You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kızılbaş - sayfa 57 - sayı <strong>38</strong> - mayıs <strong>2014</strong> - http://www.kizilbas.biz - tel: 00 49 (0) 177 502 88 53<br />
ağıt ve halk türküleri birikiminin var olduğu<br />
Arguvan ve köylerinde, derlenen<br />
ağıtların birbirleriyle olan benzerlik ve<br />
aynılık derecelerinin neler olup olmadığını<br />
da çalışmamızın sonunda belirtmeye<br />
çalıştık.” şeklindeki ifadeleri dile<br />
getirdi.<br />
Müziği oluşturan tüm öğeleri ele almalıyız.<br />
Çalgılardan sözlere, ağız yapısından<br />
ezgiye, makama, kullanılan çalgıların<br />
yapısına kadar tüm öğeleri ele almalıyız.<br />
Bazen iki kişinin birlikte sazla ürettiği<br />
görülüyor. Doğaçlama ve yarı doğaçlama<br />
üretim olduğundan notaya almak zor<br />
oluyor. Yerel ağzın hâkim olduğu; aman,<br />
of, ölem gibi yerel ağzın ünlemlerinin<br />
sıkça kullanıldığı görülüyor.” diyerek<br />
Arguvan türkülerinin biçimsel ve içeriksel<br />
açıdan derinlemesine incelenmesi<br />
gerektiğini vurguladı.<br />
hissettik. 17 köye gittik; yaklaşık 13- 14<br />
köyde hemen hemen tüm konularda çalışma<br />
yapabildik. Bazen tek kaynak kişiyle<br />
üç saatlik çalışmalarda bulunduk.<br />
Herkese teşekkür ediyorum, özellikle<br />
Arguvan halkına teşekkür ediyorum.”<br />
diye sözlerini sürdürdü.<br />
“ARGUVAN, DİĞER DİLLERDEN<br />
EN AZ ETKİLENENDİR”<br />
İzmir Kültür ve Turizm İl Müdürlüğü’nde<br />
görevli Folklor Araştırmacısı Hakan Sinan<br />
Mete ise: “Arguvan Türkçesi, Türkçenin<br />
Oğuz gurubunda yer almaktadır.<br />
Arguvan'da kullanılan Türkçeye en yakını<br />
Gagauz Türkçesidir. Her dil gibi ilişkiye<br />
girdiği dillerden etkilenmiştir. Osmanlı<br />
döneminde Arapça ve Farsça’dan,<br />
son yıllarda ise Avrupa dillerinden kelimeler<br />
almıştır. Ancak dilin temel yapısı<br />
bozulmamıştır.<br />
Arguvan, Türkçeler içinde belki de başka<br />
dillerden en az etkilenen bölgeyi oluşturmaktadır.<br />
Arguvan ezgileri, halk müziği<br />
edebiyatında Arguvan ağzı, Arguvan<br />
makamı, Arguvan havası olarak geçer.<br />
Bir görüşe göre Arguvan türkülerinin<br />
çıkış kaynağı olarak Dolaylı Mahallesi<br />
(Halpuz) gösterilse de genel anlamıyla<br />
Arguvan ilçesi ve köylerinden doğup<br />
çevre il ve ilçelere yayıldığı söylenebilir.<br />
Günümüzde Elazığ (Şeyh Hasan), Malatya<br />
(Atabey) Yazıhan ilçesi, (Karaca,<br />
Fethiye), Hekimhan ilçesi (Ballıkaya,<br />
Başkavak, İğdir, Hasançelebi, Hacılar)<br />
köylerinde Arguvan ağzının etkisi görülmektedir.<br />
Ağız, halk müziğimizde yöresel<br />
konuşma farklılıklarını karşılar. Okuyuş<br />
tavrı, üslup ve tarz, yörelerin ayırt<br />
edici özelliğini oluşturur. Edebiyat alanında<br />
“diyalekt” olarak adlandırılan bu<br />
duruma halk müziğinde ağız (Azeri ağzı,<br />
Arguvan ağzı, Rumeli ağzı, Barak ağzı,<br />
Karadeniz ağzı vb.) adı verilmektedir.”<br />
“SEMPOZYUM SUNUMLARI Kİ-<br />
TAPLAŞACAK”<br />
Doç Dr. Banu M. Dönmez: “Her şeyden<br />
önce Arguvan türkülerini kategorize<br />
etmeliyiz. Bu kategorize biçimsel ve<br />
içeriksel açıdan olmalı. Arguvan türkülerini<br />
uzun hava ve kırık hava diye iki<br />
ana bölüme ayırabiliriz. Arguvan havası<br />
denmesinin kaynağı da Arguvan’da uzun<br />
havanın daha çok üretilmesindendir.<br />
Dinleyenlerin sadece müzikle uğraşanlardan<br />
oluşmadığını, genel çoğunluğu<br />
sıkmamak için ayrıntıya girmediklerini,<br />
sunumların kitaplaştırılması aşamasında<br />
daha ayrıntılı bilgilerin yayımlanacağını<br />
da dinleyicilerden gelen soru doğrultusunda<br />
ifade etti.<br />
“ATMA’NIN KÜRTÇE TÜRKÜLE-<br />
Rİ, ARGUVAN TÜRKÜLERİNDEN<br />
FARKLI”<br />
Atma türkülerinin Arguvan türkülerinden<br />
ayrı tutulmasının doğru olup olmadığının<br />
sorulması üzerine Prof. Dr.<br />
Turan Sağer şunları ifade etti: “Arguvan<br />
türküleri ile Atma yöresinde Kürtçe<br />
söylenen türküler arasında fark olduğunu<br />
düşünüyorum. Yöresel ağızdan ve<br />
seslendirmeye etkisinden söz ediliyor.<br />
Atma yöresinden üç yöresel sanatçıyla<br />
görüştüm, bu bağlamda söylüyorum.<br />
Yöresel söyleyiş biçiminden kaynaklanan<br />
bir fark bu. Daha çok deyiş tarzını<br />
gördüm.” şeklinde açıklamada bulundu.<br />
Sempozyumun ilk bölümünün sunumu<br />
sırasında birkaç kez kısa süreli elektrik<br />
kesintisi yaşandı. Kısa bir aradan sonra<br />
sempozyumun ikinci bölümüne geçildi.<br />
İkinci bölümü İnönü Üniversitesi Güzel<br />
Sanatlar ve Tasarım Fakültesi’nden Doç.<br />
Dr. Bülent Yılmaz yönetti.<br />
“ARGUVAN’DA KENDİMİZİ MEM-<br />
LEKETİMİZDE HİSSETTİK”<br />
Kültür ve Turizm Bakanlığı Şube Müdürü<br />
Gülsen Balıkçı, Arguvan’ın hangi<br />
köylerinde, nasıl çalıştıklarını, hangi<br />
yöntemlerle alan çalışması yaptıklarını<br />
açıkladı. Arguvan halkına teşekkürleriyle<br />
konuşmasına başlayan Balıkçı: “Arguvan,<br />
bu araştırmalar açısından çok rahat<br />
ve verimli bir yer. Halkın yaklaşımı,<br />
bilgileri derleme açısından çok elverişliydi.<br />
Orada kendimizi memleketimizde<br />
Folklor Araştırmacısı Sabahiye Noraşin,<br />
Arguvan’da geleneksel ve dinsel etkileşimle<br />
ölüm kavramını sundu. Slayt<br />
eşliğindeki sunumunda ölüm olayında,<br />
ölünün defni sırasında ve sonrasında<br />
gerçekleştirilen tüm eylemleri derlemeleri<br />
kapsamında örnekledi.<br />
Folklor Araştırmacısı Yasemin Gümüş,<br />
Arguvan’da evlenmenin tüm aşamalarını<br />
yine slayt eşliğinde köylerden örneklerle<br />
anlattı.<br />
“ARGUVAN KÖYLERİNİN ESKİ<br />
ADLARI KULLANILSIN “<br />
Sempozyumun son konuşmacısı Folklor<br />
Araştırmacısı Zuhal Kasap ise<br />
Arguvan’ın mutfak kültürünü; yemeklerde<br />
kullanılan araç gereçlerden yiyecek<br />
malzemelerine, özel gün yemeklerinden<br />
günlük yaşamdaki yemeklere varıncaya<br />
dek yemeklerin yapılışlarını slayt eşliğinde<br />
gözler önüne serdi.<br />
Dinleyicilerin soru ve önerilerine yer<br />
verilen bölümde bir dinleyici, Arguvan<br />
köylerinin yeni adlarını kendilerine<br />
hitap etmediğini, yeni adlarla köyleri<br />
tanıyamadıklarını, söyledi. Bu nedenle<br />
sunumlarda köylerin eski adlarının<br />
kullanılmasının, yeni adlarınsa parantez<br />
içerisinde kullanılmasının daha uygun<br />
olacağını, bu ricalarının sempozyum<br />
sunumlarının kitaplaştırılma aşamasında<br />
dikkate alınmasının yararlı olacağını<br />
vurguladı.<br />
Sempozyumun ardından sempozyuma<br />
katılan tüm konuklara Arguvan kömbesi<br />
ve yoğurtlu çorbası ikram edildi. İkramlardan<br />
sonra 6. Arguvan Türküleri kapsamındaki<br />
Arguvan türküleri konserini<br />
dinlemek üzere Turgut Özal Kongre ve<br />
Kültür Merkezi’ne geçildi.<br />
sultankilic44@hotmail.com<br />
kitap dergi gazete afiş<br />
baskı işlerinizde bir de bizden fiyat teklifi<br />
isteyiniz!.. grafir dizgi tasarımlarınız<br />
itina ile yapılmaktadır.<br />
Ali Ülger<br />
ya_hizir@web.de
Change language