Atlas MRL_kumanda_tablosu_M_klavuzu.pdf - KLEEMANN

1 L1
13 NO
LC1D38
2T1
3L2 5 L3
Telemacanique
14 NO
21 NC
22 NC
4T2 6 T3
0 230 380 415V
Ôõð ï ò: Á340
Ðñù ôåýï í :0-230-380-415V~
Äåõôåñåýï í :0-19V 0-48-60-110-125V~
Éó÷ýò: 340W (50-60Hz)
Åëëçí éêÞò êáôáóêåõÞò ÅÍ 60742
0-19V 0- 48 - 60-110-125V
~ ~ - +
A1
SQUARE D
A2
5X20 3A
LD1
5X20 3A
MERLIN GERIN MERLIN GERIN
GE
multi9 multi9
C60a C60a 16A
PLS
C6
C6
250V~
A1 12
Uc:230V~
230/400V~
230/400V~ 666212 A2
3000
3000
3
3
23797
23797
I ' ON
I ' ON
J2
SW 2
LD88
SW 1
DE(D)
FU1
LD87
K28
KM17
5A
5A
5A
AH 32
BG 15G
ΑUTINOR
5A
MO(Y)
1L1
MERLIN GERIN MERLIN GERIN
multi9 multi9
C60a C60a
C6
230/400V~
3000
3
23797
In 1A
IEC 947-2
I ' ON
GB2-CB06
2T1
IC17
LD89
2A
5A
ON
GV/PV(L)
25
CONNECTOR
LIASON
INFORMATIQUE
6 8 10
LD90
K29 KA14 K23 K24
C6
230/400V~
3000
3
23797
I ' ON
3-PHASE
SEQUENCE
VOLTAGE
RELAY
20
30
0%
J8
10
IC8
OU1 FE1
LD91
MERLIN GERIN
multi9
C60a
C6
230/400V~
3000
3
23797
I ' ON
15
KLEEMANN
IC2
J7
SW 7
J5
IC39
K25
J1
J3
N
FU2
COM B
KC22 KM11 KM12 KC23
KP29
IC9
FU5
K13
CREP
KP24
CA
CB
SW 5
SW 4
SW 12
SW 11
SW 10
SW 9
LD4
LD92
LD93
KC29 KC24
K62 K26
V2 V1 V0
LD3
LD2
LD1
TV0
CV0
RL3
RL2
RL1
TV1
CV1
K49
0V
TV2
LD6
STOPR
CV2
GV VN
LD4 LD7
S4
GV2
LD5
S3
GV1
KS8
J2
J1
RL4 RL6 RL5
VN
0V
CL
24V
CS1
DEF
R
N
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 1 –
ATLAS – Η-32 Kumanda Panosu
Montaj Kılavuzu
&
FL02 Hazır Tesisat Montaj Kılavuzu
FLEX - C1
TRF1
FLEX - C2
BR1
FLEX - C3
BR2
KNIT - C12
KNIT - C9
KNIT - C11
KNIT - C8
X - O X - K X - I
KLEEMANN HELLAS
K-D 10
L1
L2
L3
U1
V1
W1
TSG1-
TSG1+
TSG2-
TSG2+
RBR1+
RBR1-
RBR2+
RBR2-
RB1
RB2
RBR1 RBR2
FRB1
V2 V1 V0
FRB2
FT
FL
FCL
FPL
CVN RVN
M.S.
RLU
MO
DE
CastRL
S9 10 11 12 13 14 15 16
P324 / P327 V04
24V 0V CREP QR S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
K30 KT2
K71 K72 K47 K45 K43
IC19
IC16
IC14
IC33
IC31
KP22 KC28 KS21 KP23 KP34 KP27 KP21 KC21
KA13 K27 KP26
KD-EBUS
BATTERY
INS
+ -
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 2 –
İÇİNDEKİLER
ATLAS KUMANDA PANOSU [FL02]
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 3 –
Kumanda Panosunun Çalışmasını ve Karakteristiklerini Etkileyen
SOKET BAĞLANTILARI & YASSI KABLOLARIN SİNYAL ANALİZİ
MODU (POM-0V) SERVİS DIŞI ÇALIŞTIRMA (MHS-0V) & KABİN Y
2 ATLAS MRL Genel özellikleri 4
2.1 ATLAS KUMANDA PANOSU 5
BG – 15 KARTI SİGORTALARI 6
BG-15 ANA KARTI VE EK KARTLARIN BAĞLANTISI 7
3.1 BG-15 KARTI 8
BG-15 KARTINDAKİ LED & JUMPER KONUMLARI 9
BG-15 KARTINDAKİ JUMPERLARIN ÇALIŞMASI 10
3.2 N65 INVERTER KONTROL KARTI 11
3.3 BG-18 DURAK ARTIRMA KARTI 11
3.4 BG-19 İKİNCİ OTOMATİK KAPI KARTI 12
KD-60 KARTI 12
3.5 Ν57 KARTI 12
3.6 P327, BG23, N70, BG20 KARTLARI 13
BG23 veya N70 KARTI 13
BG20 KARTI 13
3.7 BG-17ARIZA BULMA / PROGRAMLAMA KARTI 14
PARAMETRE DEĞERLERİNİN GÖRÜNTÜLENME ŞEKLİ 16
Rakam modu 16
Segment modu 16
PARAMETRE ADRES DEĞERİNİN OKUNMASI 17
BİR PARAMETRENİN PROGRAMLANMASI 18
A. Rakam modunda programlama 18
B. Segment modunda programlama 19
İŞLEMCİNİN PROGRAMLANMASIYLA İLGİLİ ADRESLER 21
H-32 İŞLEMCİSİ HATA NUMARALARI 22
3.8 KUMANDA PANOSU SOKETLERİNİN GÖRÜNÜMÜ & SİN
KUMANDA PANOSU SOKETLERİNİN GÖRÜNÜMÜ 24
ANA KONTROL KARTI SOKET SİNYALLERİ 26
4 ATLAS HAZIR TESİSAT ANALİZİ 27
4.1 ŞEBEKE GERİLİMİ – INVERTER – MOTOR BAĞLANTISI
4.2 YASSI KABLOLARIN BAĞLANMASI 31
4.2.1 KABİN YASSI KABLOLARI 31
4.2.2 KABİN ÜZERİNDEKİ YASSI KABLOLARIN BAĞLANTISI
4.2.3 KUYUDAKİ YASSI KABLOLARIN BAĞLANTISI 33
4.2.4 REVİZYON KUTUSU 34
4.2.5 REVİZYON KUTUSUNDAKİ BAĞLANTILAR 35
5. TESİSATIN MONTAJI VE BAĞLANTISI 36
6. NİHAİ ŞALTERLERİN BAĞLANTISI 37
7.1 YARI OTOMATİK KAT KAPILARININ KİLİT BAĞLANTILA
7.2 OTOMATİK KAPILARIN FİŞ & KİLİT BAĞLANTILARI
8. KUYU İÇİ DURDURMA DEVRESİ BAĞLANTILARI 40
9. HIZ REGÜLATÖRÜ BAĞLANTILARI 41
10.1 KAT BUTONYERİ (TEK BUTON) BAĞLANTISI (AŞAĞI TO
10.2 KAT BUTONYERİ (TEK BUTON) BAĞLANTISI (AŞAĞI TO
10.3 KAT BUTONYERİ BAĞLANTISI (ÇİFT YÖN SEÇMELİ) (2-
10.4 KAT BUTONYERİ (ÇİFT BUTON) BAĞLANTISI (ÇİFT YÖN
11. KABİN BUTONYERİ – REVİZYON KUTUSU BAĞLANTISI
12. KLEFER LEO KATLANIR KAPI BAĞLANTI ŞEMASI 47
13.1 OTOMATİK KABİN KAPISI (VVVF) BAĞLANTI ŞEMASI –
13.2 OTOMATİK KABİN KAPISI (VVVF) BAĞLANTI ŞEMASI –
14.1 KUYU LAMBALARININ BAĞLANTISI [KSL 40] 50
14.2 KUYU FLORESANLARININ BAĞLANTISI 51
15. YUKARI REVİZYON NİHAİ ŞALTERLERİ TESİSATI (FRV1
16. HAREKET LEDİ İÇİN ENDÜKTİF SENSÖR (REGÜLATÖR
17.1 EMNİYET DEVRESİ BAĞLANTILARI (KATLANIR KABİN K
17.2 EMNİYET DEVRESİ BAĞLANTILARI (OTOMATİK KAPI)
18.1 DISPLAY SEGD PROGRAMLAMA 56
18.2 DISPLAY SEGD PROGRAMLAMA [yeni] 57
18.3 DISPLAY DOTD PROGRAMLAMA 58
MIKNATIS ŞERİT ÇİFTİNİN YERLEŞİMİ 59
1. Sayıcı tüp manyetikleri (CAA, CAB) 60
2. Seviye tüp manyetikleri (CAZA, CAZB) [gerektiğinde]: 61
19. MIKNATISLARIN DİZİLİMİ 62
20. TÜP MANYETİKLERİN KABİN KARKASINA MONTAJI [ge
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 4 –
2 ATLAS MRL Genel özellikleri
ATLAS MRL ‘nin elektronik ve elektrikli kısmı aşağıdakilerden oluşur:
ATLAS ana kontrol kartı
Kumanda panosu ve revizyon kutusu hazır tesisatı
Revizyon kutusu
Hareketli kablolar – örgü tesisat
Asansör kontrol sensörleri (mekanik & manyetik anahtarlar)
INVERTER ZETADYN
ZETA TOP MOTOR
ATLAS modeli mekanik asansörlerde zaman testli, güvenilir ve güncel bir çözüm oluşturur.
ATLAS 1,60 m/sn. hıza ulaşabilen bir mekanik asansördür. 4,5kW, 7kW ve 11kW ‘lık motorları sürebilir.
Temel modeli aşağı toplamalı modda 8 durağa kadar ve tek otomatik kapıyı kontrol edebilir.
Özel ekstra kartların yardımıyla çift yön toplamalı modda 16 durağa kadar ve çift otomatik kapıyı kontrol
edebilir.
Ayrıca çift asansörü senkronize çift yön seçmeli modda 8 durağa kadar ve çift otomatik kapıyı kontrol
edebilir.
Katlanır kapıların da kontrolü mümkündür.
Özel haberleşme kartı (BG17) yardımıyla programlama ve hata bulma kolay ve hızlıca yapılır..
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 5 –
2.1 ATLAS KUMANDA PANOSU
Atlas tanım:
Kumanda panosunun dolabı 1,5mm kalınlığında müşterinin tercihine göre elektrostatik boyalı veya paslanmaz
sacdan yapılmıştır.
15000 x 410 mm ebatlarındadır ve montajında M12L10 vidaları kullanılır.
Kumanda panosunun dahili aydınlatması ve dolabın çift kilidi bulunmaktadır.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

3000
3
23797
3000
3
23797
3000
3
23797
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 6 –
BG – 15 KARTI SİGORTALARI
OTOMATİK SİGORTALAR
FL KAÇAK AKIM SİGORTASI - EMNİYET
DEVRESİ KORUMA ANAHTARI
latching relay
FT TRANSFORMATÖR SİGORTASI
otomatik sigorta 6A
FPL KUYU AYDINLATMA SİGORTASI
otomatik sigorta 6A
FCL KABİN AYDINLATMA SİGORTASI
otomatik sigorta 6A
FL
1
A1
finder
20.21.8.0480000
48V~
m
16AX250V~
A2
FT
6A
MERLIN GERIN
multi9
C60a
C6
230/400V~
I ' ON
FCL
6A
MERLIN GERIN
multi9
C60a
C6
230/400V~
I ' ON
FPL
6A
MERLIN GERIN
multi9
C60a
C6
230/400V~
I ' ON
2
KUMANDA PANOSU SİGORTALARI
K-D 10 BESLEME KARTI (BMA)
KART SİGORTASI 3A-250V 5x20 HIZLI CEVAP
BG 15G ANA KARTI
FU1 5A-250V 5x20 YAVAŞ CEVAP
FU2 2,5A-250V 5x20 HIZLI CEVAP
FU5 2,5A-250V 5x20 HIZLI CEVAP
DİKKAT!!!
Sigortayı değiştirirken
değerine dikkat edin. Yanlış
sigorta kullanıldığında
devrenin zarar görme
tehlikesi bulunmaktadır.
FU2 için
YEDEK
SİGORTA
FU1 için
YEDEK SİGORTA
KM17
2A
KC22 KM11 KM12 KC23
J1
5A
5A
5A
5A
K-D10 KARTLARI
(BMA & BBR)
KLEEMANN HELLAS
K-D 10
~ ~ - +
5X20 3A
LD1
5X20 3A
GÜÇ KAYNAĞI
ÇIKIŞ
GÖSTERGESİ
(LED)
K-D 10
KT2
K30
J2
?
FU1 5A
CONNECTOR
LIASON
INFORMATIQUE
6 8 10
J8
IC2
J7
J5
IC39
J3
FU2
FU5
CA
IC19
IC16
IC9
IC14
IC33
IC31
CB
0V
LD4
24V
KP22 KC28 KS21 KP23 KP34 KP27 KP21 KC21
KA13 K27 KP26
FU1
ANA BESLEME
SİGORTASI
FU5
24R V SİGORTA
FU2
0V SİGORTA
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 7 –
BG-15 ANA KARTI VE EK KARTLARIN BAĞLANTISI
Sistem OKUYUCU
KAFA modunda
çalışırken N70
kartıyla birlikte
OKUYUCU KAFA
yonga hafızası
kullanılır.
Sistem mıknatıs
modunda çalışırken
GB-23 kartıyla
birlikte I.L.S.
standart yonga
hafızası kullanılır.
J8 konnektörüne
aşağıdakiler
bağlanır:
a) Hidrolik asansör
modunda BG-16
kartı (ARION)
b) N65 Inverter ile
arabağlantı kartı
(MISTRAL)
c) Mekanik asansör
modunda kart
bağlanmaz
(TRACTION VVVF)
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 8 –
3.1 BG-15 KARTI
BG-15 kartı H-32 kumanda kartının çekirdeğini oluşturur.
Ana işlemci (CPU) ve Kleemann tarafından yapılan ayarlara (EEPROM jumperları) göre diğer tüm yardımcı
kartları süren BIOS programı bu kart üzerinde bulunur.
MTH
0V
CAB
CAA
0V
+24
24R
DEF
CL
0V
STH
SUSD
GD
GM
MAN
0V
0V
GD
GM
INS
+
19VDC
-
10
8
6
RS
RS
KM17
K30 KT2
K30 KT2
J2
SW 2
LD88
SW 1
FU1
LD87
K28
KM17
5A
5A
5A
AH 32
BG 15G
ΑUTINOR
5A
LD89
2A
5A
IC17
CONNECTOR
LIASON
INFORMATIQUE
6 8 10
LD90
J8
IC8
LD91
IC2
J7
K29 KA14 K23 K24
K25
SW 7
J5
IC39
K25
KC22 KM11 KM12 KC23
J1
J3
FU2
COM B
KP29
KC29 KC24
K62 K26
KP29
KC22 KM11 KM12 KC23
IC16
IC19
IC9
CREP
KP24
CA
IC14
IC31
IC33
FU5
K13
SW 4
CB
KP24
SW 5
SW 12
SW 11
SW 10
SW 9
0V
LD4
LD92
24V
LD93
K13
0V
0V
+5V
24R
KP22 KC28 KS21 KP23 KP34 KP27 KP21 KC21
KA13 K27 KP26
KP22 KC28 KS21 KP23 KP34 KP27 KP21 KC21
KA13 K27 KP26
0V
ED
POM
EPG4
EPG3
EPG2
EPG1
0V
FF1
COI1
CS1
FCFE1
FCOU1
C3
C2
C1
C0
D3
D2
D1
M0
M3
M2
M1
E/SX
NF3
NF2
NF1
NF0
POS3
POS2
POS1
POS0
+24
SH8
0V
ZONE
PRIC
NS
SU
MHS
DEF
24R
CL
0V
K28
K29 KA14 K23 K24
KC29 KC24
K62 K26
MO
(Y)
DE
(D)
PV
GV
(L)
OU1
FE1
COM3
+24
0V
+24
CAM
SPG2
FM
FD
0V
COMB
24R
24R
CREP
0V
24R
0V
RD (RΔ)
RM (RY)
RG (RL)
RP (NHM)
THV (DNH)
PH
0V
24R
SPG4
SPG3
SPG1
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 9 –
BG-15 KARTINDAKİ LED & JUMPER KONUMLARI
BIOS
programı
EEPROM
RAM Hafızası
CPU
Mikroişlemci
Emniyet
hattı
gösterge
LED leri
Sürülen
güç rölesi
gösterge
LED leri
K30 KT2
J2
FU1
KM17
5A
5A
5A
A
5A
2A
5A
CONNECTOR
LIASON
INFORMATIQUE
6 8 10
J8
J7
J5
J1
J3
FU2
KC22 KM11 KM12 KC23
0V 24V
CA CB
CS1
LD4
FU5
KP22 KC28 KS21 KP23 KP34 KP27 KP21 KC21
KA13 K27 KP26
Kontrol gösterge
LED leri
(0V / +24V DC)
CAA, CAB
Fotosel
göstergesi
"meşgul kabin"
gösterge LED i
"kabin servis
dışı" gösterge
LED i
Display'in bilgi
göstergelerinin
seri sinyal LED i
Kapı açma
göstergesi
Kapı kapama
göstergesi
24R V
gösterge
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 10 –
BG-15 KARTINDAKİ JUMPERLARIN ÇALIŞMASI
SW1
SW2
jumper yerleştirildiğinde 24V'dan toprağa kaçak akım
rölesinin hassasiyeti artar.
(SW1 HER ZAMAN AÇIK)
jumper yerleştirildiğinde 0V'dan toprağa kaçak akım
rölesinin hassasiyeti artar.
(SW2 HER ZAMAN AÇIK)
3
2
1
3
2
1
SW4
SW4
SW5
SW5
3
2
1
3
2
1
jumperlar alttaki iki pine yerleştirildiğinde (1-2), BG-15
OKUYUCU KAFA modunda çalışır. (P202U)
jumperlar üstteki iki pine yerleştirildiğinde (2-3), BG-15
OKUYUCU KAFA modunda (Q03) veya tüp manyetik
modunda çalışır.
3
2
1
SW7
SW7 1
3
2
jumperlar alttaki iki pine yerleştirildiğinde (HYDR konumu),
BG-15 hidrolik asansör modunda çalışır.
jumperlar üstteki iki pine yerleştirildiğinde (TRAC konumu),
BG-15 mekanik asansör modunda çalışır.
SW9
SW10
SW11
SW12
1 2 3
jumperlar sağdaki pin çiftlerine yerleştirildiğinde (2-3),
BG-15 kartı 2-8 kat arası herhangi durak ekleme kartı
olmaksızın aşağı yön toplamalı modda (durak başına bir
çağrı butonu) çalışır.
SW9
SW10
SW11
SW12
1 2 3
jumperlar diğer tüm modlar için soldaki pin çiftlerine (1-2)
yerleştirilir. .
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 11 –
3.2 N65 INVERTER KONTROL KARTI
V2
V1
V0
Ν65 gerekli sürücü sinyalleri için inverteri besler. CV0 –
LD3
LD2
LD1
TV0
K49
GV2
KS8 GV1
RL3
0V
STOPR
LD6
LD5
J2
J1
RL2
RL1
GV
LD4
RL4
VN
LD7
RL6
V2 V1
V0
RL5
VN
CV0
TV1
CV1
TV2
CV2
RVN
CVN
54
53
K71 K72 K47 K45 K43
TV0, CV1 – TV1 ve CV2 – TV2, durumları V0, V1, V2
LEDleri ile gösterilen röle kontaklarıdır.
0 – STOPR, ana kontrol kartı güç rölelerinin geribesleme
kontrol kontağıdır.
J1 konnektöründeki 7 – 14 kontakları, inverter ‘hazır’
sinyalini kontrol eder.
3.3 BG-18 DURAK ARTIRMA KARTI
BG18C
AH32
AUTINOR
J1 J2 +
POS
7
POS
6
K2 K1 POS
0V +5V 24R 0V +5V
24R
C7
C6
C5
C4
D7
D6
D5
D4
M7
M6
M5
M4
NF7
NF6
NF5
NF4
5
POS
4
KPOSX KNFX KPMX KPDX KCX
BG-15 ana kontrol kartı 4 durağa kadar tam seçmeli / toplamalı modu destekler.
Üç adet BG –18 yardımcı kartı ile 16 durağa kadar tam seçmeli / toplamalı modu
destekler. (Her BG –18 kartı sisteme 4 durak ekler).
İlk BG–18 kartı BG–15 kartının üstündeki 4 plastik sabitleyici üzerine monte
edilir. Diğer yardımcı kartlar da (BG –18) aynı plastik sabitleyiciler kullanılarak bir
öncekinin üzerine monte edilir.
BG–18 kartının beslemesi BG –15 kartından gelen ve K1 soketine bağlı dört pinli
kablo ile sağlanır. Aynı zamanda BG–18 kartındaki J1 soketine bağlanan 26 pinli
soketli kablo ile kartlar arası veri iletişimi sağlanır. Aynı kablolar BG –15 kartında
K13 ve J5 soketlerine bağlanır.
Diğer tüm BG –18 kartlarının giriş çıkış sinyalleri bir öncekinden K2 & J2
soketleri ile sağlanır.
BG –18 çıkış soketleri:
KCX = kabin çağrıları
KPDX = aşağı yön kat çağrıları
KPMX = yukarı yön kat çağrıları
KNFX = spesifik katların iptali için özel girişler
KPOSX = kabin konum göstergeleri
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 12 –
3.4 BG-19 İKİNCİ OTOMATİK KAPI KARTI
J1
BG19C
AH32
AUTINOR
+
+
0V
K1
+5V 24R
OU2
FE2
CS2
0V
FF2
COI2
CS2
FCFE2
FCOU2
0V
INS2
+24
COM4
FE2
OU2
KA16
KA15
BG –15 tek otomatik kapıyı kontrol eder. BG –19 kartı eklenirse iki otomatik
kapıyı kontrol etmek mümkündür.
BG –19, 4 plastik sabitleyici kullanılarak doğrudan BG –15 üzerine veya
herhangi bir BG –18 kartı üzerine monte edilir. 4 hatlı besleme kablosu BG –19
üzerindeki K1 soketine ve 16 hatlı sinyal kablosu J1 soketine bağlanır.
Eğer BG –18 kartı yoksa BG –19’un K1 soketinden gelen kablo doğrudan K13
soketine bağlanır. BG –18 kartı mevcutsa BG –19’un K1 soketinden gelen
besleme kablosu BG –18’in K2 soketine bağlanır. Sinyal kabloları her zaman
BG-15 üzerindeki J3 soketine bağlanır. KA15 & KA16 soketleri ikinci kapının
çalışmasında gerekli sinyalleri besler.
BG –19 üzerindeki LED göstergeleri:
CS2 =
FE2 =
OU2=
2. otomatik kapı fotoseli
2. otomatik kapı kapatma sinyali
2. otomatik kapı açma sinyali
KD-60 KARTI
K-D 60
KLEEMANN
230~
KD-60 kartı acil durum kurtarma ve aydınlatması için gerekli olan
aküleri şarj eder.
Giriş 230V AC
Çıkış +BAT / -BAT (AKÜ ŞARJI)
Çıkış GND / EL (ACİL DURUM AYDINLATMA)
+BATT
-BATT
GND
EL
3.5 Ν57 KARTI
+ -
BAT
+ -
VZAS
KS15
C1
CE 0671
Vmax=110VAC
KC32 KC12
4S
N57 kartı aşağıdaki iki çalışma durumundan herhangi
birine ihtiyaç duyulduğunda gereklidir.
T500mA
FU1
LD3
C
Lot 00440000XXXXXX
C
RL3
5E/5S
KS17
4S
KS7
a) Açık kapılarla tekrar seviyeleme yapılması
b) Kapıların ön-açma fonksiyonu
Relay
indication
LEDs
C6
C7
IC2
IC1
LD2
A
LD1
B
A
RL1
INS1
INS2
KS20 KS10
RL2
B
RL4
6E
N57A
LD1 (B) & LD2 (A) ledleri seviye tüp manyetiklerinin
durumunu gösterir. Bu iki ledin yanması kabinin kat
seviyesinde olduğunu gösterir.
LD3(C) ledi, N57 kartı 5E/5S & 10 numaralı kapı
emniyet kontaklarını köprülediğinde LD1 & LD2
FU2
LD4
SH8
SH8
ledleriyle birlikte yanar.
T500mA
LD4 (SH8) ledi tüp manyetiklerin hiçbiri aktif
KS13
KS12
KS14 KS4
olmadığında yanar.
CAZ+
CAZB
CAZA
CAZ-
+24V
0V
SH8
RZONE
RKIS0
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 13 –
3.6 P327, BG23, N70, BG20 KARTLARI
BG –15 kartı, display için gerekli olan sinyalleri CREP seri sinyali içinden
S9 10 11 12 13 14 15 16
P324 / P327 V04
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
24V 0V CREP QR
(A) (B) (C) (D)
besler.
P327 kartı üstteki sinyali çözer ve istek sinyallerini ondalık, BCD veya 7-
segment modda besler. Çıkış modu J1, J2 & J3 jumperlarıyla
ayarlanabilir.
Onluk
demical
BCD
jumpers
7 segments
BG23 veya N70 KARTI
0D2
4R70D2
35E4R7
35E
0D2
0D2
4R7
4R7
35E
35E
0V 0V
ED ED
EM
EM
BG – 23, sistem tüp manyetik kullanılarak çalıştığında kullanılır. EM & ED
ön-sınır sinyalleri, BG23’den beslenir.
0V
0V
ED
ED
EM
EM
BG23C
BG23C
1 2 3 4
1 2 3 4
ON APEM
ON APEM
Sistemde BG –23 yerine QO3 OKUYUCU KAFA kullanıldığında N70 kartı
kullanılır.
N70B
N70B
N70 kartındaki sadece 1 no’lu jumper “ON” konumunda olmalıdır.
BG20 KARTI
pano 1 pano 2
COM
COM
BG – 20, dubleks modda çalışan herhangi iki sistemi birbirine bağlayan karttır.
İki BG – 20 kartının bağlantısı yukarıdaki şekilde gösterilmiştir.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 14 –
3.7 BG-17ARIZA BULMA / PROGRAMLAMA KARTI
BG 17
ECRIT
BG-17 kartı anahtar kombinasyonları:
1
RAM
PAR
ADR/DON
MODIF
1. Okuma parametreleri
Parametre değerleri aşağıdaki modlarda gösterilir:
Α) Rakam modu
BG 17
ECRIT
Β) Segment modu
2
RAM
PAR
ADR/DON
MODIF
2. Parametre içeriğinin programlanması
Parametre değerleri (programlama esnasında) aşağıdaki modlarda gösterilir:
Α) Rakam modu
BG 17
ECRIT
Β) Segment modu
3
RAM
PAR
ADR/DON
MODIF
3. BG –15 dijital giriş / çıkışlarının denetleme ve bakımı
Sadece vasıflı teknisyenler bu modda çalışmalı veya vasıflı personel
gözetiminde çalışılmalıdır. Dijital giriş / çıkış denetimleri sadece segment
BG 17
ECRIT
modunda gerçekleştirilmelidir.
RAM
ADR/DON
4
PAR
MODIF
4. Geçersiz kombinasyon
Not: Bu durumda yatay çizgiler görünür.
BG 17
ECRIT
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 15 –
KUMANDA PANOSUNUN ÇALIŞMASINI VE KARAKTERİSTİKLERİNİ ETKİLEYEN PARAMETRELER
Bu bölüm H-32 ana kontrol kartının fonksiyonlarını ihtiyaçlarınıza uygun olarak ayarlamanıza yardımcı olarak bilgileri
içerir.
Bu ayarlar BG –17 özel haberleşme aracıyla kontrol edilebilen çeşitli parametreler yardımıyla yapılır.
Parametreler, her biri EEPROM’da kayıtlı adreslerde bulunan ve bir parametre değeri içeren EEPROM (RAM)
entegre devresinin özel hafızasında saklanır.
Parametre adresleri 0’dan 9’a numaralar ve A’dan F’ye harfleri temel alan onaltılık modda gösterilir.
PARAMETRELERİN KULLANIMI
Özel haberleşme / programlama aracı (BG –17 kartı) doğrudan BG –15 üzerinde sağlanan porta monte edilmelidir.
BG –17 toplamda 8 segment içeren iki display, iki buton ve iki kayan anahtar içermektedir.
Parametrelere ulaşmak için sol anahtar PAR (alt konum)’a getirilmelidir. Bu moddayken sağ displayin sağ alt
tarafında beliren nokta BG –17’den gelen geribeslemeyi gösterir.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 16 –
PARAMETRE DEĞERLERİNİN GÖRÜNTÜLENME ŞEKLİ
Parametre içeriği bilgisine gelince, değerler iki farklı modda okunabilir.
Rakam modu
Bu görüntüleme şekli değer parametreleri ondalık moddayken kullanışlıdır.
Örneğin: Asansör iki otomatik kapı ile çalışıyorken, 03 no’lu adresin değeri 02 olduğunda.
Segment modu
Bu görüntüleme şekli, iki farklı durumu kabul edebilen parametre adreslerinin sekiz farklı değişken içerdiği zaman
kullanışlıdır: 0 veya 1 (“Evet” veya “Hayır”).
Segment 6 Segment 5
Segment 7 Segment 4
Segment 3 Segment 0
Segment 2 Segment 1
Segmentler şekilde görüldüğü gibi display’in sadece dikey çizgilerine denir.
Örneğin:
Adres 08 segment 5 i “ON” durumuna programlayarak yön okularının yanıp sönmesini
programlayabiliriz
Eğer segment 5 “OFF” durumundaysa, yön okları basitçe, yanıp sönme olmadan çalışır
Display görüntüleme şeklini değiştirmek için (segment modu dijital mod)
sağdaki kaymalı anahtar üst konumdayken (ADR/DON) iki butona da aynı anda
1 saniye boyunca basılmalıdır.
Segment modu görünümü BG-15’deki Giriş/Çıkış ların durumunun okunması açısından da önemlidir.
Örneğin: Zemin kat kabin çağrısının (C0), H-32 kontrol kartı tarafından okunduğunu test etmek için 00
no’lu RAM adresinde 0 no’lu segmente bakılmalıdır (soldaki kaymalı anahtar RAM modundayken).
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 17 –
PARAMETRE ADRES DEĞERİNİN OKUNMASI
Sağdaki kaymalı anahtarı ADR/DON konumuna getirin.
Soldaki anahtar da PAR modunda olmalıdır.
BG-17’nin iki butonunu kullanarak parametre istenilen değere ayarlanabilir, ör. 03.
Soldaki butona basıldığında sol displaydeki değer artmaktadır. Sağdaki buton da sağ displayi etkilemektedir.
Butona her basıldığında karşılık gelen değer bir artmaktadır.
Sağ butona 10 defa basıldığında
display değeri 09 dan 03 e
değişir.
Adres numarası girildikten (ör. 03) 1 sn sonra adres değeri görünür.
Parametre adresi
Parametre verisi
1 sn. sonra…
adres değeri gösterilir.
Not:
İlgilendiğimiz adres değerinin segment modunda
gösterilmesi için adres girildikten sonra iki butona da aynı
anda basılır.
1 sn. sonra …
adres değeri gösterilir.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 18 –
BİR PARAMETRENİN PROGRAMLANMASI
Sağdaki kaymalı anahtarı ADR/DON konumuna, soldakini de PAR konumuna
getirin.
A. Rakam modunda programlama
Parametre adresini seçin ör. 03
1 sn. sonra …
adres değeri gösterilir
Sağdaki kaymalı anahtarı MODIF konumuna getirin.
ECRIT butonunu kullanarak değeri değiştirin ör. 02.
01 den 02 ye değiştirmek için
sağ butona bir defa basın.
İki butona aynı anda 1 sn boyunca basarak yeni değeri kaydedin.
Ve sonrasında sağ kaymalı anahtarı tekrar ADR/DON konumuna getirin.
Yeni değer hemen sonrasında görünecektir.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 19 –
B. Segment modunda programlama
Sağdaki kaymalı anahtarı ADR/DON konumuna, soldakini de PAR konumuna
getirin.
Butonları kullanarak istenilen adresi seçin, ör. 08.
Soldaki butona basıldığında sol displaydeki değer artmaktadır.
Sağdaki buton da sağ displayi etkilemektedir.
Butona her basıldığında karşılık gelen değer bir artmaktadır.
Soldaki butona
bir defa
basıldığında
display değeri
FF den 0F e
değişecektir.
Sağdaki butona
9 defa
basıldığında
display değeri
0F den 08 e
değişecektir.
Adres numarası girildikten 1 saniye sonra değeri rakam modunda görünür. Görünümü rakam modundan segment
moduna değiştirmek için iki ECRIT butonuna 1 saniye boyunca aynı anda basın.
Rakam modunda
parametre verisi
1 saniye sonra …
Segment modunda
parametre verisi
Adres değeri değiştirilecekse (içerdiği değişkenlerin herhangibiri veya hepsi), sağdaki kaymalı anahtarı
MODIF konumuna getirin ve karşılık gelen butonlarla istenen değerleri “ON” veya “OFF” a ayarlayın.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 20 –
Soldaki butona iki defa
basıldığında display yandaki
gibi görünür …
Not: Her buton belirli çizgilerin segmentlerini etkiler.
RAM
PAR
Rangée
Supérieure
}
}
Rangée
Inférieure
ADR/DON
MODIF
Sol buton displaylerin üst kısmındaki segmentleri
etkiler (4 – 7 arası segmentler)
Sağ buton displaylerin alt kısmındaki segmentleri
etkiler (0 – 3 arası segmentler)
BG17
ECRIT
İki butona aynı anda 1 sn boyunca basarak yeni değeri kaydedin
Ve sonrasında sağ kaymalı anahtarı tekrar ADR/DON konumuna getirin.
Adres numarası programlanan segmentler görüntülendikten 1 saniye sonra
görünecektir.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 21 –
İŞLEMCİNİN PROGRAMLANMASIYLA İLGİLİ ADRESLER
RAM
ADR/DON
PAR
MODIF
BG 17
ECRIT
PAR 03 Otomatik kapı adedi (1 veya 2)
PAR 03
PAR 03
PAR 03
PAR 04
PAR 05
PAR 06
PAR 0A
PAR 0B
PAR 0C
PAR 41
PAR 42
PAR 22
PAR 23
PAR 24
0 ise, yarı otomatik kapı seçilmiştir
1 ise, 1 otomatik kapı seçilmiştir
2 ise, 2 otomatik kapı seçilmiştir
Üst katlar
(Kat numaraları = Par04 - Par05 + 1)
Alt katlar (sadece dubleks modda)
Ana kat
Palsler arası seyir zamanı
Ön-ayarlı değer 14(Hex) 20sn.
Düşük hız seyir zamanı
Ön-ayarlı değer 14(Hex) 20sn.
Otomatik ışık zamanlaması
Ön-ayarlı değer 02(Hex) 20sn.
Kabin durduğunda kapının açık kalma süresi
Değer 06(Hex)
CS1 (fotosel) veya COI1 (kapı açma sinyali) sinyallerinden sonra kapının açık kalma süresi
Değer 02(Hex)
Kayıtlı çağrı sayısı
Par 24 Par 23 Par 22
0 0 1 2 5 6
ör. İşlemci toplamda 1256 çağrı saymıştır.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 22 –
H-32 İŞLEMCİSİ HATA NUMARALARI
Hatalar işlemcinin tepkisine göre sınıflandırılır.
(Α) Sistemin tekrar çalışabilir olması için, işlemci sıfırlanmalıdır (sırasıyla “OFF” ve “ON” butonlarına
basın).
(Β) Hata geçicidir, işlemci tarafından otomatik olarak giderildikten sonra sistem tekrar çalışır vaziyete
dönecektir.
(D) Hata yalnızca göstergelerle ilgilidir. Sistem etkilenmemiştir.
(*) Bu hata tipi hafızada kayıtlı değildir.
00 son hata
01 sondan ikinci hata
7E sondan üçüncü hata
7F sondan dördüncü hata
Hatalar yalnızca, sağdaki kaymalı anahtar ADR/DON, soldaki PAR konumundayken görülebilir.
Makine dairesinden ayrılmadan önce haberleşme aracını FF adresine ayarlayın.
Bu sayede herhangi bir hata kodu çıktığında sesli ikazla birlikte görülecektir.
Hata AÇIKLAMA Hata sınıfı
-01- 0V veya 24V topraklı (kısa devre) (Β)
-02- Yavaş hız zaman ayarı (Α)
-03- Revizyon hızı zaman ayarı (D)
-04- Emniyet devresi 6’dan önce kesik (Β)
-06- Otomatik kabin kapısı kilitleri sıfırlama esnasında temas etmiyor (Α)
-07-
SPG1 - SPG4 arası programlanabilir çıkışların programında hata
SPG1, SPG2, SPG3, SPG4 (PAR 78 - PAR 79 – PAR 7A - PAR 7B)
-09- Motor termistörü (0-STH) (B)
-10- CAA & CAB tüp manyetikleri ters yerleştirilmiş (A)
-12-
“5C” parametresi programlanmamış veya “SW7” jumperı yanlış konumlandırılmış.
Yukarıdakilerden biri değilse, güç rölesinin ek kontağı hasar görmüş olabilir.
-17- 3 - faz besleme kabloları yanlış sırayla bağlanmış
-19- Otomatik kabin kapısı kontağı seyir esnasında kesiyor (Β)
-21- Kilitler veya kat kapısı kontakları kapanmıyor (B)
-22- Seyir zamanı ayarı (Α)
-23- Asansör hareket halindeyken “6” kesiyor (Β)
-26- CAA tüp manyetik hatası veya yukarı harekette çok yavaş ikinci hız (A)
-27- CAB tüp manyetik hatası veya aşağı harekette çok yavaş ikinci hız (A)
-28- Yanlış programlama veya güç rölesi hatası (C)
-31- Aşırı yük (B,*)
(A)
(C)
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 23 –
Hata AÇIKLAMA Hata sınıfı
-36-
(Α)
-37-
-38-
-39-
Katlar yanlış programlanmış (Par 04, Par 05, Par 06)
BG-15 düşük besleme voltajı (Β)
-40- BG-15 yüksek besleme voltajı (Β)
-41- Otomatik kabin kapı kilidi ve kontağı aynı anda temas etmiyor (Β)
-42-
(A)
Otomatik kapılar yanlış programlanmış (Par 03)
-43-
-44- Kat kapısı kontağı temas etmiyor (B)
-46-
-47-
Otomatik kapı nihai şalterleri düzgün çalışmıyor (mevcutsa)
-48-
-49-
-50- Servis dışı modu anahtarı (MHS)
(C)
(B,*)
-51- Yük kontrol modu (PRIC) (B,*)
-52- “10” (kilitler) asansör hareket halindeyken kesildi (Β)
-53- İtfaiyeci modu anahtarı (POM) (Β,*)
-54- Tam yük modu (B,*)
-55-
(A)
CAZA veya CAZB seviye tüp manyetikleri veya N57 (seviyeleme) kartı hatası
-56- (Β)
-57- Asansör seviyeleme işlemi esnasında seviyeleme alanını geçti (A)
-58- 6’dan fazla seviyeleme hareketi (B)
-59- Seviyeleme zamanı aştı (Α)
-63- İki seyir anahtarı (ED, EM) aynı anda kesik (A)
-64- Kabin revizyon ve makine dairesi revizyon anahtarları aynı anda açık (B)
-66- Inverter hatası (inverter’i kontrol edin) (B)
-69- Sistem çağrıya cevap verirken nihai şalterden dolayı servis dışına geçiyor (Α)
-75- Yıldız bağlantı kontaktörüne gerektiğinde elektrik gelmiyor (C)
-76- Üçgen bağlantı kontaktörüne gerektiğinde elektrik gelmiyor (C)
-77- Direk bağlantı güç rölesine gerektiğinde elektrik gelmiyor (C)
-78- Yıldız veya üçgen bağlantı kontaktörleri bırakmıyor (C)
-79- Yağ termistörü veya makine dairesi termistörü kesik (0-MTH) (C)
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
4
2
5
3
6
4
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 24 –
3.8 KUMANDA PANOSU SOKETLERİNİN GÖRÜNÜMÜ & SİNYAL ANALİZİ
KUMANDA PANOSU SOKETLERİNİN GÖRÜNÜMÜ
0 230 380 415V
Ôõğ ïò: Á340
Ğñù ôåı ï í :0-230-380-415V~
Äåõôåñåı ï í :0-19V 0-48-60-110-125V~
Éó÷ı ò: 340W (50-60Hz)
Åëëçí éêŞò êáôáóêåõŞò ÅÍ 60742
0-19V 0- 48 - 60-110-125V
TRF1
12
7
1
8
10
9
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
18
5
2
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
12
6
7
8
10
9
11
6
7
8
9
FC1
FC2
10
11
12
FC3
FC4
T.S.G.
I.S.M.L.
SC9 SC8 FLAT1
BR1
INSPECTION
PIT STOP
10
11
12
1
BR2
X - O X - K X - I
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 25 –
SOKET BAĞLANTILARI & YASSI KABLOLARIN SİNYAL ANALİZİ
HIZ REGÜLATÖRÜ
TEST BOBİNİ
1
2
3
CAZ+ / NS
CAZB / SU
CAZA / TGS+
CAZ- / Z.M.S.
LEV / +BAT
IN CASE OF
PRE-OPENING
DOORS
IN STANDARD
CASE
Z.M.S.=
Zone
Magnet
Switch
24V
0V
INS
GM/C2
C8
C7
C6
C5
C4
1
2
3
1
2
3
4
4
5
GD/C1
CAA
CAB
C3
C2
6
7
8
CAZ+/NS
C1
5
6
7
8
9
CAZB/SU
CAZA/TGS+
CAZ-/Z.M.S.
9
10
11
12
13
14
15
10
11
12
13
14
15
C
B
A
FC1
LEV/+BAT
CAM+
CAM-
FC2
FM
FD
TRIG/GT1
2
DFL/SU
16
17
2A
4C
16
17
TL2
TL1
6 18
8A
19
8
20
CL
21
1
EL 18
BAT-
19
BAT+
20
AL
21
22
N
L
PE
22
23
23
24
24
COI1/CS1'
FF1/CS1
PE
T.S.G.
TSG
PE
OR
TSG
HIZ REGÜLATÖRÜ TEST &
SIFIRLAMA BOBİNİ
2
3
4
5
Test
Speed
Governor
C9
C10
C11
C12
1
2
3
4
5
6
C13
C14
7
FC3
8
9
C15
C16
D
INTERCOM
10
INTERCOM
11
POM 12
CS1
0V
OU1/DO
FE1/DC
1
2
3
4
5
6
24V
FCFE1
7
FC4
8
9
FCOU1
EDO1
EDO1
NDAC
10
LDAC
11
PE 12
T.R.S.G.
-TSG
+TSG
-RSG
+RSG
PE
Test
Reset
Speed
Governor
1S
1M
3M
1B
6
1
2
3
4
5
6
8A
7
SC8
8
8
10
EM
9
ED
10
0V
11
PE 12
24V
0V
1
2
A
B
C
D
3
4
5
6
7
8
9
FLAT1
FM
FD
D1
10
11
12
13
D2
D3
D4
D5/U1
14
15
16
D6/U2
D7/U3
D8/U4
I.S.M.L.
Inductive
Sensor for
Movement
Led
+BAT
-BAT
1
2
3
I.S.M.L.
LREG
0V
POM
1
2
3
4
6
FREV1
FRE2
MHS 5
PRIC
SC9
INSPECTION
1M
3M
4
GD
GM
MAN
0V
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2A
4
4C
TL
1
2
3
4
5
TL
6
7
8
PIT STOP
AL
AL
INTERCOM
INTERCOM
9
R230
10
N230
11
PE 12
ST1
ST2
MB1
MB2
1
2
3
4
5
K14
6
7
8
X - O
K11
K12
K24
K21
9
K22
10
K34
11
K31 12
1
2
3
4
5
6
7
8
X - K
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
11
12 12
0V
+24V
RF
V1
1
2
3
4
5
V2
6
7
8
X - I
V3
VZ
RV1
RV2
9
ZE1
10
ZE2
11
ZE3 12
FLAT1 SOKET BAĞLANTILARI SONRAKİ SAYFADA
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 26 –
ANA KONTROL KARTI SOKET SİNYALLERİ
Sistem “tam toplamalı / seçmeli” modda çalışıyorsa FLAT konnektörleri aşağıdaki sinyalleri taşır
tam toplamalı / seçmeli
4 DURAK
tam toplamalı / seçmeli
8 DURAK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FLAT1
FLAT2
24V
0V
A
B
C
D
FM
FD
-
D2
D3
D4
U1
tam toplamalı / seçmeli
12 DURAK
U2
U3
U4
24V
0V
A
B
C
D
FM
FD
D5
D6
D7
D8
tam toplamalı / seçmeli
16 DURAK
24V
0V
U5
U6
U7
U8
A
B
C
D
FM
FD
D9
D10
D11
D12
U9
U10
U11
U12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
10
FLAT3
24V
0V
A
B
C
D
FM
FD
D13
D14
D15
D16
U13
U14
U15
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
FLAT4
Sistem “aşağı toplamalı” modda çalışıyorsa FLAT konnektörleri aşağıdaki sinyalleri taşır.
AŞAĞI TOPLAMALI
8 DURAK
AŞAĞI TOPLAMALI
16 DURAK
24V
0V
A
B
C
D
FM
FD
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
3
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
7
8
9
10
FLAT1
24V
0V
A
B
C
D
FM
FD
D9
D10
D11
D12
D13
D14
D15
D16
1
2
3
6
4
5
11
12
13
14
15
16
FLAT2
Sistem aynı anda “aşağı toplamalı” ve “çift yön seçmeli” modda çalışıyorsa FLAT konnektörleri
aşağıdaki sinyalleri taşır.
AŞAĞI-çift yön seçmeli
4 DURAK
AŞAĞI-çift yön seçmeli
8 DURAK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FLAT1
FLAT2
24V
0V
A
B
C
D
FM
FD
D1
D2
D3
D4
TAM-çift yön seçmeli
4 DURAK
D1'
D2'
D3'
D4'
24V
0V
A
B
C
D
FM
FD
D5
D6
D7
D8
TAM-çift yön seçmeli
8 DURAK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
D5'
D6'
D7'
D8'
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FLAT1
FLAT2
24V
0V
A
1
2
3
B
C
D
4
5
FM
FD
-
D2
10
D3
D4
TAM-çift yön seçmeli
4 DURAK
6
7
8
9
11
12
24V
0V
U1
U2
U3
U4
24V
0V
A
A
B
C
D
FM
FD
D5
D6
D7
D8
U5
U6
U7
U8
B
C
D
FM
FD
13
14
15
16
1
2
3
4
TAM-çift yön seçmeli
8 DURAK
10
FLAT1'
24V
0V
A
5
B
C
D
FM
FD
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
FLAT2'
D2'
D3'
D4'
U1'
U2'
U3'
U4'
-
D5'
D6'
D7'
D8'
U5'
U6'
U7'
U8'
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

Ôõð ï ò: Á340
Ðñù ôåýï í :0-230-380-415 V~
Äåõôåñåýï í :0-19 V 0-48-60-110-125V~
Éó÷ýò: 340W (50-60Hz)
Åëëçí éêÞò êáôáóêåõÞò ÅÍ 60742
ON
3-PHASE
SEQUENCE
VOLTAGE
RELAY
20
25
15
30 10
0%
L3
L2
L1
U
V
W
R
N
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 27 –
4 ATLAS HAZIR TESİSAT ANALİZİ
4.1 ŞEBEKE GERİLİMİ – INVERTER – MOTOR BAĞLANTISI
1U1
1W2
1V1
1U2
1W1
1V2
P1
P2
GND
SM225
GND
SM225
BR1
BR2
INVERTER
ZETADYN 2SY017...23
ATLAS
CONTROLLER
0 230 380 415V
0-19V 0- 48 - 60-110-125V
TRF1
X - O
X - K
X - I
X - K
i
L1 L2 L3
L1
L2
L3
N
U
V
W
BR1+
BR1-
BR2+
BR2-
R
N
R
Zk+
Zk-
PE
U
2.14
V
W
PE
1b
1a
2b
2a
1.11
1.14
1.12
2.11
2.12
GND
BR25
or
BC50
Κ1
Κ2
P1,2 BC BR
P
BO
X - O X - I
ÆÅ3
KABLO TANIMLARI
3~faz Atlas ana
elektrik beslemesi
1
4x6mm 2 or
4x10mm 2
220V DC ana
2 elektrik beslemesi
3x0,75mm 2
Inverter ana elektrik
3 beslemesi 4x6mm 2
or4x10mm 2
4
5
6
7
8
Motor beslemesi
4x6mm 2 veya
4x10mm 2 (İZOLELİ)
Giriş kabloları
16x0,75mm 2
Çıkış kabloları
16x0,75mm 2
Kontrol kablosu
16x0,75mm 2
Fren rezistansı
BR 25 bağlantı
kablosu 3x2,5mm 2 +
2x0,5mm 2
Fren fanı BC50
NEREDEN NEREYE GRUP
Bina
elektrik
şebekesi
Bina
elektrik
şebekesi
Atlas
Inverter
Inverter
Inverter
Inverter
Atlas
Atlas
Besleme
kabloları
Inverter
SM225
motor
SM225
motor
SM225
motor
SM225
motor
INVERTER -
ATLAS ARA
BAĞLANTISI
Inverter BR 25 Fren rezistansı
8A
bağlantı kablosu
Inverter BC50 Fren fanı
9
Motor termistör SM225
kablosu 3x0,75mm 2 motor
Inverter Motor termistörü
10
Motor freni
beslemesi 5x1 mm 2 Inverter SM225
motor
11
Fren kontakları
Motor freni
SM225
kontrol kablosu
Inverter
3x0,75mm 2 motor
12 Enkoder kablosu Enkoder Inverter Enkoder
KLEEMANN
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 28 –
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

Ôõð ï ò: Á340
Ðñù ôåýï í :0-230-380-415 V~
Äåõôåñåýï í :0-19 V 0-48-60-110-125V~
Éó÷ýò: 340W (50-60Hz)
Åëëçí éêÞò êáôáóêåõÞò ÅÍ 60742
ON
3-PHASE
SEQUENCE
VOLTAGE
RELAY
20
25 15
30
0%
10
L3
L2
L1
U
V
R
N
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 29 –
SM225
SM225
R
Zk+
Zk-
PE
U
V
W
PE
1U1
1W2
1V1
1U2
1W1
1V2
P1
P2
GND
BR25
or
BC50
Κ1
Κ2
BR1
BR2
INVERTER
ZETADYN 2SY017...23
ATLAS
CONTROLLER
0 230 380 415V
0-19V 0- 48 - 60-110-125V
TRF1
X - O
KLEEMANN
X - K
L1
L2
L3
N
U
V
P1,2 BC BR
X - I
W
W
BR1+
BR1-
BR2+
BR2-
N R
P
BO
X - K
X - I
X - O
ÆÅ3
i
L1 L2 L3
Atlas Inverter
KABLO TANIMLARI NEREDEN NEREYE GRUP
3~faz Atlas ana
1
elektrik
beslemesi
Bina
elektrik Atlas
4x6mm 2 or
4x10mm 2
şebekesi
2
220V DC ana
Bina
elektrik
elektrik Atlas
beslemesi
Besleme
3x0,75mm 2 şebekesi
kabloları
Inverter ana
3
elektrik
beslemesi
4x6mm 2
4
Motor beslemesi
4x6mm 2 Inverter SM225
motor
(İZOLELİ)
Giriş kabloları
SM225
5
16x0,75mm 2 Inverter
motor
Inverter -
Çıkış kabloları
SM225
6
Atlas Ara
16x0,75mm 2 Inverter
motor
Bağlantisi
Kontrol kablosu SM225
7
16x0,75mm 2 Inverter
motor
Fren rezistansı
8
BR 25 bağlantı
Brake
kablosu Inverter BR 25
3x2,5mm 2 resistance
+
2x0,5mm 2
Fren fanı BC50
8A Inverter BC50
bağlantı kablosu
Motor termistör
SM225
9 kablosu
3x0,75mm 2 motor
Fren fanı
Inverter Motor
termistörü
Motor freni
10 beslemesi 5x1 Inverter SM225
mm 2
motor
Motor freni
Fren kontakları
SM225
11 kontrol kablosu Inverter
3x0,75mm 2 motor
12 Enkoder kablosu Enkoder Inverter Enkoder
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 30 –
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 31 –
4.2 YASSI KABLOLARIN BAĞLANMASI
4.2.1 KABİN YASSI KABLOLARI
KUMANDA
PANOSU
REVİZYON
KUTUSU
FC4
1
2
3
5 4 6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
PE
FLEX-C4
PE
23
22
21
20
19
18
17
16
15
13
14
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FC 4.2
FC 4.1
FC3
1
2
3
5 4 6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
PE
FLEX-C3
PE
23
22
19
20
21
18
17
14
15
16
13
TB4
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
TB3
FC2
FC1
1
PE
2
3
23
22
5 4 19
20
21
6
7
8
18
9
17
10
14
FLEX-C2
15
16
11
13
12
13
14
15
12
16
11
17
10
18
9
19
8
20
7
21
6
22
5
23
4
PE
3
2
1
1
2
1
3
2
5 4 3
4
6
5
7
6
8
7
9
8
10
9
11
10
13
12 12
14
15
FLEX-C1
11
13
16
14
17
15
18
16
19
17
20
18
21
19
22
20
23
PE
22
21
23
PE
TB1 TB2
FC 1.2
FC 1.1
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

P
1-3
2-4
4-6
3-5
JP3
JP3
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 32 –
4.2.2 KABİN ÜZERİNDEKİ YASSI KABLOLARIN BAĞLANTISI
1. KAPIYA
2. KAPIYA
13
FC4
CS1
0V
OU1
FE1
24V
FCOU1
FCFE1
EDO1
EDO1
NDAC
LDAC
PE
CS2
0V
OU2
FE2
24V
FCOU2
FCFE2
EDO2
EDO2
NDAC
LDAC
PE
FC 4.2
FC 4.1
1
FLEX-C4
KAB. BUT.
TB4
13
FLEX-C3
DIS1
060322G
KLEEMANN
CC12
CC13
CC14
CC15
CC16
TB3
24V
0V
CC9
CC10
D
C
B
A
0V
24V
FUN-A
FUN-B
LIGHT-A
LIGHT-B
D.OP.2-A
D.OP.2-B
D.CL.2-A
D.CL.2-B
OVL-A
OVL-B
+
-
PWR1
+
-
JP3
1 2
3 4
5 6
PWR2
CC11
CC10
CC9
JP2
1 2
3 4
H-32
3-4
3-4
KLC
1-2
1-2
JP2
JP1
C
B
A
CC1
CC2
CC3
FM
TB2 TB1
13
1
FLEX-C2
1
MC2
24+
0V
24+
0V
INS
GM/C2
GD/C1
CAA
CAB
NS
SU
T.G.S+
Z.M.S.
+BAT
CAM+
CAM-
2
2A
4C6
8A
8
CL
NL
PE
1
13
KIRMIZI
MAVİ
FC 1.2
FC 1.1
FC1
FLEX-C1
TR1
TR2
TR3
TSP
SP2
DOWN
UP
CC1
CC2
CC3
CC4
CC5
CC6
CC7
CC8
CC6
LIGHT
CC5
CC4
BAT+
AL
CC11
FUN
MC1
TL1
TL2
AL_B
BAT+
SPA3-B
SPA3-A
SPA2-B
SPA2-A
SPA1-B
SPA1-A
T.L.-B
T.L.-A
EL-A
EL-B
AL-A
AL-B
D.OP.1-A
D.OP.1-B
D.CL.1-A
D.CL.1-B
TSP
P
PE
PE
TR3
TB4
n.c.
n.c.
D
SP2
SPA3-A
SPA3-B
KAB. BUT.
TB6
TEL1
SPA1 SPA2
ICOM
JP1
1 2
3 4
MC9
SPA2-B
SPA2-A
SPA1-B
SPA1-A
INTERCOM2
INTERCOM1
COI2
FF2
TR2
CC15
CC16
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
CC12
CC13
CC14
GROUP
TB3
AL
COI1
PE
FF1
KAB. BUT.
MC4
MC3
BAT-
TL1
TL2
DFL
TRIG
EL
TB2
FD
MC2
TB1
CC8
CC7
KAB. BUT.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 33 –
4.2.3 KUYUDAKİ YASSI KABLOLARIN BAĞLANTISI
Flex-C1, Flex-C2 , Flex-C3 ve Flex-C4 hareketli
kabloları ana kontrol kartından kabin üstüne
aşağıdaki gibi ilerler:
- Ana kumanda panosundan başlar ve kuyunun
ortasında asılı duracağı ilk takoza kadar dikey
olarak devam eder.
- Hareketli kabloyu kabinin hareketinde
takılmayacak şekilde sabitleyin.
- İlk takozdan sonra kuyunun dibine kadar ve
sonrasında kabinin üstüne kadar devam eder.
Kablonun ilk takozdan kabinin üstüne kadar
devam edecek kısmının uzunluğu kuyu boyuyla
aynı olmalıdır.
- Kabin üstünde revizyon kutusuna bağlanırlar.
(Flex-C1, Flex-C2, Flex-C3, Flex-C4)
KABİN ZEMİNİ
YASSI KABLO
Yassı
kablo
takozu
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 34 –
4.2.4 REVİZYON KUTUSU
Revizyon kutusu kabinin üstüne monte
edilir. Algılayıcılar ve kabin üstündeki
diğer aygıtlar tarafından alınan tüm
sinyaller buraya hareketli kablolar ile
iletilir.
Hareketli kabloların iki adedi revizyon
kutusunda son bulur. Bu kablolarla
iletilen sinyaller revizyon kutusu
kartında toplanır ve farklı aygıtlara
buradan dağıtılır.
Üçüncü hareketli kablo kabin
butonyerine bağlanır.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 35 –
4.2.5 REVİZYON KUTUSUNDAKİ BAĞLANTILAR
KAHVE
MAVİ
KAHVE
TÜP MANYETİKLER (CAA, CAB)
0V (mavi)
CAA (kahve)
CAB (kahve)
revizyon
kutusuna
bağlanır
VEYA
Okuyucu Kafa bağlantısı olan
durumlarda
OKUYUCU KAFA BAĞLANTISI
GRİ KABLO
4 x 0,75mm²
0V
CAA
CAB
revizyon
kutusuna
bağlanır
revizyon
kutusuna
bağlanır
KABİN
IŞIĞINA
MAVİ
KAHVE
CAL
COML
KABİN IŞIĞI KABLOSU
SİYAH KABLO
3 x 0,75mm²
CL
N
revizyon
kutusuna
bağlanır
FREN
KONTAĞINA
FREN KONTAĞI KABLOSU
SİYAH KABLOSU
2 x 0,75mm²
revizyon
kutusuna
bağlanır
KAPI KİLİDİ BOBİNİ BESLEME KABLOSU
SİYAH KABLO
2 x 0,75mm²
kabin kapısı
kontağına (1. kapı)
revizyon
kutusuna
bağlanır
revizyon
kutusuna
bağlanır
revizyon
kutusuna
bağlanır
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

KNIT -C4
KNIT -C4 KNIT -C4
??? ??: ?340
??? ?????:0-230-380-415 V~
??????????:0-19V 0-48-60-110-125V~
?????: 340W (50-60Hz)
????????? ?????????? ??60742
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 36 –
5. TESİSATIN MONTAJI VE BAĞLANTISI
plastik kanal 100x50
0 230 380 415V
0-19V 0- 48 - 60-110-125V
TRF1
SC9 SC8 FLAT1
Hazır tesisat yassı kabloları kuyunun üstünde kancalara asılır.
Kuyu boyunca, gerekli tüm bağlantılara yetecek alana sahip plastik
kanallarla ilerlerler. Kumanda panosu en üst durağa monte edilir.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

BLACK
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 37 –
6. NİHAİ ŞALTERLERİN BAĞLANTISI
82 (3? )
ALT NİHAİ
ŞALTER
KIRMIZI
SOKETLER
82 (1B)
GRİ KABLO
2?0,75mm²
KAHVE
MAVİ
82 (1B)
82 (3? )
ALT ÖN NİHAİ
ŞALTER
FR 538
FR 538
pizzato
ÜST ÖN NİHAİ
ŞALTER
pizzato
ALT NİHAİ ŞALTER
KABLO
RENGİ
KAHVE
MAVİ
GRİ KABLO
2?0,75mm²
SC8 NUMARASI
82
82
AŞAĞI ÖN NİHAİ ŞALTER
KABLO
RENGİ
KAHVE
MAVİ
GRİ KABLO
2?0,75mm²
SC8 NUMARASI
86
87
KAHVE
MAVİ
KAHVE
ÜST ÖN NİHAİ ŞALTER
MAVİ
86 (ED)
85 (EM)
87 (0V)
87 (0V)
HAZIR TESİSAT KUYU BOYUNCA İLERLER
ÜST NİHAİ
ŞALTER
KABLO
RENGİ
KAHVE
MAVİ
GRİ KABLO
3?0,75mm²
SC8 NUMARASI
85
87
TURUNCU
SOKET
82 (1B)
SARI/YEŞİL
(PE)
pizzato
FR 538
BLACK
YELLOWGREEN
SC8
KODU
1S
1M
3M
1B
6
8A
8
10
EM
ED
0V
PE
SC8 NUMARASI
81
81
82
82
83
83
84
84
85
86
87
SARI/YEŞİL
ÜST NİHAİ ŞALTER
KABLO
RENGİ
KAHVERENGİ
SARI/YEŞİL
MAVİ
SC8
NUMARASI
82
PE
82
82 (1B)
SARI/YEŞİL
(PE)
SC8
PE 81
SC8
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

84 (10)
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 38 –
7.1 YARI OTOMATİK KAT KAPILARININ KİLİT BAĞLANTILARI
SARI/YEŞİL (PE)
TURUNCU
SOKET
ÇİFT İZOLELİ KABLO
3x1,00 mm²
HAZIR TESİSAT KUYU BOYUNCA İLERLER
PE
SARI/YEŞİL (PE)
83 (8A)
SARI/YEŞİL
(PE)
SARI/YEŞİL(PE)
83 (8A)
84 (10)
SC8
81
SİYAH
SARI/YEŞİL
SİYAH
TURUNCU SOKET
SİYAH
SARI/YEŞİL
SİYAH
ÇİFT İZOLELİ KABLO
3x1,00 mm²
SC8 SC8 NUMARASI
KODU
1S
81
1M
81
3M
82
1B
82
6
83
8A
83
8
84
10
84
EM
85
ED
0V
86
87
PE SARI/YEŞİL
KİLİT
KONTAĞI
SARI/YEŞİL
SARI/YEŞİL
GREEN
KAPI
KONTAĞI
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 39 –
7.2 OTOMATİK KAPILARIN FİŞ & KİLİT BAĞLANTILARI
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 40 –
8. KUYU İÇİ DURDURMA DEVRESİ BAĞLANTILARI
2A
4
4C
TL
TL
AL
AL
INTERCOM
INTERCOM
R230
N230
PE
1
YELLOW / GREEN
CONNECTED PANODAKİ “PIT TO STOP” THE "
PIT KONNEKTÖRÜNE
STOP"
CONNECTOR BAĞLANIR ON THE
CONTROLLER
PIT STOP
TL
STOP
EXPLANATIONS
AÇIKLAMALAR
2A - 4
4 - 4C
TL-TL
AL - AL
INTERCOM -
INTERCOM
R230-N230-PE
SPEED HIZ REGÜLATÖRÜ GOVERNOR AĞIRLIK WEIGHT KONTAĞI CONTACT
PIT KUYU STOP STOP (BUTTON) (BUTON)
TELEPHONE TELEFON GİRİŞİ PLUG
ALARM KUYU STOP BUTONU BUTTON (BUTON)
SLAVE'S INTERCOMMUNICATION
PLUG 230V / 230V/1Α 1A GİRİŞ
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 41 –
9. HIZ REGÜLATÖRÜ BAĞLANTILARI
FREN
TEST
BOBİNİ
(+/-)
HAZIR TESİSAT KUYU BOYUNCA DEVAM EDER
82 (3M)
SARI/YEŞİL
SARI/YEŞİL
82 (3M)
TURUNCU SOKET
SC8
SC8
KODU NUMARASI
1S
81
1M
81
3M
82
1B
82
6
83
8A
83
8
84
10
84
EM
85
ED
86
0V 87
PE
SARI/YEŞİL
SİYAH
SARI/YEŞİL
SİYAH
ÇİFT İZOLELİ ÖZEL KABLO
3?1,00 mm²
SİYAH
SARI/YEŞİL
SİYAH
82 (3M)
PE
82 (3M)
HIZ REGÜLATÖRÜ
KONTAĞI
SARI/YEŞİL
HIZ REGÜLATÖRÜ
KONTAĞI
KABLO
SC8
RENGİ
SİYAH
SİYAH
TGS
KAHVE
SARI/YEŞİL
MAVİ
TSG
SC8
2A
4
4C
TL
TL
AL
AL
INTERCOM
INTERCOM
R230
N230
PE
1
YELLOW / GREEN
12X0,75mm
2
HIZ REGÜLATÖRÜ
AĞIRLIK KONTAĞI
DİKKAT!!!
12
1
BU KABLO YALNIZCA
HIZ REGÜLATÖRÜ
ÜNİTESİ KULLANILDIĞI
DURUMLARDA VARDIR
SC8
1
TL
KAHVE
SARI/YEŞİL
MAVİ
STOP
HIZ REGÜLATÖRÜ
AĞIRLIK KONTAĞI
3X0,75mm 2
HIZ REGÜLATÖRÜ SIFIRLAMA BOBİNİ KULLANILDIĞI DURUMLARDA
HIZ REGÜLATÖRÜ SIFIRLAMA BOBİNİ
KULLANILDIĞINDA KABLO VE
BAĞLANTILARI YANDAKİ TABLODA
GÖRÜLMEKTEDİR.
HIZ REGÜLATÖRÜ TEST &
SIFIRLAMA BOBİNİ KABLOSU
1 0V HIZ REGÜLATÖRÜ TESTİ
2 24V HIZ REGÜLATÖRÜ TESTİ
3 0V HIZ REGÜLATÖRÜ TESTİ
4 24V HIZ REGÜLATÖRÜ TESTİ
5 PE
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 42 –
10.1 KAT BUTONYERİ (TEK BUTON) BAĞLANTISI (AŞAĞI TOPLAMALI – 2 – 8 DURAK)
FLAT1 KABLOSUNU LOP1
KARTINA BAĞLAYIN
DURAK 7
!!! DİKKAT : KARTIN 24V GİRİŞİNİ FLAT
KABLOSUNUN KIRMIZI KABLOSUNA
BAĞLAYIN
DURAK 1
DURAK 0
KUMANDA PANOSU
JP1
(Χ)
AŞAĞI TOPLAMALI
TAM SEÇMELİ
JP1
STOPS
8
7
6
5
Χ
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 43 –
10.2 KAT BUTONYERİ (TEK BUTON) BAĞLANTISI (AŞAĞI TOPLAMALI – 9 – 16 DURAK)
FLAT2 KABLOSUNU LOP1
KARTINA BAĞLAYIN
DURAK 15
!!! DİKKAT : KARTIN 24V GİRİŞİNİ FLAT
KABLOSUNUN KIRMIZI KABLOSUNA
BAĞLAYIN
DURAK 9
DURAK 8
KUMANDA PANOSU
JP1
(Χ)
AŞAĞI TOPLAMALI
TAM SEÇMELİ
STOPS
JP1
8-16
7-15
6-14
5-13
Χ
4-12
3-11
2-10
1-9
9 10 11 12 13 14 15 16
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 44 –
10.3 KAT BUTONYERİ BAĞLANTISI (ÇİFT YÖN SEÇMELİ) (2- 16 DURAK)
ÜST
DURAKLAR
13 – 16
DURAK
ARASI
KAT BUTONYERİNİ
FLAT 4’e BAĞLAYIN
9 - 12
DURAK
ARASI
KAT BUTONYERİNİ
FLAT 3’e BAĞLAYIN
5 - 8
DURAK
ARASI
KAT BUTONYERİNİ
FLAT 2’ye BAĞLAYIN
1 – 4
DURAK
ARASI
KAT BUTONYERİNİ
FLAT 1’e BAĞLAYIN
ALT
DURAKLAR
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 45 –
10.4 KAT BUTONYERİ (ÇİFT BUTON) BAĞLANTISI (ÇİFT YÖN SEÇMELİ)
4 DURAĞA KADAR
24V
1
0V 2
A
3
B
4
C
5
D
6
FM
7
FD
8
D1
9
D2
10
D3
11
D4
12
D5/U1
13
D6/U2
14
D7/U3
15
D8/U4 16
FLAT1
FLAT1
1
8 DURAĞA KADAR
24V
1
0V
2
A
3
2
B
4
C
5
D
6
FM
7
FD
8
D5
9
D6
10
D7
11
D8
12
U5
13
U6
14
U7
15
U8 16
FLAT2
FLAT2
STOPS
JP1
8
7
6
5
X
4
3
2
1
STOPS
JP1
8
7
6
5
X
4
3
2
1
--- D2 D3 D4 U1 U2 U3 U4
D5 D6 D7 D8 U5 U6 U7 U8
12 DURAĞA KADAR
24V
1
0V
2
A
3
3
B
4
C
5
D
6
FM
7
FD
8
D9
9
D10
10
D11
11
D12
12
U9
13
U10
14
U11
15
U12 16
FLAT3
FLAT3
16 DURAĞA KADAR
24V
1
0V
2
A
3
4
B
4
C
5
D
6
FM
7
FD
8
D13
9
D14
10
D15
11
D16
12
U13
13
U14
14
U15
15
U16 16
FLAT4
FLAT4
STOPS
JP1
16
15
14
13
X
12
11
10
9
D9 D10 D11 D12 U9 U10 U11 U12
STOPS
D13
JP1
D14 D15 D16 U13 U14 U15 ---
16
15
14
13
X
12
11
10
9
YORUM:
YUKARIDAKİ TABLOLARA GÖRE YAKLAŞIK DURAK ADEDİNİ SEÇEREK JUMPERLARI UYGUN KONUMLARA
GETİRİN.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

D
C
B
A
0V
A
B
C
FD
EL
0V
AL
PE
D
P
PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 46 –
11. KABİN BUTONYERİ – REVİZYON KUTUSU BAĞLANTISI
RED
BLACK
24+
0V
24+
0V
INS
GM
GD
CAA
CAB
CAZ+
CAZB
CAZA
CAZ-
LEV
CAM+
CAM-
2
2A
4C6
8A
8
FC 1.2
FC 1.1
1
13
TB1
CC8
MC2
CC7
CC1
UP
P
SP2
TSP
TR3
TR2
TR1
CC8
CC7
CC6
CC5
CC4
CC3
CC2
DOWN
CC6
CC5
CC4
CC3
CC2
CC1
24V
FUN-A
FUN-B
LIGHT-A
LIGHT-B
D.OP.2-A
D.OP.2-B
FM
D.CL.2-A
D.CL.2-B
TB2
OVL-A
OVL-B
MC3
TRIG
DFL
TL2
TL1
CC9
CC10
BAT-
CC11
BAT+
CC12
COI1
FF1
TB4
TR3
TR2
COI2
FF2
CC13
CC14
CC15
CC16
SP2
TSP
24V
CC9
CC10
CC11
CC12
CC13
CC14
CC15
CC16
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
n.c.
MC4
BAT+
AL_B
TB3
INTERCOM1
INTERCOM2
SPA1-B
SPA1-A
D.CL.1-B
D.CL.1-A
D.OP.1-B
D.OP.1-A
AL-B
T.L.-A
T.L.-B
SPA1-B
SPA1-A
SPA2-A
SPA2-B
SPA3-A
SPA3-B
SPA2-A
SPA2-B
TL1
TL2
AL-A
EL-A
EL-B
MC1
SPA3-A
SPA3-B
CL
NL
PE
FC1
1
TB1
13
TB2
FLEX-C2
REVİZYON KUTUSU
KABİN OPERASYON PANELİ
KABLO NUMARASI KOD [FC2]
1 C8
2 C7
3 C6
4 C5
5 C4
6 C3
7 C2
8 C1
9 C
10 B
11 A
12 FM
13 FD
14 TRIG
15 DFL
16 TL2
17 TL1
18 EL
19 BAT-
20 BAT+
21 AL
22 COI1
23 FF1
PE
PE
MC2
CC8
CC7
CC6
CC5
CC4
CC3
CC2
CC1
MC3
CC8
CC7
CC6
CC5
CC4
CC3
CC2
CC1
UP
DOWN
SP2
P
TSP
TR3
TR2
TR1
JP2
EXT.BUZ1
1 2
D
C
B
A
GND
24V
FUN_A
FUN_B
LIGHT_A
LIGHT_B
D.OP.2_A
D.OP.2_B
D.CL.2_A
D.CL.2_B
OVL_A
OVL_B
P
SP1
FUN
LED2
LED4
IC1
LIGHT
D.OP.2
LED1
AL
D.CL.2
MC1
SPA3-B
SPA3-A
SPA2-B
SPA2-A
SPA1-A
SPA1-B
T.L.-B
T.L.-A
EL-B
EL-A
AL-A
AL-B
D.OP.1-A
D.OP.1-B
D.CL.1-A
D.CL.1-B
EL
Tsp
Tr3
Tr2
LED3
Tr1
D
C
B
A
0V
24V
D.OP.1
OVL
PWR1
TL
PWR2
COP1
EB1
MC5
POT1
SPA1
PWR3
SPA2
SPA3
KABİN OPERASYON PANELİ KARTI
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 47 –
12. KLEFER LEO KATLANIR KAPI BAĞLANTI ŞEMASI
220V
230V - N / 1A.
AUTOMATIC
DOORS
SUPPLY
BROWN
SUPPLY
LDAC
NDAC
PE
WIRE'S COLOR
BROWN
BLUE
YELLOW/GREEN
PE
YELLOW/GREEN
~230V 50/60Hz
Prim:4200/0.07
Sec:2*140/0.28
230V - L / 1A.
ENTRADAS
OPEN
0V
COM
12V
CLOSE
RELLANO
BLUE
WIRE'S COLOR
RETIRING CAM
CAM+
(or bus door command) BROWN
CAM- BLUE
BROWN
BLUE
MAGNET
SWITCH Í .Ï .
BATERIA
BATTERY -
BATTERY +
RELET
BATTERY
+ -
IC400
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
00
01
02
03
04
05
SERIE
BROWN
BLUE
CAR DOOR
CONTACT
WIRE'S COLOR
8 BROWN
8A BLUE
REVISION
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 48 –
13.1 OTOMATİK KABİN KAPISI (VVVF) BAĞLANTI ŞEMASI – 1. KAPI
M
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
ΦΩΤΟΚΟΥΡΤΙΝΑΣ
5 2
IN CASE THAT
PHOTO CURTAIN
DOES NOT EXIST
BRIDGE THE Í ï 2
WIRE WITH THE
BLUE WIRE
1
56.
55.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
AUTOMATIC LANDING OFF MANUAL LANDING
ON
OFF
ON DOOR
DOOR
LEFT & CENTRAL
RIGHT
DO NOT
OPER THE
COVER
ON
OFF
MOTOR
MASTER
SLAVE
CLOSE
ON CLOSE OFF
+12Volt
+12Volt
Com
Com
0Volt
1 INPUT 0Volt
2 INPUT
OPEN
OPEN
ENCODER
Use only fuse
4 Amps/250Volt SP F
OPENED
54
SAFETY - +
OFF
CLOSED
AUTOADJUSTMENT
53
51
ON
PUSH TO CALIBRATE
PHOTOCELL
OPEN SPEED
THE DOOR
+
5
4
2
3
2
1
OBSTRUCTION
52
CLOSE SPEED
.......OK!
STATUS
TEST ?
+
50
PUSH TO CHECK THE
DOOR
SUPLPLY
3
N
GND
100.230F
INPUTS
OPEN
0V
COM
OUT+12V
CLOSE
PRIORITY INPUTS
FLOOR LEVER
RE-OPEN
SLOW CLOSE
+12V COM
6
7
1
4
-
-
PHOTOCELL
WHITE
RECEIVER GREEN
BLACK
BLACK
EMITTER YELLOW
WHITE
SERIAL PORT
V-
RX
TX
V+
26
21
25
23
16
15
14
13
12
2
11
10
8
3
4
20
19
18
17
26 23
7 6 5
STANDBY
FUSE 20A (yellow)
-28
+29
9
ON BAT FLOOR
+12V
COM
L2'
GND
L1'
CONTROL
OUTPUT
VVVF4
VVVF4
ÁÐÅÃÊËÙÂÉÓÌ Ï Ó
EMERGENCY
SUPPLIER
KLEFER
FLOOR
SUPPLY 230V.AC
L3
GND
L2
BATTERY
67
66
10
3
2
1
11
ÊÉÔÑÉÍÏ/
ÐÑÁÓÉÍ Ï
6
7
KLEFER
S/N CODE
VVVF
DOOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CS1
0V
OU1
FE1
24V
FCOU1
FCFE1
EDO1
EDO1
NDAC
LDAC
PE
40
PHOTO CURTAIN SUP. & 10 COM(BRIDGE) & 31,34(BRIDGE)
12 (OPEN / INPUT)
8 (CLOSE / INPUT)
PHOTO CURTAIN SUPPLLY
30 (OPENING LIMIT SW.)
33 (CLOSING LIMIT SW.)
66(DOOR OPENING - EVACUATION)
67(DOOR OPENING - EVACUATION)
3 (L3)
1 (L2)
2 (GND)
- +
BATTERY
9
8
BROWN
BLUE
CAR DOOR
CONTACT
CODE WIRE'S COLOR
8 BROWN
8Á BLUE
ΜΠΛΕ
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 49 –
13.2 OTOMATİK KABİN KAPISI (VVVF) BAĞLANTI ŞEMASI – 2. KAPI
M
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
ΦΩΤΟΚΟΥΡΤΙΝΑΣ
5 2
1
56.
55.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
AUTOMATIC LANDING OFF MANUAL LANDING
ON
OFF
ON DOOR
DOOR
LEFT & CENTRAL
RIGHT
DO NOT
OPER THE
COVER
ON
OFF
MOTOR
MASTER
SLAVE
CLOSE
ON CLOSE OFF
+12Volt
+12Volt
Com
Com
0Volt
1 INPUT 0Volt
2 INPUT
OPEN
OPEN
ENCODER
Use only fuse
4 Amps/250Volt SP F
OPENED
54
SAFETY - +
OFF
CLOSED
AUTOADJUSTMENT
53
51
ON
PUSH TO CALIBRATE
PHOTOCELL
OPEN SPEED
THE DOOR
+
4
5
3
2
1
OBSTRUCTION
52
CLOSE SPEED
.......OK!
STATUS
TEST ?
+
50
PUSH TO CHECK THE
DOOR
SUPLPLY
N
GND
100.230F
INPUTS
OPEN
0V
COM
OUT+12V
CLOSE
PRIORITY INPUTS
2
3
1
4
-
-
FLOOR LEVER
RE-OPEN
SLOW CLOSE
+12V COM
PHOTOCELL
WHITE
RECEIVER GREEN
BLACK
BLACK
EMITTER YELLOW
WHITE
SERIAL PORT
V-
RX
TX
V+
26
21
25
23
16
15
14
13
12
2
11
10
8
3
4
STANDBY
FUSE 20A (yellow)
-28
+29
6
7
20
19
18
17
9
26 23
7 6 5
ON BAT FLOOR
+12V
COM
L2'
GND
L1'
CONTROL
OUTPUT
VVVF4
VVVF4
FLOOR
SUPPLY 230V.AC
L3
GND
L2
BATTERY
67
66
10
3
2
1
11
ÊÉÔÑÉÍÏ/
ÐÑÁÓÉÍ Ï
6
7
KLEFER
ÁÐÅÃÊËÙÂÉÓÌ Ï Ó
EMERGENCY
SUPPLIER
KLEFER
- +
BATTERY
9
8
BROWN
BLUE
CAR DOOR
CONTACT
CODE WIRE'S COLOR
8 BROWN
8Á BLUE
ΜΠΛΕ
IN CASE THAT
PHOTO CURTAIN
DOES NOT EXIST
BRIDGE THE Í ï 2
WIRE WITH THE
BLUE WIRE
S/N CODE
VVVF
DOOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CS2
0V
OU2
FE2
24V
FCOU2
FCFE2
EDO2
EDO2
NDAC
LDAC
PE
40
PHOTO CURTAIN SUP. & 10 COM(BRIDGE) & 31,34(BRIDGE)
12 (OPEN / INPUT)
8 (CLOSE / INPUT)
PHOTO CURTAIN SUPPLLY
30 (OPENING LIMIT SW.)
33 (CLOSING LIMIT SW.)
66(DOOR OPENING - EVACUATION)
67(DOOR OPENING - EVACUATION)
3 (L3)
1 (L2)
2 (GND)
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 50 –
14.1 KUYU LAMBALARININ BAĞLANTISI [KSL 40]
İP HAFİFÇE YUKARI ÇEKİLDİĞİNDE IŞIK YANAR.
TEKRAR YUKARI ÇEKİLDİĞİNDE IŞIK SÖNER.
İP KUYU BOYUNCA DEVAM EDER
3m
230Volt
46,5mm
75mm
136,5mm
Ø4
Ø6
YASSI KABLOYU ŞEKİLDE
GÖRÜLDÜĞÜ GİBİ LAMBA
DUYUNA BAĞLADIKTAN
SONRA KAPAĞI
VİDALAYIN.
Technical specifications
TEKNİK ÖZELLİKLER
Voltage VOLTAJ 230V AC
Max lamp power MAKS. LAMBA GÜCÜ 40W
L1
L1'
230Volt
kahve
3x0.75mm²
mavi
mavi
Integration of protection KORUMA SINIFI IP 20
Class SINIF II
kahve
> & >
KONNEKTÖRLERİNE
BAĞLANIR
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 51 –
14.2 KUYU FLORESANLARININ BAĞLANTISI
İP HAFİFÇE YUKARI ÇEKİLDİĞİNDE IŞIK YANAR.
TEKRAR YUKARI ÇEKİLDİĞİNDE IŞIK SÖNER.
İP KUYU BOYUNCA DEVAM EDER
3m
230Volt
L1
L1'
CastRL
230Volt
kahve
3x0.75mm²
mavi
mavi
Technical specifications
TEKNİK ÖZELLİKLER
Voltage
VOLTAJ
230V
AC
Max lamp power MAKS. LAMBA GÜCÜ 18W
Integration of protection KORUMA SINIFI IP 65
Class SINIF II
kahve
> & >
KONNEKTÖRLERİNE
BAĞLANIR
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 52 –
15. YUKARI REVİZYON NİHAİ ŞALTERLERİ TESİSATI (FRV1-FRV2) & EKSTRA
FONKSİYONLARIN GİRİŞİ: İTFAİYECİ MODU (POM-0V) SERVİS DIŞI ÇALIŞTIRMA (MHS-0V) & KABİN
YÜKLEME MODU (PRIC-0V)
[ KÖPRÜ ]
94 93
[FRV2]
93
[FRV1]
[FRV1]
TURUNCU
SOKET
KAHVE
SARI/YEŞİL
MAVİ
GRİ KABLO
3x0,75mm²
Yukarı revizyon limit anahtarları
[FRV1 & FRV2] kuyunun üstüne
yerleştirilir ve yukarı hareket
esnasında kabin üstündeki
teknisyeni koruma amaçlı kullanılır.
FRV1
15 cm
UP INSPECTION LIMIT SWITCH
GB [1]
TR
D
R
YUKARI REVİZYON
NİHAİ ŞALTERİ [1]
OBERER INSPECTIONS-
BEGRENZSCHALTER [1]
FREV1 FREV1
SC9
93
93
CONNECTIONS WIRE'S COLORS
BAĞLANTILAR KABLO RENKLERİ
ANSCHLUSSE KABEL FARBEN
FREV1 /KAHVE
/ MAVİ
FREV1
94
[FRV2]
TURUNCU SOKET
GRİ KABLO
3?0,75mm²
FRV2
UP INSPECTION LIMIT SWITCH
GB [2]
SC9
CONNECTIONS WIRE'S COLORS
BAĞLANTILAR KABLO RENKLERİ
ANSCHLUSSE KABEL FARBEN
HAZIR TESİSAT KUYU BOYUNCA İLERLER
94
[FRV2]
92
91
91
92
95
91
91
95
[POM]
[0V]
[0V]
[POM]
[MHS]
[0V]
[0V]
[MHS]
KAHVE
SARI/YEŞİL
MAVİ
KIRMIZI SOKETLER
KAHVE
MAVİ
KIRMIZI SOKETLER
KAHVE
MAVİ
GRİ KABLO
2?0,75mm²
GRİ KABLO
2?0,75mm²
itfaiyeci modu
anahtarı
POM - 0V
servis dışı çalıştırma
anahtarı
MHS - 0V
TR
D
R
YUKARI REVİZYON
NİHAİ ŞALTERİ [2]
OBERER INSPECTIONS-
BEGRENZSCHALTER [2]
FREV2 FREV2
94
94
FREV2
FREV2
96
91
91
96
[PRIC]
[0V]
[0V]
[PRIC]
KIRMIZI SOKETLER
KAHVE
MAVİ
GRİ KABLO
2?0,75mm²
kabin yükleme modu
anahtarı
PRIC - 0V
SC9
6 1
KOD
0V
POM
FRV1
FRV2
MHS
PRIC
SC9 No
91
92
93
94
95
96
KÖPRÜ
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 53 –
16. HAREKET LEDİ İÇİN ENDÜKTİF SENSÖR (REGÜLATÖR KASNAĞI)
KAHVE
MAVİ
SİYAH
KAHVE
MAVİ
SARI/YEŞİL
KABLO KUYU
BOYUNCA DEVAM EDER
KAHVE
MAVİ
SARI/YEŞİL
+BAT
-BAT
LREG
I.S.M.L.
Hareket Ledi için Endüktif Sensör
KUMANDA PANOSUNA
BAĞLANIR
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 54 –
17.1 EMNİYET DEVRESİ BAĞLANTILARI (KATLANIR KABİN KAPISI VE YARI OTOMATİK KAT
KAPISI)
0V
110V
1A
BG15
KARTI
FL
6
8
10
SC8
81/SC8
81/SC8
82/SC8
82/SC8
83/SC8
83/SC8
84/SC8
84/SC8
EKSTRA OPSİYONEL
EMNİYET KONTAKLARI
ÜST NİHAİ ŞALTER
KAT KAPILARININ
KONTAKLARI
KİLİTLERİN
KONTAKLARI
*
*
*
SARI/YEŞİL
INSPECTION
1M
3M
4
MAN
MO
DE
PIT STOP
2A
4
4C
1/PIT STOP
2/PIT STOP
3/PIT STOP
MAN
HALAT GEVŞEME KONTAĞI
[ALT REGÜLATÖR KONTAĞI]
KUYU
STOP
FC1
15/FC1
16/FC1
FREN
KONTAĞI
17/FC1
18/FC1
19/FC1
20/FC1
KABİN
STOP
KRAMER KAPI
KONTAĞI
ÜRETİLEN BAĞLANTILAR
*
VEYA KÖPRÜLER
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 55 –
17.2 EMNİYET DEVRESİ BAĞLANTILARI (OTOMATİK KAPI)
0V
110V
1A
BG15
KARTI
FL
SC8
81/SC8
81/SC8
82/SC8
82/SC8
EKSTRA OPSİYONEL
EMNİYET KONTAKLARI
ÜST NİHAİ ŞALTER
*
6
8
10
83/SC8
83/SC8
84/SC8
84/SC8
KİLİTLERİN
KONTAKLARI
*
*
SARI/YEŞİL
INSPECTION
1M
3M
4
MAN
MO
DE
PIT STOP
2A
4
4C
1/PIT STOP
2/PIT STOP
3/PIT STOP
MAN
HALAT GEVŞEME KONTAĞI
[ALT REGÜLATÖR KONTAĞI]
KUYU
STOP
FC1
15/FC1
16/FC1
FREN
KONTAĞI
17/FC1
18/FC1
19/FC1
20/FC1
KABİN
STOP
KABİN KAPISI
KONTAĞI
ÜRETİLEN BAĞLANTILAR
*
VEYA KÖPRÜLER
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 56 –
18.1 DISPLAY SEGD PROGRAMLAMA
Adımlar
1. Display beslemesini bağlayın.
2. Butona istediğiniz zemin kat ve varsa ara kat durak kombinasyonunu ayarlayana kadar
basın (Aşağıdaki tabloya bakınız).
lower level
0 0 & H -1 -1 & H -2 -2 & H
-3 -3 & H
-4
-4 & H
INDICATION
3. Butonu bırakın. Programlama otomatik olarak 3 saniye sonra tamamlanacaktır.
With Sound
ME HXO
Yön sesinin aktive edilmesi programlanırken yandaki şekilde görüldüğü
gibi oklar ve çubuk göstergesi yanana kadar butonu basılı tutun. Sonra
butonu bırakın. Programlama otomatik olarak 3 saniye sonra
tamamlanacaktır.
No Sound
ΧΩΡΙΣ ΗΧΟ
Yön sesinin kapatılması programlanırken yandaki şekilde görüldüğü
gibi çubuk göstergesi sönene kadar butonu basılı tutun. Sonra butonu
bırakın. Programlama otomatik olarak 3 saniye sonra tamamlanacaktır.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 57 –
18.2 DISPLAY SEGD PROGRAMLAMA [yeni]
Adımlar
1. Display beslemesini bağlayın.
2. Butona istediğiniz zemin kat ve varsa ara kat durak kombinasyonunu ayarlayana kadar
basın (Aşağıdaki tabloya bakınız).
lower level
0 0 & H -1 -1 & H -2 -2 & H
-3 -3 & H
-4
-4 & H
INDICATION
3. Butonu bırakın. Programlama otomatik olarak 3 saniye sonra tamamlanacaktır.
With Sound
Sesli
Yön sesinin aktive edilmesi
programlanırken soldaki şekilde
görüldüğü gibi üst ok göstergesi
yanana kadar butonu basılı tutun.
Sonra butonu bırakın. Programlama
otomatik olarak 3 saniye sonra
tamamlanacaktır.
With Sound
Kabul edilebilir çağrıların sesinin
[butondan gelen ses] aktive edilmesi
programlanırken soldaki şekilde
görüldüğü gibi alt ok yanana kadar
butona basılı tutun. Sonra butonu
bırakın. Programlama otomatik olarak 3
saniye sonra tamamlanacaktır.
Ayrıca iki ok aynı anda yandığı [aktive edildiği] zaman üstteki iki kombinasyon aynı anda
programlanabilir.
NO Sound
Yön sesinin kapatılması
programlanırken soldaki şekilde
görüldüğü gibi üst ok göstergesi
sönene kadar butonu basılı tutun.
Sonra butonu bırakın. Programlama
otomatik olarak 3 saniye sonra
tamamlanacaktır.
NO Sound
Kabul edilebilir çağrıların sesinin
[butondan gelen ses] kapatılması
programlanırken soldaki şekilde
görüldüğü gibi alt ok sönene kadar
butona basılı tutun. Sonra butonu
bırakın. Programlama otomatik olarak 3
saniye sonra tamamlanacaktır.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 58 –
18.3 DISPLAY DOTD PROGRAMLAMA
Adımlar
1. Display beslemesini bağlayın.
2. Butona istediğiniz zemin kat ve varsa ara kat durak kombinasyonunu ayarlayana kadar
basın (Aşağıdaki tabloya bakınız).
lower level
0 0 & H -1 -1 & H -2 -2 & H
-3
-3 & H
-4
-4 & H
INDICATION
3. Butonu bırakın. Programlama otomatik olarak 3 saniye sonra tamamlanacaktır.
With Sound
ME HXO
Yön sesinin aktive edilmesi programlanırken yandaki şekilde
görüldüğü gibi rakamın önünde «b» yanana kadar butonu basılı
tutun. Sonra butonu bırakın. Programlama otomatik olarak 3
saniye sonra tamamlanacaktır.
No Sound
ΧΩΡΙΣ ΗΧΟ
Yön sesinin kapatılması programlanırken yandaki şekilde
görüldüğü gibi rakamın önünde «b» sönene kadar butonu basılı
tutun. Sonra butonu bırakın. Programlama otomatik olarak 3
saniye sonra tamamlanacaktır.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 59 –
MIKNATIS ŞERİT ÇİFTİNİN YERLEŞİMİ
ESKİ YÖNTEM [ARTIK KULLANILMIYOR]
YENİ YÖNTEM
SONRASINDA TÜP MANYETİKLERİ
MIKNATISLARA OLABİLDİĞİNCE
YAKIN YERLEŞTİRİN
İDEAL MESAFE: 5 mm
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 60 –
Kumanda panosuna gerekli olan, her katın net konumu ile ikinci hıza geçme konumu hakkında bilgiler mıknatıslar
sayesinde sağlanır.
Tüp manyetikler çalışma şekillerine göre iki sınıfa ayrılır:
1. Sayıcı tüp manyetikleri (CAA, CAB)
2. Seviye tüp manyetikleri (CAZA, CAZB)
1. Sayıcı tüp manyetikleri (CAA, CAB)
Kumanda panosuna ikinci hıza geçiş konumları ve kat bilgileriyle ilgili sinyalleri
gönderen CAA ve CAB tüp manyetikleri (N.O. – Normalde açık kontak) raya
dizilen mıknatıslarla aktif hale gelir. Mıknatısların adedi durak sayısına göre
belirlenir.
[Mıknatıs Adedi = (durak adedi – 1) x 4].
Ayrıca, seviye mıknatısları boyunca kata getirme işleminin olup olmayacağını
(eğer gerekliyse) belirlerler.
Sayıcı tüp manyetikleri CAA, CAB revizyon kutusuna bağlanır ve özel
alüminyum sehpasına dikey (biri diğerinin üstüne) olarak monte edilir. Bu sehpa
da kabin karkasının üst kısmına monte edilir.
• Bu tüp manyetiklere tekabül eden mıknatıslar 12 cm uzunluğundadır ve CAA
& CAB nin önündeki raya dizilir.
• Tüp manyetikler asansör raylarından birine dönük olacak şekilde monte
edilmelidir.
Mıknatısların dizilmesi
Sayıcı mıknatıslar iki sınıfa ayrılır:
A) Seviyeleme & kata getirme mıknatısları
B) İkinci hız mıknatısları
a. Seviyeleme & kata getirme mıknatısları
Kabin zemin katın net seviyesine getirilir. Kabin bu konumdayken yukarıdaki şekilde görüldüğü gibi bir mıknatıs CAA
tüp manyetiğinin 3 – 5 cm yukarısına ve bir mıknatıs da CAB tüp manyetiğinin 3 – 5 cm aşağısına yerleştirilir. Aynı
işlem her kat için yapılır. Belirtilen aralık (3 – 5 cm) sistemin yavaş hızda hareket ederken sahip olduğu iç momente
bağlıdır. Bu yüzden bu aralık, kabinin net seviyelemesini elde etmek için sistemden sisteme değişir. Kabin kattayken
CAA & CAB tüp manyetikleri iki mıknatısın ortasında olmalıdır.
b. İkinci hız mıknatısları
İlk olarak, yüksek hızdan düşük hıza yavaşlatılmak istenen kabin için gerekli aralık hesaplanır.
Mekanik asansörlerde bu aralık; S = sistemin hızı x 1.2 [minimum aralık] ‘ye eşittir. Ör. tam hız;
U = 1.0m/sn ise aralık S = 120cm olmalıdır. Böylece bir mıknatıs üstteki tüp manyetik CAA’nın S (hesaplanan aralık)
kadar yukarısına doğru, bir mıknatıs da alttaki tüp manyetik CAB’nin de S kadar aşağısına doğru yerleştirilir.
Bu işlem zemin ve son kat haricinde her kat için uygulanır. Aşağıda belirtileceği gibi ilk ve son katlardaki ikinci hız
mıknatısları, EM (üst ön nihai şalter) ve ED (alt ön nihai şalter) mekanik şalterleriyle değiştirilir.
Alt ön nihai şalter
Zemin katta, kabinin aşağı harekette ikinci hıza geçirmek için mıknatıs yerine mekanik şalter kullanılır. Buna ED
alt ön nihai şalteri denir.
Bu anahtar kestiğinde (kontak açtığında) kabin aşağı yöne ikinci hızda devam eder. Aynı zamanda ED şalteri
kumanda panosuna kabinin kuyu dibine yaklaştığı “bilgisini” verir (RESET veya NORMAL çalışma modlarında).
Üst ön nihai şalter
Son katta, yukarı harekette kabini ikinci hıza geçirmek için mıknatıs yerine mekanik şalter kullanılır. Buna EM
üst ön nihai şalteri denir.
Bu anahtar kestiğinde (kontak açtığında) kabin yukarı yöne ikinci hızda devam eder. Aynı zamanda EM şalteri
kumanda panosuna kabinin kuyu tavanına yaklaştığı “bilgisini” verir (RESET veya NORMAL çalışma
modlarında).
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 61 –
2. Seviye tüp manyetikleri (CAZA, CAZB) [gerektiğinde]:
Seviye tüp manyetikleri:
α) CAZA (Ν.Ο. – Normalde açık kontak)
b) CAZΒ (Değişken kontak).
Kumanda panosuna kabinin bir durak seviyesinde olup olmadığı bilgilerini gönderen
CAZA ve CAZB tüp manyetikleri raya dizilen mıknatıslarla aktif hale gelir.
Mıknatısların adedi durak sayısına göre belirlenir.
[Mıknatıs adedi = durak adedi x 2].
Ayrıca, seviyeleme & kata getirme mıknatısları boyunca kata getirme işleminin olup
olmayacağını belirlerler.
Seviye tüp manyetikleri CAZA, CAZB revizyon kutusuna bağlanır ve özel alüminyum
sehpasına yan yana monte edilir. Bu sehpa da kabin karkasının üst kısmına, şekilde
görüldüğü gibi tüp manyetikler rayın iki yanına bakacak şekilde monte edilir. Bu tüp
manyetiklere tekabül eden mıknatıslar 30 cm uzunluğundadır ve önündeki rayın iki
yanına dikey olarak dizilir.
Mıknatısların dizilmesi
Örneğin; kabin zemin kat seviyesine getirildiğinde, 30 cm uzunluğunda iki mıknatıs rayın iki yanına, tüp
manyetikler tam ortalarına bakacak şekilde yerleştirilmelidir. Bu prosedür her durak için aynıdır.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 62 –
19. MIKNATISLARIN DİZİLİMİ
3m
3m
3m
11cm
11cm
11cm
11cm
12cm
30cm
LEVEL 3
LEVEL 2
LEVEL 1
LEVEL 0
In this particular example:
Length between 2 floors = 3m. Car's speed = 1m/sec.
[Car's speed]x1,2=1x1,2=120cm
1S
1Â
final limit
switch
LEVEL 3
EM
0V
N.C.
Contact
Higher floor
LEVEL 2
intermediate floors
LEVEL 1
120cm
120cm
120cm
120cm
120cm
ED
0V
N.C.
Contact
lower floor
LEVEL 0
120cm
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008

PAKET ASANSÖR SİSTEMLERİ
H – 32 ATLAS KUMANDA PANOSU FL02
Sayfa – 63 –
20. TÜP MANYETİKLERİN KABİN KARKASINA MONTAJI [gerektiğinde]:
CAA
CAB
CAZA
CAZB
Tüp manyetikler revizyon kutusuna bağlıdır ve
şekilde görüldüğü gibi kabin karkası üzerinde
özel alüminyum sehpalarına monte edilir.
Tüp manyetikler raylarda sayıcı ve seviye
mıknatıslarının karşısına gelecek şekilde monte
edilmelidir.
CAZA ve CAZB mıknatıslarından sadece bir
tanesi durak seviyesinin gösterilmesinde
gereklidir.
Ikincisi sadece kapıların ön-açma fonksiyonu
veya kata getirme gerektiğinde, ana kontrol
kartındaki N57 kartıyla kullanılır.
ATLAS FL02 [TR Kılavuz] SÜRÜM: 0.06 04/09/2008