayı bazı programlar ne otomatik ne de elle aramada tanınamamaktadır. Böyle bir durumda
bu programları da çekebilmek için PID numaralarını verme imkanınız bulunmaktadır
5 noktasının ‘0/12-Volt çıkıµının’ bu modelde fonksiyonu yoktur.
9.3.3 Transponder editör
Burada uydu bilgileri de©iµtirilebilir, eklenebilir ve silinebilir. Bu fonksiyon sadece servis amacı için
düµünülmüµtür ve alıcınızın iµletmesi için herhangi bir etkisi yoktur.
B∑LG∑:
E©er bir uydunun bütün bilgileri silinecek olursa, uydunun kendisi de silinir.
9.3.4 Program bilgi transferi
Bu menü noktası uzman satıcıları desteklemek için eklenmiµtir. Bununla, ana aletten birkaç yan alete bizzat seçilen
öncelikli programlama aktarılabilinir. Bu öncelikli programlama bir grup müµterilerin tek düzen menfaatlerini
dikkate almaktadır, örn. bölgesel veya etnik özellikler.
Ana ve yan alıcıların program bilgilerini aktarmak için bunlar RS 232 kesit yerinde birbirleri ile ba©lanmaktadır.
B∑LG∑:
Bilgi aktarma süresi esnasında di©er bütün alıcı fonksiyonları bloke edilmektedir. Aktarma sadece µebeke
prizinin çekilmesi ile bölünebilir.
9.3.5 Yeni enstale etme
E©er önceden programlanmıµ bilgileri de©iµtirdiyseniz veya sildiyseniz, o zaman ihtiyacınıza göre aleti tekrar
fabrika tarafından programlanmıµ duruma getirebilirsiniz. Bu iµlemi yapabilmek için µifreli kelimeye ihtiyacınız
vardır (Bölüm 9.4).
Ωekil 1.0 Sayfa 17
TR

Alıcıyı programlama
9.3.6 Bütün programları silmek
D∑KKAT:
Bu fonksiyonu yaptıktan sonra (Ωifreli kelime gerekmektedir) bütün ayarlar silinmiµtir, alıcının yeniden programlanması
gerekmektedir!
E©er toplam programlamayı yenilemek istiyorsanız, ilk önce bütün programları siliniz. Daha sonra alıcınız sizi
tekrar ‘Hoµgeldiniz’ menüsü ile karµılar.
9.4 Aile Kilidi Ayarlayici
Alıcının de©iµik fonksiyonları µifreli kelimenin verilmesini
gerektirmektedir, bu fabrika tarafından 0 0 0 0 olarak
ayarlanmıµtır
Alıcınızın müsaadesiz olarak kullanılmasını önlemek için
aletinizi giriµ kilidi ile koruyabilirsiniz.
• Ana menüde menü 4 kısmında µifreli kelimeyi (Ωifre)
veriniz ve ‘giriµ kilidi E∑N’ı baµlatınız.
Bundan sonra alıcınızın her çalıµması için µifreli kelimenin
verilmesi gerekmektedir.
Bazı programların kontrolsüz seyredilmesini engellemek
için analog olarak program kilidini nokta 1 altında aktive
edebilirsiniz. Sonra her program seçiminde kilidi kaldırmak için µifreli kelimenin verilmesi gereklidir.
Ωifreli kelime, e©er ihtiyaç duyuluyorsa, menü 3 kısmındaki yardımlar ile de©iµtirilebilir.
Öneri:
Acil durumlar için: E©er µifreli kelimenizi unuttuysanız, uzman satıcınız sizin için imalatçıdan genel bir µifreli
kelime sorabilir.
9.5 Anten Pozisyonu
Aµa©ıda anlatılan ayarlar çok özel meslek bilgiler ve yetenekler
µart koµmaktadır. Bu yüzden tecrübeli bir uzmana
baµvurunuz.
Ωartlar:
Parabol antende alıcının sinyallerini alan ve çevirebilen
bir kumanda motoru mevcuttur. Antenin mekanik ayarı,
uydu µeridinin do©ru µekilde geçebilmesi için do©ru µekilde
yapılmaktadır. Sadece bu µekilde en kuvvetli olan
sinyal alınabilmektedir.
‘Genel ayarlar’ menüsünde ‘7.DiSEqC 1.2’den ‘E∑N’a
ayarlanmıµtır.
Uydu alıcısı her bir uyduların birbirlerine olan pozisyonlarını ‘tanımaktadır’. Bu yüzden menüde ‘Antenin kumandasında
belirli bir uydunun seçilmesi ve bulunması ve en fazla sinyal kuvvetine ayarlanması ve kayıt edilmesi,
azami sinyale ayarlanılması ve kayıt edilmesi yeterlidir.
Sayfa 18 Ωekil 1.0

Elbetteki yeni yaratılmıµ bir uyduyu da kullanabilirsiniz,
fakat bu durumda sadece menü 1 - 4 e kadar olan
kısmlar kullanılabilinir.
Alt menüde ‘1. Sınırlar koymak’, parabol antenin herhangi
bir engele dokunmadan hareket edebilece©i alan sınırları
tesbit edilmektedir.
Anten bunun için ilk önce mümkün oldu©unca do©u istikametine
hareket ettirilir ve bu pozisyon ‘Do©u sınır koymak’
olarak sabitleµtirilir. Daha sonra menü 1 kısmı ile
batı istikametine hareket baµlar ve ‘Batı sınır koymak’
sabitleµitirilir. Yapısal verilerin de©iµikli©inde ayarlanan
pozisyonlar ‘sınırları silmek’ ile silinmektedir ve daha sonra yeniden ayarlanabilir.
Alıcıyı programlama
Menü ‘5. Referans pozisyonu’ antenin kumanda motorunu teslim etme pozisyonuna geri getirir (Sıfır
pozisyonu - orta).
B∑LG∑:
E©er anteninizde motor kumandası yoksa, o zaman ‘Anten kumandası’ menüsünü sinyal kuvvetini denetlemek
için kullanabilirsiniz.
9.6 Sistem bilgisi ve software’in güncelleµtirilmesi
Bu menü kısmında alıcınızın Software yorumu ile ilgili bilgileri
bulabilirsiniz ve software yorumunu (Update) güncelleµtirmeyi
yapabilirsiniz.
Software yorumunun güncelleµtirilmesi uydu üzerinden
yükleme ile yapılır. Bunun için koµul güncel bir yorumun
mevcut olmasıdır.
E©er ‘Software güncelleµtirmeyi ‘OK’ tuµu ile onaylayacak
olursanız, µifreli kelimeyi vermeniz istenecektir.
Ωifreli kelime olarak ‘Giriµ hakkında’ seçmiµ oldu©unuz
dört rakamı veya e©er µimdiye kadar µifreli kelime belirlemediyseniz,
o zaman 0 0 0 0 rakamını veriniz.
Ωekil 1.0 Sayfa 19
TR

Alıcıyı programlama
Aµa©ıdaki menüde yeni software yorumunun yüklenmesi
için alıcının ayarlarını görmektesiniz ve ihtiyaca göre
de©iµiklikler yapabilirsiniz.
E©er ‘9. Aramayı baµlat’ı ‘OK’ tuµu ile onaylayacak olursanız,
alıcı ilk önce güncel bir software yorumunun olup
olmadı©ını kontrol etmektedir.
E©er bu söz konusu de©ilse, ‘Girilebilinir S/W bulunamamıµtır!
Lütfen daha sonra bir daha deneyiniz’ komutu
gösterilmektedir:
Yeni bir software yorumunun baµarılı bir µekilde yüklenmesinden
/ indirilmesinden sonra ‘S/W güncelleµtirme
tamamlanmıµtır’ komutu gösterilmektedir ve alıcı otomatik
olarak yeniden çalıµtırır.
9.7 Common Interface kesit yeri (optional)
Alıcınız iki PCMCIA takma yeri ile donatılmıµtır ve iki CI-CA modülünü müsaade etmektedir. Bu modüller ile,
di©er µifresiz programlar gibi, uydu üzerinden yayınlanan ücrete tabii µifreli programları seyredebilirsiniz.
Ωifreli bir programı seyredebilmek için CI-CA modülünün yanısıra CI Slotlu Multi-Access modülüne ve program
yayınlayıcısının ilgili Smart kartına ihtiyacınız vardır. Program yayınlayıcısına Smartcard için abone veya bir
defalık harcı ödediyseniz, o zaman alıcınızdaki CI-CA modülü yayınlanan Kodu Smartcardın Kodu ile Multi-
Access modülünde karµılaµtırabilir. E©er uyuµma sa©lanmıµsa, µifre açılır ve programa bakabilirsiniz.
Multi-Access modülleri, Smartcard ve harçlar ile ilgili olarak
lütfen uzman satıcınıza baµvurunuz.
Hangi CI-CA modüllerin alıcınızda enstale edilmiµ
oldu©unu görmek istiyorsanız veya e©er CI-CA modüllerinde
ayarlar yapmak istiyorsanız, o zaman ‘Menü’
basınız ve daha sonra da 7 ‘Common Interface
Manager’ seçiniz.
Daha sonra aµa©ıdaki resmi görürsünüz:
Yazilim Aggiornare Güncelleme
software
S/W Güncelleme Tamamlandi !!!
Sayfa 20 Ωekil 1.0

Arıza durumlarında yardım
E©er CI-CA modülü enstale edilmiµse, alıcınız otomatik olarak modülün tipini tespit eder ve bunu bu menüde
gösterir.
Bir modülün seçene©inde, bu modül tipi ile hazır bulunan de©iµik opsiyonlara giriµ hakkınız vardır. Buna müsaadeler,
ön ayırma, program paketleri ile ilgili ayrıntılar v.s dahildir.
10 Arıza durumlarında yardım
B∑LG∑:
Dijital çekme tekni©inde birçok bilgiler aynı anda aktarılmaktadır ve iµlenmektedir. Bu nedenle, analog alette
alıµık oldu©unuza kıyasla bir programdan di©er bir programa de©iµtirmek biraz uzun sürmektedir.
Bekleme süresi boyunca bir kum saati veya ‘Lütfen bekleyiniz’ metni gözükmektedir.
Arıza
Hıµıltı, fakat ekran menüsü mevcut
Stereo ses yok
Uzaktan kumanda aleti tepki
göstermiyor
11 ∑mha etmek
Mümkün sebep
Sat tesisi bozuk veya düzgün ayarlanmamıµ,
LNB bozuk
Kabloda yüksek sinyal kayıpları
Bozuk LNB
Fonksiyonu olmayan takma priz
(Su, aµınma)
TV ve alıcı arasında yanlıµ kablo
Pilleri boµ
Veri esnasında uzaktan kumandayı
alet istikametinde tutmadınız
Yardım
Kablo ve prizi denetleyiniz, anteni
yeniden do©rultunuz, LNB’yi kontrol
ediniz
Sat kablosunu de©iµtiriniz veya
sinyal kuvvetlendirici takınız
LNB’yi de©iµtiriniz
Ba©lantıyı tamir ediniz
Scart kablosunu kontrol ediniz
Pilleri de©iµtiriniz
Uzaktan kumanda aletinin pozisyonunu
düzeltiniz
Alet, ambalaj (örn. Sitropor) ve pillerin ev çöpüne atılması yasaktır. Bütün maddeleri kaidelere göre ayırarak
bunlar için öngörülmüµ yerlerde imha ediniz. Geçerli olan kaideler ile ilgili lütfen bilgi edininiz (Çevre Dairesi vb).
Ωekil 1.0 Sayfa 21
TR