Untitled

Untitled Untitled

bnk.institutkurde.org
from bnk.institutkurde.org More from this publisher
31.03.2015 Views

SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ i 515 . Wê p'alda bû mînapiling devê zangê li harbê da, Ew çinara cinetê bû, mîna hîvanav e'rşa da, Dûrva cî da minAsmat'ê, dilê min bû gumanbir'î, Ji cî r'abû me'delrirî, pMskji ber ç'e'vêm fir'î. 516. E'cêbmayî ez dimînim, çi r'ûyî tu hatî cem min, Tu qomsîî û t'ecalî, xayînî tu, e'yînî dijmin, Gola hêşîn silh'ê bike û nehêle te bê cune". Min go : Çawa cavê bidim, çi te mi r' a kMye gune. 517. Ez çi bêjim şemala min, ku haj tişkî ez t'une me, Yan çi gune min kMye, aliyê bext da lêdayî me". Wê go: Nep'ak û derewîn, ez hîviya çiji te bikim, Dişewitim ku xapiya me, sistiyê da ez dîsajinim. 518. Tuniz^,km£p'adşêXorêzmşahwêiftmize'va, Yekji wanî yê r'ûniştî, tejî wan r'a qayîl da, Te p'êpes kir qirara me, dabin p'iya ad û sond te, Bira Xudê qe r'ast neke û hev neyîne şuxula te. 519. TebîrkMyeaxînaxwe,bihêsirabestavdida, Çiqa h'ekîm, çiqa zane te r'a derman dikir p'eyîda, Nemamiyamêrê e'gît, t'ev çi dikarîbera wur'kî, Te ez hîştim, te dihêlim, zirarê k'ê bibe heqî. 520. Dengêm bibhê, wê zanibe, k'ê be xweyê Hindistanê, E'se gere ez bim serek, k'uda bibe ba gemiyê, Tu şaş bûyî, xwestina te naê sêrî tu wê bîr ke, Û fîkirê te mîna te ne, dur'ûtiya xayîn bike. 521. H'eta heme, Xudê şe'de, tu bê cîyî Hindistanê, Bicêr'bînî ku bmnnî, ruyê her'îji vê dinê, Yamînamin tu nabînî, e'rşa bikî tê seyîranê". Ev ku bihîst, e'gît gMya, k'ûr kirnalîn t'ev axînê. 114

WERGIRE P'OSTE PILING 522. Wa go: Dîsa gumana min hat cî, wexta ev ku bihîst, R'onayî min hat ser qedam, min dî nûrê dêmê wê lîst, Min unda kir, zende nagM, sewdalî me, hê bîn ber min, Heyî diniya p'ûç', çima vedxuyî herr'o, herr'o tu xûna min. 523. R'ext'extêwêmindîdaniyemûsafekeziyaretî, Min hilda damet'h'ê Xudê, paşê met'h'ê wê fêriştî, Min go: R'oê, te şewtandim, bihêle ku bibim xwelî, H'eta ku te nekuştime, bibhê ez çi dikim gilî. 524. EzêçawaqursaxbiJrim,bertebikimgilîkîhaş Birar'o jî nede ser rnin, e'zman hilşê ser mi da k'aş, Guh bide min, t'u xiravî min nekMye, haj pê nînim". Wê go: Bêje, xwestina mine nemamiyate bibînim". 525. Min go: R'oê, hergê ku min p'êpes kMye soz û qMff, Bira Xudê bihingêve dilê mi da zergê xedar. Dêm şemala bejin çinar, k' ê r'a bêjim ez xêncî te, Çawa îdî bi te bijîm, ku min k'eve derb bi dest te. 526. Gazîm kMn li dîwanê, şêwir kirin, min bihar ke, îdî ze'vak'ivş kMbûn, hevr'a dabûn qayîliyaxwe, Ezê xirav derk'etama, ku miqabil min xeber da, Min xwe r'a go : Xeber nede, xwe zeft ke, tu şêrê Hinda". 527. Çawa miqabil ez biçûma, çima p'adşa nefikM, Çima nizane, Hindistan bêxweyî nîne, neşêwM, Tarîyêle xweyê welat, xweyîkî din ew nas nake, Ew k'ê tîne, ez nizanim gumana çi ew wê dike. 528. Ez fîkirîm, şuxule bê r'ê, bifikire r'ê bibîne, Min xwe r'a go : Xwe bicivîn, xema dilê xwe derîne", Dilêm r'abû wek de'bê nu û besta dak'ete gezmê, Wekî bidin te yekî din, çî min r'a ne bêyî te dinê. 115

SOT'A R'ÛST'AVÊLÎ<br />

i<br />

515 . Wê p'alda bû mînapiling devê zangê li harbê da,<br />

Ew çinara cinetê bû, mîna hîvanav e'rşa da,<br />

Dûrva cî da minAsmat'ê, dilê min bû gumanbir'î,<br />

Ji cî r'abû me'delrirî, pMskji ber ç'e'vêm fir'î.<br />

516. E'cêbmayî ez dimînim, çi r'ûyî tu hatî cem min,<br />

Tu qomsîî û t'ecalî, xayînî tu, e'yînî dijmin,<br />

Gola hêşîn silh'ê bike û nehêle te bê cune".<br />

Min go : Çawa cavê bidim, çi te mi r' a kMye gune.<br />

517. Ez çi bêjim şemala min, ku haj tişkî ez t'une me,<br />

Yan çi gune min kMye, aliyê bext da lêdayî me".<br />

Wê go: Nep'ak û derewîn, ez hîviya çiji te bikim,<br />

Dişewitim ku xapiya me, sistiyê da ez dîsajinim.<br />

518. Tuniz^,km£p'adşêXorêzmşahwêiftmize'va,<br />

Yekji wanî yê r'ûniştî, tejî wan r'a qayîl da,<br />

Te p'êpes kir qirara me, dabin p'iya ad û sond te,<br />

Bira Xudê qe r'ast neke û hev neyîne şuxula te.<br />

519. TebîrkMyeaxînaxwe,bihêsirabestavdida,<br />

Çiqa h'ekîm, çiqa zane te r'a derman dikir p'eyîda,<br />

Nemamiyamêrê e'gît, t'ev çi dikarîbera wur'kî,<br />

Te ez hîştim, te dihêlim, zirarê k'ê bibe heqî.<br />

520. Dengêm bibhê, wê zanibe, k'ê be xweyê Hindistanê,<br />

E'se gere ez bim serek, k'uda bibe ba gemiyê,<br />

Tu şaş bûyî, xwestina te naê sêrî tu wê bîr ke,<br />

Û fîkirê te mîna te ne, dur'ûtiya xayîn bike.<br />

521. H'eta heme, Xudê şe'de, tu bê cîyî Hindistanê,<br />

Bicêr'bînî ku bmnnî, ruyê her'îji vê dinê,<br />

Yamînamin tu nabînî, e'rşa bikî tê seyîranê".<br />

Ev ku bihîst, e'gît gMya, k'ûr kirnalîn t'ev axînê.<br />

114

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!