Untitled

Untitled Untitled

bnk.institutkurde.org
from bnk.institutkurde.org More from this publisher
31.03.2015 Views

SOT'A R'ÛST'AVELI NE'MA FATMANE NESTAN - DARECANE R'A 1258. Fatmanê wa ne'me nivîsî: R'oja geş, tu nûrî dinê, K'êji te dûre dişewitin, destbernade malê dinê, Xaş xeberî û zar şMn, xeberê qend ser lêvê te, Dur'î, bîlar, dinê da t'une bedewek mînanî te. 1259. Heyî wax, te ku derheqa xwe dami r'a nekir qe t'u salix, R'astimint'emambihîstiye, dil minbûye sitêraqurix, Derheqa xwe da salixekî bide Tarîyêl, wî silav ke, Bighîjin hev, tu gulek be, ew pîrozang be bona te. 1260. E'gîtek va te diger'e, t'evî Tarîyêl bûye bira, Avt'andîle navê e'gît, e'rebe ew fenî şêra, Sereskerê t'emam ordiya R'ostêvan p'adşaye ew, Derheqa xwe da xeberekê tu bişîne, zaneye ew. 1261. Me ew qûlê xweyî amin şandiye te r'a ku xeber de, Salixekî cina bîne, eskerê wan paşda hatiye, Ku h'esavê eskerê wan, ew yeko -yekpê bih'ese, K'êye serek, te xayî dikin, ku kese wê te neh'ese? 12 62 . Jê r 'a bêje çi ku zanî, çi ku wira te e'yane, Aliyê xwe da nîşanekê tu bişîne, hîviya te ne, Tu derdê xwe bide bê, eşqê tê ke tu dilê xwe, Heger Xuda ku lev bîne, bighînim hev bi destê xwe". 238

WERGIRE P'OSTE PILJNG 12 63 . Fatmanê ew ne'me hil da û da destê sêrbazê xwe, - Tu vê ne'mê bi destê xwe bidî r'oja xatûna xwe!" Ewî qûlî li xwe werkir e'bê xweyî r'eşî, şebe, Wî banzda ser bana r ' a û unda bû wek teyîrê qube. 1264. Fir'î mîna tîra agirji kevana e'sh'ebekî, Gihîşt şeherê cina, ew hê meleme bû hinekî, Ber esker û ersewila r'a derbaz bû ew, keskî nedî, Wê r'ojê r'a salixek bir, ji r'oja wê nûr û xewnî. 1265. Dergêd kelê r'a derbaz bû, teyê bigota qest vekMn, Bi e'bê r'eş, p'orê bela k'ete kelê, ew ne dîtin, R'oê ku dî, veciniqî, t'irê bext derdjê r'a anî, Ewê gulaberr'o li wê r'eng guhast bû, k'irkût e'yînî. 1266. Wî qûlî go: Tu netirse, niha bibhê ku k'ê me ez, Gendî qûlê Fatmanê me, wê şandime ez bal te lez, Vê ne'ma wê hil de bixûn, tuyê binhêr'î ku r'astim ez, Tu hîviya r'oja xwe be, berhûm nabî mînanî r'ez". 1267. Derheqa Fatmanê da bihîst, ew şexsa ma zendegirtî, Badem terikî û vebûn, bijangê wêye r'eş kil girtî, Wî qûlî ew ne 'me dayê û serberjêr ber sekinî, Wêya dixand, hêsir dir'êt, k'ax'ez şil kir bi axînî. 1268. Ji wî qûlî ewê pirsî: Bêje, k'êye min digere, Yan k'ê zane ku ez heme, yan k'ê gotiye ku digere?" Wî qûlî go: Çi ku zanim, ewê yekê ezê bêjim, Wê deqa tu dûr k'etî, hêsirê xûnê em dir'êjin. 1269. Wê r'ojê da dilê Fatmê, qeyî dibêjî, dan ber tira, Wekhêsirê avê r'êtî, hê ç'emnek'etinebe'ra, Carekêjî salixê te dîsa min Fatmanê r'a kir, Wê r'ojê da h'eta niha giriyê xwe wê zêde kir. 239

SOT'A R'ÛST'AVELI<br />

NE'MA FATMANE NESTAN - DARECANE R'A<br />

1258. Fatmanê wa ne'me nivîsî: R'oja geş, tu nûrî dinê,<br />

K'êji te dûre dişewitin, destbernade malê dinê,<br />

Xaş xeberî û zar şMn, xeberê qend ser lêvê te,<br />

Dur'î, bîlar, dinê da t'une bedewek mînanî te.<br />

1259. Heyî wax, te ku derheqa xwe dami r'a nekir qe t'u salix,<br />

R'astimint'emambihîstiye, dil minbûye sitêraqurix,<br />

Derheqa xwe da salixekî bide Tarîyêl, wî silav ke,<br />

Bighîjin hev, tu gulek be, ew pîrozang be bona te.<br />

1260. E'gîtek va te diger'e, t'evî Tarîyêl bûye bira,<br />

Avt'andîle navê e'gît, e'rebe ew fenî şêra,<br />

Sereskerê t'emam ordiya R'ostêvan p'adşaye ew,<br />

Derheqa xwe da xeberekê tu bişîne, zaneye ew.<br />

1261. Me ew qûlê xweyî amin şandiye te r'a ku xeber de,<br />

Salixekî cina bîne, eskerê wan paşda hatiye,<br />

Ku h'esavê eskerê wan, ew yeko -yekpê bih'ese,<br />

K'êye serek, te xayî dikin, ku kese wê te neh'ese?<br />

12 62 . Jê r 'a bêje çi ku zanî, çi ku wira te e'yane,<br />

Aliyê xwe da nîşanekê tu bişîne, hîviya te ne,<br />

Tu derdê xwe bide bê, eşqê tê ke tu dilê xwe,<br />

Heger Xuda ku lev bîne, bighînim hev bi destê xwe".<br />

238

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!