Untitled
Untitled Untitled
SOT'A R'ÛST'AVELI , 1 v 246. FikM, dêmê wê k'ulfetê carekê r'a hat guhastin, Hilbet yekî bi h'uba xwe daye vê ev derdê çetin, Xûşkê, dibhêyî, gune lê tên wexta dijmin dil evîne, Ew li mMna xwe diger'e, lêji ox'ira xwe namîne. 247. Eze'wt'erêevîniyême,boyîevîniyêdayeserr'ê, Şexsa min ez şandime, ku bibhêm derheq şêrê Xudê, E'wrê ger'okjî nizane, gjhîştime ez çi yêrê, Min hûn dîtin dilê hevda, hûn mi r'a bûn dergê xêrê. 248. DêmêwîmindilêxwedaxweyîkMyewekziyaret, E'wt'ar bûme ez bona wî, derdê giran bê herek'et, Nihabibjêr çawa dixazî, yan xeza ke yanjî aza, Yan e'mirtu bide min, yan derd cemke tu li ser derda" 249. Wê k'ulfetê nerm xeber da vê carê wa me'rîfetî: Nihapirsê te ku dibhêm, ewin layîqî te e'gîtî, Hinkî pêşda te dilê min t'ije kir bi dijminayî, Niha xwe r'a xûşk h' esav ke, lê bonamin tu birayî. 250. Boyî wê yekê, evîniya xwe ziyaretî te anî zar, Eznikarimqulix nekim sidqê qencî û tengezar, Qûla te me. . . bibexşîne, p'ir' cefa min te kir azar, Boyî bextê te ez hazirim bimrim her'im ax, berê sar. 251. Niha çi ku ezê bêjim, biqedîne bi dil şayî, Bê fityaye tuyê bibînî wî yê ku lê diger'î. . . Ku nebhêyî, k'arê nakî, çiqa hêsirê xûnê r'o kî, R'ojateyê bitemire, e'mrê dirêj dinê nakî". 252. E'gît wa got: Gotina te r'a min bîr anî ev serhatiya, Duhewal t'ev r'ê da diçûn, nenas bûn ew li wan r'iya, Yê dû dî yê pêşyawî k'ete k'orke k'ûre li wê, Ser'a sekinî, k'orê nihêr'î, hêsirbarand mîna te'viya. 62
WERGIRE P'OSTE PILING 253. Go: Hevalo, hîviya min be, binhêr' neçî, dilezînim, Her'immalê şirîtê bînim,ji vê k'orê te derînim". Yê k'orê da xwe zevt nekir, k'eniya go: E'ferim, Vê k'orê da hîviyê nîbim, bêje ezê k'uda her'im?" 254. Niha, xûşkê, dest te da ne şMtapê girêdayîme, Kes nikare pêştirî te min xilaz ke, gumanim te, Bike çi dikî, çi tu zanî, birîna mi r'a tu dermanî, Serê bê êş k' ê wê girêde, xwe qels ke bi nezanî". 255. K'ulfetê go: E'gît, r'astî, rnin xaş hatî xeberdana, Tu merîkî p 'ir' eznafî, hêjayî tu pesnê zana, Dilê kovan, derdê giran cefê te dîye van çend sala, Çi diger'iyayî te ew dîtîye, şîretamin bibhê hela. 256. Lê t'u ciya tu hilnadî salixê wî şêrê Xudê, Qisa mine badîhewa, ji zarê wî gendî bibhê, Tu sebirke û hîviyê be h 'eta ew bê - tu mêvanî, Bi hêsira neh'eyMne dêmê gulî, gula e'ynî. 257. Ezê bêjim heger dixazî ku bizan bî tu navêd me, Tarîyêle navê e'gît, şêrê Xudê, tu bizan be, Bira, navê minAsmat'e, ez h'elandimbêriya derda, Ne derdekî, h'ezar derdî nîze k'utan dilê mi da. 258. T'u xeberêji min nabhêyî derheqa wî da vê zêdetir, Ew diger'e best û ç'iya dilê kovan, k'ûra agir, Bê nêç'îr ew venager'e, t'enê goşte xurek boyî min, Ez nizanim k'engê wê bê, dibe em ze'fhîviya wî bin. 259. Ya baş ewe tu hîviyê bî, bes biger'î ç'iya- baniya, Gava ew bê, şuxul ezê mîaser kim bi lavaya, Nasiya xwe kuhûn bidin hev, e'se hûnê hev begem kin, Serhatiya xwe ewê bêje, ku Şexsa te rniraz şa kin". » 63
- Page 13 and 14: gnggfroogg 63^6 ^gTj63r>Ggg6jo 06jo
- Page 15 and 16: 'bgSncn cnj]37jcroo 66cnfro6fo Qb6j
- Page 17 and 18: 006(0^3660066 |9gr>S3Cogi6, go66ojo
- Page 19 and 20: The era ofthe reign ofQueen Tamar i
- Page 21 and 22: years oflife to rendering ShotaRust
- Page 23: JI ALIYE T'ERCMEÇI DA Min hê di x
- Page 26 and 27: SOT'A R'UST'AVELI 6. Xeb erê dur'
- Page 28 and 29: SOT'A R'UST'AVELI 20. Met'h'darêh'
- Page 30 and 31: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ SERHATIYA R'OS
- Page 32 and 33: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 44. E'rebêxas
- Page 34 and 35: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 58. FiJrirîn
- Page 36 and 37: SOT'A R'ÛST'AVELI NEÇ'IRA R'OSTEV
- Page 38 and 39: SOT'A R'UST'AVELI P'ADŞE E'REBA DI
- Page 40 and 41: SOT'A R'ÛST'AVELI 95. Avt'andîl
- Page 42 and 43: SOT'A R'UST'AVELI 109. Wî e'gîtî
- Page 44 and 45: SOT'A R'ÛST'AVELI T'INAT'IN AVT'AN
- Page 46 and 47: SOT'A R'UST'AVELI 131. Wîe'gîtîb
- Page 48 and 49: SOT'A R'ÛST'AVELI 145. P'adşêbid
- Page 50 and 51: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 15 9. Derheq m
- Page 52 and 53: SOT'A R'UST'AVELI 168. Ahanemaxwexi
- Page 54 and 55: SOT'A R'UST'AVELI 180. Çerxa dinê
- Page 56 and 57: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ ^:; 194. Tîr,
- Page 58 and 59: SOT'A R'UST'AVELI 208. Bextk'emyaAv
- Page 60 and 61: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 222. Avt'andî
- Page 62 and 63: SOT'A R'UST'AVELI 232. Wê dîsa go
- Page 66 and 67: SOT'A R'ÛST'AVELI 260. Pêr'aqayî
- Page 68 and 69: SOT'A R'ÛST'AVELI 274. E'gît wa g
- Page 70 and 71: SOT'A R'ÛST'AVELI 282. Avt'andîlw
- Page 72 and 73: SOT'A R'UST'AVELI '.": 296. Tarîy
- Page 74 and 75: SOT'A R'ÛST'AVELI TARIYEL SERHATIY
- Page 76 and 77: SOT'A R'ÛST'AVELI ; 317. Na,pesin
- Page 78 and 79: SOT'A R'UST'AVELI 331. R'ext'extêx
- Page 80 and 81: SOT'A R'UST'AVELI 338. Niha tariyê
- Page 82 and 83: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 352. Ewxulamê
- Page 84 and 85: SOT'A R'UST'AVELI 366. Ezr'ûnişti
- Page 86 and 87: SOT'A R'ÛST'AVELI NE'MA TARIYELE E
- Page 88 and 89: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ NE'MA TARIYEL
- Page 90 and 91: SOT'A R'ÛST'AVELI 389. T'evAsmat'
- Page 92 and 93: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 398. Veger'iya
- Page 94 and 95: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 404. Wê mi r'
- Page 96 and 97: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ ÇUYINA TARIYE
- Page 98 and 99: SOT'A R'ÛST'AVÊLI 425. Were binh
- Page 100 and 101: SOT'A R'ÛST'AVELI 439. Ku nêzîk
- Page 102 and 103: SOT'AR'ÛST'AVÊLÎ 453. Min bi sir
- Page 104 and 105: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 461. R'amazp'a
- Page 106 and 107: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 475. R'exxweda
- Page 108 and 109: SOT'A R'ÛST'AVELI NE'MANESTAN- DAR
- Page 110 and 111: ŞOT'A R'ÛST'AVELI GIRÎYÊ TARÎY
- Page 112 and 113: SOT'A R'UST'AVELI NE'MA TARIYEL H'I
WERGIRE P'OSTE PILING<br />
253. Go: Hevalo, hîviya min be, binhêr' neçî, dilezînim,<br />
Her'immalê şirîtê bînim,ji vê k'orê te derînim".<br />
Yê k'orê da xwe zevt nekir, k'eniya go: E'ferim,<br />
Vê k'orê da hîviyê nîbim, bêje ezê k'uda her'im?"<br />
254. Niha, xûşkê, dest te da ne şMtapê girêdayîme,<br />
Kes nikare pêştirî te min xilaz ke, gumanim te,<br />
Bike çi dikî, çi tu zanî, birîna mi r'a tu dermanî,<br />
Serê bê êş k' ê wê girêde, xwe qels ke bi nezanî".<br />
255. K'ulfetê go: E'gît, r'astî, rnin xaş hatî xeberdana,<br />
Tu merîkî p 'ir' eznafî, hêjayî tu pesnê zana,<br />
Dilê kovan, derdê giran cefê te dîye van çend sala,<br />
Çi diger'iyayî te ew dîtîye, şîretamin bibhê hela.<br />
256. Lê t'u ciya tu hilnadî salixê wî şêrê Xudê,<br />
Qisa mine badîhewa, ji zarê wî gendî bibhê,<br />
Tu sebirke û hîviyê be h 'eta ew bê - tu mêvanî,<br />
Bi hêsira neh'eyMne dêmê gulî, gula e'ynî.<br />
257. Ezê bêjim heger dixazî ku bizan bî tu navêd me,<br />
Tarîyêle navê e'gît, şêrê Xudê, tu bizan be,<br />
Bira, navê minAsmat'e, ez h'elandimbêriya derda,<br />
Ne derdekî, h'ezar derdî nîze k'utan dilê mi da.<br />
258. T'u xeberêji min nabhêyî derheqa wî da vê zêdetir,<br />
Ew diger'e best û ç'iya dilê kovan, k'ûra agir,<br />
Bê nêç'îr ew venager'e, t'enê goşte xurek boyî min,<br />
Ez nizanim k'engê wê bê, dibe em ze'fhîviya wî bin.<br />
259. Ya baş ewe tu hîviyê bî, bes biger'î ç'iya- baniya,<br />
Gava ew bê, şuxul ezê mîaser kim bi lavaya,<br />
Nasiya xwe kuhûn bidin hev, e'se hûnê hev begem kin,<br />
Serhatiya xwe ewê bêje, ku Şexsa te rniraz şa kin". »<br />
63
Change language