Untitled

SOT'A R'UST'AVELI
1284. Çawa guman besî mine, şikir saxî, lêji min dûr,
Dilê minîhêngavtîjî wê gumanê sitand destûr,
Tubîrbînekubonate çi ce'nimê vir ezdibînim,
R'ûniştime bi destê xwe, dur'a h'ubate dih'ebhhm.
1285. Çi binvîsim bidmi k'ax'ez derdê dilê xwe t'emamî,
Biharnakim ku biweste, h' işk be, zimanêm vî qedemî,
Fatmanê ezji sêrbaza xilaz kirirn, Xudê xayî ke,
E'mir usahev anî, ku qenciya xwe dîsa bike.
1286. E'mirusa ser dilê min derdji derda zêdetir kir,
Bextê min pê şibh' an nabe, çiqa derdê giran min bir,
Ez avîtime destê cina, dinê da tiştwan alt' nake,
H'izkiriyê min, bext daye me, îdî t'u tişt c'are nake.
1287. Qesrekê da r'ûrhştime, qet'er nake ç'e'vê meriya,
Neqeva ç'iyê r' a tên vira, ersewilin ser her gava,
Şev ûr'oê sahil nabin, r'ê dinhêr'inh'ezar ç'e'va,
Yêberbiwantên, dikujin,t'ozawanadidineba.
1288. Tejî t'irê ew şer' dikin bîna hine e'gîtê çê,
Giliyêmbibhê, ku derdê min zêde nekî tu li dinê,
Tuyê bêyî kuştin, ez bişewitim wek alavapembûberbê,
Dilê xwe têke ç'iyakî berk', tu min bîrke, qeda dinê.
1289. H'izkMyê min, fikirê bêxêrtu şandîyî, xwe nede cefê,
Derheqa mi da tu navêjî, ezê bibimbûk ber defê,
E'mirbêyî te mirine mi r'a, sed h'eyîf, heme nava zêndiya,
Yan zangê da xwe bavêjim, yan bi k'êrê cêrga mMya.
1290. Te sond dixum, pêştM te kes hîva te nabe xayî,
Min bend nakin xemilê e'rşa, ku peya bin, bên xazginî,
Vira zangê bilind hene, xwe bavêjim, bal min çiye,
Tuji Xudê neyazkê bike, baska bidem, ew hîviye. . .
244