Untitled

Untitled Untitled

bnk.institutkurde.org
from bnk.institutkurde.org More from this publisher
31.03.2015 Views

SOT'A R'ÛST'AVELI 1128. Wextapirsê aha necî, ew şemçiryax a'ciz kir, îskînjê hat, ew giriya, hêsira sîngê wêya şil kir, Hêsirê ç'e'vê wê rnîna lal, dur', xulxulîn hatin berjêr, Ax dêmê wê şewitandim, derd U dilê mi da bûn k'êr. 112 9. Wê go: Daê, tu bona min niha dêyî,ji dê zêde, Çî te r'ane serhatiya min, ewê pirsê qe hil nede, Ez xerîbim welatê dûr, bextê min min bûye dijmin, Bêje, Xudê tuyê gunek'ar kî, boyî vî bextî û derdê min". 1130. Ezfikirîm,newe'deyeezwêr'oêa'cizdikim, K'ê bibîne bedewiya wê, h'iş û sewdawê unda kin, Bonabêje serhatiya xwe we'de gere ez bibînim, Çima pêşda ne fikirîm, hê ne wexte çi pirs dikim? 1131. Min birbal xwe ew şemçiryax, hîva zere, nûra zêrî, Bedewiya wê nûra şemal, çi teherî tuyê veşêrî, Min da dorê çux û zerbab, xas û qumaş h'ezar t'ewnî, ' Bijanga bager difûriya, ç'e'va teyîrok hêsirê xewnî. 1132. Û min xayî kir ew r'oja geş, şemçiryaxa bejin çinar, Min odeke başqe dayê, ku ber ç'e'vanebe dîhar, Min sur'axwe k'ûr veşart wa, ku qûl - bende pê neh'ese. T'enê ez û xulamkî min wê dibînin, ewjî bese. 1133. Çawabêjim, ax çi teherî, xeyîset va ew nebînayî, Miqîm ^rî şev û r'oê, hêsira r'ak'u hebûye şayî, Min lava kir, ku hêsa be, deqekê wê guh da sermin, Bêyî wê e'mir li vê dinê ew mirine t'ek bona min. 1134. Ez diçûm wê û min didît, hêsirê ç'e'vaberbûne gol, Navawê gola xûnê da tîrêd şebe girtibûn yol. Avagolaûmînah'ubrêp'êlê şebe dixulxulîn, Lal û dur' lê bûne şirdan, mircan tê da dibMqîn. 218

WERGIRE P'OSTE PILING 1135. We'de nedî pirsa wê bikim, usabê h'ed ew digMya, Bigotaê: Lê k'êyî tu, çi derdî ew dizêrîî?" Sîngê zeriyê şil bûn t'imê, hêsirê xûnê ser p'êl didan, Berwî derdîk'ê tamîş da, teyax nedikirkevirê sndyan. 1136. Wê ne dixast k'inca xwe ke, nejî r'azê ser nivîna, Ew şe'ra wê bû li sêrî, k'incê wê lê mîna dîna, Westiyayî ew dik'etxewê, destê xwe didaber serê xwe, Çiqa gere lavayî bikira ku parî nan hema bixwe. 1137. Niha bêjim çî wê hebû, lê k'incê wê e'yînî e'cêb. Min dinê da her tişt dîtiye, cara pêşin mame e'cêb, H'eta niha ez nizanim k'incê wê çi bû hûnayî, Mînap'erç'e ew nermbûn, r'okMbûn ûkildayî. . . 1138. Ew bedewa mala mi da we'dekî dirêj usa ma, Mêrê xwe r 'a min negotibû, ditirsyamnizam çima, Min go: Bêjimê, venaşêre, dîwanê datêke gilî". Fikira mi da şev, r'o ew bû, dilê mi da saw xurdilî. 1139. Fikirîm, ku nevêjimê, bi çi teherî alî wê kim? Min nizan bû boyî vî şuxulî ez çi bikim, berbi k'ê bim, Mêr zanibejê vedişêrim, e'se ewê min bikuje, Vê r'oê çawa veşêrim, r'oyanûrji dêm dir'ije. 1140. Ez çi bilrim t'ik û t'enê, agirê min hê geş û gur' bû, Were mêr r'a têkim gilî, çiqa fikirîm, tişte nebû, Ez mêrê xwe bidim sondê, bicêr'bînim çi difikire, Ew r'uh' ê xwe naşewitîne, ji sonda xwe venager' e. 1141. T'enê çûme bal mêrê xwe, bi h'eneka gilî vekir, Paşê min go: Tiştkî bêjim, heger te sond egle nekir, Tu wê sur'ê nedî der, sondê berk' ke mînakevir". Wî sondeke awa xar: Ez bê r'uh' bim mîna demir . . . 219

SOT'A R'ÛST'AVELI<br />

1128. Wextapirsê aha necî, ew şemçiryax a'ciz kir,<br />

îskînjê hat, ew giriya, hêsira sîngê wêya şil kir,<br />

Hêsirê ç'e'vê wê rnîna lal, dur', xulxulîn hatin berjêr,<br />

Ax dêmê wê şewitandim, derd U dilê mi da bûn k'êr.<br />

112 9. Wê go: Daê, tu bona min niha dêyî,ji dê zêde,<br />

Çî te r'ane serhatiya min, ewê pirsê qe hil nede,<br />

Ez xerîbim welatê dûr, bextê min min bûye dijmin,<br />

Bêje, Xudê tuyê gunek'ar kî, boyî vî bextî û derdê min".<br />

1130. Ezfikirîm,newe'deyeezwêr'oêa'cizdikim,<br />

K'ê bibîne bedewiya wê, h'iş û sewdawê unda kin,<br />

Bonabêje serhatiya xwe we'de gere ez bibînim,<br />

Çima pêşda ne fikirîm, hê ne wexte çi pirs dikim?<br />

1131. Min birbal xwe ew şemçiryax, hîva zere, nûra zêrî,<br />

Bedewiya wê nûra şemal, çi teherî tuyê veşêrî,<br />

Min da dorê çux û zerbab, xas û qumaş h'ezar t'ewnî, '<br />

Bijanga bager difûriya, ç'e'va teyîrok hêsirê xewnî.<br />

1132. Û min xayî kir ew r'oja geş, şemçiryaxa bejin çinar,<br />

Min odeke başqe dayê, ku ber ç'e'vanebe dîhar,<br />

Min sur'axwe k'ûr veşart wa, ku qûl - bende pê neh'ese.<br />

T'enê ez û xulamkî min wê dibînin, ewjî bese.<br />

1133. Çawabêjim, ax çi teherî, xeyîset va ew nebînayî,<br />

Miqîm ^rî şev û r'oê, hêsira r'ak'u hebûye şayî,<br />

Min lava kir, ku hêsa be, deqekê wê guh da sermin,<br />

Bêyî wê e'mir li vê dinê ew mirine t'ek bona min.<br />

1134. Ez diçûm wê û min didît, hêsirê ç'e'vaberbûne gol,<br />

Navawê gola xûnê da tîrêd şebe girtibûn yol.<br />

Avagolaûmînah'ubrêp'êlê şebe dixulxulîn,<br />

Lal û dur' lê bûne şirdan, mircan tê da dibMqîn.<br />

218

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!