"Dil gölgesi"nde bir Åair - ElazÄ±Ä Ä°zzetpaÅa Vakfı
"Dil gölgesi"nde bir Åair - ElazÄ±Ä Ä°zzetpaÅa Vakfı
"Dil gölgesi"nde bir Åair - ElazÄ±Ä Ä°zzetpaÅa Vakfı
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bu dil kullanımı problemleri kültürel dejenerasyona<br />
neden oluyor mu Alman devletinin<br />
bu dejenerasyonu önleme politikası var mı<br />
Elbette böyle <strong>bir</strong> durum söz konusudur. Hükümetlerin<br />
devletlerin dile müdahale etmesini<br />
de doğru bulmuyorum. <strong>Dil</strong> sadece konuşanlara<br />
aittir. Devlete değil halka aittir. Buna karşı ne<br />
yapılabilir Bu eğitim sistemi içerisi<strong>nde</strong> gayret<br />
gösterilerek halledilebilir. Bunun devlet eliyle<br />
yapılmasını, <strong>bir</strong> baskı unsuru olarak devletin<br />
ağırlığını koymasını doğru bulmuyorum. Burada<br />
şunun altını çizmek gerekir. <strong>Dil</strong>ler, çeşitli<br />
kurumlar tarafından baskı altına alınmamalıdır.<br />
Bu kültürlerarası iletişim açından da çok önemlidir.<br />
Diğer dillerin tanınması, yaşaması ve dil<br />
öğrenimi bu açıdan önem arz ediyor. Bu nedenle<br />
İngilizce’nin tüm Avrupa’da kullanılmasına da<br />
çok karşı durmamak gerekir. Çünkü dünya dili<br />
olarak kabul ediliyor.<br />
Amerika ve İngiltere kültürünü de dil üzeri<strong>nde</strong>n<br />
aşılıyor ama<br />
Elbette ki İngilizce’nin bu etkisine ve tahribatına<br />
karşı durmamak mümkün değil. Ama şunu da<br />
göz ardı etmemek gerekir. Farklı toplumların ve<br />
farklı kültürlerin iletişim kurmasında <strong>bir</strong> dünya<br />
dili etkilidir ve bu dil de maalesef İngilizce’dir.<br />
İnsanların <strong>bir</strong><strong>bir</strong>lerini anlamasında önemli katkıları<br />
vardır. Ama İngilizceyi devletin değil, halkın<br />
reddetmesi gerektiğini düşünüyorum.<br />
rilmesine çalışılıyor Almanya’da. Eskiden<br />
Almanca’ya Alman dil kurallarına uyma gayreti<br />
daha yaygındı, ancak bugün dilin yapısına ve<br />
gramerine uyulduğunu söyleyemeyiz. Özellikle<br />
Almanca dersleri<strong>nde</strong>, Almanca’nın Alman öğrencilere<br />
stilistik ve dilbilimsel açıdan iyi öğretilmesi<br />
gerekmektedir.<br />
İngiltere dil politikası gütmesine rağmen Almanya<br />
bunu yapmıyor, dilini pompalama gayreti<br />
gütmüyor<br />
Alman devletinin böyle <strong>bir</strong> çabası hemen hemen<br />
yoktur. Goethe Enstitüsü ve DAD adı verilen<br />
kurumların bu anlamda Alman dilini farklı<br />
ülkelerde de öğretmeye yönelik faaliyetleri var.<br />
Örneğin Çin’de bulunduğum dönemlerde Fransızca<br />
ve İngilizcenin daha etkili şekilde götürülmeye<br />
çalışıldığını görüyorum. Ama Almanca’nın<br />
böyle <strong>bir</strong> çabası olmamıştır, en azından onlar<br />
kadar. Bizim öyle Amerika gibi çok agresif ve<br />
katı <strong>bir</strong> dil yayma siyasetimizin olmadığını düşünüyorum.<br />
Ben de Amerika’nın bu politikasına<br />
11<br />
eylül-ekim-kasım<br />
2010
Change language