Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kızılbaş - sayfa 63 - sayı <strong>38</strong> - mayıs <strong>2014</strong> - http://www.kizilbas.biz - tel: 00 49 (0) 177 502 88 53<br />
DERSÊN KURMANCÎ<br />
BEŞA SÊYEM (3) JIMARNAV<br />
Birikti içimde yine yağmur<br />
bulutları<br />
Bir yağsam ah yağsam<br />
Bahar yağmurlarına karışsam<br />
Zamanı yoktur derler yağmurun<br />
Durup durup ağlamaların zamanı<br />
Kederini acını katıp önüne<br />
Alıp götürür derler<br />
1-Yek<br />
2-Du(dudu)<br />
3 - S ê (s i s ê)<br />
4 - ç a r<br />
5-pênç<br />
6 - ş e ş<br />
7- h e f t<br />
8 - h e ş t<br />
9 - n e h<br />
10-deh<br />
11-yazdeh / devyek<br />
12-diwazdeh / devdudu<br />
13-sêzdeh / devsisê<br />
14-çardeh / devçar<br />
15-pazdeh / devpênc<br />
16-şazdeh / devşeş<br />
17-hevdeh / devheft<br />
18-hejdeh / devheşt<br />
19-nozdeh / devnehê<br />
20-bîst.<br />
21-bîst û yek<br />
30-sî 31- sî û yek<br />
40-çil / çel<br />
41- çil û yek<br />
50-pêncî<br />
51- pêncî û yek<br />
60-şêst<br />
61- şest û yek<br />
70-heftê<br />
71- heftê û yek<br />
80-heştê<br />
81-heştê û yek<br />
90-not/ nohodî<br />
91- not û yek<br />
10 0 - s e d<br />
110- sed û deh<br />
200- du sed<br />
220- du sed û bîst<br />
Uğur Adsız<br />
çok uygun fiyatlara!<br />
300- se sed<br />
330- sê sed û sî<br />
400- çar sed<br />
440- çar sed û çil<br />
500- pênc sed<br />
550- pênc sed û pêncî<br />
600- şeş sed<br />
660- şeş sed û şeşt<br />
700- heft sed<br />
770- heft sed û heftê<br />
800- heşt sed<br />
880- heşt sed û heştê<br />
900- not sed<br />
990- not sed û nod<br />
1.000-hezar<br />
2.000- du hezar<br />
20.000- bîst hezar<br />
40.000- çil hezar<br />
Mînak:<br />
-Tu çend salî yî “Ez bîst û yek salî<br />
me.”<br />
-Havîn çend salî ye “Havîn pênç salî<br />
ye.”<br />
JİMARNAVÊN KERTÎ<br />
%10 (Ji sedî 10) Li Tirkiye derbenta<br />
hilbijartinê ji sedî deh e<br />
%20 (ji sedî bîst) ji sedî bîstê qartof<br />
hatin firotin<br />
%75 ( ji sedî heftê û pênc) ji heftê û<br />
pêncê dersâ Matematikê derbas bûn<br />
½ (duyek) Duyeka mamosteyan law in<br />
¼ (çaryek) Çaryeka pênusan sor in<br />
•Hinek deran de “yek” dibe “ek-ekîekê”<br />
û hevdudanî tê nivîsanin e<br />
/Carekî were delal<br />
/min pirtûkek xwend<br />
/tenê malek me heye/keçekê rindik e<br />
zazacadan türkçeye / türkçeden zazacaya<br />
gurmanciden türkçeye / türkçeden gurmanciyeye<br />
ruscadan türkçeye / türkçeden rusçaya<br />
çevriler yapılır e-mail: kizilbasdergisi@kizilbas.biz<br />
0049 (0) 177 502 88 53<br />
Toprağın bedenine nasıl düşerse<br />
yağmur<br />
Belki can bulup yağdıkça ben de<br />
Gülü reyhana dönerim<br />
- Gülü Reyhan -<br />
********************************<br />
Sizin hiç babanız karşınızda ağladı<br />
mı<br />
Benimki ağladı,<br />
Tanrı şiir yazıyordu<br />
Peki sizin hiç babanız ağlarken<br />
utandı mı<br />
Benimki utandı,<br />
Tanrı kayıptı<br />
Garipti, sarsıldım<br />
ben onun tohumuydum<br />
Ben dimdik ayaktayken şimdi o<br />
kırılmıştı<br />
Sen hiç, bir ağacın devrildiğini<br />
gördün mü<br />
Ben gördüm, henüz fidandım<br />
Tanrı cebimde yoktu<br />
Cesedi bulunmuştu<br />
Üzeri ayetle kaplı<br />
Yüzü görünmüyordu<br />
Tanrı tanınmıyordu..<br />
- KALENDER -<br />
*********************************<br />
sevdam yeşerip kök salmış<br />
yüregimin en mahsum yerinde<br />
yer yurt etmiş yüregimi<br />
dillenip huzura gelmek<br />
dalkol olup çiçek açmak için<br />
yol yolak aramış<br />
dört yanın taştan duvar<br />
mapushane bacası gibi yürek<br />
tepede bir ay doğmuş<br />
tepede üç yıldız var<br />
biri sen<br />
biri sen<br />
üçü sen<br />
dörtbir yanımın taşduvarı sensin!<br />
- hıdır -
Change language