Bîra qederê - Nefel
Bîra qederê - Nefel Bîra qederê - Nefel
zuha dike. Di wê navberê de çend gotinên sohbeta zabitên li aliyê din ê bîrê bi ber guhê wî dikevin. Di sohbeta wan de gotinên »lo, lo... zo, zo« derbas dibin. Celadet bi dîqet guhê xwe dide wan û ber bi wan dere. Belê, lo kurd bûn, zo jî ermen... Wan zo qir kiribûn, dor hatibû loyan... Wan zabîtên wê rojê qala qirkirin û mirinê dikirin. Dewletên mezin ew dikuþtin, wan jî zo kuþtibûn, lo li dorê bûn. Hingê em li Bakuyê, li eniya Qevqesê, bi gotina osmanî li »Kafkas Cephesî« bûn. Havîna 1917-an bû. Þer bi awayekî boþ dewam dikir lê êdî xuya bûbû ka kî dê zora kê bibe. Yekîtiya Dewletên Amerîkayê, ji bo piþtgirtiya ingilîz, fransiz û îtaliyan, ketibû qada þer. Bi vê biryara Amerîkayê, êdî serketiyên þer baþ diyar bûbûn. Dewleta Osmanî þikestên xedar xwaribû, hew dikaribû li ber xwe bide. Li her cepheyê þikest hebû û hejmara miriyan digihîþt sed hezaran. Li welatê Qefqesê jî, bi deh hezaran esker, bêyî ko tu tiþtî bikin, di nav berf, sar û seqemê de, bêzar û bêziman, bê gor û goristan, li welatekî xerîb, serê xwe danîn. Ittîhatçî bi ser ketibûn; dewlet ji hev diket, têk diçû. Itîhatçî bi armanca vegirtina hemû Qafqasê û Asyayê, welatê bav û kalên xwe, ketibûn rê. Mirîþkên birçî di xewna xwe de garis didîtin... Lê xewna wan qulipî ser kabûseke ewçend xedar ko pê hemû welatê Osmanî leqiya, hejiya û di dawiya dawîn de jî winda bû, çû. Di gel vê hindê, ittîhatçî hê jî dev ji fortên xwe bernedabûn. Ew ne ji kera xwe peya dibûn ne jî ji pozê xwe mû dikiþandin. Ew leheng û qehreman bûn... Wan di hatinê de zo qir kiribûn, niha di vegerê de, dor a loyan bû... Heçî qetliyama ermenan bû, rast bû. Bi sed hezaran ermen, kal û pîr, zar û zêç, jin û mêr, bi dek û dolab, bi plan û bernamên itîhatçiyan, ji mal û warên xwe hatibûn veqetandin û di riyên dirêj, asê û çetin ên koçan de, bi destê çeteyên itîihatçiyan hatin kuþtin... Pêl bi pêl, li ser hev, bi hovîtî. Serekên ittîhatçiyan ji diz, keleþ, pêxwas, mêrkuj û nezanan, bi navê »Teþkîlat-i Mahsusa«, çeteyên çekdar ava kiribûn da ko bi wan ermen qir bikin, reh û rêçên wan biqelînin. Ittîhatçî di êî plana xwe de bi ser ketibûn. Gava em ji çiyayên Torosan, ber bi qada þer dihatin, min bi xwe, bi çavên xwe, li ber devê riyan, di kort û çahlên þikêran de, bi sedan cendekên ermenên mirî dîtin... Min ev tiþt hemû ji Mistafa Kemal Paþa re, di nama ko min jê re þand de, bi kitekit, behs kir. Dawiya mirin û kuþtinê heye? Payanên kîn û nefretê hene? Ma xwîn bi xwîn tê þuþtin? Merivên ko rê û rêçûna xwe li gora kîn û nefretê bi rê dixin, bivê-nevê, di nav kîn û nefreta ko wan çandiye de digevizin... E-POSTE: INFO@NEFEL.COM MALPER: WWW.NEFEL.COM BÎRA QEDERÊ • 95
Ittîhatçiyan xwîn rijandibû û wan xwîn, ne bi avê, bi xwînê diþuþtin. Celadet dere nik zabitan û bêdeng li wan guhdarî dike. Gotin li ser ermen û kurdan e. Zabitekî simbêlqît, bi ken, dibêje; – Týpký Zo-lar gibi Lo-lara da iyi bir ders vermek lazým... – Nasýl verecekmiþsin, ver bakalým... Ben de Lo-yum... Bêyî ko Celadet xwe bilivîne, yan jî xwe eciz bike, bi ken, bersiva zabit dide. Zabit hinekî þaþ dibin. Zabîtê ko qala zo û loyan dike, hinekî xwe dilivîne ko bersivekê bide, lê ew nizane çi bibêje. – Estagfirullah, ew dibêje, Celadet Beg, em dizanin, tu stembolî yî... – Belê, ez Stembolî me, lê kurd im jî... Celadet destê xwe yê çepê datîne ser kevirên dîwarê bîrê û bi aramî dibêje... ji bîr mekin, merivên ko rê û rêçûna xwe, li gora mirin û kuþtinê, bi rê dixin, bivê-nevê, di nav xwîna xwe de digevizin... 96• BÎRA QEDERÊ E-POSTE: INFO@NEFEL.COM MALPER: WWW.NEFEL.COM
- Page 45 and 46: Emîn Beg spasî wezîrê ko weha d
- Page 47 and 48: Bedirxaniyan digirt. Celadet, di v
- Page 49 and 50: 48• BÎRA QEDERÊ E-POSTE: INFO@N
- Page 51 and 52: li pey hev, derin. Dîsan li jor ç
- Page 53 and 54: danê êvarê, bi kêfxweþî dadiq
- Page 55 and 56: zîzî û melûlî, stran û þiîr
- Page 57 and 58: cîh de bû. Ew roj, tevî her kitk
- Page 59 and 60: Sirgûn, sirgûna me kurdan bû. Ga
- Page 61 and 62: atekê xistiye. Ew Bedirxanê ko ji
- Page 63 and 64: Âlî Beg hertim li malê bû, bi t
- Page 65 and 66: hatiye pê. Kes, hêz û quwetên k
- Page 67 and 68: Amojna we li dora we bigere, berxik
- Page 69 and 70: li ser kaxiza nemir dixuye, dirêj
- Page 71 and 72: Celadet bi ken û bi germahî jê d
- Page 73 and 74: - Signore, hûn bi halê xortiyê d
- Page 75 and 76: min, bersivên dilê min ê xort ko
- Page 77 and 78: Wê roja Þehzadebaþiyê, Ismaîl
- Page 79 and 80: þirîkê stranê û bi alîkariya
- Page 81 and 82: demên pir pêwist pê ve, ew ji od
- Page 83 and 84: 82• BÎRA QEDERÊ E-POSTE: INFO@N
- Page 85 and 86: çiyan jî, bergeha çiyê temam di
- Page 87 and 88: Zabitekî ittîhatçî ji aliyê pa
- Page 89 and 90: er derî dike û bi ken ji yên dor
- Page 91 and 92: kesên osmanî, çi tirk û kurd,
- Page 93 and 94: Dilê wî diþewite, hinekî av bid
- Page 95: 6Celadet ji xeweke giran hiþyar di
- Page 99 and 100: wênekêþan, di rêzê de ne. Miri
- Page 101 and 102: piþtî þer û qiyametê tên. Dig
- Page 103 and 104: dinasî, min her alî, tiþt û mil
- Page 105 and 106: nivîskarên din ên þoreþên Fra
- Page 107 and 108: Welê dixuye ko ev halê mirov û m
- Page 109 and 110: im... çavvekirî, bi vê hesreta k
- Page 111 and 112: erî ba û bahozê bûn... - Heke b
- Page 113 and 114: xwe ya fotografê, li hêviya me b
- Page 115 and 116: û nedîtî bikiþînim. Eger we ic
- Page 117 and 118: ev fotografa yekemîn be ko tê de
- Page 119 and 120: Hîkmet hinekî din jî xwe nêzîk
- Page 121 and 122: ê xwe, bajarê bi bîranînên ebe
- Page 123 and 124: Min ev rêz li ko nivîsîn? Te beh
- Page 125 and 126: mabûn. Min û Kamuran, cêwiyê si
- Page 127 and 128: Pira Siratê di navbera jîn û vej
- Page 129 and 130: kiribûn...Vê yekê jîna me, bi c
- Page 131 and 132: 130• BÎRA QEDERÊ E-POSTE: INFO@
- Page 133 and 134: hilweþînê nereviyane. Mîna ko m
- Page 135 and 136: - Kamuran, birayê min ê hîstenik
- Page 137 and 138: ajarê mezin, lez û beza jiyana ba
- Page 139 and 140: carî wergerên weþiyayî, þiîr
- Page 141 and 142: lat e û desthilatî bi zimanê xwe
- Page 143 and 144: dibîne. Kamuran tevî xwendevanan
- Page 145 and 146: na ecêb jar û fikra ecêb xurt, m
zuha dike. Di wê navberê de çend gotinên sohbeta zabitên li aliyê din ê<br />
bîrê bi ber guhê wî dikevin. Di sohbeta wan de gotinên »lo, lo... zo, zo«<br />
derbas dibin. Celadet bi dîqet guhê xwe dide wan û ber bi wan dere.<br />
Belê, lo kurd bûn, zo jî ermen... Wan zo qir kiribûn, dor hatibû loyan... Wan<br />
zabîtên wê rojê qala qirkirin û mirinê dikirin. Dewletên mezin ew dikuþtin,<br />
wan jî zo kuþtibûn, lo li dorê bûn.<br />
Hingê em li Bakuyê, li eniya Qevqesê, bi gotina osmanî li »Kafkas<br />
Cephesî« bûn. Havîna 1917-an bû. Þer bi awayekî boþ dewam dikir lê êdî<br />
xuya bûbû ka kî dê zora kê bibe. Yekîtiya Dewletên Amerîkayê, ji bo piþtgirtiya<br />
ingilîz, fransiz û îtaliyan, ketibû qada þer. Bi vê biryara Amerîkayê,<br />
êdî serketiyên þer baþ diyar bûbûn. Dewleta Osmanî þikestên xedar<br />
xwaribû, hew dikaribû li ber xwe bide. Li her cepheyê þikest hebû û hejmara<br />
miriyan digihîþt sed hezaran. Li welatê Qefqesê jî, bi deh hezaran esker,<br />
bêyî ko tu tiþtî bikin, di nav berf, sar û seqemê de, bêzar û bêziman, bê<br />
gor û goristan, li welatekî xerîb, serê xwe danîn. Ittîhatçî bi ser ketibûn;<br />
dewlet ji hev diket, têk diçû. Itîhatçî bi armanca vegirtina hemû Qafqasê û<br />
Asyayê, welatê bav û kalên xwe, ketibûn rê. Mirîþkên birçî di xewna xwe<br />
de garis didîtin... Lê xewna wan qulipî ser kabûseke ewçend xedar ko pê<br />
hemû welatê Osmanî leqiya, hejiya û di dawiya dawîn de jî winda bû, çû.<br />
Di gel vê hindê, ittîhatçî hê jî dev ji fortên xwe bernedabûn. Ew ne ji kera<br />
xwe peya dibûn ne jî ji pozê xwe mû dikiþandin. Ew leheng û qehreman<br />
bûn... Wan di hatinê de zo qir kiribûn, niha di vegerê de, dor a loyan bû...<br />
Heçî qetliyama ermenan bû, rast bû. Bi sed hezaran ermen, kal û pîr, zar û<br />
zêç, jin û mêr, bi dek û dolab, bi plan û bernamên itîhatçiyan, ji mal û<br />
warên xwe hatibûn veqetandin û di riyên dirêj, asê û çetin ên koçan de, bi<br />
destê çeteyên itîihatçiyan hatin kuþtin... Pêl bi pêl, li ser hev, bi hovîtî.<br />
Serekên ittîhatçiyan ji diz, keleþ, pêxwas, mêrkuj û nezanan, bi navê<br />
»Teþkîlat-i Mahsusa«, çeteyên çekdar ava kiribûn da ko bi wan ermen qir<br />
bikin, reh û rêçên wan biqelînin. Ittîhatçî di êî plana xwe de bi ser ketibûn.<br />
Gava em ji çiyayên Torosan, ber bi qada þer dihatin, min bi xwe, bi çavên<br />
xwe, li ber devê riyan, di kort û çahlên þikêran de, bi sedan cendekên ermenên<br />
mirî dîtin... Min ev tiþt hemû ji Mistafa Kemal Paþa re, di nama ko<br />
min jê re þand de, bi kitekit, behs kir. Dawiya mirin û kuþtinê heye?<br />
Payanên kîn û nefretê hene? Ma xwîn bi xwîn tê þuþtin? Merivên ko rê û<br />
rêçûna xwe li gora kîn û nefretê bi rê dixin, bivê-nevê, di nav kîn û nefreta<br />
ko wan çandiye de digevizin...<br />
E-POSTE: INFO@NEFEL.COM MALPER: WWW.NEFEL.COM<br />
BÎRA QEDERÊ • 95