Untitled

Untitled Untitled

bnk.institutkurde.org
from bnk.institutkurde.org More from this publisher
31.03.2015 Views

SOT'A R'ÛST'AVELI 439. Ku nêzîk bûm wan ez dîtim, gotin: Eve agirê kulê". Min banzda wir k'u ku esker six sekinî bû me'rê gilê, Derbekê r'a syar û hesp hevra gulol kire e'rdê, R'imam şikest, min şûr k'işand, bûm dia'çiyê yê saw dayê. 440. Usa lêxist mîna teyîrê ku bik'eve nav k'ax'lîtka, T'ev dik'etin hesp û syar, dibûn laş wek ç'ivîka, Meriyê derba min lê digirt, dik'et hêsa devgMî, Du t'ax'bûr wê bestê bû laş, yek ciyê xwe nelipitî. 441. Herçaraliyahildamnavxwe, çiqaçûwêşer'giranbû. Derbam k'ê k'et, k'et bê guman, wir xûn bû cew, k'işiyaû çû. Wek çewalê sist bê kêr, nig zengiya da darda dibûn. K'iyalî ez dizivir'îm, ber min eskerberhûrn dibûn. 442. Ber êvarê serê ç'iyê qerewil wa kire qûjîn: Zû bir'evin, xwe xilaz kin, Xudê li me kMye k'în, Herçar aliya wê esker tê wek siteyrkê li r'ûyê e'zmîn, Mîna lêyê wê me bibe, ev e'cêbe li r'ûyê zemîn". 443. Ew eskerê rnin bû dihat, k'îjan qasid min şandibû wê, Bin şevê va ew hatibûn melkemotêd mêrê kulê, R'ê - dirba t'êrê nekir, r'ast û best wê wan hil dane, Dengê defû ker'anê wan ç'iya-banî lerizandine. . . 444. Evkudîtin,r'evk'etewan,hewar-gazîmedapeyîwan, Dîsa bi şer ' em pêşda çûn, bûne şep 'e ciniyazê wan. R' amaz p'adşaj i ser hespê bi şûrê xwe min anî xar, Esker kir dîl, min go: Bese bMêjînin xûna neyar!" 445. Eskerê min dabûne peyî, gihîştin wan yê dir'evîn, Ji ser hespa peya dikirin, derb lê didan bi dilê k'în. Herçarbê xew ku şev mabûn, r'eng lê çûbûn, ew digMyan. Hêsîrê dîl bê bMn bûn, destê sawê k'ûr dik'eliyan. 98

WERGÎRÊ P'OSTÊ PJLÎNG 446. Emderbazbûnbestaxûnêkubibîninciyahêwra, Destê min wê h'e'rişî bû, şûr lê k'etibû, birîn bû lê, Dihatin ku min bibînin, pirsêd pesnî şêrê Xudê, Digotin ku pirs t'unene, layîbin boyî vê e'fatiyê. 447. Ze'fbûnbonamerîkîewpesmêkuwanmdanemin, Hineka dûr va dia' dikir, k'ê nêzîk bû dihat r'ûyê rnin. Wan mezinê ez xayî kMbûrn, hêsira şil bûn ç'e' v, şabûnê, Meriyê ku rnin danix'landbûn, bûn e'cêba li r'û dinê. 448. Min wa gote eskerê xwe: Her'in hildin hûn t'alana!" Kuzivir'înt'ever'azî, mingo: K'êfkin, gelîbirana!" Paşê cardin best sor kirin min bi xûnê wan mjmina. îdî bi xwe r'ezadilî dispartine min şiher, kela. 449 . Min wa gote R' amaz p'adşa: Xeyîsetê te zanim, nemerd, Bi qeyîd- çîdar xwe e' fû ke, bike şuxula kêrhatî merd, Qewîn neke îdî kela, bide xizna xwe p'adşatiyê, Yan na, çawa bihar bikim, cardin nekî mixenetiyê". 450. R'amaz wa go: Bê t'aqetim, car din şer' kim ez nikarim, Sereskerekî rnin bîne tu, bira bibhê çi dibêjim. T'evî meriyê te bişînim şiher, kela k'u ku berk'in, Bi ferman te têkim xayî, t'ev qulxê te r'a bikin". 451. Min wezîrek dayê û çend xortê e'gît, êgin, serxwe, Xayê kela hatin cem min, berev bûn û hatin bi xwe. T'eslîmî min kirin kela, şerm kirin qeletiya xwe, T'u xizne ne dibû t'aê xizna wana damin bi xwe. 452 . Paşê k' etim xweliya Xata û nasiya xwe min da welat. Wan k'ilîtê xizna dan min, e'wrê r'eş ser wana hilat. Herçar dîlbûmin azakir, min go: Her'inbijînxwer'a, Hûn nekuştin, ne şewitandin, evjî bira ders be we r'a!" 99

SOT'A R'ÛST'AVELI<br />

439. Ku nêzîk bûm wan ez dîtim, gotin: Eve agirê kulê".<br />

Min banzda wir k'u ku esker six sekinî bû me'rê gilê,<br />

Derbekê r'a syar û hesp hevra gulol kire e'rdê,<br />

R'imam şikest, min şûr k'işand, bûm dia'çiyê yê saw dayê.<br />

440. Usa lêxist mîna teyîrê ku bik'eve nav k'ax'lîtka,<br />

T'ev dik'etin hesp û syar, dibûn laş wek ç'ivîka,<br />

Meriyê derba min lê digirt, dik'et hêsa devgMî,<br />

Du t'ax'bûr wê bestê bû laş, yek ciyê xwe nelipitî.<br />

441. Herçaraliyahildamnavxwe, çiqaçûwêşer'giranbû.<br />

Derbam k'ê k'et, k'et bê guman, wir xûn bû cew, k'işiyaû çû.<br />

Wek çewalê sist bê kêr, nig zengiya da darda dibûn.<br />

K'iyalî ez dizivir'îm, ber min eskerberhûrn dibûn.<br />

442. Ber êvarê serê ç'iyê qerewil wa kire qûjîn:<br />

Zû bir'evin, xwe xilaz kin, Xudê li me kMye k'în,<br />

Herçar aliya wê esker tê wek siteyrkê li r'ûyê e'zmîn,<br />

Mîna lêyê wê me bibe, ev e'cêbe li r'ûyê zemîn".<br />

443. Ew eskerê rnin bû dihat, k'îjan qasid min şandibû wê,<br />

Bin şevê va ew hatibûn melkemotêd mêrê kulê,<br />

R'ê - dirba t'êrê nekir, r'ast û best wê wan hil dane,<br />

Dengê defû ker'anê wan ç'iya-banî lerizandine. . .<br />

444. Evkudîtin,r'evk'etewan,hewar-gazîmedapeyîwan,<br />

Dîsa bi şer ' em pêşda çûn, bûne şep 'e ciniyazê wan.<br />

R' amaz p'adşaj i ser hespê bi şûrê xwe min anî xar,<br />

Esker kir dîl, min go: Bese bMêjînin xûna neyar!"<br />

445. Eskerê min dabûne peyî, gihîştin wan yê dir'evîn,<br />

Ji ser hespa peya dikirin, derb lê didan bi dilê k'în.<br />

Herçarbê xew ku şev mabûn, r'eng lê çûbûn, ew digMyan.<br />

Hêsîrê dîl bê bMn bûn, destê sawê k'ûr dik'eliyan.<br />

98

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!