Untitled

Untitled Untitled

bnk.institutkurde.org
from bnk.institutkurde.org More from this publisher
31.03.2015 Views

SOT'A R'ÛST'AVELI ; 317. Na,pesinêwêeznikarimbixeberêsadebidim, P'arsadan r'ûnişt k'êfê, go: Şikir ji te, Xudaê min!" Bêh'edp'adşabihedayîhatinbonawê şayê, Zêr' nignac kir, pê r'azî kir, esker nema wî zêr' dayê. 318. We'deze'fwêderbaznebû,wanemherdudanxwendinê, Wî wextî wê, qeyî te digo, sêcar dikir nûra r 'oê. Himp'adşê û himjinê h'iz dikMn emberanber. Niha ezê nav kim wêya, ya şewitand dilêm yekser". 319. Ku cêr'iband wêya nav ke, wir çû h'işê wî e'gîti, Avt'andîljî hêsir dir'êt, wî bîr anî wir evîntî, Asmat'ê av serda kir, ew ser h'emdê xwe da anî, Ku h'işyar bû, ewî wa go: Gihîştime r'oja axM". . . 320. Navê wêyaNêstan- Darêcan bû, navê şîrin bû lê, H'evt salê wê ku t'emam bû, kes nedighîştê bi bedewiyê, Mîna hîva çardeşevî r'oê r'a ew dik'et h'ucetê, Tamîş nade dilê almaz li ber derdê dûr k'etinê. 321. Qîz zû gihîşt, min k'emla xwe çawa eskerhilda şêr' da, Bavê qîza xwe hazir kir ku bibîne ser t'extê p'adşa, Wî ez şandimbal bavê min, ez qanix bûm wek dar çinar, Min t'op dilîst, şêr dixenqandin, wek p'işîka ewbê ît'bar. 322. P'adşê çê kir bo qîza xwe k'oç'k û sera, ode h'ezar, Karêta wê lal, dur' çê kir, k'oç'k û sera kevirê p'azar, Jêrê bax'çê gulêd geş bûn, h'ewzê avê çîl û mermer, Wir dima ew, k'îjanê h'eta îro kirme e'wt'er. 323. Şevûr'oêwirmşxulîxûngderdanaxûngêda, Yan k'oç'kê da ew r'ûdinişt, yan diger'iya ew bax'çe da, Xûşkap'adşê - Davara bî, mêrkMbû yêra cina, Ulm, zanebûn ders didayê, ulmê t'am wêjê hil dida. 74

WERGIRE P'OSTE PILING 324. T'ev bi p'erdê zêr' nexş kM xemilandibûn şûşebend, Bik'rabûbû gul ûbîlar, kesînedî, ne diqet'rand. . . Asmat' bû û du carî bûn, t'ek nardîbû sebira dinê, Bejin dik'işand, mezin dibû mînabax'ê Gabaonê. 325. Panzdesalêmloit'imambû,p'adşammakur'h'izkirim, Şev û r'oê ez cem wî bûrn, nedihîşt ku berbi mal her'im, Qewat va şêr, rnîna r'oê, e'yinî bax'ê cinetê bûm, Derba min cî, nîzanam cî, ez hêjayî pesina dibûm. 326. Tn^kummwirdavîtm,pêdik'etinde'ba,xezal, Ez dighîştim meyîdanê wir t'opê dilîst rnîna şemal, Dik'etim ez k'oç'k û serê k'êf datînî dinê e'yan, Niha e'mirê min kin kMye horiya dêmê bîlar, mircan. 327. Bavê min mir, hatin r'ojê şîn û h'eznî, r'ojê çetin, Li dîwanaP'arsadan da şayî û k'êfbetilandin. Şabûn ew yê ku bavê min saxiyaxwe da serwan sawbû, Xêrxaz gMyan û xwe k'utan, şabûn yê dil li wan me'r bû. 328. Nêzîkaya salekê bû, ez k'etibûm oda tarî, Şev û r'oê ez digMyam, hêsir dir'êt bi qirarî, P'adşê merî şandin bal min, mi r'a anîn giliyê bi diî, Wî gotibû: Bese, kurêrn, wê odê da daxî niqil. 329. P'ir' mezine derdêm niha, min undakirhelqebê xwe. . ." Bê h'esab zêr' min r'a şandibû, gotibû bêxim h'eznîtiya xwe. Wî dabû min qulixa bavê, hebûna me kir navê rnin, Go: ,Amîrbar tuyî niha, qulix bike, ewledê min!" 330. Unda kirina bavê min hê dilê mi da gur' bû, k'eîiya, Ji wê tariyê ez derxistim, bi gire - gir, k'oma meriya. Şîn xitimbû û k'êf danîn gire - girê Hinda t'evî, Mîna ewled ez r'amûsam û r'amûsan kirin t'evî. 75

WERGIRE P'OSTE PILING<br />

324. T'ev bi p'erdê zêr' nexş kM xemilandibûn şûşebend,<br />

Bik'rabûbû gul ûbîlar, kesînedî, ne diqet'rand. . .<br />

Asmat' bû û du carî bûn, t'ek nardîbû sebira dinê,<br />

Bejin dik'işand, mezin dibû mînabax'ê Gabaonê.<br />

325. Panzdesalêmloit'imambû,p'adşammakur'h'izkirim,<br />

Şev û r'oê ez cem wî bûrn, nedihîşt ku berbi mal her'im,<br />

Qewat va şêr, rnîna r'oê, e'yinî bax'ê cinetê bûm,<br />

Derba min cî, nîzanam cî, ez hêjayî pesina dibûm.<br />

326. Tn^kummwirdavîtm,pêdik'etinde'ba,xezal,<br />

Ez dighîştim meyîdanê wir t'opê dilîst rnîna şemal,<br />

Dik'etim ez k'oç'k û serê k'êf datînî dinê e'yan,<br />

Niha e'mirê min kin kMye horiya dêmê bîlar, mircan.<br />

327. Bavê min mir, hatin r'ojê şîn û h'eznî, r'ojê çetin,<br />

Li dîwanaP'arsadan da şayî û k'êfbetilandin.<br />

Şabûn ew yê ku bavê min saxiyaxwe da serwan sawbû,<br />

Xêrxaz gMyan û xwe k'utan, şabûn yê dil li wan me'r bû.<br />

328. Nêzîkaya salekê bû, ez k'etibûm oda tarî,<br />

Şev û r'oê ez digMyam, hêsir dir'êt bi qirarî,<br />

P'adşê merî şandin bal min, mi r'a anîn giliyê bi diî,<br />

Wî gotibû: Bese, kurêrn, wê odê da daxî niqil.<br />

329. P'ir' mezine derdêm niha, min undakirhelqebê xwe. . ."<br />

Bê h'esab zêr' min r'a şandibû, gotibû bêxim h'eznîtiya xwe.<br />

Wî dabû min qulixa bavê, hebûna me kir navê rnin,<br />

Go: ,Amîrbar tuyî niha, qulix bike, ewledê min!"<br />

330. Unda kirina bavê min hê dilê mi da gur' bû, k'eîiya,<br />

Ji wê tariyê ez derxistim, bi gire - gir, k'oma meriya.<br />

Şîn xitimbû û k'êf danîn gire - girê Hinda t'evî,<br />

Mîna ewled ez r'amûsam û r'amûsan kirin t'evî.<br />

75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!