Untitled
Untitled Untitled
SOT'A R'UST'AVELI 1284. Çawa guman besî mine, şikir saxî, lêji min dûr, Dilê minîhêngavtîjî wê gumanê sitand destûr, Tubîrbînekubonate çi ce'nimê vir ezdibînim, R'ûniştime bi destê xwe, dur'a h'ubate dih'ebhhm. 1285. Çi binvîsim bidmi k'ax'ez derdê dilê xwe t'emamî, Biharnakim ku biweste, h' işk be, zimanêm vî qedemî, Fatmanê ezji sêrbaza xilaz kirirn, Xudê xayî ke, E'mir usahev anî, ku qenciya xwe dîsa bike. 1286. E'mirusa ser dilê min derdji derda zêdetir kir, Bextê min pê şibh' an nabe, çiqa derdê giran min bir, Ez avîtime destê cina, dinê da tiştwan alt' nake, H'izkiriyê min, bext daye me, îdî t'u tişt c'are nake. 1287. Qesrekê da r'ûrhştime, qet'er nake ç'e'vê meriya, Neqeva ç'iyê r' a tên vira, ersewilin ser her gava, Şev ûr'oê sahil nabin, r'ê dinhêr'inh'ezar ç'e'va, Yêberbiwantên, dikujin,t'ozawanadidineba. 1288. Tejî t'irê ew şer' dikin bîna hine e'gîtê çê, Giliyêmbibhê, ku derdê min zêde nekî tu li dinê, Tuyê bêyî kuştin, ez bişewitim wek alavapembûberbê, Dilê xwe têke ç'iyakî berk', tu min bîrke, qeda dinê. 1289. H'izkMyê min, fikirê bêxêrtu şandîyî, xwe nede cefê, Derheqa mi da tu navêjî, ezê bibimbûk ber defê, E'mirbêyî te mirine mi r'a, sed h'eyîf, heme nava zêndiya, Yan zangê da xwe bavêjim, yan bi k'êrê cêrga mMya. 1290. Te sond dixum, pêştM te kes hîva te nabe xayî, Min bend nakin xemilê e'rşa, ku peya bin, bên xazginî, Vira zangê bilind hene, xwe bavêjim, bal min çiye, Tuji Xudê neyazkê bike, baska bidem, ew hîviye. . . 244
WERGJRE P'OSTÊ PILÎNG 1291. T'eweqe ke tuji Xudê, min xilaz ke cefa dinê, Agh, avê, xwelî, hewê r'anebim qûl wek mirinê, Baska bidem, ez bifir'im bighîjim hêlanê fikira, Şev û r'oê ez binhêr'im nedh-a geş mîna ç'ha. 1292. Na, bêyî te r'o ne r 'oye, tuyî p'erç'ekji wê r'oê, Zanimmiqîm t'evî wêyî, çawa dorger' li r'ûyê dinê, Li wê dinê r'astî te bêm, dilê min te baristan be, E'mirêm te'lî wa derbaz bû, dibe mMnê ew şîrin be. 1293. îdî rnMnê ez natirsim, min r'uh'ê xwe sipartiye te, Dilê mi dak'ûr r'ûniştiye, rnîna berê va h'uba te, Hev dûrk'etina me bîr tînim, derd ser derda zêde dibe, îdî negM, şînê neke, nelûbîne tu h'uba me. 1294. Her'e dûr welatê Hinda, dê, bavê min bibe sit'ar, Ji her alî miqabilî wî r'abûne mjminê h'ar, Tu ber dilê wan da were, unda kirine ewled bêç'ar, Tu bîr bîne h'izkiriya xwe, te bîr nakim bi hêsirê sar. 1295. Bese çiqaber Xuda bûm şikiyatçî bextê xweyî r'eş, Belê, ji dil derbaz dibe, berbi dila derdê nexaş, Boyî te mMnê ezê hil dim, bira qijik ser min bigrî, Ne ez zanim ku hê heme, tuyê boyî min biçerçirî. 1296. Vê nîşanamin tu hil deji xêliya te daminp'êşk'êş, Min qilç'ekî wê bir'iye, p'êşk'êşa te bi dilê êş, Evdimîneter'aguman, şe'dêh'ubamet'evayî, Me bûn dijmin h'evt tebekê e'rşa, ser me da derd barî". 1297. Wa xilaz kir, bi dilê kul h'izkM r'a ne'me nivîsî, Wê qilç'ê xêliyê bir'î ya ser namlê diteyîsî, Gurzê guliyê wê wh vebûn, li ser dêmê wê kirin sî, Qeyî te digo, çinar hejiya, nûra dêm da ser ker'asî. 245
- Page 196 and 197: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 990. Agirê w
- Page 198 and 199: SOT'A R'ÛST'AVELI 1004. R'aste ez
- Page 200 and 201: SOT'A R'ÛST'AVELI AVT'ANDIL DIÇE
- Page 202 and 203: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 1025. R'okexa
- Page 204 and 205: SOT'A R'ÛST'AVELI 1039. WedîXuda
- Page 206 and 207: SOT'A R'ÛST'AVELI SALIX DERHEQA GI
- Page 208 and 209: SOT'A R'ÛST'AVELI 1061. T'ucarakî
- Page 210: SOT'A R'ÛST'AVELI DILE FATMANE DIK
- Page 213 and 214: WERGIRE P'OSTE PILING AVT'ANDIL BI
- Page 215 and 216: WERGIRE P'OSTE PiLlNG 1095. Tuji he
- Page 217 and 218: WERGIRE P'OSTE PJLING FATMAN SERHAT
- Page 219 and 220: WERGIRE P'OSTE PJLÎNG 1121. Pêr'a
- Page 221 and 222: WERGIRE P'OSTE PILING 1135. We'de n
- Page 223 and 224: WERGIRE P'OSTÊ PJLÎNG 1149. H'us
- Page 225 and 226: WERGIRE P'OSTE PILING 1163. Wê go:
- Page 227 and 228: WERGJRE P'OSTE PJLJNG 1177. Wî h'u
- Page 229 and 230: WERGIRE P'OSTE PILING 1191. Ze'fger
- Page 231 and 232: WERGIRE P'OSTE PILING SALIXE DERHEQ
- Page 233 and 234: WERGIRE P'OSTE PIHNG 1213 . Şev b
- Page 235 and 236: WERGIRE P'OSTE PILING 1227. Bûn te
- Page 237 and 238: WERGIRE P'OSTE PILING 1241. Ji ç'e
- Page 239 and 240: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1255 . Tu ga
- Page 241 and 242: WERGIRE P'OSTE PILJNG 12 63 . Fatma
- Page 243 and 244: WERGIRE P'OSTE PILING NE'MA NESTAN
- Page 245: WERGJRÊ P'OSTÊ PILÎNG NE'MA NEST
- Page 249 and 250: WERGIRE P'OSTE PÎLÎNG NE'MA AVT'A
- Page 251 and 252: WERGIRE P'OSTÊ PJLÎNG ÇÛYÎNA A
- Page 253 and 254: WERGIRE P'OSTE PÎLJNG 1326. Avt'an
- Page 255 and 256: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1340. Wî xe
- Page 257 and 258: WERGIRE P'OSTE PILING 1354. Ew çil
- Page 259 and 260: WERGIRE P'OSTE PJLING 1365. P'Mdon
- Page 261 and 262: WERGIRE P'OSTE PILÎNG ŞEWRA NURAD
- Page 263 and 264: WERGIRE P'OSTE PILJNG ŞEWRA TARIYE
- Page 265 and 266: A WERGIRE P'OSTE PILING HILDANA KEL
- Page 267 and 268: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1407. Hev r'
- Page 269 and 270: WERGIRE P'OSTE PILING 1419 . Deve,
- Page 271 and 272: WERGIRE P'OSTE PILING 1433. Devêbe
- Page 273 and 274: WERGIRE P'OSTE PILING 1447. Dik'an
- Page 275 and 276: WERGIRE P'OSTE PJLING 1454. H'eyşt
- Page 277 and 278: WERGIRE P'OSTE PJLING 1468. Aha bê
- Page 279 and 280: WERGIRE P'OSTE PILJNG ÇUYINA HERSE
- Page 281 and 282: WERGJRÊ P'OSTÊ PJLÎNG 1490. Whbe
- Page 283 and 284: WERGIRE P'OSTE PÎLÎNG 1504. Tu ş
- Page 285 and 286: WERGIRE P'OSTE PÎLJNG 1518. P'adş
- Page 287 and 288: WERGIRE P'OSTE PILING 1532. E'gît
- Page 289 and 290: WERGIRE P'OSTE PJLING 1540. R'ostê
- Page 291 and 292: WERGIRE P'OSTE PÎLJNG 1554. T'mat'
- Page 293 and 294: WERGIRE P'OSTE PJLING DE'WATA TARIY
- Page 295 and 296: WERGIRE P'OSTE PILING 1577. Lê Nê
WERGJRE P'OSTÊ PILÎNG<br />
1291. T'eweqe ke tuji Xudê, min xilaz ke cefa dinê,<br />
Agh, avê, xwelî, hewê r'anebim qûl wek mirinê,<br />
Baska bidem, ez bifir'im bighîjim hêlanê fikira,<br />
Şev û r'oê ez binhêr'im nedh-a geş mîna ç'ha.<br />
1292. Na, bêyî te r'o ne r 'oye, tuyî p'erç'ekji wê r'oê,<br />
Zanimmiqîm t'evî wêyî, çawa dorger' li r'ûyê dinê,<br />
Li wê dinê r'astî te bêm, dilê min te baristan be,<br />
E'mirêm te'lî wa derbaz bû, dibe mMnê ew şîrin be.<br />
1293. îdî rnMnê ez natirsim, min r'uh'ê xwe sipartiye te,<br />
Dilê mi dak'ûr r'ûniştiye, rnîna berê va h'uba te,<br />
Hev dûrk'etina me bîr tînim, derd ser derda zêde dibe,<br />
îdî negM, şînê neke, nelûbîne tu h'uba me.<br />
1294. Her'e dûr welatê Hinda, dê, bavê min bibe sit'ar,<br />
Ji her alî miqabilî wî r'abûne mjminê h'ar,<br />
Tu ber dilê wan da were, unda kirine ewled bêç'ar,<br />
Tu bîr bîne h'izkiriya xwe, te bîr nakim bi hêsirê sar.<br />
1295. Bese çiqaber Xuda bûm şikiyatçî bextê xweyî r'eş,<br />
Belê, ji dil derbaz dibe, berbi dila derdê nexaş,<br />
Boyî te mMnê ezê hil dim, bira qijik ser min bigrî,<br />
Ne ez zanim ku hê heme, tuyê boyî min biçerçirî.<br />
1296. Vê nîşanamin tu hil deji xêliya te daminp'êşk'êş,<br />
Min qilç'ekî wê bir'iye, p'êşk'êşa te bi dilê êş,<br />
Evdimîneter'aguman, şe'dêh'ubamet'evayî,<br />
Me bûn dijmin h'evt tebekê e'rşa, ser me da derd barî".<br />
1297. Wa xilaz kir, bi dilê kul h'izkM r'a ne'me nivîsî,<br />
Wê qilç'ê xêliyê bir'î ya ser namlê diteyîsî,<br />
Gurzê guliyê wê wh vebûn, li ser dêmê wê kirin sî,<br />
Qeyî te digo, çinar hejiya, nûra dêm da ser ker'asî.<br />
245