Untitled

Geree'seyîewrewşjîbêeşkereldrmê,weMp'adşêdgurcan,nenmMwêyekêkudewletawanbibûne
xweyê qewata eskeriyêye p'ir ' zor', gelêd bin dest zêde a'ciz nedikirin û nedihêşandin, qedrê dîn -
h'ebandinêd, zimanêd, çand, e'detêd wan xweş digirtin.
Dewra p'adşatiya T'amar P'adşê r'a bi heqî dibêjin ku ew bona çanda gurcan bibû Sedsala zêrîn".
Hemadi wîwaxtîda e'frandinêdulmî, t'arîxîû e'debiyatêye herî giringhatinenivîsarê. Yekji wan sert'aca
poêziya gurcî dast'ana Şot'a R'ûst'avêliye me'nîgiran Wergirê p'ostê pilinge".
E'frandarê Wergirê p'ostê piling" Şot'a R'ûst'avêlî hemçaxê p'adşê Gurcistanêye nav û dengT'amar
P'adşêye. Çawa di dast'ana wînivîsî da tê xwiyên, R'ûst'avêlî nêzîkî dîwana p'adşê û xweyê mert'eba
(qulixa) bilinde, wezîre,ji malbeta navdar û e'sle.
E'lametiyêd derheqajîîna Şot'a R'ûst'avêlîp'ir ' kêm hatine xweyî kirinê. Bi t'exmmî, xudanê Wergirê
p'ostê piling" di salêd 1 1 62 - 1 1 66 da hatiye diniya ron. Paşî wefat bûna P'adşa T'amarê, nêzîkaya salêd
20 -ye sedsala XII, şayîrê extiyar diçe dêra şeherê îyêrûsalîmêye gurcan û li wêjî t'ex'dîr dide. Navê
Şot'a R'ûst'avêlî di deft'era wê dêrê da hatiye nivîsê, lê sûretê wî bi nivîsarê va ser sitûneke dêrê hatiye
neqşkirinê.
r
Ji naveroka dast'anê tê xwiyên, wekî Şot'a R'ûst'avêlîberek'eta poêziya diniyalîkê dast'ana Wergirê
p'ostê piling" di zemanê T'amar P'adşê û mêrê wê Davît' Soslan da, nêzîkaya salêd 1 1 89 - 1207 e'fiandiye.
Çawa tê xwiyên, şibêta P'adşa T'amarê k'iriyameta xwe dabû ser Şot'a R'ûst'avêlî û lemajî ewî
dast'ana xwe p'êşk'êşî T'amarê kiriye. Derheqa wê yekê da R'ûst'avêlî xwexwe xût di destpêka dast'ana
xwe da dibêje.
Xudanê Wergirê p'ostê piling" di dast'ana xweye qiniyatdar da tê ber ç'e'van çawa mervekîhûmanîstî
herîmezin di sedsalêd navîn da. R'ûst'avîlîyekji cêrga wan mervêd e'wlîn bû, yêdji xelekabîr-bawariya
pajda mayîye li wê dewrê di nava cimae'tê da miqerm cî gktibû, bi zanîn der k'etibûn. Şot'a R'ûst'avêlîpê
zimanê poêzîayê pesnê îdêêd mervatiyêye herî bilinde vê dinê dide, pirsa qedrê hev girtinêji aliyê h'emû
dîn - h'ebandina dapêjda dik'işîne, derheqa dostî û evîniya heq - bawariyê, biratiya navbera miletan,
xweyîkirina qedr, namûs û heqê vekehevbûnajinan di nava civakê da distrê.
Şot'aR'ûst'avêlî di dast'anaxweye cindîtiyê dabe'sa şer'ê hemdemîya di navbera qenciyê ûxirabiyê
da diçe, dike. Lê di wî şer'î da, çawa xwexwe xudanê dast'anê eşkere dide k'ivşê, alt' kirina xirabiyê û
pîroziyah'iz kirinê t'u caran nabe bêyî ardmiya hogirane t'evayî, bêyî ît'bara biratiyê û mêrxasiyê.
R'aste, xudanê Wergirê p'ostê piling" pêjda tê çawa welatp'arêzekî û miletevînekîp'ir' zor, lê t'enê
xwe h'iz kirin û fanatîzma dînîji dûrî wiye. Dast'ana R'ûst'avêlî nimûşeke herî berbiç'e've di dereca
birafiya, dostiya û hevgirtina gelan da. E'gîtêd dast'anê merivêdji miletêd, olêd, mert'ebêd, xweyîxeyîsetêd
başqe - başqene. Lê eva yeka astengan pêşiya wan nak'işînin gava lazime dostiya hev bikin û k'omekê
bidinehev.
Sîûjêta dast'ana Wergirê p'ostê piling" di gelek welatan da fire pêş dik'eve û belayî dibe. R'ûst'avêlî
di e'frandina xwe da be'sap'ir' welatan dike, çawa mesele, welatê Hindê, E'rebistanê, îranê (Xorêzmê),
Çînûstanê û yed mayîn. Navê hine dewletanjî ewî ber xwe derxistiye, wek Mûlx'azanzar (P'adşatiya
P'irîdon), Gulanşero (P'adşatiyat'ucaran).
Şot'a R'ûst'avêlî di dast'ana xweye e'gîtiyê da p'ir'aniyê zor p'ayê mêrxasiyê, cindîtiyê û ît'barbawariyê
dide. Di Wergirê p'ostê piling" da ma'na herî e'slî eva pirsa vekehevbûna heqêjinan û mêrane,
xweyîkirina layîqdariyajinane.
R'ûst'avêlî, gava ku di dast'ana xwe da derheqa nîgarêd Nêstanê û T'înat'înê dinivîse, ew cara pêşîn
pêwêyekêvarniqabilîh'alêjmayebêheqdibe,çijîdie'nrêr'ojhilatawîçaxîfirebelayîbibû.Xudanê
dast'anê di wî warî da e'mrê cimae'ta Gurcistanêye wê demê dide ber ç'e'van. P'adşê Gurcistanê P'adşa
Gîorgî IH, lema ku zuretê wiyî kurîn t'une bû, t'ext - t'acê p'adşatiyê t'esrnîlî dota xwe T'amarê dike.
Qiniyatdarapoêziyagurcan dast'ana Şot'aR'ûst'avêlî Wergirê p'ostêpiling"ji zûvaji sînorê Gurcistanê
derk'etiye û di xezîna e'debiyata diniyalîkê da ciyê layîq girtiye.îzbatiya giringiya h'inurê bedewetiya wê
nivîsêye mezinû h'emû dera qebûl kirinê ewyeka dide, kuh'eta nihadast'anaR'ûst'avêlî serzimanê gelek
miletên diniyayê hatiye wergerandinê (t'ercime kirinê).