Untitled
Untitled Untitled
SOT'A R'ÛST'AVELI NE'MA FATMANE NESTAN - DARECANE R'A 1258. Fatmanê wa ne'me nivîsî: R'oja geş, tu nûrî dinê, K'êji te dûre dişewitin, destbernade malê dinê, Xaş xeberî û zar şMn, xeberê qend ser lêvê te, Dur'î, bîlar, dinê da t'une bedewek mînanî te. 1259. Heyî wax, te ku derheqa xwe dami r'a nekir qe t'u salix, R'astimint'emambihîstiye, dil minbûye sitêraqurix, Derheqa xwe da salixekî bide Tarîyêl, wî silav ke, Bighîjin hev, tu gulek be, ew pîrozang be bona te. 1260. E'gîtek va te diger'e, t'evî Tarîyêl bûye bira, Avt'andîle navê e'gît, e'rebe ew fenî şêra, Sereskerê t'emam ordiya R'ostêvan p'adşaye ew, Derheqa xwe da xeberekê tu bişîne, zaneye ew. 1261. Me ew qûlê xweyî amin şandiye te r'a ku xeber de, Salixekî cina bîne, eskerê wan paşda hatiye, Ku h'esavê eskerê wan, ew yeko -yekpê bih'ese, K'êye serek, te xayî dikin, ku kese wê te neh'ese? 12 62 . Jê r 'a bêje çi ku zanî, çi ku wira te e'yane, Aliyê xwe da nîşanekê tu bişîne, hîviya te ne, Tu derdê xwe bide bê, eşqê tê ke tu dilê xwe, Heger Xuda ku lev bîne, bighînim hev bi destê xwe". 238
WERGIRE P'OSTE PILJNG 12 63 . Fatmanê ew ne'me hil da û da destê sêrbazê xwe, - Tu vê ne'mê bi destê xwe bidî r'oja xatûna xwe!" Ewî qûlî li xwe werkir e'bê xweyî r'eşî, şebe, Wî banzda ser bana r ' a û unda bû wek teyîrê qube. 1264. Fir'î mîna tîra agirji kevana e'sh'ebekî, Gihîşt şeherê cina, ew hê meleme bû hinekî, Ber esker û ersewila r'a derbaz bû ew, keskî nedî, Wê r'ojê r'a salixek bir, ji r'oja wê nûr û xewnî. 1265. Dergêd kelê r'a derbaz bû, teyê bigota qest vekMn, Bi e'bê r'eş, p'orê bela k'ete kelê, ew ne dîtin, R'oê ku dî, veciniqî, t'irê bext derdjê r'a anî, Ewê gulaberr'o li wê r'eng guhast bû, k'irkût e'yînî. 1266. Wî qûlî go: Tu netirse, niha bibhê ku k'ê me ez, Gendî qûlê Fatmanê me, wê şandime ez bal te lez, Vê ne'ma wê hil de bixûn, tuyê binhêr'î ku r'astim ez, Tu hîviya r'oja xwe be, berhûm nabî mînanî r'ez". 1267. Derheqa Fatmanê da bihîst, ew şexsa ma zendegirtî, Badem terikî û vebûn, bijangê wêye r'eş kil girtî, Wî qûlî ew ne 'me dayê û serberjêr ber sekinî, Wêya dixand, hêsir dir'êt, k'ax'ez şil kir bi axînî. 1268. Ji wî qûlî ewê pirsî: Bêje, k'êye min digere, Yan k'ê zane ku ez heme, yan k'ê gotiye ku digere?" Wî qûlî go: Çi ku zanim, ewê yekê ezê bêjim, Wê deqa tu dûr k'etî, hêsirê xûnê em dir'êjin. 1269. Wê r'ojê da dilê Fatmê, qeyî dibêjî, dan ber tira, Wekhêsirê avê r'êtî, hê ç'emnek'etinebe'ra, Carekêjî salixê te dîsa min Fatmanê r'a kir, Wê r'ojê da h'eta niha giriyê xwe wê zêde kir. 239
- Page 190 and 191: SOT'A R'UST'AVELI 952. Hîvê tu mi
- Page 192 and 193: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 962. Avt'andî
- Page 194 and 195: SOT'A R'UST'AVELI >. tr ; 976. Usaw
- Page 196 and 197: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 990. Agirê w
- Page 198 and 199: SOT'A R'ÛST'AVELI 1004. R'aste ez
- Page 200 and 201: SOT'A R'ÛST'AVELI AVT'ANDIL DIÇE
- Page 202 and 203: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 1025. R'okexa
- Page 204 and 205: SOT'A R'ÛST'AVELI 1039. WedîXuda
- Page 206 and 207: SOT'A R'ÛST'AVELI SALIX DERHEQA GI
- Page 208 and 209: SOT'A R'ÛST'AVELI 1061. T'ucarakî
- Page 210: SOT'A R'ÛST'AVELI DILE FATMANE DIK
- Page 213 and 214: WERGIRE P'OSTE PILING AVT'ANDIL BI
- Page 215 and 216: WERGIRE P'OSTE PiLlNG 1095. Tuji he
- Page 217 and 218: WERGIRE P'OSTE PJLING FATMAN SERHAT
- Page 219 and 220: WERGIRE P'OSTE PJLÎNG 1121. Pêr'a
- Page 221 and 222: WERGIRE P'OSTE PILING 1135. We'de n
- Page 223 and 224: WERGIRE P'OSTÊ PJLÎNG 1149. H'us
- Page 225 and 226: WERGIRE P'OSTE PILING 1163. Wê go:
- Page 227 and 228: WERGJRE P'OSTE PJLJNG 1177. Wî h'u
- Page 229 and 230: WERGIRE P'OSTE PILING 1191. Ze'fger
- Page 231 and 232: WERGIRE P'OSTE PILING SALIXE DERHEQ
- Page 233 and 234: WERGIRE P'OSTE PIHNG 1213 . Şev b
- Page 235 and 236: WERGIRE P'OSTE PILING 1227. Bûn te
- Page 237 and 238: WERGIRE P'OSTE PILING 1241. Ji ç'e
- Page 239: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1255 . Tu ga
- Page 243 and 244: WERGIRE P'OSTE PILING NE'MA NESTAN
- Page 245 and 246: WERGJRÊ P'OSTÊ PILÎNG NE'MA NEST
- Page 247 and 248: WERGJRE P'OSTÊ PILÎNG 1291. T'ewe
- Page 249 and 250: WERGIRE P'OSTE PÎLÎNG NE'MA AVT'A
- Page 251 and 252: WERGIRE P'OSTÊ PJLÎNG ÇÛYÎNA A
- Page 253 and 254: WERGIRE P'OSTE PÎLJNG 1326. Avt'an
- Page 255 and 256: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1340. Wî xe
- Page 257 and 258: WERGIRE P'OSTE PILING 1354. Ew çil
- Page 259 and 260: WERGIRE P'OSTE PJLING 1365. P'Mdon
- Page 261 and 262: WERGIRE P'OSTE PILÎNG ŞEWRA NURAD
- Page 263 and 264: WERGIRE P'OSTE PILJNG ŞEWRA TARIYE
- Page 265 and 266: A WERGIRE P'OSTE PILING HILDANA KEL
- Page 267 and 268: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1407. Hev r'
- Page 269 and 270: WERGIRE P'OSTE PILING 1419 . Deve,
- Page 271 and 272: WERGIRE P'OSTE PILING 1433. Devêbe
- Page 273 and 274: WERGIRE P'OSTE PILING 1447. Dik'an
- Page 275 and 276: WERGIRE P'OSTE PJLING 1454. H'eyşt
- Page 277 and 278: WERGIRE P'OSTE PJLING 1468. Aha bê
- Page 279 and 280: WERGIRE P'OSTE PILJNG ÇUYINA HERSE
- Page 281 and 282: WERGJRÊ P'OSTÊ PJLÎNG 1490. Whbe
- Page 283 and 284: WERGIRE P'OSTE PÎLÎNG 1504. Tu ş
- Page 285 and 286: WERGIRE P'OSTE PÎLJNG 1518. P'adş
- Page 287 and 288: WERGIRE P'OSTE PILING 1532. E'gît
- Page 289 and 290: WERGIRE P'OSTE PJLING 1540. R'ostê
WERGIRE P'OSTE PILJNG<br />
12 63 . Fatmanê ew ne'me hil da û da destê sêrbazê xwe,<br />
- Tu vê ne'mê bi destê xwe bidî r'oja xatûna xwe!"<br />
Ewî qûlî li xwe werkir e'bê xweyî r'eşî, şebe,<br />
Wî banzda ser bana r ' a û unda bû wek teyîrê qube.<br />
1264. Fir'î mîna tîra agirji kevana e'sh'ebekî,<br />
Gihîşt şeherê cina, ew hê meleme bû hinekî,<br />
Ber esker û ersewila r'a derbaz bû ew, keskî nedî,<br />
Wê r'ojê r'a salixek bir, ji r'oja wê nûr û xewnî.<br />
1265. Dergêd kelê r'a derbaz bû, teyê bigota qest vekMn,<br />
Bi e'bê r'eş, p'orê bela k'ete kelê, ew ne dîtin,<br />
R'oê ku dî, veciniqî, t'irê bext derdjê r'a anî,<br />
Ewê gulaberr'o li wê r'eng guhast bû, k'irkût e'yînî.<br />
1266. Wî qûlî go: Tu netirse, niha bibhê ku k'ê me ez,<br />
Gendî qûlê Fatmanê me, wê şandime ez bal te lez,<br />
Vê ne'ma wê hil de bixûn, tuyê binhêr'î ku r'astim ez,<br />
Tu hîviya r'oja xwe be, berhûm nabî mînanî r'ez".<br />
1267. Derheqa Fatmanê da bihîst, ew şexsa ma zendegirtî,<br />
Badem terikî û vebûn, bijangê wêye r'eş kil girtî,<br />
Wî qûlî ew ne 'me dayê û serberjêr ber sekinî,<br />
Wêya dixand, hêsir dir'êt, k'ax'ez şil kir bi axînî.<br />
1268. Ji wî qûlî ewê pirsî: Bêje, k'êye min digere,<br />
Yan k'ê zane ku ez heme, yan k'ê gotiye ku digere?"<br />
Wî qûlî go: Çi ku zanim, ewê yekê ezê bêjim,<br />
Wê deqa tu dûr k'etî, hêsirê xûnê em dir'êjin.<br />
1269. Wê r'ojê da dilê Fatmê, qeyî dibêjî, dan ber tira,<br />
Wekhêsirê avê r'êtî, hê ç'emnek'etinebe'ra,<br />
Carekêjî salixê te dîsa min Fatmanê r'a kir,<br />
Wê r'ojê da h'eta niha giriyê xwe wê zêde kir.<br />
239