Untitled

Untitled Untitled

bnk.institutkurde.org
from bnk.institutkurde.org More from this publisher
31.03.2015 Views

.- SOT'A R'UST'AVELI ;: AVT'ANDIL TARIYEL DIBINE 856. Wa digeriya ew e'gîta ç'e'vê gM, dêmbê beşer, Girvar'abû, dûr va dî, besteke hêşîn, fire û ber, Wê bestê da hespa qemer wî dî bê gem û bê hevsar, Wî go: Vire ew e'gîta, badîhewa dikim fikir". 857. Wexta ku dî, dilê e'gît defa sîng da wê lê dida, Eşqa dil da ne ku deha, h' ezar carî zêde gul da, Lê gula wî dîsa geş bû, dîlar şebe lê bûn alav, Bûbabelîskji cîp'ekiya, ne nihêr'î bext û berav. 858. WextaewîTarîyêldîmelûlîliwîhêwM, MînamMyak'etibûwê, li ser dêmbûmoragM, Ber û berstû lê qelişî, serî xûnê da mewicî, îdî wiya tişt ne dibhîst, mirin berr'a dixer'icî. 859. Aliki wi laşe şer bu, şure wi bu xune da sor, Aliyê dinê pilingek bû, li ser kevira kMbû mor, Ji ç'e'vê wî e'gîtî wir hêsir dik'işiyan mîna ç'ema, Alav dilê wî k'etibû derdê giran ûji xema. 860. Ji dest gM, sîng k'utanê bê t'aqetbû ç'e'va veke, Ewnêzîkîmirinê bû, e'mirwê da ew gav dike. Avt'andîl wir deng lê dikir, dixastku wî h'işiyar bike, Dît ku nabihê, ew nêzîk bû, ku biratiyaxwe nîşan bike. 172

WERGIRE P'OSTE PILING 861. Desta hêsirê xwe zîha kir û t'emiz kirç'e'vê wî şil, Nêzîk r'ûnişt, kire gazî, wî navê xwe bilind go, dil, Wîdenglêkir: ,Avt'andîlim,bonateezhatimvira!" Wî ne dibhîst, ku bihîsta, bê seda bû boyî wî bira. 862 . Bê şubeye çi ku min go, û r' astiye ew e'seyî, Hêsirê ç'e'vê wî t'emîz kir, hinkî serh'emda ew anî, Wexta nas kir, ew h' emêz lrir, bînabira ew r'amûsa, Xudê heqe, ku mîna wan ne xuliqîne meriyê usa. 863. Wî go: Bira, nexapan dî, min qedandiye qirara me, Min tu dîtî, hê ne mirime, e'seyî kir min ada me, Bihêl bigrîm h'eta dimirim, bi dilê kul tu deyîn nekî, Soz bide min, nebim xurê de'bê çolê, tu min ç'e'l kî". 864. E'gît wa got: Çi dibêjî, çi serê xwe dikî gêjê, Derdê h'ubê k'ê nediye, k'ê nek'etiye alava wê, Bêje, gelo heye merî ku kiribe tiştê usa, Cinê xirav tu hildayî bi mirinê xwe bikî r'isas. 865. Aqilî ru, hema aqila wa gotiye eva gilî, E'gît ewe yê ber derda tamîş dide û nagM, Derd gere wî qevîn kin, mîna kevirê h'îm û h'ecar, Ji aqilê meriyane, ku dimînin dinê bê ç'ar. 866. Aqilî tu, lê tu giliyê aqilbenda nar'icimînî, Çi k'ar te r'a r'ex de'ba da vê bestê da dilûbînî, Boyî çi dimrî, ez nizanim, dest dik'işînîji vê dinê, Serê bê êş çi girêdî, birînê vekî ser birînê. 867. K'ê nabûye evîndar, k'ê h'ubê ew dax' nekMye, K'ê ne bMye ew derd û kul, k'ê bona k'ê ne ne'liyaye, Bêje neheqî çi da bûye, ku dixazî r'uh'ê xwe ç'e'l kî, Tu nizanî, h'etaniha k'ê çiniye gul bê shrî. 173

.- SOT'A R'UST'AVELI ;:<br />

AVT'ANDIL<br />

TARIYEL DIBINE<br />

856. Wa digeriya ew e'gîta ç'e'vê gM, dêmbê beşer,<br />

Girvar'abû, dûr va dî, besteke hêşîn, fire û ber,<br />

Wê bestê da hespa qemer wî dî bê gem û bê hevsar,<br />

Wî go: Vire ew e'gîta, badîhewa dikim fikir".<br />

857. Wexta ku dî, dilê e'gît defa sîng da wê lê dida,<br />

Eşqa dil da ne ku deha, h' ezar carî zêde gul da,<br />

Lê gula wî dîsa geş bû, dîlar şebe lê bûn alav,<br />

Bûbabelîskji cîp'ekiya, ne nihêr'î bext û berav.<br />

858. WextaewîTarîyêldîmelûlîliwîhêwM,<br />

MînamMyak'etibûwê, li ser dêmbûmoragM,<br />

Ber û berstû lê qelişî, serî xûnê da mewicî,<br />

îdî wiya tişt ne dibhîst, mirin berr'a dixer'icî.<br />

859. Aliki wi laşe şer bu, şure wi bu xune da sor,<br />

Aliyê dinê pilingek bû, li ser kevira kMbû mor,<br />

Ji ç'e'vê wî e'gîtî wir hêsir dik'işiyan mîna ç'ema,<br />

Alav dilê wî k'etibû derdê giran ûji xema.<br />

860. Ji dest gM, sîng k'utanê bê t'aqetbû ç'e'va veke,<br />

Ewnêzîkîmirinê bû, e'mirwê da ew gav dike.<br />

Avt'andîl wir deng lê dikir, dixastku wî h'işiyar bike,<br />

Dît ku nabihê, ew nêzîk bû, ku biratiyaxwe nîşan bike.<br />

172

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!