Untitled
Untitled Untitled
SOT'A R'ÛST'AVELI 1156. H'usênberwît'emenebû:,,Bijîp'adşêminîmezin, R'oyîji e'rşa bona me, kaniya e'rrhrî, hêjayî pesin, Yê k'êne ewxiznê min t'ev, û zêr'ê mine bê h'esab? Hemla dê da xwe ne aniye, we daye min destê eznav. 1157. Ne hêjayî pesinê te me û wê r'e'mê mi r'a dikî, Bûkek aniye boyî kur'ê te, ewê p'êşk'êş h'esab bikî, Wî çaxî tuyê r'azî bî ku bibînî tu wê r'oê, Bira gul de bax'çê te da, ew dara şîn, darajîyînê". 1158. Ez çi bêjim, wî p'êpes kir ew sonda ku mi r'a dayî, Yek - yek dibê çawa dîtiye wî ew r'oja nûr, hêjayî. P'adşa dibê: Ez şa bûme, bê h'esave şabûna min, H'ukumdikim, her'inbînin, bikinxemildîwanamin!" 1159. Ez wa hêsa r'ûniştibûm û dilê min îskînjê hat, Serek qewaz derî vekir, t'ev qewazadêrî dahat, Bi qirarap'adşatiyê şêst xulam xwe r'a anîbû, Ev qiraraXudê mine", - fikirami r'a waderbaz bû. 1160. Silav kirim, gotin: Fatman, h'ukumê p'adşê, h'ukumê Xuda, Bîne vira tu wê r'oê ya H'usên sozp'adşê r'a da, Bibin kur'ê p'adşê xwe r'a,ji r'ênga xwe em nemînin". Min t'irê diniyah'edimî û ç'e'vê min tişt ne dîtin. 1161. Minbifenwapirsîjiwan:Ewçiqîzehûndixwezin?" Gotin: H'usên ew r'oja nûr kur'ê p'adşê r'a da pesin". Min dî îdî ç'are t'une, mirina min bû gilîkî din, Ez r'icifîm li ser p'iya, zerp dik'uta wê dilê min. 1162 . Cardin çûmwirû min dî, ew bedewa digriya, Min go: Te dî, bextê xirav qumsîtî kir, me k'eniya, R'oê berê xwe me guhartiye, e'mirê mine bin qeziyayê da, P'adşê bi xwe gazî te kMye, H'usên em dane derîda". 222
WERGIRE P'OSTE PILING 1163. Wê go: Xûşkê bej xwe nek'ev, çiqa derdê min zanibî, Bextê mine mi r'a dijmin, nahêle ewji cî r'abî, Zende bighe wextap' akim, ku xiravhn, negire zende, Ev derdê min t'eze nînin, derd minp'ir'in wek p'enede". 1164. Ji ç'e'vê wê hêsir r'ijiyan mîna dur'ê gir û mezin, R'abû ser xwe ew bê minet, mînapiling, hêjapesin, Ne şabûna wê şabûn bû, nejî derdbûrnînaderda, T'iftek wê xast û xwe p'êç'aji sêrî dah'etap'iya. 1165. K'etime xiznê û min bijart kevirêd dur'e wap'ir' qîmet, Haqa, çiqa min ku hil da,j i kesekî negM minet, Her kevirekî şeherek bû, kela kevirapê dihat k'ir 'în, Û min pişta wê girê da, îdîj i min nehat k'ir'în. 1166. Han delalam, - min gote wê, - dibe cîkî kêrî te bê". Min t'eslîmî xulama lrir şemçiryaxa mîna r'oê. . . P'adşar'abûpêşiyêdahat, def, k'er'ane wîk'êf danî, Ker'eker' ew diçû hêsa, hêsir dh'êtmînakanî. 1167. Bê h'esab hatin dîtina wê bi qûje - qûj , hewar, gazî, Xulamaberge wan gM, ji r'oja xwe nebûn r'azî, P'adşa ku dît ew bedewa, bejna çinar, bik'ra horî, Wî xwe şaş kir û aha go: K'î alî derk'et r'oja narî". 1168. K'ê ku didît, ç'e'v digMinji îşqanûra wêya, P'adşê go: Ez dinê dî bûm, k'etime cêrga nedîtiya, K'ê pêştirî Xudê bikira ev k'erema bona p'adşê, Hêjaye ku h'izkiriyê vê dîn, e't'er bik'eve çolê". 1169. K'êleka xwe da r'ûniştin, pê r'a maqûlî xeber da: Bêje, bibhêm ku k'êyî tu, çi milet,ji çi e'rda?" Wê bê cav hîşt wirap'adşa, çimkî ewê xeber ne da, Serberjêr û dilê melûl, difikM dîwanê da. 223
- Page 174 and 175: .- SOT'A R'UST'AVELI ;: AVT'ANDIL T
- Page 176 and 177: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 868. Gulê pir
- Page 178 and 179: SOT'A R'ÛST'AVELI '." . ',, , .- ,
- Page 180 and 181: SOT'A R'ÛST'AVELI TARIYEL GILI DIK
- Page 182 and 183: SOT'A R'ÛST'AVELI TARIYEL U AVT'AN
- Page 184 and 185: SOT'A R'ÛST'AVELI "- 917. K'êxulq
- Page 186 and 187: SOT'A R'UST'AVELI 931. Yê xwendeva
- Page 188 and 189: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ AVT'ANDIL BERB
- Page 190 and 191: SOT'A R'UST'AVELI 952. Hîvê tu mi
- Page 192 and 193: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 962. Avt'andî
- Page 194 and 195: SOT'A R'UST'AVELI >. tr ; 976. Usaw
- Page 196 and 197: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 990. Agirê w
- Page 198 and 199: SOT'A R'ÛST'AVELI 1004. R'aste ez
- Page 200 and 201: SOT'A R'ÛST'AVELI AVT'ANDIL DIÇE
- Page 202 and 203: SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ 1025. R'okexa
- Page 204 and 205: SOT'A R'ÛST'AVELI 1039. WedîXuda
- Page 206 and 207: SOT'A R'ÛST'AVELI SALIX DERHEQA GI
- Page 208 and 209: SOT'A R'ÛST'AVELI 1061. T'ucarakî
- Page 210: SOT'A R'ÛST'AVELI DILE FATMANE DIK
- Page 213 and 214: WERGIRE P'OSTE PILING AVT'ANDIL BI
- Page 215 and 216: WERGIRE P'OSTE PiLlNG 1095. Tuji he
- Page 217 and 218: WERGIRE P'OSTE PJLING FATMAN SERHAT
- Page 219 and 220: WERGIRE P'OSTE PJLÎNG 1121. Pêr'a
- Page 221 and 222: WERGIRE P'OSTE PILING 1135. We'de n
- Page 223: WERGIRE P'OSTÊ PJLÎNG 1149. H'us
- Page 227 and 228: WERGJRE P'OSTE PJLJNG 1177. Wî h'u
- Page 229 and 230: WERGIRE P'OSTE PILING 1191. Ze'fger
- Page 231 and 232: WERGIRE P'OSTE PILING SALIXE DERHEQ
- Page 233 and 234: WERGIRE P'OSTE PIHNG 1213 . Şev b
- Page 235 and 236: WERGIRE P'OSTE PILING 1227. Bûn te
- Page 237 and 238: WERGIRE P'OSTE PILING 1241. Ji ç'e
- Page 239 and 240: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1255 . Tu ga
- Page 241 and 242: WERGIRE P'OSTE PILJNG 12 63 . Fatma
- Page 243 and 244: WERGIRE P'OSTE PILING NE'MA NESTAN
- Page 245 and 246: WERGJRÊ P'OSTÊ PILÎNG NE'MA NEST
- Page 247 and 248: WERGJRE P'OSTÊ PILÎNG 1291. T'ewe
- Page 249 and 250: WERGIRE P'OSTE PÎLÎNG NE'MA AVT'A
- Page 251 and 252: WERGIRE P'OSTÊ PJLÎNG ÇÛYÎNA A
- Page 253 and 254: WERGIRE P'OSTE PÎLJNG 1326. Avt'an
- Page 255 and 256: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1340. Wî xe
- Page 257 and 258: WERGIRE P'OSTE PILING 1354. Ew çil
- Page 259 and 260: WERGIRE P'OSTE PJLING 1365. P'Mdon
- Page 261 and 262: WERGIRE P'OSTE PILÎNG ŞEWRA NURAD
- Page 263 and 264: WERGIRE P'OSTE PILJNG ŞEWRA TARIYE
- Page 265 and 266: A WERGIRE P'OSTE PILING HILDANA KEL
- Page 267 and 268: WERGIRE P'OSTE PILÎNG 1407. Hev r'
- Page 269 and 270: WERGIRE P'OSTE PILING 1419 . Deve,
- Page 271 and 272: WERGIRE P'OSTE PILING 1433. Devêbe
- Page 273 and 274: WERGIRE P'OSTE PILING 1447. Dik'an
WERGIRE P'OSTE PILING<br />
1163. Wê go: Xûşkê bej xwe nek'ev, çiqa derdê min zanibî,<br />
Bextê mine mi r'a dijmin, nahêle ewji cî r'abî,<br />
Zende bighe wextap' akim, ku xiravhn, negire zende,<br />
Ev derdê min t'eze nînin, derd minp'ir'in wek p'enede".<br />
1164. Ji ç'e'vê wê hêsir r'ijiyan mîna dur'ê gir û mezin,<br />
R'abû ser xwe ew bê minet, mînapiling, hêjapesin,<br />
Ne şabûna wê şabûn bû, nejî derdbûrnînaderda,<br />
T'iftek wê xast û xwe p'êç'aji sêrî dah'etap'iya.<br />
1165. K'etime xiznê û min bijart kevirêd dur'e wap'ir' qîmet,<br />
Haqa, çiqa min ku hil da,j i kesekî negM minet,<br />
Her kevirekî şeherek bû, kela kevirapê dihat k'ir 'în,<br />
Û min pişta wê girê da, îdîj i min nehat k'ir'în.<br />
1166. Han delalam, - min gote wê, - dibe cîkî kêrî te bê".<br />
Min t'eslîmî xulama lrir şemçiryaxa mîna r'oê. . .<br />
P'adşar'abûpêşiyêdahat, def, k'er'ane wîk'êf danî,<br />
Ker'eker' ew diçû hêsa, hêsir dh'êtmînakanî.<br />
1167. Bê h'esab hatin dîtina wê bi qûje - qûj , hewar, gazî,<br />
Xulamaberge wan gM, ji r'oja xwe nebûn r'azî,<br />
P'adşa ku dît ew bedewa, bejna çinar, bik'ra horî,<br />
Wî xwe şaş kir û aha go: K'î alî derk'et r'oja narî".<br />
1168. K'ê ku didît, ç'e'v digMinji îşqanûra wêya,<br />
P'adşê go: Ez dinê dî bûm, k'etime cêrga nedîtiya,<br />
K'ê pêştirî Xudê bikira ev k'erema bona p'adşê,<br />
Hêjaye ku h'izkiriyê vê dîn, e't'er bik'eve çolê".<br />
1169. K'êleka xwe da r'ûniştin, pê r'a maqûlî xeber da:<br />
Bêje, bibhêm ku k'êyî tu, çi milet,ji çi e'rda?"<br />
Wê bê cav hîşt wirap'adşa, çimkî ewê xeber ne da,<br />
Serberjêr û dilê melûl, difikM dîwanê da.<br />
223