Bîra qederê - Nefel
Bîra qederê - Nefel Bîra qederê - Nefel
vêdixist û li kalikê xwe yê ko min tu carî nedîtibû, lê hertim bihîstibû, dinihêrî. Tirba Mîr bûbû mala min a diduyan. Herwekî ko hatiye gotin, di kalîtiyê de, ling mirovan dibin gor û goristanan. Lingên min jî ez dibirim nik bapîrê min. Jê pê ve, cîhê ko ez biçûma nîn bû. Ji wan carên pir pêwist pê ve, ez danediketim bajêr. Hem pere nîn bû hem jî xeter bû. Hem jî ma min ê li bajêr kî bidîta? Der û dora min, dîsan vala bûbû. Þer bi milyonan kuþtî, bi milyonan sêwî, bi hezaran gundên kavil, bi sedan bajarên þewitî, Austwich, Nagazakî, Hîroþîma li pey xwe hîþtibû û xelas bûbû. Hîtler, Musolînî, nazist, faþist çûbûn. Dewletên hevalbend û Yekitiya Sowyetê bi ser ketibûn. Belê, þer xelas bûbû, lê em jî xelas bûbûn. Êdî hew hewcedarî bi me hebû. Kurd dîsan ketibûn ber lingan. Êdî ew ne eskerên lîstika setrencê bûn jî. Kela þorbê çûbû, bihayê heskê bûbû perekê... Dinya dîsan, ji nû ve, par dibû. Lê dîsan ji bo kurdan tu cîh û war, di vê parkirina nû de, nîn bû. Dîsan Tirkiyê nêzîkî li serdestan, ingilîz û fransizan, kiribû. Pêwendiyên wan dîsan baþ bûbûn û kurd ji bîr bûbûn. Min ji tecruban dizanîbû; jibîrbûyin mirin bû. Mirinê dîsan dor li kurdan girtibû. Li Iraqê ingilîzan, bi tanq û balafiran, dirêjî kurdan kiribûn û ew þikandibûn. Li Îranê, ingilîz û rûs li hev hatibûn, piþtgirtiya rejîmê kiribûn da ko rejîm komara biçûk a kurdan ko li der û dorên bajarê Mihabadê hatibû pê, biþkîne. Rejîmê komar þikandibû, gelek kes kuþtibûn û serekên komarê jî bi dar ve kiribûn. Li Tirkiyê jî bi tenê tirs û tarîtî hebû. Tu kesî nikarîbû behsa kurdan û mafên wan bikira. Heçî em, welatê Sûriyê û kurd bûn, mirin, tirs û tarîtiyê bi ser me de jî girtibû. Fransiz çûbûn. Wan qewlê xwe yê 1941-an bi cîh anîbûn û îstîqlal dabûn Lubnan û Sûriyê. Hêzeke biçûk a siwîl û çekdar mabû, lê yên din, her tiþtên fransizî, çûbûn. Hukim ketibû destê ereban, ordiyeke milî ya bi quwet dihate pê. Bîr û baweriyên nasyonalist yên Michel Eflak, filîsofekî ereb ko bi eslê xwe file bû, fireh dibû. Cîh li kurdan, roj bo roj, teng dibû. Rewþa min? Ez nizanim ka ez çi bibêjim...Tu dizanî, sîh û sê kilamên hirçê hene, hemû li ser dara hirmê ne. Çîrokên min jî welê bûn; hemû li ser neçarî û bêgaviyê bûn. Ez mîr bûm, law û neviyên mîran bûm, lê her û her neçar û bêgav bûm. Herwekî kurdan, cîh li min jî teng dibû. Piþtî ko ingiliz, fransiz û tirk nêzîkî hev bûbûn, hew me dikarîbû weþanên xwe bidomandina. Îmkan nemabûn û rê li me hatibû girtin. Bi dilekî þikestî û bi hêstirên çavan ko tu carî bi gotinan nayê îzeh kirin, me deriyên Hawar, Ronahî û Roja Nû girtibûn. Me ew danîbûn ser refan. Radyo jî hatibû girtin. Û bira, E-POSTE: INFO@NEFEL.COM MALPER: WWW.NEFEL.COM BÎRA QEDERÊ • 257
heval û dostên min jî, yek bi yek çûbûn. Pêþî Monika, dosta min a zirav û bihîstiyar ko bi tenê hestî û çerm mabû, çûbû. Piþtî çend mehên xweþ, lê kesertijî yên Bêrûdê, wê berê xwe dabû Amerîkayê û çûbû. Digel ko þer xelas bûbû û ew dikarîbû vegeriya welatê xwe, wê »Ez hew pê li wan erdên bi xwîn dikim« gotibû û riya Amerîkayê dabû ber xwe. Paþê jî piraniya dostên min ên fransiz, tevî Pierre Randot û Peder Thomas Bois, çûbûn. Piþtî wan jî Kamuran, heval û hevriyê min ê daîm, gotibû, »Mirov hew dikare li van deran bijî« û çûbû Fransê. Kirîvê min Nuredîn jî ko li Unîwersîta Fransizî ya Bêrûdê dixwend, riya Lozanê dabû ber xwe û çûbû. Heval, dost û nasên mayî jî, her yek, bi derekî de pekiyabû. Kewên me yên hewþê ko þênahiya zariyan bûn, jî çûbûn. Min ew azad kiribûn. Dido ji wan vegeriyabûn, lê yên din çûbûn. Sar û seqema mirinê û zivistanê bi ser me de girtibû. Legleg û hechecîk jî çûbûn. Herkes çûbû. Wext, wexta koçê bû. Kî mabû? Eger em min, Rûþen, diya wê, Huseyma, Sînem û Cemþîd nehesibînin, kal û pîr û mirî mabûn. Kesên bêquwet û bêtaqet mabûn. Û Mîr Bedirxan mabû. Bilûrvan gewriya xwe, bi xweziya xwe, þil dike, zimanê xwe li ser lêvan digirîne, bîhna xwe berdide û dîsan bilûrê dibe devê xwe û lêdixe û difikire; umir gihîþtiye sedî, sed salên rengîn ji ser wan rojên zaroktiyê bihurîne... ew difikire... li gundê zaroktiya xwe, li bêriyên gund difikire. Xaniyên gund, mîna lat û zinaran, piþta xwe dabûn çiyayê asê û bilind. Di þevên aram ên gund de, çiyê bi heyv û stêran re hevaltî dikir. Serê çiyê warê teyrên eylo û bazan bû. Hêlînên wan li ser tehtên asê yên çiyê bûn. Ji çiyê dengê ba û baranê, eylo û bazê dihat. Di danên êvarê yên biharan de, gava þivanan keriyên pêz ji çêrê dianîn, teyrên eylo û bazan jî, mîna mûyekî, xwe ji tehtan berdidan jêr. Wan xwe nedilivandin, nedidan per û baskan, bê hereket, hêdî hêdî, xwe berdidan jêr. Pez dihatin. Wexta bêriyê bû. Keçên xama yên gund, ew keçên bedew ko her nêrîneke wan bi umrekî bû, elb û sitîl di destan de, ber bi wan diçûn. Guhanên miyan tijî þîr bûn. Bêrîvanên ko memikên wan mîna sêv û purtaqalan bûn, diçûn ber guhanên miyan... Dengê teyran, mî û bêrîvanan dikete nava hev. Û dengê bilûrê. Bilûra þivan û bilûrvanan... Celadet Beg, begzadeyê Stembolî, lê bavê Sînem û Cemþîdê Þamî, li dengê bilûra Ehmedê Ferman guhdarî dike û rûpeleke kovara xwe Hawar-ê ko hew derdikeve, vedike û bi hêdîka çend rêzên þiîreke dirêj 258• BÎRA QEDERÊ E-POSTE: INFO@NEFEL.COM MALPER: WWW.NEFEL.COM
- Page 207 and 208: serê zinaran / Guhdarên te ne! /
- Page 209 and 210: mirinê û min li stran û bilûra
- Page 211 and 212: gotiye, »Bila ehlê min ziktêr, g
- Page 213 and 214: da ko bikaribe bimeþe. - Mîrê mi
- Page 215 and 216: - Heye ko çend fotograf jî pêwis
- Page 217 and 218: Belê, demançeyek jî, demançeyek
- Page 219 and 220: Ew dikenin. Celadet Beg radibe û d
- Page 221 and 222: wan keç. Hejmara kesên mala Mîr
- Page 223 and 224: me re tahl bû û me xwe dabû aliy
- Page 225 and 226: kir û berhemên edebiyata devkî d
- Page 227 and 228: aþ dinasî. Ji malbata me ya fireh
- Page 229 and 230: tu gotinê bînî ser Heyveronê, h
- Page 231 and 232: de çûye û hatiye û li ber dest
- Page 233 and 234: 232• BÎRA QEDERÊ E-POSTE: INFO@
- Page 235 and 236: hin rûpelên romana Bîra Qederê
- Page 237 and 238: Beg, Ehmedê Fermanê Kîkî. Lê v
- Page 239 and 240: - Sed heyf ko Haco Axa ev roj nedî
- Page 241 and 242: Bilgaristan vegirtibûn... Lê li h
- Page 243 and 244: - Were berxa min, tu jî were, Cela
- Page 245 and 246: nekira û dilopeke din li behra mi
- Page 247 and 248: nav ax û herî / Û dawî... þeva
- Page 249 and 250: onî û aliyê tarî. Çaxa aliyê
- Page 251 and 252: Cihû... Hê di sala 1942-an de, di
- Page 253 and 254: 252• BÎRA QEDERÊ E-POSTE: INFO@
- Page 255 and 256: tografê hebûya û bikaribûya hî
- Page 257: Dengê bilûrê; dostê teyr û til
- Page 261 and 262: Hêstir ji çavên wê tên. Tevî
- Page 263 and 264: Min qet bi bîra Cananê nebir. Ez
- Page 265 and 266: - Ma quweta me heye? - Herê kurê
- Page 267 and 268: yê ziman û edebiyatê dimeþand h
- Page 269 and 270: Axa... ewê xwe... yanî qamîþê
- Page 271 and 272: heta êvarê, heþê min li ser wan
- Page 273 and 274: û kenên xwe mitbax geþ dikirin,
- Page 275 and 276: xwe, tîkeyekî goþtê biraþtî y
- Page 277 and 278: hew pê re bipeyive, jê re bibêje
- Page 279 and 280: Þev dadiket. Ez û þevê, hevalê
- Page 281 and 282: li gora rabûn û rûniþtina bav
- Page 283 and 284: îcar ez hinekî bi dapîra xwe Rû
- Page 285 and 286: þikestiye, umir kal e. Û... û r
- Page 287 and 288: hebûna. Anliyor musun? Ev hemû d
- Page 289 and 290: difikirin. Bîhn û hilma wan a nas
- Page 291 and 292: erdan geriyam. Bi roj û þevan, he
- Page 293 and 294: Celadet Beg bi bîhneke giran a der
- Page 295: ina vedigere û li yên din dinihê
vêdixist û li kalikê xwe yê ko min tu carî nedîtibû, lê hertim bihîstibû, dinihêrî.<br />
Tirba Mîr bûbû mala min a diduyan. Herwekî ko hatiye gotin, di kalîtiyê<br />
de, ling mirovan dibin gor û goristanan. Lingên min jî ez dibirim nik bapîrê<br />
min. Jê pê ve, cîhê ko ez biçûma nîn bû. Ji wan carên pir pêwist pê ve, ez<br />
danediketim bajêr. Hem pere nîn bû hem jî xeter bû. Hem jî ma min ê li bajêr<br />
kî bidîta? Der û dora min, dîsan vala bûbû. Þer bi milyonan kuþtî, bi milyonan<br />
sêwî, bi hezaran gundên kavil, bi sedan bajarên þewitî, Austwich,<br />
Nagazakî, Hîroþîma li pey xwe hîþtibû û xelas bûbû. Hîtler, Musolînî, nazist,<br />
faþist çûbûn. Dewletên hevalbend û Yekitiya Sowyetê bi ser ketibûn.<br />
Belê, þer xelas bûbû, lê em jî xelas bûbûn. Êdî hew hewcedarî bi me<br />
hebû. Kurd dîsan ketibûn ber lingan. Êdî ew ne eskerên lîstika setrencê<br />
bûn jî. Kela þorbê çûbû, bihayê heskê bûbû perekê... Dinya dîsan, ji nû ve,<br />
par dibû. Lê dîsan ji bo kurdan tu cîh û war, di vê parkirina nû de, nîn bû.<br />
Dîsan Tirkiyê nêzîkî li serdestan, ingilîz û fransizan, kiribû. Pêwendiyên<br />
wan dîsan baþ bûbûn û kurd ji bîr bûbûn. Min ji tecruban dizanîbû; jibîrbûyin<br />
mirin bû. Mirinê dîsan dor li kurdan girtibû. Li Iraqê ingilîzan, bi tanq<br />
û balafiran, dirêjî kurdan kiribûn û ew þikandibûn. Li Îranê, ingilîz û rûs li<br />
hev hatibûn, piþtgirtiya rejîmê kiribûn da ko rejîm komara biçûk a kurdan<br />
ko li der û dorên bajarê Mihabadê hatibû pê, biþkîne. Rejîmê komar<br />
þikandibû, gelek kes kuþtibûn û serekên komarê jî bi dar ve kiribûn. Li<br />
Tirkiyê jî bi tenê tirs û tarîtî hebû. Tu kesî nikarîbû behsa kurdan û mafên<br />
wan bikira.<br />
Heçî em, welatê Sûriyê û kurd bûn, mirin, tirs û tarîtiyê bi ser me de jî<br />
girtibû. Fransiz çûbûn. Wan qewlê xwe yê 1941-an bi cîh anîbûn û îstîqlal<br />
dabûn Lubnan û Sûriyê. Hêzeke biçûk a siwîl û çekdar mabû, lê yên din,<br />
her tiþtên fransizî, çûbûn. Hukim ketibû destê ereban, ordiyeke milî ya bi<br />
quwet dihate pê. Bîr û baweriyên nasyonalist yên Michel Eflak, filîsofekî<br />
ereb ko bi eslê xwe file bû, fireh dibû. Cîh li kurdan, roj bo roj, teng dibû.<br />
Rewþa min? Ez nizanim ka ez çi bibêjim...Tu dizanî, sîh û sê kilamên hirçê<br />
hene, hemû li ser dara hirmê ne. Çîrokên min jî welê bûn; hemû li ser<br />
neçarî û bêgaviyê bûn. Ez mîr bûm, law û neviyên mîran bûm, lê her û her<br />
neçar û bêgav bûm. Herwekî kurdan, cîh li min jî teng dibû. Piþtî ko ingiliz,<br />
fransiz û tirk nêzîkî hev bûbûn, hew me dikarîbû weþanên xwe bidomandina.<br />
Îmkan nemabûn û rê li me hatibû girtin. Bi dilekî þikestî û bi hêstirên<br />
çavan ko tu carî bi gotinan nayê îzeh kirin, me deriyên Hawar, Ronahî û<br />
Roja Nû girtibûn. Me ew danîbûn ser refan. Radyo jî hatibû girtin. Û bira,<br />
E-POSTE: INFO@NEFEL.COM MALPER: WWW.NEFEL.COM<br />
BÎRA QEDERÊ • 257