Seslendirme Sistemi BTDB7-12-IH-18070 Teknik Åartname - TRT

Seslendirme Sistemi 

BTDB7-12-IH-18070 

Teknik Şartname

Seslendirme Sistemi BTDB7-12-IH-18070 

0. 

AMAÇ VE KAPSAM 

Bu şartnamenin amacı; satın alınacak olan “Seslendirme Sistemi” için iş 

akışlarının, teknik standartların, kurulum işlemlerinin, eğitim ve garanti / destek 

hizmetlerinin tanımlanmasıdır. 

Şartname, “İş Akışı ve Sistem Mimarisi” şeması çerçevesinde hazırlanmıştır. 

Şema üzerinde her iş adımı (kutucuk) 

1. 

şeklinde numaralandırılmıştır. 

Şartnamedeki maddelerin sıralandırılması bu numaralar esas alınarak 

gerçekleştirilmiştir. Şartnamede madde numaraları ile ilgili “İş Akışı ve Sistem 

Mimarisi” şemasında açıklama varsa, madde numarası 

içinde verilmiştir. 

1. 

biçiminde kutu 

Teklif edilecek sistem, “İş Akışı ve Sistem Mimarisi” şemasında belirtilen iş 

akışı/sistem mimarisi dahil tüm ihale dokümanlarında tanımlanan her 

maddeyi/adımı tamamen sağlayacak şekilde tasarlanmalı, yapılandırılmalı, 

ölçeklendirilmeli ve teklif edilmelidir. Teklif edilecek sistemin, iki veya daha fazla 

sayıdaki iş adımını, iş adımlarında beklenen hizmetlerin/özelliklerin tamamen 

sağlanması şartıyla, daha az sayıdaki iş adımı ile gerçekleştirebilmesi durumu 

Teknik Şartname ile çelişki teşkil etmez. 

Ankara Seslendirme Merkezi için teklif edilecek sistem, bu şartnamede belirtilen 

biçimde, tek başlarına tamamen bağımsız çalışabilecek şekilde ancak diğerleri 

ile tamamen bağlantılı 

 

 

 

 

2 adet seslendirme stüdyosu, 

3 adet eşleme/mix/efekt stüdyosu, 

4 adet HD kurgu seti, 

2 adet aktarma ünitesi, 

barındıracak şekilde tasarlanmalıdır. 

Ankara Seslendirme Merkezinde yenilenmiş olan 1’er adet Seslendirme ve 

Eşleme/Mix/Efekt Stüdyoları teçhizatı ve yazılımı ile birlikte alınacak yeni 

Seslendirme Sistemine entegre edilecektir. 

1 | S a y f a


Ayrıca İstanbul ve İzmir Seslendirme Merkezleri için 1’er adet Seslendirme 

Stüdyosu kurulacaktır. 

1. 

GİRİŞ 

Ankara Seslendirme Merkezi’nde aşağıda verilen marka ve modelde VTR 

bulunmaktadır / bulunacaktır : 

Sony DVW-A500P Digital Betacam Recorder 

Sony MSW-M2100P IMX Player 

Sony DVW-M2000P IMX Recorder 

Sony HDCAM 

Sony HDCAM SR 

1.1. 

Seslendirme İçin Gelen Kayıtlar 

Aşağıda sıralanmış materyal sisteme aktarılabilmelidir: 

Betacam SP 

Digital Betacam 

Sony HDCAM 

Sony HDCAM SR 

Sony XDCAM 

MPEG IMX 

MPEG-2 4:2:2 I-Frame 50 Mbps biçiminde görüntü ve MXF OP1A 

standardında dosya 

MPEG-2 1920 x 1080 / 50i @ 100 Mbps biçiminde gelen dosya 

DVD-Video 

DV25 

APPLE Prores 4:2:2 HQ 

MXF HD 4:2:2 HQ 

Sisteme 3 adet VTR kaynağından 4:3 ve 16:9 görüntü oranlarında SDI 

standartlarında BNC konnektör ile VTR üzerinde bulunan bütün ses 

izleri/kanalları (audio track) ayrı ses izi/kanalı olarak 

2 | S a y f a


işlenilebilecek/kullanılabilecek şekilde giriş yapılabilmelidir. Ingest/Outgest 

için kullanılacak sunucuların adedi ve özellikleri 9.2 sunucular maddesinde 

açıklanmıştır. 

VTR ile gelen görüntüler, HD için MXF OP1A, SD için de MPEG-2 4:2:2 I- 

Frame @ 50 Mbps biçiminde kodlanarak dosyalar halinde sisteme 

aktarılabilmelidir. Bu format dönüşümü için kullanılması gereken Universal 

Medya Transcoding yazılımının üzerinde koşacağı sunucuların adedi ve 

özellikleri 9.2 sunucular maddesinde açıklanmıştır. 

Dönüştürücüler tarafından üretilen dosya biçimindeki görüntüler, bu 

şartnamenin “Sistem Altyapısı” bölümünde belirtilen “Ağa Bağlı Depolama 

Ünitesi (NAS)” ne kendiliğinden (otomatik olarak) aktarılmalıdır. 

Dosya olarak gelen yayın kalitesindeki görüntülerin (ve ilişiğindeki ses 

izlerinin) bahsedilen biçime (formata) dönüştürülmesine gerek yoktur, 

mümkünse geldiği biçimde kullanılabilmelidir. Ancak dosya biçiminde 

gelen ses izlerinin her biri ayrı ayrı ses izi olarak 

işlenilebilmeli/kullanılabilmelidir. 

Ankara Seslendirme Merkezi’nde bulunan / bulunacak VTR’lerin okuma, 

kayıt, bekletme, durdurma, ileri ve geri hızlı sarma, jog, shuttle (play, 

record, pause, stop, fast-forward, fast-rewind, jog, shuttle) işlevleri tek PAL 

görüntü karesi hassasiyetinde kayıt kullanıcı ekranlarından 

yönetilebilmelidir. Gerekli kontrol bağlantıları yüklenici tarafından 

sağlanmalıdır. 

2. 

İZLEME/DİNLEME KOPYASI ÜRETİMİ 

Teklif edilecek sistem tasarımında, seslendirme (ses alma) ve eşleme 

süreçlerinde ihtiyaç duyulan izleme/dinleme için orjinal/yayın kalitesinde 

görüntü/ses kullanılabileceği gibi sistem tarafından ikinci kez VTR ve dosya 

okumasına ihtiyaç duyulmadan orjinal/yayın kalitesinde görüntü/ses kullanılarak 

üretilecek daha düşük kalitede/veri hızında görüntü/ses de kullanılabilecektir. 

Her iki durumda da seslendirme ile eşleme anında kullanılacak görüntü 

üzerinde zaman kodu bilgisi (time code) bulunmalıdır. 

3 | S a y f a


Tüm izleme/dinleme süreçlerinde, tek görüntü karesi hassasiyetinde duraklatma 

(pause), tek görüntü karesi hassasiyetinde sonraki/önceki kareye ilerleme ve 

hızlı gösterme (fast forward/fast rewind), zaman kodu girilerek (time code) tek 

görüntü karesi hassasiyetinde istenilen görüntü karesine doğrudan ulaşma 

işlevleri gerçekleştirilebilmelidir. 

İzleme/dinleme süreçlerinde sıkıştırma türü (format) ve veri hızı (bitrate), 

şartnamede belirtilen veri hızlarından ve türlerinden daha az olmamak kaydı ile 

ilgili kopyanın kullanıldığı süreçler için gerekli düzeyden az olmayacak şekilde 

belirlenmelidir. 

İzleme/dinleme kopyaları için İzleme/dinleme kopyaları üretimi sırasında 

seslendirme için gelen kayıtlar üzerinde bulunan tüm ses izlerinden istenilenleri 

seçilerek ve istenilenleri birleştirilerek ses izleri olarak kullanılabilmelidir. 

Mono, stereo, 5.1 ve 7.1 ses izi/kanalı bulunan izleme/dinleme kopyaları 

üretilebilmelidir. İzleme/dinleme kopyalarında kaç ses izi bulunacağı her kayıt 

için kullanıcılar tarafından seçilebilmelidir. 

Stereo ve Dolby-E formatında gelen SDI embedded ses sinyalinin aktarılması 

ve monitörlenmesi için gerekli embedder/de-embedder ve/veya 

encoder/decoder sistemle birlikte verilecektir. 

2.1. 

”Zaman Kodlu İzleme Kopyası” Üretimi 

Seslendirme ve eşleme sürecinde kullanılmak üzere, görüntü üzerine 

zaman kodu bilgisi bindirilmiş “Zaman Kodlu İzleme Kopyası” sistem 

tarafından üretilmelidir. Seslendirme sırasında 46” ekranlarda izleme 

yapılacağı gözönüne alarak uygun sıkıştırma biçimi ve veri hızı 

seçilmelidir. 

2.2. 

”Filigranlı İzleme Kopyası” Üretimi 

Çeviri ve denetim sürecinde kullanılmak üzere görüntü üzerine zaman 

kodu ve görüntüyü tamamen kaplayacak şekilde transparan filigran ve 

logo bindirilmiş “Filigranlı İzleme Kopyası” sistem tarafından üretilmelidir. 

4 | S a y f a


Söz konusu görüntü kopyalar üzerine filigran ve logo bindirilme işlemi 

ayrıca bir logo üreteci tarafından değil, kodlama esnasında yazılım tabanlı 

olarak gerçekleştirilmelidir. 

2.3. 

”Orjinal Dinleme Kopyası” Üretimi 

Seslendirme için gelen orjinal ses izlerinden, çeviri ve seslendirme 

sırasında kullanılmak üzere “Orijinal Dinleme Kopyası” yazılımsal olarak 

üretilmelidir. 

2.4. 

”Seslendirme İzleme/Dinleme Kopyası” Üretimi 

Seslendirme sırasında kullanılacak “Zaman Kodlu İzleme Kopyası” 

görüntüsü ile “Orjinal Dinleme Kopyası” ses izlerinin birleştirilmesi işlemini 

(eşlenmiş/senkronize hale getirilmesini) kapsamaktadır. 

2.5. 

”Çeviri İzleme/Dinleme Kopyası” Üretimi 

Çeviri sırasında kullanılacak “Filigranlı İzleme Kopyası” görüntüsü ile 

“Orjinal Dinleme Kopyası” ses izlerinin birleştirilmesi işlemini 

kapsamaktadır. 

2.6. 

İnternet FTP Sunucusu 

Çevirmenler, kendileri için hazırlanan “Çeviri İzleme/Dinleme Kopyaları” nı, 

yüklenici tarafından sağlanacak tamamen yedekli ftp sunucuları yoluyla 

internet üzerinden bilgisayarlarına aktarabilmelidir. Her ftp sunucusu en az 

4 TB net depolama kapasitesine sahip olmalıdır. Ftp sunucularının bir 

tanesinin herhangi bir diski tamamen arızalansa bile, hizmet kesintisiz 

olarak devam etmelidir. 

Sunucu üzerindeki tüm diskler “hot swap” özelliğine sahip olmalıdır. 

Her sunucu, birbirini kesintisiz yedekleyen (redundant) en az 2 adet güç 

kaynağına sahip olmalıdır. 

5 | S a y f a


İnternet üzerinden aktarım esnasında sorun yaşandığı takdirde, aktarma 

işlemi yeniden başlatılmaya gerek kalmadan, kaldığı yerden devam 

edilebilmelidir. 

2.7. 

”Çeviri İzleme/Dinleme Kopyaları”nın DVD’ye Kopyalanması 

İnternet ftp sunucularına aktarılan “Çeviri İzleme/Dinleme Kopyaları” DVD 

üzerine kopyalanabilmelidir. 

3. 

SESLENDİRME METİNLERİ 

3.1. 

Çevirmenlerin İzleme/Dinleme Kopyalarına Ulaşımı 

Çevirmenler kendileri için hazırlanan “Çeviri İzleme/Dinleme” kopyalarına 

internet üzerinden veya hazırlanan DVD’ler yoluyla ulaşabilmelidir. İnternet 

üzerinden erişim için her çevirmene özel olmak üzere kullanıcı adı ve şifre 

atanabilmelidir. “Çeviri İzleme/Dinleme” kopyaları, internet üzerinden 

sadece kullanıcı adı/şifresi bulunan kullanıcılar tarafından ulaşılabilmelidir. 

Oluşturulan kopyaların Windows, Linux ve MacOSX işletim sistemleri 

üzerinde izlenebilmesi için gerekli yazılım sürücüleri yüklenici tarafından 


3.2. 

Seslendirme Metinlerinin Oluşturulması 

Çevirmenler, “Çeviri İzleme/Dinleme” kopyalarını kullanarak zaman kodu 

ile işaretlenmiş seslendirme metinlerini oluşturacaktır. 

Çevirmenler tarafından aynı görüntü için birden fazla dilde ve her dilde 

birden fazla çeviri metni ve altyazı (orijinal ses ile gösterilmek üzere tam 

kelime çevirisi ile oluşturulan altyazı, seslendirme için oluşturulan metin ve 

altyazı, işitme engelliler için ses efektlerinin yazılı halini içeren altyazı, vb.) 

oluşturulabilmelidir. 

Altyazı oluşturulması sırasında Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, 

İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Farsça, Arapça, Uygurca, Arnavutça, 

Urduca, Tatarca, Gürcüce, Sırpça, Rumence, Hırvatça, Boşnakça, 

6 | S a y f a


Ermenice, Bulgarca, Darice, Peştuca, Makedonca, Yunanca, Macarca, 

Türki, Kürtçe, Özbekçe, Kırgızca, Türkmence, Azerice, Kazakça, Rusça, 

Çince ve Japonca alfabeleri ve dilleri sorunsuz olarak kullanılabilmelidir. 

Oluşturulan seslendirme metinleri, internet ftp sunucuları üzerine 

çevirmenler tarafından yüklenebilmelidir. 

3.3. 

Seslendirme Metinlerinin Denetimden Geçmesi 

Çevirmenler tarafından internet ftp sunucularına yüklenen seslendirme 

metinleri, “denetim yöneticisi” kullanıcıları tarafından ilgili denetçilere 

yönlendirilebilmelidir. 

Denetçiler, seslendirme metinlerinin denetimi için sisteme kullanıcı adları 

ve şifreleri ile bağlandıkları zaman sadece kendilerine yönlendirilmiş olan 

seslendirme metinlerine ulaşabilmelidir. 

Seslendirme metinleri, denetçiler tarafından incelendikten ve gerekli 

düzenlemeler yapıldıktan sonra sisteme tekrar yüklenebilmelidir. 

Sisteme yüklenen ve denetimden geçmiş seslendirme metinleri, 

seslendirme sanatçılarına yönlendirilebilmelidir. 

Seslendirme sanatçıları, seslendirme metinlerine ulaşmak için sisteme 

kullanıcı adları ve şifreleri ile bağlandıkları zaman sadece kendilerine 

yönlendirilmiş olan seslendirme metinlerine ulaşabilmelidir. 

4. 

SESLERİN ALINMASI 

4.1. 

”Seslendirme İzleme/Dinleme Kopyası” Gösterimi / Dinletimi 

4.1.1. Seslendirme Sanatçıları için İzleme Ekranları 

Seslendirme sanatçılarının seslendirme sırasında izlemeleri için Ankara ve 

İstanbul seslendirme stüdyolarında mevcut 46’’ boyutundaki Samsung 

marka monitörler kullanılacaktır. 

7 | S a y f a


İzmir seslendirme stüdyosu için en az aşağıdaki özelliklere sahip 1 adet 

LED TV yüklenici tarafından sağlanmalıdır: 

 

 

 

 

 

46’’ ekran genişliği 

Led ekran 

100 Hz resim gösterim hızı 

1920*1080 çözünürlük 

HDMI, PC girişleri 

Ankara’da bulunan 1 adet Kurgu odası için en az aşağıdaki özelliklere 

sahip 1 adet LED TV yüklenici tarafından sağlanmalıdır: 

 

 

 

 

 

 

65’’ ekran genişliği 

Led ekran 

16:9 ekran formatı 


HDMI, PC girişleri 

Bu LED TV, Kurgu iş istasyonundan gelecek görüntüyü monitör 

edeceğinden LED TV ile Kurgu iş istasyonu arasındaki bağlantı 

ekipmanları yüklenici firma tarafından sağlanmalıdır. 

4.1.2. Seslendirme Sanatçıları için Kulaklıklar 

“Seslendirme İzleme/Dinleme Kopyası” görüntüsü ses alma stüdyosu 

içerisinde bulunacak ekranda gösterilirken, ses izi de seslendirme 

sanatçıları kulaklıklarına gönderilmelidir. 

Mevcut durumda Seslendirme Merkezi’nde kullanılan kulaklıklar ve 

infrared alıcı/verici üniteleri aşağıdadır: 

8 | S a y f a


a. Kulaklık Sennheiser HD280 Pro 

b. Verici Sennheiser SZI 30 ve SI 30 

c. Alıcı Sennheiser RI150 Mono (Kulaklık Üzerine Montaj) 

Teklif edilecek sistemde, mevcut kulaklıklar ile alıcı ve verici üniteler 

kullanılabilmelidir. Gerekli tüm bağlantılar ve ayarlar yüklenici tarafından 


4.2. 

Seslendirme Metinlerinin Seslendirilmesi 

4.2.1. Mikrofonlar 

Ses alma stüdyoları (toplam 5 adet) için aynı anda 5 adet mikrofon 

kullanılarak seslendirme yapılabilmelidir. Yayın kalitesinde seslendirmeye 

uygun 20 adet siyah renkte mikrofon yüklenici tarafından sağlanmalıdır. 

Mikrofonlar modular yapıda; besleme ünitesi ve mikrofon kapsülleri ayrı 

olmalıdır ve en az aşağıdaki teknik özellikleri sağlamalıdır: 

Mikrofon kapsülü: 

Transducer tipi 

: kapasitif 

Polar diyagramı 

: cardioid 

Frekans aralığı 

: 40 Hz- 20 kHz 

Equivalent noise level (A-weighted) : ≤ 16 dB 

Maksimum SPL değeri (@1 kHz) : ≥ 130 dB 

Hassasiyeti 

: ≥ 30 mV/Pa 

Mikrofonda yakınlık (proximity) etkisi olarak da bilinen bass tip-up 

etkisinin ve “p”, “b” gibi ünsüzlerin telafuz edilirken patlamasının 

önleyen dahili “pop filtresi” olmalıdır. 

pop gürültüsünü önleyen ve iç mekan kullanıma uygun sünger 

başlığı mikrofonla birlikte verilecektir. 

9 | S a y f a


Besleme Ünitesi: 

Phantom besleme 

: 12-48 V 

Konnektör tipi 

: 3-pin XLR, balanced 

Besleme ünitesinin açma-kapama düğmesi olmalıdır. 

Mikrofonlar için 20 adet siyah renkte mikrofon sehpası yüklenici tarafından 


Sanatçıların ellerindeki seslendirme metinlerini / notlarını koyabilmeleri için 

15 adet (Her stüdyo için 3 adet) boyutu ayarlanabilir nota sehpası yüklenici 

tarafından sağlanmalıdır. 

4.3. 

Mikrofon Sinyallerinin Sisteme Aktarılması 

Seslendirme sanatçıları tarafından kullanılan mikrofon sinyallerinin 

seviyeleri, kontrol paneli üzerindeki faderlerle anında (real-time) kontrol 

edilebilmelidir. Mikrofon sinyalleri 24bit/48-96-192kHz örnekleme 

frekansları ile sayısal sinyallere dönüştürülerek sisteme 

kaydedilebilmelidir. Mikrofonlar için gerekli phantom beslemesi 

sağlanmalıdır. Mikrofonlar için kullanılacak preamfiler ve dönüştürücüler, 

sisteme uygun ve yayın kalitesinde olmalıdır. 

Her bir mikrofon ayrı ses izine kaydedilebilmelidir. Bununla birlikte bütün 

mikrofonlardan gelen ses sistem içerisindeki sanal mixer ile ayrıca 

birleştirilerek (mixlenerek) ayrı bir kanala kaydedilebilmelidir. 

4.4. 

Kayıt Operatörü İşlemleri 

Her ses alma stüdyosunda, kayıt operatörünün kullanımı için kontrol panel 

seti bulunmalıdır. Kontrol panel seti üzerinde her ses kanalının seviyesini 

sistem üzerinden kontrol eden en az 8 adet yayın hassasiyetinde 

100mm’lik motorize fader, her kanal için ayrı seviye ve pan göstergesi, 

transport tuşları (play, rec, stop, pause, mark/cue in ve out tuşları vb), 

jog/shuttle kontrolü ile “numeric keypad” bulunmalıdır. 

10 | S a y f a


Faderler yayın kalitesinde seslendirme yapabilecek nitelik ve hassasiyette 

olmalıdır ve yazılım üzerinden real-time kontrol edilebilmelidir. 

Sistemin en az 5 adet mikrofon girişi olmalıdır, kontrol panel seti veya 

yazılım üzerinden mikrofon preamfileri kontrol edilebilmelidir. 

Ses alma esnasında yayın kalitesindeki ses ile gerçekleştirilecek işlemler 

(mix, efekt vb.) ses kayıt/eşleme yazılımının çalıştırıldığı bilgisayarın/iş 

istasyonunun işlemcisi kullanılarak değil, ses işleme için özel olarak 

üretilmiş işlemciler tarafından yürütülmelidir. Sistem üzerinde gerçek 

zamanlı (real time) işlem yapılabilmelidir. 

Teklif edilen kontrol panel seti ile ses kayıt/eşleme yazılımı bire-bir uyumlu 

ve real-time çalışacaktır. 

Sistemin kontrol panellerle kontrol bağlantıları Ethernet üzerinden ve hızlı 

olacaktır. 

Sistemin reji odası için stereo monitoring özelliği olmalıdır ve kontrol panel 

seti üzerinden ses seviye ayarı yapılabilmelidir. 

Seslendirme stüdyosu kontrol odası (rejisi) için teklif edilen stereo referans 

hoparlör setleri için uygun özellikte stereo monitoring ses çıkışları olmalıdır 

ve bağlantıları yüklenici tarafından yapılmalıdır. 

Kontrol panel seti üzerinden oynatma (play) tuşuna basıldığında, ilgili 

zaman kodundan itibaren görüntü gösterilmeye başlanmalı ve kaydedilen 

ses izleri kayıt operatörü ses monitörleri ile seslendirme sanatçıları 

kulaklıklarından dinlenebilmelidir. 

Kayıt operatörü ve yönetmenin, gerektiği zaman seslendirme sanatçıları 

ile haberleşmeleri için, eğer kontrol panel seti üzerinde bulunmuyorsa, 

yönetmenin kullanımı için bir adet mikrofon ve konuşma butonu yüklenici 

tarafından sağlanmalıdır. Yönetmen, konuşma butonuna bastığında, 

yönetmenin önündeki mikrofon sesi sanatçı kulaklıklarına mix olarak 

girmeli, yönetmen konuşma butonunu bıraktığında ise mikrofon devre dışı 

kalmalıdır. 

11 | S a y f a


İzleme/dinleme kopyalarının aktarılması/kopyalanması sırasında ses alma 

işlevleri herhangi bir şekilde etkilenmemelidir. 

Aynı görüntü için birden fazla dilde seslendirme gerçekleştirilebilmelidir. 

Ses Alma Stüdyosu için mikrofon preamfi, ses giriş-çıkış, fader, kontrol, 

ağırlıklı jog/shuttle özelliğine sahip ergonomik transport, talkback ve 

gerekli diğer üniteler (gigabit Ethernet switch vb.) ile ses işleme kartları 

kontrol panel seti kapsamında teklif edilecektir. 

Diğer Sistemler ile Alınan Seslerin Alışverişi 

Teklif edilecek sistem ile yayın kalitesinde alınan sesler, TRT bünyesinde 

kullanılmakta olan Apple Final Cut Pro, Avid Media Composer, Canopus 

Edius kurgu setlerine doğrudan kullanılabilecek şekilde yerel ağ üzerinden 

ya da DVD kaydediciler ile dosya biçiminde DVD ortamında 

aktarılabilmelidir. 

TRT Ankara, İstanbul ve İzmir Seslendirme Merkezlerinde kurulacak olan 

Ses Alma Stüdyoları birbirleriyle entegre çalışabilmeli ve yayın kalitesinde 

alınan sesler proje bazında (sanal mikser vb. ayarları ile birlikte), her bir 

stüdyoda ayrıca dönüşüme gerek duymadan, doğrudan kullanılabilmelidir. 

5. 

EŞLEME (EFEKT, EŞLEME VE MİX) 

5.1. 

Eşleme Anında İzleme 

Eşleme operatörlerinin, eşleme yaptıkları görüntüleri eş zamanlı olarak 

izleyebilmeleri için Şartnamemizin 9.6 maddesinde bahsedilen 

özelliklerdeki video monitörler yüklenici tarafından sağlanmalıdır. 

5.2. 

Eşlemenin Gerçekleştirilmesi 

Her eşleme stüdyosunda, kayıt operatörünün kullanımı için kontrol panel 

seti bulunmalıdır. Kontrol panel seti üzerinde her ses kanalının seviyesini 

sistem üzerinden kontrol eden en az 8 adet yayın hassasiyetinde 

12 | S a y f a


100mm’lik motorize fader, her kanal için ayrı seviye ve pan göstergesi, 

transport tuşları (play, rec, stop, pause, mark/cue in ve out tuşları vb), 

jog/shuttle kontrolü ile “numeric keypad” bulunmalıdır. 

Eşleme esnasında yayın kalitesindeki ses ile gerçekleştirilecek işlemler 

(mix, efekt vb.) ses kayıt/eşleme yazılımının çalıştırıldığı bilgisayarın/iş 

istasyonunun işlemcisi kullanılarak değil, ses işleme için özel olarak 

üretilmiş işlemciler tarafından yürütülmelidir. Sistem üzerinde gerçek 

zamanlı (real time) eşleme yapılabilmelidir. 

Eşleme ekranında aynı anda en az 128 sanal ses izi kullanılabilmelidir. 

Söz konusu sanal ses izlerinden seçilenler yüklenici tarafından sağlanacak 

ve üzerinde en az 8 adet yayın hassasiyetinde 100mm’lik motorize fader 

bulunan kontrol panel setindeki faderlere istenilen sırada atanabilmelidir. 

Faderler yayın kalitesine uygun hassasiyette olmalıdır ve yazılım 

üzerinden real-time kontrol edilebilmelidir. 

Teklif edilen kontrol panel seti ile ses kayıt/eşleme yazılımı bire-bir uyumlu 

ve real-time çalışacaktır. 

Sistemin kontrol panellerle kontrol bağlantıları Ethernet üzerinden ve hızlı 

olacaktır. 

Eşleme sistemlerinde mono, stereo, 5.1 ve 7.1 surround ses 

üretilebilmelidir. 

5.1 ve 7.1 surround ses için, teklif edilen ses kayıt/eşleme yazılımı ile 

uyumlu, kontrol panel setinde “surround panlama” ve “surround 

monitoring” özellikleri bulunmalıdır. 

Efekt/Eşleme/Mix stüdyosu için teklif edilen 7.1 surround referans hoparlör 

setlerine uygun özellikte 7.1 surround monitoring ses çıkışları olmalıdır ve 

bağlantıları yüklenici tarafından yapılmalıdır. 

Aynı görüntü için birden fazla dilde seslendirme kullanılarak farklı 

eşlemeler yapılabilmelidir. 

13 | S a y f a


Efekt/Eşleme/Mix stüdyosu için ses giriş-çıkış, fader, kontrol, ağırlıklı 

jog/shuttle özelliğine sahip ergonomik transport, surround joystick ve 

gerekli diğer üniteler (gigabit Ethernet switch vb.) ile ses işleme kartları 

kontrol panel seti kapsamında teklif edilecektir. 

Denetim Dinleme Kopyasının Üretilmesi 

Eşleme sonrasında, seslendirilmiş ses izi kullanılarak hazırlanan her 

dildeki seslendirmeleri ve hazırlanan tüm altyazıları ile birlikte “Denetim 

Dinleme Kopyası” üretilmelidir. 

6. 

DENETİM 

6.1. 

”Denetim İzleme/Dinleme Kopyası” Üretimi 

Filigranlı İzleme Kopyası” görüntü izi ve “Denetim Dinleme Kopyası” ses izi 

birleştirilerek hazırlanmış ise farklı dildeki görüntü üzerine bindirilmiş 

altyazı ile birlikte “Denetim İzleme/Dinleme Kopyası” üretilmelidir. 

6.2. 

Denetim Anında İzleme/Dinleme 

Denetçiler, izleme ve dinleme yaparak denetim yapabilmek için sisteme 

kullanıcı adı ve şifreleri ile bağlandıklarında, sadece kendilerinin 

denetlemesi için gönderilmiş kopyalara ulaşabilmelidir. 

Denetçiler izleme/dinleme için TRT yerel bilgisayar ağını kullanacaktır. 

Denetçi bilgisayarları olarak mevcut durumda kullanılan bilgisayarlar 

kullanılmaya devam edilecektir. 

Denetim amaçlı izleme/dinleme sırasında hazırlanan tüm ses izleri ve 

altyazılar ayrı ayrı seçilerek izlenebilmeli/dinlenebilmelidir. 

6.3. 

Uygun Görülmeyen Bölümlerin Belirlenmesi 

Denetçiler “Denetim İzleme/Dinleme” anında, uygun görmedikleri bölümleri 

belirleyecektir. 

14 | S a y f a


6.4. 

Denetim Bilgilerinin Sisteme Aktarılması 

Denetçiler tarafından belirlenen bölümler ile ilgili bilgiler kurgu ve son 

eşleme anında kullanılmak üzere sisteme aktarılmalıdır. 

7. 

KURGU 

Yayın kalitesinde hazırlanan tüm ses izlerini ve altyazı seçeneklerini de içeren 

yayın amaçlı görüntüyü HD kurgu yapabilen ve sigara kapatma süreçlerini 

kolaylaştıran kurgu setleri yüklenici tarafından sağlanmalıdır. 

7.1. 

Denetim Bilgilerinin İncelenmesi 

Kurgu kullanıcıları tarafından, denetim sırasında belirlenen bölümler 

görülebilmelidir. 

7.2. 

Yayın Amaçlı Kurgu’nun Gerçekleştirilmesi 

Kurgu setleri üzerinde görüntü ve ses üzerinde son kurgu 

gerçekleştirilebilmelidir. 

Kurgu setleri ile sigara kapatma işlemi gerçekleştirilebilmelidir. Kurgu 

setlerinin en az 4 noktası belirlenen bir alanı, akan görüntü içerisinde 

izleyip, bu alanı başka bir görüntü/resim ile kapatma özelliği bulunmalıdır. 

Çevirmenler tarafından farklı dillerdeki ve türlerdeki (işitme engelliler için, 

orjinal ses ile dinlemek için, vb.) üretilen altyazılar birbirinden bağımsız 3 

adet altyazı bindirme sistemi kullanılarak görüntü üzerine doğrudan yakma 

yoluyla ya da görüntü sinyali üzerindeki görüntü dışındaki kalan boşluklara 

bindirilebilmelidir. 

Altyazı üretimi ve bindirilmesi için toplam 3 adet bağımsız 

sistem/teçhizat/yazılım yüklenici tarafından sağlanmalıdır. Bu 

sistem/teçhizat/yazılım teklif edilecek HD kurgu setleriyle uyumlu olmalıdır. 

Ankara Seslendirme Merkezi’nde mevcut durumda bulunan Sony DVW- 

A500P Digital Betacam Recorder VTR’ler kontrol arayüzleri ve SDI 

15 | S a y f a


görüntü arayüzleri ile kurgu setlerine okuma ve kayıt kullanımları için 

bağlanmalıdır. Gerekli bütün bağlantılar yüklenici tarafından sağlanmalıdır. 

Ankara Seslendirme Merkezi’nde bulunan mevcut VTR’lerin okuma, kayıt, 

bekletme, durdurma, ileri ve geri hızlı sarma, jog, shuttle (play, record, 

pause, stop, fast-forward, fast-rewind, jog, shuttle) işlevleri tek PAL 

görüntü karesi hassasiyetinde kurgu setleri tarafından yönetilebilmelidir. 

8. 

ÇIKIŞ 

8.1. 

Seslendirilmesi Tamamlanmış Kayıtların Aktarılması 

Sistem üzerinde seslendirilmesi ve denetimi tamamlanmış kayıtlar, orjinal 

ve seslendirilmiş ses izleri ve tüm altyazı seçenekleri ile yayın kalitesindeki 

görüntüyü de içerecek şekilde MXF OP1A dosya biçimine 

dönüştürülebilmelidir. Bu format dönüşümü için kullanılması gereken 

Universal Medya Transcoding yazılımının üzerinde koşacağı sunucuların 

adedi ve özellikleri 9.2 sunucular maddesinde açıklanmıştır. 

Hazırlanan MXF dosyası içinde orjinal görüntü, orjinal ve hazırlanmış tüm 

ses izleri ile tüm altyazılar bulunmalıdır. 

Oluşturulan MXF dosyaları, HD ve SD VTR’ye SDI olarak en az 3 farklı 

VTR’ye okunabilmelidir. Ingest/Outgest için kullanılacak sunucuların adedi 

ve özellikleri 9.2 sunucular maddesinde açıklanmıştır. 

Ankara Seslendirme Merkezi’nde bulunan mevcut VTR’lerin okuma, kayıt, 

bekletme, durdurma, ileri ve geri hızlı sarma, jog, shuttle (play, record, 

pause, stop, fast-forward, fast-rewind, jog, shuttle) işlevleri tek PAL 

görüntü karesi hassasiyetinde okuma kullanıcı ekranlarından 

yönetilebilmelidir. Gerekli kontrol bağlantıları yüklenici tarafından 


9. SİSTEM ALT YAPISI 

9.1. Referans Sinyal Üreteci (SPG) 

16 | S a y f a


Sistemde kullanılmak üzere broadcast seviyesinde yedekli ve otomatik geçişli 1 

takım master sync pulse generator üreteci ve dağıtıcı yüklenici tarafından 

sağlanmalı ve sisteme entegre edilmelidir. 

Sistem için gerekli ise sayısal ses referans sinyal üreteci ve dağıtıcısı da 

yüklenici tarafından sağlanmalı ve sisteme entegre edilmelidir. 

9.2. Sunucular (Server) 

Ingest/Outgest için kullanılacak 2 adet ve Transcoding için kullanılacak 1 adet 

sunucuların özellikleri aşağıda belirtilmiştir: 

2 adet 8 Core CPU 

16 GB RAM 

Net 4 TB internal storage (RAID-1 mimarisinde) 

2x10 Gigabit Ethernet kartı (802.3ad TEAM) 

Çift besleme (power-supply), çift soğutma (fan) 

2x USB port 

DVD okuyucu 

Rack-tipi kasa 

Windows Server 2008 SP2 (64 bit) işletim sistemi 

Video kartı (Ingest/Outgest için kullanılacak sunucularda) 

9.3. İş İstasyonları (Workstation) 

Aşağıda verilen mekanlar için aşağıda verilen sayılarda iş istasyonları yüklenici 


 

 

 

Her Seslendirme Stüdyosu kontrol odası (rejisi) için 1 adet 

Her Efekt/Eşleme/Mix Stüdyosu için 1 adet 

Her Kurgu Set için 1 adet 

Teklif edilen iş istasyonları, kurgu yazılımının sorunsuz çalışabilirliği açısından 

test edilmiş ve uygun görülmüş bir markaya ve modele sahip olmalıdır. 

17 | S a y f a


Seslendirme ve Eşleme Stüdyoları ve Kurgu Setleri için teklif edilecek İş 

İstasyonları en az aşağıdaki özellikleri sağlamalıdır: 

İşlemci 

* 2 adet 2.93GHz 6-Core (12 çekirdek) İşlemci 

* Çekirdek başına tamamen paylaşımlı 8MB L3 önbellek 

Bellek 

* 32GB 1333MHz DDR3 ECC SDRAM 

Grafik ve video 

* 1GB GDDR5 Bellek Ekran Kartı 

* 2 adet Mini DisplayPort çıkışı 

* 1 adet dual-link DVI video çıkışı 

İletişim 

* Dahili 802.11n kablosuz ağ, IEEE 802.11a/b/g uyumlu 

* İki tane bağımsız 10/100/1000BASE-T Ethernet (RJ-45) arayüzü 

* Bluetooth 2.1 + Enhanced Data Rate (EDR) 

Depolama 

* 4 TB Serial ATA 3Gb/s, 7200-rpm, 32 MB önbellek (RAID1 mimarisinde 

yapılandırılmalı) 

* Çift-katman desteğiyle 18x hızında SuperDrive (DVD+R DL/DVD±RW/CD- 

RW) 

Çevrebirim bağlantıları ve ses 

* Dört adet FireWire 800 kapısı 

* Beş adet USB 2.0 kapısı 

* Klavyenin üzerinde iki adet USB 2.0 kapısı 

* Ön panelde kulaklık için minijak ve dahili hoparlör 

* Optik sayısal ses giriş ve çıkış Toslink kapıları 

* Analog stereo line-level giriş ve çıkış minijakları 

* Mini DisplayPort üzerinden Multichannel ses çıkışı 

18 | S a y f a


Yazılım 

* MacOSX işletim sisteminin son sürümü 

9.4. Aktif Hoparlör Setleri 

Aşağıda belirtilen mekanlar için aşağıda belirtilen özelliklerde ve teklif edilen 

sistemlere uygun broadcast kalitesinde aktif hoparlör setleri yüklenici tarafından 

sağlanacaktır ve hoparlörler stereo ve surround yerleşim prensiplerine mümkün 

olduğunca uyularak yüklenici tarafından monte edilecektir: 

 

Ankara’da bulunan 3 adet seslendirme stüdyosu kontrol odaları (rejileri) 

için; 

1’ er adet stereo referans hoparlör seti 

 

 

3 adet Efekt/Eşleme/Mix stüdyosu ve 1 adet kurgu seti (aynı zamanda 

izleme/dinleme amaçlı olarak da kullanılacaktır) için; 

1’ er adet 7.1 surround referans hoparlör seti 

(1 adet kurgu seti aynı zamanda izleme/dinleme amaçlı olarak da 

kullanılacaktır. Hem kurgu setinin hem de Kurum tarafından sağlanacak 

HD uydu alıcısının ses çıkışları anahtar/butonla veya yazılım üzerinden 

seçmeli olarak 7.1 surround’ a kadar dinleme yapılacaktır. Bunun için 

gerekli teçhizat ve/veya yazılım teklife dahil edilecektir ve bağlantıları 

yüklenici firma tarafından yapılacaktır.) 

3 adet kurgu seti için; 

1’ er adet 7.1 surround hoparlör seti 

 

2 adet aktarma ünitesi için; 

1’ er adet 7.1 surround hoparlör seti 

( 2 adet aktarma ünitesi aynı mekanda bulunacaktır ve bu ünitelerin 

monitoring çıkışlarının anahtar/butonla veya yazılım üzerinden seçmeli 

olarak 7.1 surround’ a kadar dinleme yapılacaktır. Bunun için gerekli 

teçhizat ve/veya yazılım teklife dahil edilecektir ve bağlantıları yüklenici 

19 | S a y f a


firma tarafından yapılacaktır. Ayrıca, her aktarma ünitesinde aktarılan 

materyallerin tüm ses kanalları tek tek seçilerek dinlenebilmelidir. 

Stereo Referans Hoparlör Seti: 

1. Teklif edilecek stereo referans hoparlör setinde 2 adet aktif referans 

hoparlörü olacaktır. 

2. ISO ve IEC standartlarına uygun, aktif tipte ve en az 2 yollu referans 


3. Hoparlörlerin çıkış gücü, en az 80W (LF40W + HF40W) olacaktır. 

4. Hoparlörün enterferansı önleyici manyetik “shielding” özelliği olacaktır. 

5. Hoparlörün aşırı yük koruma devresi olacaktır. 

6. Hoparlör üzerinden ses seviyesi ayarı yapılabilecektir. 

7. Hoparlörün üzerinde açma-kapama düğmesi olacaktır. 

8. Analog ses giriş konnektörü XLR-3 pin, balanced tipte olacaktır. 

9. Hoparlör 220V (%10), 50Hz (%5) AC monofaz şebeke gerilimi ile 

çalışacaktır. 

10. Hoparlör koyu renkte olmalıdır. 

11. Hoparlörler için gerekli ayaklı sehpaları ve/veya duvara asma aparatları 

hoparlörlerle birlikte verilecektir. 

12. Hoparlörler en az aşağıdaki teknik özellikleri sağlayacaktır: 

Frekans Tepkisi : max 2 dB; 70Hz-20kHz 

THD : % 0,5 (frekans > 100Hz) 

Maksimum SPL (peak) : 100 dB (@1m) 

7.1 Surround Referans Hoparlör Seti: 

1. Teklif edilecek 7.1 Surround referans hoparlör seti; Left (L), Right (R), 

Center (C), Left Surround (LS), Right Surround (RS), Left Back 

Surround (LBS), Right Back Surround (RBS) için 7 adet aktif referans 

hoparlör ve bu hoparlörlere uygun 1 adet minimum 10” aktif subwoofer 

dan oluşacaktır. 

20 | S a y f a


2. L, R, LS, RS, LBS ve RBS hoparlörlerinin tüm özellikleri aynı olacak 

olup, center için kullanılacak olan hoparlör farklı teklif edilebilir. Center 

için teklif edilecek hoparlör farklı ise özellikleri belirtilecektir. 

3. ISO ve IEC standartlarına uygun, aktif tipte ve en az 2 yollu referans 



5. Hoparlörün enterferansı önleyici manyetik “shielding” özelliği olacaktır. 

6. Hoparlörün aşırı yük koruma devresi olacaktır. 

7. Hoparlörün üzerinden ses seviyesi ayarı yapılabilecektir. 






12. Hoparlörler için gerekli ayaklı sehpaları ve/veya duvara asma aparatları 


13. L, R, LS, RS, LBS ve RBS hoparlörleri için en az aşağıdaki teknik 

özellikler sağlanacaktır: 




7.1 Surround Hoparlör Seti: 

1. Teklif edilecek 7.1 Surround hoparlör seti; Left (L), Right (R), Center (C), 

Left Surround (LS), Right Surround (RS), Left Back Surround (LBS), 

Right Back Surround (RBS) için 7 adet aktif hoparlör ve bu hoparlörlere 

uygun 1 adet minimum 10” aktif subwoofer dan oluşacaktır. 

2. L, R, LS, RS, LBS ve RBS hoparlörlerinin tüm özellikleri aynı olacak olup, 

center için kullanılacak olan hoparlör farklı teklif edilebilir. Center için 

teklif edilecek hoparlör farklı ise özellikleri belirtilecektir. 

3. ISO ve IEC standartlarına uygun, aktif tipte ve en az 2 yollu hoparlör 

olacaktır. 

21 | S a y f a



5. RF enterferansı önleyici özelliği ve aşırı yük koruma devresi olacaktır. 

6. Hoparlör üzerinden ses seviyesi ayarı yapılabilecektir. 






11. Hoparlörler için gerekli ayaklı sehpaları ve/veya duvara asma aparatları 


12. L, R, LS, RS, LBS ve RBS hoparlörleri için en az aşağıdaki teknik 

özellikler sağlanacaktır: 




9.5. Ses Kayıt/Eşleme Yazılımı 

Ses oluşturma, kayıt, kurgu ve mix için kullanılacak yazılım 48-96-192kHz 

sinyalleri desteklemelidir ve en az aşağıdaki özellikleri sağlamalıdır: 

Ses, kurgu ve mix ile ilgili tüm bilgiler monitör edilebilecektir. 

Sample rate conversion özelliği olmalıdır. 

Kurgu ve kayıt için kullanılan audio track 192kHz de en az 24 

adet açılabilecektir. 

Daha iyi kurgu yapabilmek için trackın belirli bölümlerini büyütüp, 

küçülten ZOOM özelliği olacaktır. 

Sistemin CUT, MOVE, COPY, ERASE, UNDO özellikleri 

olacaktır. 

Her bir track için isim verilebilmelidir. 

Real-time fade yapılabilmelidir. 

WAV, MP3, AAIF ses dosya formatlarını desteklemelidir. 

Farklı ses formatlarını aynı oturumda dönüşüm yapmadan 

ekleyebilmelidir/kullanabilmelidir. 

22 | S a y f a


7.1 surround’a kadar mix yapabilmelidir. 

5.1 surround ve 7.1 surround ses kanal dizilimi istenen şekilde 

yapılabilecektir ve monitoring edilebilecektir. 

Değişik stereo pan derinlikleri, surround mixing, solo bus AFL/PFL 

özeliklerine sahip olmalıdır. 

Aşağıdaki efektler her ses izi için ayrı ayrı kullanılabilmelidir: 

Gain 

Equalizer, dynamics 

Compressor, limiter 

Delay 

Reverb 

Pitch shift, Time Stretch/Compress 

Normalize 

Yazılımın standart olarak sağladığı diğer efekler 

9.6. Kurgu Yazılımı 

Kurgu yazılımı en az aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır: 

 

 

 

 

 

Kurgu yazılımı, üreticisi tarafından, bireysel son kullanıcılar için 

(consumer segment) değil ulusal televizyon yayıncılığı için 

(broadcast segment) tasarlanmış ve üretilmiş olmalıdır. 

Kurgu setlerinde üretilecek kliplere verilen isimlerde ve kullanılan 

üst verilerde Türkçe alfabesinde bulunan bütün harfler sorunsuz 

olarak kullanılabilmelidir. 

Teklif edilecek kurgu yazılımı Dolby E surround formatı ile çalışabilir 

özellikte olmalıdır. 

Teklif edilecek kurgu yazılımı 3 boyutlu uzayda nesnelerin, 

görüntülerin yerleştirilmesi ve hareket ettirilmesi yeteneğine sahip 

olmalıdır. 

Teklif edilecek kurgu yazılımı tek nokta ve 4 köşe seçilerek 

cisim/hareket takibi (4-point Motion Tracking) yapabilmelidir. 

23 | S a y f a


 

 

 

 

Teklif edilecek kurgu yazılımı, Mac OSX işletim sistemi üzerine 

sorunsuz olarak kurulabilmeli ve çalıştırılabilmelidir. 

Kurgu yazılımının VTR’ye kaydetme ve RS-422 VTR Kontrol 

protokolü özelliği kendiliğinden olmalıdır, bu özellik kurgu yazılımına 

üçüncü parti bir yazılım ile kazandırılmış olmamalıdır. 

Kurgu yazılımında, 1080i video formatı desteklenmeli ve aşağıda 

belirtilen biçimlerde (formatlarda) gelen görüntü ve ses aynı zaman 

çizgisi (time-line) üzerinde doğrudan gerçek zamanlı olarak 

kullanılabilmeli ve ilgili dosyalarda bulunan klip üst verilerine ulaşım 

sağlanabilmelidir: 

DVCPRO, DVCPRO 50, DVCPRO HD 

HDV 

AVC-Intra 

Sony XDCAM IMX, HD, HD422, EX 

Uncompressed 

Teklif edilecek kurgu setlerinde NTFS biçimli disklerden okuma ve 

disklere yazma yapılabilecektir. 

9.7. Universal Medya Transcoding Yazılımı 

Universal Medya Transcoding yazılımı en az aşağıdaki özelliklere sahip 

olmalıdır: 

 

 

 

 

 

Dosya-tabanlı Transcoding Yazılımı: Dosya tabanlı iş akışı 

motorunu kullanmalıdır. 

Sezgisel Kullanıcı Arayüzü: Transcoding işleminin her yönü 

tamamıyla kontrol altında tutulabilmelidir. 

Otomatik Operasyon: Yığın işleme (batch processing), izlenen 

klasörler (watch folders) ve otomatik FTP transfer gibi özelliklere 

sahip olmalı dolayısıyla tam otomatik modda çalışabilmelidir. 

Ayrıca kaynak formatlarını belirleyerek onları istenen hedef 

formatlara otomatik olarak kolayca transcode eden akıllı 

transcoding özelliği bulunmalıdır. 

SDK (Yazılım Geliştirme Kiti): Yazılımla birlikte bir SDK içermeli 

ve bu SDK ile kaynak/hedef istikametleri, transcoding 

parametreleri, filtreleme, bildiriler gibi transcoding işleminin her 

aşaması kontrol edilebilmelidir. 

Diğer özellikler: Timecode burn-in, SD/HD dönüştürme. 

9.8. Ingest/Outgest Yazılımı 

24 | S a y f a


Ingest/Outgest yazılımı en az aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır: 

Ingest/Outgest işlemi esnasında tek bir klip yapılabileceği gibi, 

birden fazla materyal peşpeşe, operatör müdahalesine gerek 

kalmadan, sadece listeye eklemek şeklinde yapılabilecektir 

(batch operations). 

 

 

 

Ingest/Outgest işlemi esnasında, materyalin bozuk kısımları ya 

da kaydedilmesine gerek olmayan kısımları olabileceği için kayıt 

esnasında durdurma, ileri-geri alma ve kaldığı yerden devam 

ederek tek bir dosya oluşturabilme özelliği olacaktır. 

Klip başı-sonu belirlenerek direkt timecode’a gitme, belirtilen 

timecode aralığını ingest-outgest etme özelliği olacaktır. 

Çıkış taleplerinde video üzerine timecode bilgisi döşenebilecektir. 

9.9. Ağa Bağlı Depolama Ünitesi (NAS) 

Merkezi Harddisk depolama ünitesi aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır: 

 

 

 

 

 

 

 

Teklif edilecek sistem içerisindeki tüm kapasite tek bir 

namespace (Global Namespace) olarak adreslenebilmelidir. 

Teklif edilecek sistem tek bir volume alanını tek dosya sisteminde 

oluşturabilmelidir. 

Teklif edilecek sistem, dağıtık dosya sistemine sahip olmalıdır. 

Teklif edilecek olan sistem en az 180 TB brüt kapasiteye sahip 

olmalıdır. 

Teklif edilecek olan sistem en az 2 disk ve/veya en az 2 node 

hatasını tolere edebilecek şekilde konfigüre edilebilmelidir. 

Teklif edilecek olan sistem her okumada “parity check” yapmalı 

ve hata varsa düzeltebilmelidir. 

Teklif edilecek olan sistem diskleri tarayabilmeli ve saklı hataları 

bularak düzeltebilmelidir. 

25 | S a y f a


 

 

 

 

 

 

Teklif edilecek olan sistemin, yapılabilecek olan genişleme işlemi 

sırasında herhangi bir kesinti (shutdown, restart) gereksinimi 

bulunmamalıdır. 

Teklif edilecek sistem tek nokta hatalara (single point of failure) 

karşı korumalı olmalı ve tüm bağlantılar yedekli olmalıdır. Sistem 

üzerinde bir parçanın bozulmasından dolayı hizmet (CIFS 

paylaşımı vs.) kesintisi yaşanmamalıdır. 

Teklif edilecek olan sistem kapasiteyi ve I/O işlemlerini node’lar 

üzerinde otomatik olarak dengeleyebilmelidir. 

Önerilecek olan sistemin bir yönetim arayüzü olmalı, bu arayüz 

üstünden sistem durumu ve perfomansı izlenebilmelidir. 

Dosya Sistem sürücüleri Linux, Macintosh ve Windows işletim 

sistemlerinde desteklenmelidir. 

Teklif edilecek depolama sistemi aynı dosyanın birden fazla aktif 

kopyasını oluşturarak yedekleyebilmelidir. 

9.10. Monitörler 

Aşağıda verilen mekanlar için aşağıda verilen sayıda broadcast kalitesindeki 

monitörler yüklenici tarafından sağlanmalıdır. 

 

 

 

Her Seslendirme Stüdyosu kontrol odaları (rejisi) için 1 adet 

Her Efekt/Eşleme/Mix Stüdyosu için 1 adet 

Her Aktarma Seti için için 1 adet 

Sisteme teklif edilecek monitörler en az aşağıdaki özelliklere sahip olmalıdır: 

 

 

 

 

24’’ LCD veya LED monitör 

1920*1200 çözünürlük 

16.7 milyon ekran rengi 

1000:1 kontrast oranı 

26 | S a y f a


Herbir Kurgu Seti için ise en az aşağıdaki özelliklere sahip 2 adet monitör 

yüklenici tarafından sağlanmalıdır: 

 

 

 

 

 

 

 

 

27’’ LED monitör 


16:9 en-boy oranı 

16.7 milyon ekran rengi 

375 cd/m² parlaklık 

1000:1 kontrast oranı 

12 ms cevap verme zamanı 

Mini Display Port bağlantısı 

Herbir Ses Alma Ünitesi, Kurgu Seti, Eşleme Stüdyosu ve Aktarma Ünitesi için 

aşağıdaki özelliklere sahip 1 adet video monitör yüklenici tarafından 

sağlanmalıdır: 

 

 

 

 

Teklif edilecek monitörler IPS (In-Plane Switching) veya OLED 

broadcast video monitör tipinde ve en az 24” boyutunda olmalıdır. 

Teklif edilecek olan monitörlerin yatayda ve dikeyde en az 170˚’lik 

izleme açısı olmalıdır. 

Teklif edilecek olan monitörlerin HD-SDI (SMPTE292M) ve SD-SDI 

(SMPTE259M) girişleri olmalıdır. 

Teklif edilecek olan monitörlerin SDI girişlerindeki embedded ses 

dinlenebilmelidir ve ses kanallarının seviyeleri ekrandan 

izlenebilmelidir. 

27 | S a y f a


9.11. Kullanıcılar ve İçerik Yönetimi 

Sisteme her türlü erişim ancak kullanıcı adı ve şifreleri kullanılarak 

gerçekleştirilebilmelidir. 

Kullanıcı grupları oluşturularak her grup için yetkilendirme yapılabilmeli ve 

kullanıcılar istenilen kullanıcı grubuna atanabilmelidir. 

Sistemde bulunan yayın ve izleme/dinleme kalitesindeki görüntü, ses ve 

bilgilerin silinmesi ile yeni görüntü, ses ve bilgilerin eklenmesi sadece 

belirlenecek kullanıcı gruplarına ait kullanıcılar tarafından 

gerçekleştirilebilmelidir. İstenilen kullanıcılar bu kullanıcı grubuna dahil 

edilebilmeli, istenildiği zaman da bu kullanıcı grubundaki kullanıcılar gruptan 

çıkarılabilmelidir. 

Sistem tarafından gerçekleştirilecek işler için iş akışı izleme ve yönetimi web 

üzerinden gerçekleştirilebilmelidir. Gelen seslendirme işleri istenilen kullanıcıya, 

kullanıcı grubuna ve kullanıcılara atanabilmelidir. Kullanıcılar, yüklenici 

tarafından oluşturulacak yerel bir web sitesine/portala giriş yaparak kendilerine 

atanmış işleri görebilmeli ve kendisine atanmış işlerin mevcut durumunu 

(başlanmadı, devam ediyor, gerçekleştirilemiyor, tamamlandı, vb. olarak) 

girebilmelidir. Yetki verilen kullanıcılar ise kayıtlı tüm işlerin mevcut durumunu 

görebilmeli ve gerekli gördüğü değişiklikleri gerçekleştirebilmelidir. 

İçerik yönetim yazılımı sadece Ankara’ da kurulacak olan seslendirme 

sisteminde kullanılacaktır. 

10. GENEL TASARIM VE ÜRETİM GEREKSİNİMLERİ 

10.1. Sistemde bulunan tüm cihazlar, 220 VAC ve 50 Hz tek veya üç faz 

enerji beslemesi ile çalışabilmeli ve 10% V gerilim ve 5% Hz frekans 

dalgalanmalarından etkilenmemelidir. Enerji girişi için cihaz üzerinde 

IEC (European) tipi erkek konnektör bulunmalıdır. 

28 | S a y f a


10.2. Sistem, tüm bileşenleri ile, 365 gün/yıl ve 24 saat/gün, +10ºC ile +30ºC 

arasında kesintisiz olarak çalışmak üzere tasarlanmış olmalı ve bu 

çalışma koşullarında sorunsuz çalışabilmelidir. 

10.3. Sisteme kaydedilen ve sistemde üretilen tüm kliplere verilen isimlerde 

ve kullanılan üstverilerde bütün Türkçe karakterler sorunsuz olarak 

kullanılabilmelidir. 

10.4. Görüntü kurgu kullanıcıları hariç olmak üzere, sistemi kullanacak 

kullanıcılar için temel kullanım özelliklerini barındıran Türkçe kullanıcı el 

kitapları yüklenici tarafından elektronik ortamda ve her kullanıcı grubu 

için 10 adet basılı halde yüklenici tarafından sağlanmalıdır. 

10.5. Sistem tasarım ve montajında tanımlanan iş akışları esastır. Sistemin 

ve cihazların kendilerinden beklenilen iş akışlarını ve diğer belirtilen 

işlevleri eksiksiz yerine getirebilmeleri ve işletilebilmeleri için gerekli tüm 

bileşenler, özel aletler, test ekipmanları, izleme/kontrol birimleri, 

genişleme elemanları ve kitleri iş bu Teknik Şartname’de ayrıca 

belirtilmiş olmasa bile yüklenici tarafından sağlanmalıdır. 

10.6. Sistemde bulunan tüm yazılım lisanslı olmalı ve orijinal yazılım, lisansı 

ile birlikte cihazlara yüklü ve çalışır halde teslim edilmelidir. Ayrıca, 

orjinal yazılım ve lisanslar cihaz dışında başka bir saklama ortamında 

da (CD, DVD vb.) gerektiğinde cihazlara tekrar yüklenmek ve 

çalıştırılmak üzere idareye teslim edilmelidir. 

10.7. Sistem donanım güncellemesi, geliştirilmesi, yenilenmesi gibi işlemlerin 

sorunsuz yapılabilmesi için, video ve audio sistemleri hariç olmak üzere, 

yazılım lisanslama yöntemi, donanımdan bağımsız olmalıdır. 

10.8. Sistemde kullanılacak tüm yazılımların son sürümleri teklif edilmelidir. 

10.9. Tüm sistemde 5.1 surround ve 7.1 surround ses kanal dizilimi 

bozulmadan kullanılacaktır ve dizilime uygun monitöring edilecektir. 

29 | S a y f a


10.10. Yayın cihazlarının SDI video giriş/çıkışları BNC ve analog/sayısal ses 

giriş/çıkışları ise XLR-3 pin tipinde konnektörler ile (yoksa 

dönüştürücüler kullanılabilir) sağlanmalıdır. 

10.11. Sisteme ait tüm işletme ve ölçü-bakım kitapları, sistem ile birlikte teslim 

edilmelidir. 

10.12. Ses alma stüdyoları ile efekt/eşleme/mix stüdyolarında kullanılacak 

bilgisayar/iş istasyonları ses yalıtımı yapılmış kabinlere konulmalı ya da 

tüm cihazların bulunduğu ayrı bir odaya konulmalıdır. Ses yalıtımı 

yapılmış kabinler kullanılması durumunda kabin için gerekli 

soğutma/havalandırma ile ayrı oda kullanılması durumunda gerekli 

ekran, klavye, fare işaretleyici bağlantıları/uzatma ekipmanları yüklenici 


10.13. Sunucuların yerleştirileceği rack dolapları kapaklı ve rack içi soğutma 

sistemine sahip olacaktır. 

10.14. Sunuculardaki bütün diskler, güç üniteleri, fanlar hot swappable 

(çalışma sırasında değiştirilebilme) özelliğine sahip olacaktır. 

10.15. Teklif edilecek donanım, kullanılacak işletim sistemleri ve yazılımlar 

tarafından (gerekli en düşük (minimum) özellikte değil) performanslı 

çalışmak üzere önerilen nitelik ve nicelikte olmalıdır. 

10.16. Internet, TRT_NET ve bilgisayar üzerindeki giriş/çıkış arayüzlerinden 

(USB; Firewire, vb.) üzerinden gelebilecek her türlü kötü niyetli saldırıya 

karşı gerekli güvenlik (firewall, antivirüs vb.) önlemler yüklenici 

tarafından alınmalıdır. 

11. TEKNİK ŞARTNAMEYE CEVAPLAR 

11.1. Teklif edilen tüm teçhizatın ve yazılımların marka ve modelleri (yazılım 

için versiyonları) açıkça belirtilecektir. 

11.2. Teknik Şartnamede yer alan tüm maddeler açık ve ayrıntılı bir şekilde 

cevaplanmalıdır. 

30 | S a y f a


11.3. Aşağıda yer alan dokümanlar, tekliflerle birlikte teslim edilmelidir: 

11.3.1. Teknik şartnameye cevaplar (basılı ve mühürlü olarak) 

11.3.2. Genel Sistem Şeması (basılı ve mühürlü olarak) 

11.3.3. İhale konusu sistemi oluşturan teçhizat ve yazılıma ilişkin 

kataloglar (basılı veya dijital ortamda) 

11.4. İstekliler, gerek gördükleri takdirde işin yapılacağı yerleri teklif 

vermeden önce inceleyebilirler. İstekliler, işin yapılacağı yerleri görerek, 

sistemin, bu şartnamede belirtildiği şekilde yerine getirilebilmesi için 

gördükleri tüm eksiklikleri giderecek şekilde tekliflerini hazırlamalıdır. 

12. KURULUM 

12.1. Proje yönetimi ve kurulum bedelleri fiyat teklifinde ayrıca belirtilmelidir. 

12.2. Cihaz dolaplarına (rack) yerleştirilecek tüm cihazlar için rack montaj 

kitleri yüklenici tarafından sağlanmalı ve yüklenici tarafından cihaz 

dolaplarına montajı yapılmalıdır. 

12.3. Sistemde kullanılacak her kabloya, sistem içinde eşi benzeri olmayan 

(unique) bir kablo numarası verilmelidir. Yapılan tüm kablolama, kablo 

numaraları ve mekanları detaylı olarak şemalandırılmalıdır. 

12.4. Şartnamede istenilen şartları karşılayabilmek için gerekli tüm cihaz 

dolapları, kablolama ve montaj yüklenici tarafından sağlanmalıdır. 

12.5. Aşağıda yer alan şemalar Geçici Kabul Muayeneleri öncesinde teslim 

edilmelidir: 

12.5.1. Genel Sistem Şeması 

12.5.2. Ağa Bağlı Depolama Ünitesi (NAS) Şeması 

12.5.3. Ses/Görüntü Sistem Şeması 

12.5.4. Rack Yerleşim Şeması 

12.5.5. Kurulum, İşletme ve Bakım İçin Gerekli Diğer Şemalar 

31 | S a y f a

13. AĞ ALTYAPISI 


13.1. Sisteme birbirini kesintisiz yedekleyen (TEAM özelliği) 2(iki) adet tam 

bağımsız bilgisayar ağ altyapısı (IT network infrastructure) yüklenici 

tarafından kurulacaktır. 

13.2. Sistemin bilgisayar ağ altyapısını kullanan tüm teçhizatlar 

(bilgisayar/sunucu/cihaz, vb.), her 2(iki) ağa da aynı anda, bağımsız 

hatlar ile bağlanmalı, ağlardan birisinde sorun olduğu takdirde diğeri 

üzerinden işlevine devam edebilecektir. Bu nedenle ağa bağlanacak her 

bir cihazın en az 2(iki) adet ağ arabirimi bulunacaktır. 

13.3. Teklif edilecek sistemin kendisinden beklenen işlevlerin yerine 

getirebilmesi için gerekli tüm bilgisayar ağ altyapısı (prizi, konnektör, 

numaralandırması, aktif cihazları ve gerekli tüm diğer bileşenleri ile) ve 

teçhizat içine takılacak tüm donanım yüklenici tarafından sağlanacaktır. 

13.4. Kendisinden beklenilen işlevi yerine getirmek üzere TRT_NET ağına da 

dâhil edilmesi gereken teçhizat, bu maddede belirtilen diğer ağlarla 

birlikte TRT_NET ağına da bağlanacaktır. 

13.5. TRT_NET bilgisayar ağına bağlanacak tüm sistemler için gerekli tüm 

yazılım, donanım (ağ kartı, modül, kablo, vb.) ve kablolama işleri de 

yüklenici tarafından sağlanacaktır. 

13.6. Teklif edilecek sistemin TRT_NET ağına bağlantısı için, İdarenin 

mevcut bilgisayar ağı alt yapısı, ağ güvenliği politikaları ve standartları 

uygulanacaktır. Yüklenici yerinde tespit yaparak söz konusu politika ve 

standartlar hakkında bilgi edinecektir. 

13.7. Kurulacak olan ağ Gigabit Ethernet standardında olacak ve TRT 

ağından ayrı olarak yapılandırılacaktır. 

14. SİSTEM PERFORMANSI VE HİZMETİN SÜREKLİLİĞİ 

14.1. Video ve audio sistemleri haricinde, sistemdeki tüm ana sunucu 

uygulamaları, (tüm sistemi yöneten sunucu, saklama birimlerini yöneten 

32 | S a y f a


sunucu, internet kullanıcı hizmetlerini yöneten sunucu, intranet kullanıcı 

hizmetlerini yöneten sunucu, vb.) yığın (cluster) mimaride, birbirini 

yedekleyen en az iki adet sunucu donanımı üzerinde çalışmalıdır. Bu 

donanımlardan herhangi birisi arızalandığında (HDD, işlemci, ağ kartı, 

anakart, vb arızası) kalan sunucu, kesintisiz olarak hizmetin sürekliliğini 

sağlayabilmelidir. 

14.2. Sistemde meydana gelebilecek herhangi tek bir donanım ya da yazılım 

hatasından dolayı hizmette herhangi bir aksama olmayacak şekilde 

sistem mimarisi yapılandırılmalıdır (No Single Point of Failure). Öyle ki 

tek bir enerji dağıtım ünitesi, HDD, sunucu, iş istasyonu, network 

kablosu, network anahtarlayıcısı (network switch) vb. arızalandığında, 

alternatif yedek yollar, cihazlar ve yazılımlar kullanılarak, hizmetin 

kesintisizliği sağlanmalıdır. 

14.3. Sistemde yer alan tüm donanım ve yazılım listesi detaylı olarak teklifle 

birlikte verilmelidir. 

14.4. Tüm sunucu ve iş istasyonlarında çalışacak programlar ve hizmetler 

teklifte açıklanmalıdır. 

14.5. Sunucu ve iş istasyonları donanımları, üzerinde çalışacak yazılımların 

çalışması için gereken minimum gereksinimleri değil, tavsiye edilen 

performans gereksinimlerini sağlamalıdır. 

14.6. Bu şartnamede tarif edilmediği halde satın alınacak sistemlerin 

çalışması için ihtiyaç duyulan diğer yazılım ve donanımlar 

sağlanacaktır. Bu kapsamda teklif edilecek tüm iş istasyonları ve 

sunucuların RAID 1 şeklinde konfigure edilmiş sistem diskleri, ikişer 

adet Gigabit Ethernet portları ile redundant PSU ve fanları olacaktır. Bu 

şartnamede tarif edilmiş ya da edilmemiş olsun, üzerinde otomasyon 

uygulamalarının çalışacağı (database management vb.) tüm iş 

istasyonu ve sunucu donanımı yedekli yapıda teklif edilecek ve bir 

nodun arızası durumunda tüm görevler diğer node üzerinden kesintisiz 

olarak devam edecektir. 

33 | S a y f a

15. EĞİTİM 


Eğitimin bedeli, süresi ve içeriği teklifte ayrı bir bölüm halinde açıkça 

belirtilmelidir. 

15.1. Kullanıcı Eğitimi 

Ses Kayıt/Eşleme eğitimi 10 gün toplam 20 kişiye verilmelidir. 

Kurgu/Altyazı eğitimi 10 gün toplam 10 kişiye verilmelidir. 

Aktarma/Çıkış/İçerik Yönetimi/Universal Medya Transcoding eğitimi 5 

gün toplam 10 kişiye verilmelidir. Tüm kullanıcı eğitimleri, TRT Oran 

yerleşkesinde gerçekleştirilmelidir. Her kullanıcı grubu için, o kullanıcı 

grubunun gerçekleştirmesi gereken işlevlere uygun eğitim verilmelidir. 

Sistemin genel yapısını içeren tüm bilgiler, tüm kullanıcı gruplarına 

eğitimin başında verilmelidir. 

15.2. Ölçü Bakım-Sistem Eğitimi 

Ölçü Bakım-Sistem eğitimi 5 gün toplam 5 kişiye TRT Oran 

yerleşkesinde verilmelidir. Ölçü bakım-sistem eğitimine katılanlara, 

eğitim süresince aşağıda belirtilen işlemleri yapabilecek bilgi 

aktarılmalıdır: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Önleyici bakım/onarım yapabilme 

Arıza bulma için gerekli testleri yapabilme 

Sistem ayarlarını değiştirebilme 

İş İstasyonu/sunucu yazılımlarını ve kullanıcı uygulamalarını 

kurabilme 

Donanım elemanlarını kurabilme, ekleyip çıkarabilme 

Backup ve restore işlemlerini yapabilme 

Kullanıcı profil ve hesaplarını yönetebilme 

Sistemin güvenlik önlemlerini güncelleyebilme 

34 | S a y f a

Seslendirme Sistemi BTDB7-12-IH-18070 Teknik Åartname - TRT

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Seslendirme Sistemi BTDB7-12-IH-18070 Teknik Åartname - TRT