türkiye'de baÅlatılacak ı-130 göçmen vize baÅvurulari için yönergeler
türkiye'de baÅlatılacak ı-130 göçmen vize baÅvurulari için yönergeler
türkiye'de baÅlatılacak ı-130 göçmen vize baÅvurulari için yönergeler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TÜRKĠYE’DE BAġLATILACAK I-<strong>130</strong> GÖÇMEN VĠZE BAġVURULARI ĠÇĠN<br />
YÖNERGELER<br />
ABD vatandaĢları bazı durumlarda Ankara ABD Büyükelçiliği’nde I-<strong>130</strong> göçmen <strong>vize</strong> baĢvuruları<br />
baĢlatabilirler. Ankara ABD Büyüleçiliği sadece Ģu iki koĢula birden uyan ABD vatandaĢlarından bu tür<br />
baĢvuruları kabul etmektedir: (1) ABD vatandaĢı Türkiye’de en az 6 aydır ikamet etmekteyse, (2) Göçmen<br />
<strong>vize</strong> baĢvurusunu eĢi ve/veya 21 yaĢından küçük bekar çocukları için baĢvuru yapıyorsa. [Not: Üvey<br />
çocuklar için yapılacak baĢvurularda ABD vatandaĢı ile üvey çocuklarının anne veya babası olan yabancı<br />
eĢin evliliği çocukların 18. yaĢgünlerinden önce gerçekleĢmiĢ olmalıdır.<br />
Eğer eĢiniz veya çocuklarınızın ABD’ye göçmenliği için halihazırda ABD’de bir I-<strong>130</strong> baĢvurusu<br />
baĢlattıysanız, ikinci bir baĢvuruyu ofisimizde baĢlatmanız mümkün değildir.<br />
Ankara’da bir göçmen <strong>vize</strong> baĢvurusu baĢlatabilmek için ABD vatandaĢının Türkiye’de en azından<br />
son 6 aydır yaĢıyor olması gerekmektedir. BaĢvuru yapılırken, ABD vatandaĢının Türkiye’deki daimi<br />
ikametini kanıtlamak için evrak sunmaya hazırlıklı olması gereklidir (Yabancılar polisinden temin edilen<br />
Türk ikamet tezkeresi, iĢyerinden çalıĢma belgesi, ABD Askeri personeli olduğunu gösterir hizmet<br />
belgeleri, Türkiye’ye giriĢ çıkıĢ tarihlerini gösterir pasaport fotokopileri, telefon, elektrik, su v.s. faturaları<br />
gibi). Türkiye’de yaĢamayan ABD vatandaĢları I-<strong>130</strong> göçmen <strong>vize</strong> baĢvurularını ABD’deki<br />
ikametgahlarına en yakın Göçmenlik Bürosu (USCIS) ofisinde yapmalıdırlar. Türkiye’de yaĢamayan ABD<br />
vatandaĢlarından ofisimize gelecek I-<strong>130</strong> baĢvuruları herhangi bir iĢlem yapılmadan göndericiye iade<br />
edilecektir.<br />
Türkiye’de yaĢayan ABD vatandaĢı (istek sahibi) ve eĢi (baĢvuru sahibi) baĢvurularını Ankara ABD<br />
Büyükelçiliği’ne Türkiye içinden UPS kurye servisi ile göndermelidirler. Hem ABD vatandaĢı hem de<br />
yabancı eĢin Türkiye’de ikamet ediyor olmaları gerektiğinden Türkiye dıĢından gönderilecek<br />
baĢvurular kabul edilmeyecektir. BaĢvuru ofisimize ulaĢtıktan ve bir randevu günü belirlendikten sonra<br />
istek sahibi ve baĢvuru sahibi Elçiliğimizde beraber bir görüĢmeye katılacaklardır. Hem istek<br />
sahibinin hem de baĢvuru sahibinin Türkiye’den ayrılmak için kesin seyahat planları yapmamalarını<br />
tavsiye ederiz çünkü verilecek randevu tarihi seyahat gününüzden önce olmayabilir.<br />
AĢağıda göçmen <strong>vize</strong> için gerekli form ve evraklar ile ilgili detaylı bilgi verilmiĢtir. ĠĢlemler Ģu Ģekilde<br />
olacaktır:<br />
1. ADIM: Göçmen <strong>vize</strong> baĢvuru evraklarınızı Elçiliğe UPS ile gönderiniz. Elden baĢvuru kabul<br />
edilmeyecektir. BaĢvurunuza Elçilik tarafından UPS zarfınızın ulaĢtığı günden itibaren 20 iĢ günü<br />
içerisinde cevap verilecektir. Eğer baĢvurunuzda eksikler varsa tüm evraklarınız eksiklerinizle ilgili<br />
açıklama ile adresinize iade edilecektir. Eğer baĢvurunuzda herhangi bir eksik yoksa ofisimizde<br />
yapacağınız görüĢme için bir randevu tarihi belirlenecek ve randevu mektubunuz e-posta veya UPS ile<br />
gonderilecektir. .<br />
2. ADIM: Elçilikte yapılacak görüĢmeye katılım. Elçilikte yapılacak görüĢmeye istek sahibi<br />
ABD vatandaĢı ve baĢvuru sahibi yabancı eĢ beraber katılmalıdır. GörüĢme sırasında ofisimize birkaç<br />
ek evrak ve evliliğinizin sahte olmadığını kanıtlamak amacıyle eĢinizle olan iliĢkinizi gösterir kanıtlar<br />
ibraz etmeniz gerekecektir. Eğer görüĢmenizi yapan Konsolosluk yetkilisi evraklarınız ve iliĢkinizin<br />
gerçekliği konusunda ikna olursa göçmen <strong>vize</strong>si için size bir makbuz verecektir. Vizeniz 5-10 iĢ günü<br />
içerisinde Türkiye’deki adresinize UPS ile gönderilecektir. NOT: Vize basımından önce Türk<br />
vatandaĢlarından bazıları ve Ġran vatandaĢlarının tümü kapsamlı idari iĢlemlere tabidirler. Bu idari<br />
iĢlemler genellikle 6 ay veya daha uzun sürer. Ġdari iĢlemler sonuçlanmadan <strong>vize</strong> verilmesi mümkün<br />
değildir.<br />
1
Yukarıda belirtildiği gibi tüm evrak ve yazıĢmalarınızı ofisimize Türkiye içinden UPS ile göndermeniz<br />
gerekmektedir. Randevu mektubunuz veya baĢvuru paketiniz (eğer eksikse) UPS ile size gönderilecektir.<br />
UPS ile yapılacak Türkiye içi gönderilerin masraflarından siz sorumlu olacaksınız. Türkiye’nin<br />
heryerinden UPS kurye servisinin telefon numarası 444-0033’dür. Lütfen UPS taĢıma irsaliyesinin üzerine<br />
yerel yazıĢma adresinizi yazarak baĢvurunuzu ABD Büyükelçiliği, Göçmen Vize Bölümü, Atatürk Bulvarı<br />
No:110, Kavaklıdere, Ankara 06100, adresine gönderiniz.<br />
Sorularınız için lütfen web sitemiz olan http://turkey.usembassy.gov adresine tıklayınız. Web sitemizdeki<br />
e-posta gönderin seçeneğini kullanarak http://www.usemb-ankara.org.tr/questivtr.htm adresinden<br />
sorularınızı bize iletebilirsiniz. Aynı zamanda ofisimize (90)(312) 455-5555 nolu telefon numarasından<br />
hafta içi Cuma günleri hariç, saat 10:30 ve 12:00 arasında ulaĢabilir ve sorularınızı yöneltebilirsiniz.<br />
GÖÇMEN VĠZE RANDEVUSU ĠÇĠN GEREKLĠ EVRAKLAR<br />
ĠĢlemlerin baĢlatılabilmesi için aĢağıda listelenmiĢ evrakların tamamını istek ve baĢvuru sahipleri Ankara<br />
ABD Büyükelçiliği’ne Türkiye içinden UPS ile göndermelidir. Randevu öncesi Elçiliğimize gönderdiğiniz<br />
yenilenmesi mümkün olmayan tüm orijinal evraklarınız (evlilik cüzdanı veya boĢanma belgeleri gibi)<br />
görüĢmeniz sırasında size iade edilecektir.<br />
Tüm Amerikan resmi formları (I-<strong>130</strong>, G-325A ve I-864) web sitemizden, http://turkey.usembassy.gov .<br />
temin edilebilir.<br />
NOT: Türk makamlarından alınmıĢ resmi belgeler için ingilizce tercüme gerekmemektedir. Ancak diğer<br />
ülkelerden alınması zorunlu her türlü resmi belgenin yeminli tercüman tarafından yapılmıĢ asıl Ġngilizce<br />
tercümeleri ile ibraz edilmelidir. Tercümelerin fotokopileri kabul edilmeyecektir. Tercümeye, yeminli<br />
tercüman tarafından tercümenin aslına uygun olduğunu belirtir bir beyan eklenmelidir. Tercümeye aynı<br />
zamanda tercümanın yeminli tercüman olduğunu kanıtlar evrak da eklenmelidir.<br />
ABD VatandaĢı istek sahibinin hazırlaması gereken evraklar:<br />
1. BAġVURU: Form I-<strong>130</strong> (Yabancı akraba için baĢvuru dilekçesi) ve G-325A (Biyografik bilgiler)<br />
tam olarak doldurulmalıdır. G-325A formu 18 yaĢının altındaki baĢvuru sahiplerinden istenmez.<br />
2. ÜCRET: I-<strong>130</strong> baĢvurularının ücreti 355$’dır. Bu ücretin ödemesi için Fortis Bank’tan alınacak<br />
bir “BLOKE ÇEK”in I-<strong>130</strong> baĢvurunuza eklenmesi gereklidir. Çek “Embassy of the United<br />
States of America” (ABD Büyükelçiliği) adına hazırlanmalıdır.<br />
3. PASAPORT, VATANDAġLIK BELGESĠ VEYA DOĞUM BELGESĠ:<br />
Ġstek sahibi ABD vatandaĢının pasaportunun, vatandaĢlık veya doğum belgesinin fotokopisi<br />
sunulmalıdır. Lütfen pasaportunuzun, vatandaĢlık veya doğum belgenizin aslını<br />
görüĢmenizden önce ofisimize göndermeyiniz. Bu belgelerin aslını görüĢmenize getirmeniz<br />
yeterlidir.<br />
4. TÜRKĠYE’DE DAĠMĠ ĠKAMETĠNĠZĠ GÖSTERĠR BELGELER: Türkiye yabancılar<br />
polisinden temin edilen Ġkamet Tezkeresi, iĢ mektubu, ABD askeri personeli için Askeri Seyahat<br />
Emri, Türkiye’ye giriĢ çıkıĢ tarihlerini gösterir pasaport fotokopileri, telefon, elektrik, su v.s.<br />
faturaları.<br />
5. EVLĠLĠK CÜZDANI: T.C Evlilik cüzdanınızın tam fotokopisini göndermeniz gerekmektedir (<br />
Turkiye disinda yapilmis olan evlilikler icin evlilik cuzdaninin yeminli tercüman tarafından<br />
yapılmıĢ Ġngilizce tercümesi de gerekmektedir).<br />
2
6. BOġANMA ĠLAMI VEYA ÖLÜM BELGESĠ: Eğer sona ermiĢ bir evliliğiniz varsa<br />
evliliğinizin nasıl sona erdiğini belgeleyen boĢanma ilamı veya eski eĢinizin ölüm kayıt<br />
örneğini ibraz etmeniz gerekmektedir. Türkiye dıĢında gerceklesmis olan bosanmalar için<br />
boĢanma belgesinin yeminli tercüman tarafından yapılmıĢ Ġngilizce tercümesi de gerekmektedir).<br />
BoĢanma ilamınızın aslı görüĢmeniz sırasında sizden talep edilecektir. Orijinal boĢanma ilamı<br />
mahkemeden alınmıĢ, üzerinde mahkemenin damgaları bulunan belge olmalıdır. Ölüm kayıt<br />
örneği nüfus müdürlüğünden alacağınız, üzerinde kırmızı renkte nüfus müdürlüğünün damgası<br />
bulunan belgedir. Bu belgenin lütfen aslını ofisimize gönderin. Üzerinde mahkemenin veya<br />
nüfus müdürlüğünün damgası bulunmayan belgeler veya noter tasdikli fotokopiler kabul<br />
edilmeyecektir. Üzerinde boĢanma veya ölüm tarihleri belirtilen nüfus kayıt örnekleri<br />
boĢanma ilamı veya ölüm kayıt örneği yerine kullanılamaz. Yeminli tercüman tarafından<br />
tercüme edilmiĢ ve arkasına asıl belgenin fotokopisi eklenmiĢ tercümeler asıl belge yerine<br />
kullanılamaz.<br />
7. FOTOĞRAF: Ġstek yapan Ģahsın yeni çekilmiĢ bir vesikalık fotoğrafı.<br />
8. YEMĠNLĠ GEÇĠM BEYANNAMESĠ VE VERGĠ EVRAKI: Ġstek yaptığınız kiĢi için I-864<br />
Yeminli Geçim Beyannamesi belgesini doldurmalı ve son vergi yılına ait 1040 vergi<br />
beyannameleriniz ve W2 formlarınızla birlikte ibraz etmeniz gereklidir. I-864 formunun nasıl<br />
doldurulacağına dair bilgi için ekte sunulan belgelere bakınız veya USCIS’in<br />
http://www.uscis.gov/i-864 sitesini ziyaret ediniz. Eğer son vergilendirme döneminde ABD<br />
vergi beyannamesi doldurmadıysanız neden vergi ödemediğinizi belirten yazılı bir açıklama<br />
yapmanız gerekmektedir. Eğer Ģahsi geliriniz kefil olmaya yeterli değilse, sizin I-864<br />
formunuza ek olarak bir yan destekçiden I-864 formu ve ek belgeleri ibraz edilmelidir. En son<br />
vergi yılına ait belgelere ek olarak yan destekçinin Amerika’daki yasal durumunu gösteren<br />
Amerikan Pasaport fotokopisi ya da YeĢil Kart fotokopisi de eklenmelidir.<br />
BaĢvuru sahibi yabancı eĢin hazırlaması gereken evraklar:<br />
1. FORMLAR: DS-230 Kısım 1 ve Kısım 2 formlarının tam olarak doldurulması<br />
gerekmektedir. Lütfen baĢvuru formlarındaki hiçbir soruyu boĢ bırakmayınız. BaĢvuru<br />
sahibine uygun olmayan sorular “Uygun Değildir” Ģeklinde doldurulmalıdır.<br />
2. PASAPORTUNUZUN TAM FOTOKOPĠSĠ: Pasaportunuzun tüm sayfalarının fotokopisini<br />
temin etmeniz gerekmektedir. Vize alacak kiĢinin pasaportu ABD’ye seyahat için uygun<br />
olmalı ve <strong>vize</strong> baĢvurusu sırasında en az 8 ay geçerli olmalıdır. Çocuklar ebeveynlerinin<br />
pasaportlarına eklenmiĢ olabilirler ancak 16 yaĢından büyük çocukların fotoğrafları pasaportta<br />
bulunmalıdır. Lütfen pasaportunuzun aslını göndermeyiniz. Pasaportunuzun aslını<br />
görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz gerekmektedir.<br />
3. NÜFUS KAYIT ÖRNEĞĠ: Vukuatlı Nüfus kayıt örneğinizin aslı ve her aile bireyi için birer<br />
fotokopisi gerekmektedir. Nüfus kayıt örneğinin aslının Nüfus Müdürlüğü’nden alınmıĢ<br />
olması gerekir ve üzerinde Nüfus Müdürlüğü’nün kırmızı renkli damgası olmalıdır. Üzerinde<br />
Nüfus Müdürlüğü’nün orijinal damgası bulunmayan belgeler veya noter tasdikli fotokopiler<br />
kabul edilmeyecektir. Belge tam adınızı, soyadınızı, doğum yeri ve tarihinizi ve anne<br />
babanızın adlarını, varsa evlenme, boĢanma detaylarını ve varsa eĢ ve çocuklarınızın bilgilerini<br />
belirtmelidir. Türkiye dıĢında doğmuĢ kiĢiler doğdukları ülkeden doğum belgesi ibraz<br />
etmelidirler.Türkiye dıĢından alınacak dogum belgeleri için yeminli tercümandan Ġngilizce<br />
tercüme ibrazı zorunludur.. Bu belgelerin asılları görüĢme sırasında talep edilecektir.<br />
4. EVLĠLĠK CÜZDANI: Eğer evliyseniz evlilik cüzdanınızın tüm sayfalarının fotokopisini<br />
ibraz etmeniz gerekmektedir. Turkiye disinda yapilmis olan evlilikler icin evlilik cuzdaninin<br />
Ġngilizce tercümesi gerekmektedir).Evlilik cüzdanınızın aslını görüĢme sırasında ibraz etmeniz<br />
istenecektir.<br />
3
5. BOġANMA BELGESĠ VEYA ÖLÜM KAYIT ÖRNEĞĠ: Eğer sona ermiĢ bir evliliğiniz<br />
varsa evliliğinizin nasıl sona erdiğini belgeleyen boĢanma ilamı veya eski eĢinizin ölüm kayıt<br />
örneğini ibraz etmeniz gerekmektedir. (Turkiye disinda gerceklesmis olan bosanmalar icin<br />
bosanma belgesinin Ġngilizce tercümesi gerekmektedir). BoĢanma ilamınızın aslı görüĢmeniz<br />
sırasında sizden talep edilecektir. Orijinal boĢanma ilamı mahkemeden alınmıĢ, üzerinde<br />
mahkemenin damgaları bulunan belge olmalıdır. Ölüm kayıt örneği nüfus müdürlüğünden<br />
alacağınız, üzerinde kırmızı renkte nüfus müdürlüğünün damgası bulunan belgedir. Bu<br />
belgenin lütfen aslını ofisimize gönderin. Üzerinde mahkemenin veya nüfus müdürlüğünün<br />
damgası bulunmayan belgeler veya noter tasdikli fotokopiler kabul edilmeyecektir. Üzerinde<br />
boĢanma veya ölüm tarihleri belirtilen nüfus kayıt örnekleri boĢanma ilamı veya ölüm kayıt<br />
örneği yerine kullanılamaz. Yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiĢ ve arkasına asıl<br />
belgenin fotokopisi eklenmiĢ tercümeler asıl belge yerine kullanılamaz.<br />
6. 16 YAġININ ÜSTÜNDEKĠ BAġVURU SAHĠPLERĠ ĠÇĠN POLĠS BELGESĠ: BaĢvuru<br />
sahipleri doğdukları ülke ve en az 6 aydan beri yaĢamakta oldukları ülkelerden polis belgesi<br />
ibraz etmelidirler. BaĢvuru sahipleri aynı zamanda 1 yıldan fazla yaĢadıkları tüm ülkelerden<br />
polis belgesi ibraz etmelidirler. Bir ülkede herhangi bir sebepten dolayı gözaltına alınmıĢ veya<br />
tutuklanmıĢ kiĢiler, o ülkede kaldıkları süreye bakılmaksızın polis belgesi ibraz etmelidirler.<br />
Polis belgelerinin bazı ülkelerden temin edilmesi mümkün değildir. Konsolosluk ofisi bu<br />
belgenin temin edilemeyeceği ülkelerin listesini size temin edecektir. Polis belgeleriyle ilgili<br />
ek bilgiler bu pakette ayrıca verilmektedir.<br />
7. ASKERLĠK BELGESĠ: Sadece Ġran vatandaĢları için geçerlidir. Askerlik yaptıysanız<br />
askerlik belgesinin kopyasını ve Ġngilizce tercümesini lütfen ibraz ediniz. Eğer Ġran’da askerlik<br />
hizmetinden muafsanız lütfen muafiyet belgenizin kopyası ve Ġngilizce tercümesini ibraz<br />
ediniz. Bu belgelerin asıllarını görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz gereklidir.<br />
8. MAHKEME VE HAPĠS KAYITLARI: Herhangi bir suçtan hüküm giymiĢ kiĢilerin daha<br />
sonradan suçu affedilmiĢ veya hüküm para cezasına çevrilmiĢ olsa dahi mahkeme kayıtlarının<br />
bir kopyasını ibraz etmelidirler. Bu belgelerin asıllarını görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz<br />
gereklidir.<br />
9. DĠĞER MAHKEME KAYITLARI: Ġsim değiĢiklikleri, yaĢ düzeltmeleri, evlat edinme gibi<br />
iĢlemlerin mahkeme kayıtlarının kopyalarının da ibraz edilmesi gereklidir. Bu belgelerin<br />
asıllarını görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz istenecektir.<br />
10. FOTOĞRAFLAR: BaĢvuru sahibinin cepheden çekilmiĢ dört adet fotoğrafı gereklidir.<br />
Göçmen <strong>vize</strong>ye baĢvuracak kiĢilerin ibraz etmesi gereken fotoğraflarla ilgili detaylı bilgi<br />
aĢağıda verilmiĢtir. Fotoğrafın arkasına kiĢinin adı yazılmalıdır.<br />
11. TERCÜMELER: Ġngilizce veya Türkçe olmayan tüm belgelerin yeminli tercüman tarafından<br />
yapılmıĢ bir tercümesi gereklidir. Bu tercümelerin ayrıca noter tasdiki yapılmasına gerek<br />
yoktur.<br />
12. ĠLETĠġĠM BĠLGĠLERĠ: Lütfen bu bilgi paketinde bulacağınız iletiĢim bilgileri formunu<br />
doldurunuz.<br />
4
GÖRÜġME SIRASINDA GEREKLĠ EVRAKLAR<br />
1. ÜCRETLER: Göçmen <strong>vize</strong> ücretleri kiĢi baĢı 330$’lık baĢvuru ücreti ve 74$’lık ek ücret<br />
Ģeklindedir. 330$’lık baĢvuru ücretini ve 74$’lık ek ücreti görüĢmeniz sırasında ödemeniz<br />
gerekmektedir. Ödeme konsolosluk kasiyerine nakit (dolar) veya kredi kartı ile yapılabilir. Ödeme<br />
için Visa, Mastercard, American Express, Novus/Discover ve Diners kredi kartları kullanılabilir.<br />
KiĢisel çekler ve sözle veya yazı ile temin edilen kredi kartı numaraları kabul edilemez.<br />
2. SAĞLIK RAPORU: Göçmen <strong>vize</strong> görüĢmesinden önce tüm baĢvuru sahiplerinin Elçilik<br />
tarafından onaylanan doktorlardan biri tarafından yapılacak sağlık muayenesinden geçmeleri<br />
gerekmektedir. BaĢvuru sahipleri, sağlık raporlarını almak için ekte verilecek sağlık raporu ile ilgili<br />
bilgileri takip etmelidirler. BaĢvuru sahipleri adları verilen doktorlardan herhangi birinden randevu<br />
almalıdırlar. Sağlık raporunun ücretlerinden baĢvuru sahipleri sorumludur. Anne veya babasıyla<br />
göçmen <strong>vize</strong> baĢvurusu yapacak tüm çocuların da sağlık raporu alması gerekmektedir. Sağlık<br />
raporunuzu görüĢmenizden önce ofisimize göndermeyiniz. Sağlık raporunuzu görüĢmeniz<br />
sırasında ofisimize ibraz etmeniz istenecektir. Röntgen filmlerinizi Elçiliğe getirmeyiniz.<br />
3. ĠLĠġKĠYE DAĠR KANITLAR: Sizin için istek yapan kiĢiyle gerçek bir iliĢkiniz olduğuna dair<br />
kanıtlar sunmanız istenebilir. Bu sebeple yanınızda beraber çekilmiĢ fotograflar, elektronik posta<br />
yazıĢmaları, tebrik kartları, mektuplar gibi iliĢkinizin gerçek olduğuna dair kanıtlar getirmenizi<br />
tavsiye ederiz.<br />
4. ABD ĠKAMETGAHININ KANITLARI: EĢinizin ABD’ye göç etmesini sağlamak için ABD’de<br />
terketmediğiniz bir ikametgahınız olması gereklidir. ABD’de ikamet koĢullarıyla ilgili bilgi aĢağıda<br />
verilmiĢtir.<br />
5. ASIL BELGELER: Pasaport, evlilik cüzdanı, boĢanma ilamı, mahkeme kayıtları veya Ġran<br />
askerlik hizmetinden muafiyet belgesi gibi asıl belgelerinizi lütfen ofisimize görüĢmeniz sırasında<br />
ibraz ediniz. Nüfus Kayıt Örneği, Adli Sicil Kaydı gibi tekrar temin edilebilir orijinallerinizi<br />
görüĢmenizden önce ofisimize göndermeniz gereklidir.<br />
NOT: Vizenin basılacağına dair önceden hiçbir güvence verilemez. Konsolosluk yetkilisi ancak<br />
resmi baĢvurunun ardından, tüm evrakları inceledikten sonra ve kiĢisel görüĢme sonucunda bir <strong>vize</strong><br />
verilip verilemeyeceğine karar verebilir. BaĢvuru sahipleri basılan <strong>vize</strong>leri ellerine geçmeden hiçbir<br />
seyahat planı yapmamalı, kiĢisel mallarını elden çıkartmamalı ve hayati değiĢiklikler<br />
yapmamalıdırlar. Ofisimiz baĢvuruların hızlı iĢlem görmesi için elinden geleni yapacaktır. Ancak<br />
engeller çıktığı takdirde baĢvuru sahiplerinin ek bilgilerle ofisimize geri gelmeleri gerekebilir.<br />
Eğer idari iĢlemler gerekli olursa, iĢlemler sonuçlandıktan sonra baĢvuru sahibinin ofisimize geri<br />
gelmesi gerekebilir. Elçilik gerekli idari iĢlemleri ABD’den talep edecek ve cevapları oradan<br />
alacaktır. Ġdari iĢlemlerin sonuçlanmasını beklerken baĢvuru sahiplerinin evlerine dönmelerini tavsiye<br />
ederiz. Ġdari iĢlemler sonuçlandığında size görüĢmeniz sırasında verilecek olan dosya numarası web<br />
sitemizde yayınlanacaktır. Web sitesini sonuçları öğrenmek üzere takip etmek sizin<br />
sorumluluğunuzda olacaktır. Türk vatandaĢı olmayan baĢvuru sahiplerinin idari iĢlemler<br />
sonuçlandığında Ankara’da ofisimize tekrar gelmeleri gerekecektir. Ofisimize Ģahsen baĢvurunuzdan<br />
sonra eğer dosyanız tamamlanmıĢsa <strong>vize</strong>niz 10 iĢ günü içerisinde hazırlanarak Türkiye’deki<br />
adresinize UPS kurye servisi ile gönderilecektir. Bu bekleme sırasında sağlık raporunuzun süresi<br />
dolabilir. Böyle bir durumda pasaportunuzla birlikte yeni sağlık raporunuzu da bize iletmeniz<br />
gerekecektir.<br />
Göçmen <strong>vize</strong>nizin geçerlilik süresi sağlık raporunuzun geçerlilik süresiyle sınırlandırılacaktır.<br />
Göçmen <strong>vize</strong>si basım tarihinden itibaren en fazla 6 ay geçerlidir. Vize sahipleri <strong>vize</strong>lerinin son<br />
kullanma tarihinden önce ABD’ye seyahat etmelidirler.<br />
5
Genel bakıĢ<br />
YEMĠNLĠ GEÇĠM BEYANNAMESĠ – FORM I-864<br />
I-864 Yeminli Geçim Beyannamesi bazı göçmen <strong>vize</strong> baĢvurularında gerekli olan kefil ve <strong>vize</strong> alacak<br />
kiĢi arasında bir sözleĢmedir. Bu sözleĢmede kefil, <strong>vize</strong> alacak kiĢiye ABD vatandaĢı olana kadar veya<br />
40 çeyrek iĢ yılı boyunca (genellikle 10 yıla denk gelir) maddi olarak destek olmayı kabul eder.<br />
Kefil kendi aile büyüklüğüne göre federal asgari geçim kılavuzunda (federal poverty guidelines)<br />
belirtilen gelirden %125 daha fazla gelir elde ettiğini göstermek zorundadır. I-864 Yeminli<br />
Geçim Beyannamesinin yasal dayanağı Göçmenlik ve VatandaĢlık Yasasının (INA) 213A bölümüdür.<br />
Ekte değiĢik aile büyüklüklerine göre gereken asgari gelir seviyeleri belirtilmiĢtir.<br />
Eğer kefil olacak kiĢinin geliri federal asgari geçim kılavuzunda (federal poverty guidelines) belirtilen<br />
gelirden %125 daha fazla değilse <strong>vize</strong> alacak kiĢiyi ek bir kefilin daha desteklemesi gereklidir. Yan<br />
destekçi eğer istek yapan kiĢiyle aynı evi paylaĢmıyorsa (örneğin istek yapan kiĢi yan destekçiyi vergi<br />
beyannamelerinde bakmakla yükümlü olduğu kiĢi olarak listelememiĢse) esas kefilinkine ek olarak bir<br />
I-864 formu doldurmalıdır.<br />
Ek belgelerin fotokopileri kabul edilebilir ancak I-864 formlarının üzerinde kefilin imzası olan asıl<br />
belgeler olması gereklidir.<br />
18 yaĢından küçük biyolojik çocukları için I-864 formu dolduran ABD vatandaĢlarının I-864 formu<br />
yerine I-864W formunu doldurmaları gereklidir. Bu tür baĢvurularda kefillerin I-864W formlarına ek<br />
olarak vergi evrakı gibi ek bir belge ibraz etmelerine gerek yoktur. Ancak bu kural 18 yaĢınan küçük<br />
üvey çocukları için istek yapan ABD vatandaĢları için geçerli değildir. Bu tür baĢvurularda istek<br />
yapan kiĢiler I-864 formu doldurmalı ve ek belgeleri ile birlikte ibraz etmelidirler.<br />
Kefilden istenilenler<br />
Kefil olacak kiĢi en az 18 yaĢında olmalı ve ABD vatandaĢı veya yasal oturum izni sahibi (yeĢil kartlı)<br />
olmalıdır. Kefil aynı zamanda ABD’de ikamet ediyor olmalıdır.<br />
Ek evraklar<br />
I-864 formunun ekinde istek yapan Ģahsın son vergi dönemine ait 1040 vergi beyannameleri, W2<br />
formları, banka ve diğer mali evrakları olmalıdır. Eğer kefil I-864 formunda gelirine ek olarak mal<br />
varlığını da listelemiĢse bu mal varlığının kanıtlarını da eklemelidir. NOT: Kefilin yaĢadığı ev veya<br />
arabası, bu malları kefil olduğu kiĢiyi desteklemek için satması beklenemiyeceğinden, mal varlığı<br />
olarak göz önünde bulundurulamaz.<br />
ABD vatandaĢı, göçmen olacak kiĢiye kiĢisel olarak kefil olduğundan, iĢ yerine ait veya ticari vergi<br />
beyannamelerini yeminli geçim beyannamesini ekinde kullanması mümkün değildir. Konsolosluk<br />
yetkilileri sadece kiĢisel vergi beyannamelerini kabul edebilirler. Bir iĢyeri kefil olamaz. Eğer kefilin<br />
vergi beyannamelerinin kopyaları mevcut değilse vergi dairesinden alacağı vegi beyannamesi özetleri<br />
de kabul edilecektir.<br />
Eğer kefil eĢi ile birlikte vergi beyannamesi dolduruyorsa eĢinin de I-864A formunu (Aile bireyleri<br />
arasında kontrat) doldurması gerekmektedir. I-864A formu, I-864 formunun ekinde mevcuttur.<br />
I-864 formunun ekinde istek yapan Ģahsın son vergi dönemine ait 1040 vergi beyannameleri, W2<br />
formları, banka ve diğer mali evrakları olmalıdır. Eğer istek yapan kiĢinin vergi evrakları yoksa son<br />
vergilendirme döneminde ABD devletine neden vergi ödemediğini belirten yazılı bir açıklama<br />
yapması gerekmektedir.<br />
6
Sıkça sorulan sorular:<br />
Aile büyüklüğü nedir<br />
Aile büyüklüğü hesaplanırken kefil olan kiĢinin vergi beyannamelerinde belirttiği aile bireyleri,<br />
bakmakla yükümlü olduğu tüm diğer kiĢiler, adlarına yeminli geçim beyannamesi doldurduğu diğer<br />
kiĢiler ve bu I-<strong>130</strong> formunda istek yapılan kiĢiler sayılır. Örneğin, vergi beyannamelerinde kendisi, eĢi<br />
ve iki çocuğunu belirten ve bu I-<strong>130</strong> formuyla bir kiĢiye istek yapan bir kiĢinin aile büyüklüğü 5 kiĢi<br />
olarak hesaplanır (kendisi, eĢi, iki çocuğu ve istek yaptığı bir kiĢi). Annesini vergi evrakında<br />
bakmakla yükümlü olduğu kiĢi olarak belirtmiĢ, daha önce bir I-864 formuyla bir kiĢiye daha kefil<br />
olmuĢ ve Ģu anda üç kiĢilik bir aile için istek yapmakta olan bir kiĢinin aile büyüklüğü 6 kiĢi olarak<br />
hesaplanır (kendisi, annesi, daha önce kefil olduğu kiĢi ve istek yaptığı üç kiĢi).<br />
Eğer bir önceki vergilendirme döneminde vergi beyannamesi doldurmadıysam ne olur<br />
Göçmen yasası gereği kefil olacak kiĢi <strong>vize</strong> baĢvuru tarihinden hemen önceki son vergilendirme<br />
döneminde vergi beyannamesi doldurmuĢ olmalıdır. ABD Ġç Gelirler Müdürlüğü (Internal Revenue<br />
Services, IRS) tüm ABD vatandaĢı ve yeĢil kart sahiplerinin yurt dıĢında çalıĢıyor olsalar ve<br />
gelirlerinin bir kısmı veya tamamı vergiden muaf olsa dahi vergi beyannamesi doldurmasını talep<br />
eder.<br />
Eğer istek yapan kiĢi vergi beyannamesi doldurmakla yükümlü değilse neden vergiden muaf<br />
olduğunu belirten noter tasdikli bir açıklama yapması ve ekinde gerekçelerini gösterir vergi<br />
yönetmeliklerinin bir kopyasını temin etmesi gerekmektedir. IRS 1040 bilgilendirme kitapçığında<br />
vergiden ne koĢullarda muaf olunduğuna dair bilgi mevcuttur.<br />
I-864 ile ilgili daha detaylı bilgi:<br />
I-864 Yeminli geçim beyannamesiyle ilgili daha detaylı bilgi için Ulusal Vize Servisinin<br />
http://www.uscis.gov/i-864 web sitesine tıklayabilirsiniz.<br />
7
2009 KEFİLİN AİLE BÜYÜKLÜĞÜNE GÖRE ASGARİ<br />
GEÇİM KILAVUZU<br />
Aile<br />
fertlerinin<br />
sayısı<br />
48<br />
Hemhudut<br />
eyalet ve<br />
D.C.<br />
100% 125%<br />
Alaska<br />
100% 125%<br />
Hawaii<br />
100% 125%<br />
1 $10,830 $13,537 $13,530 $16,912 $12,460 $15,575<br />
2 14,570 18,212 18,210 22,762 16,760 20,950<br />
3 18,310 22,887 22,890 28,612 21,060 26,325<br />
4 22,050 27,562 27,570 34,462 25,360 31,700<br />
5 25,790 32,237 32,250 40,312 29,660 37,075<br />
6 29,530 36,912 36,930 46,162 33,960 42,450<br />
7 33,270 41,587 41,610 52,012 38,260 47,825<br />
8 37,010 46,262 46,290 57,862 42,560 53,200<br />
Her ek<br />
aile bireyi<br />
için<br />
eklenecek<br />
rakam:<br />
3,740 4,675 4,680 5,850 4,300 5,375<br />
NOTE: 48 Hemhudut eyalet’te her ek aile bireyi için, 3,740$ (100%) veya<br />
4,675$ (125%) eklenmelidir. Alaska ve Hawaii için geçerli rakamlar yukarıdaki<br />
tabloda verilmiştir.<br />
Bu rakamlara şu durumlarda başvurunuz:<br />
- ABD Silahlı kuvvetlerinin aktif çalışanlarının eş ve çocukları için yapılmış<br />
başvurularda (I-864 veya I-864EZ, Yeminli Geçim Beyannamesi formu<br />
kullanıldığı durumlarda).<br />
- I-134 Yeminli Geçim Beyannamesi formu kullanıldığı durumlarda.<br />
8
POLĠS BELGELERĠ<br />
BaĢvuru sahipleri doğdukları ülke ve en az 6 aydan beri yaĢamakta oldukları ülkelerden polis belgesi<br />
ibraz etmelidirler. BaĢvuru genellikle doğrudan doğruya bulunmuĢ olduğunuz yerin polis yetkililerine<br />
yapılmalıdır. BaĢvuru sahipleri aynı zamanda 16 yaĢından sonra 1 yıldan fazla yaĢadıkları tüm<br />
ülkelerden polis belgesi ibraz etmelidirler. Bir ülkede herhangi bir sebepten dolayı gözaltına alınmıĢ<br />
veya tutuklanmıĢ kiĢiler, o ülkede kaldıkları süreye bakılmaksızın polis belgesi ibraz etmelidirler.<br />
Polis belgesi kiĢinin o ülkede bulunduğu zamanın tamamını kapsamalı ve o bölgedeki yetkili polis<br />
otoritesinin kiĢi ile ilgili tüm kayıtlarını, varsa tutuklanma kayıtları ve sebeplerini ve kaydı bulunan<br />
tüm olayların içeriğini göstermelidir. Eğer ülkelerde polis belgeleri için nereye veya nasıl<br />
baĢvurulacağı ile ilgili sorunuz olursa, iĢlemlerinizi yürütmekte olan ABD Konsolosluğuna<br />
danıĢabilirsiniz.<br />
ABD’de yaĢamıĢ ve halen yaĢamakta olan kiĢilerin ABD için polis belgesi temin etmelerine gerek<br />
yoktur.<br />
Türkiye’den polis belgesi gereklidir: Türk polis belgesi Türkiye’de Adli Sicil Kaydı olarak bilinen<br />
belgedir. Adli sicil kaydı Cumhuriyet BaĢsavcılığı’ndan temin edilir. ÖNEMLİ: Adli Sicil Kaydınızı<br />
talep ederken hem güncel ve hem arşiv kayıtlarınızı talep etmeniz gereklidir.<br />
Ġran’ın da dahil olduğu aĢağıdaki listedeki ülkelerden polis belgesi talep edilmemektedir.<br />
AFGANĠSTAN<br />
AMERĠKA BĠRLEġĠK<br />
DEVLETLERĠ<br />
BANGLADEġ<br />
BULGARISTAN<br />
ÇAT<br />
EKVATOR GĠNESĠ<br />
HAITI<br />
IRAK<br />
ĠRAN<br />
KAMBOÇYA<br />
LĠBYA<br />
MEKSĠKA<br />
MONGOLYA<br />
NĠKARAGUA<br />
SĠERRA LĠYON<br />
SOMALĠ<br />
SUDAN<br />
TACĠKĠSTAN<br />
TOGO<br />
TONGA<br />
AĢağıdaki ülkelerden polis belgeleri ancak bu ülkede bulunan kimselerin Ģahsen baĢvuruları üzerine<br />
verilir.<br />
ARNAVUTLUK<br />
BĠRLEġĠK ARAP<br />
EMĠRLĠKLERĠ<br />
BARBADOS<br />
EKVATOR<br />
ERĠTREA<br />
ETĠYOPYA<br />
GUATEMALA<br />
HĠNDĠSTAN<br />
KÜBA<br />
KUVEYT<br />
MOZAMBĠK<br />
NAMĠBYA<br />
PARAGUAY<br />
RUANDA<br />
ÜRDÜN<br />
YEMEN<br />
AĢağıdaki ülkelerden polis belgeleri ancak ABD Elçiliği veya Konsolosluğu kanalıyla elde edilebilir.<br />
FĠJĠ<br />
HOLLANDA<br />
KOSTA RĠKA<br />
KORE<br />
SRĠ LANKA<br />
TÜRKMENĠSTAN<br />
SAĞLIK YOKLAMASI YÖNERGESĠ<br />
9
Tüm göçmen adayları belirli sağlık yoklamalarından geçmelidirler. Bu formda yoklamayı yapmaları<br />
onaylanmıĢ doktorların listesi bulunmaktadır. Gerekli sağlık yoklaması formları doktorlar tarafından<br />
temin edilecektir. Lütfen listedeki doktorlardan yalnız bir tanesinden randevu talep ediniz. Sağlık<br />
raporunuzun eksiksiz hazırlanabilmesi için pasaportunuzu ve iki adet fotoğrafınızı mutlaka yanınızda<br />
bulundurunuz. Sağlık yoklamanızı mutlaka randevu gününden önce tamamlayınız ve sonuçlarını<br />
randevu gününde istenilen tüm diğer belgelerle beraber getiriniz. Rongen filminizi <strong>vize</strong> gorusme<br />
gununde yaninizda getirmenize gerek yoktur. Zamanında tamamlanabilmesi açısından sağlık<br />
yoklamanız için alacağınız randevu tarihinizin <strong>vize</strong> görüĢme gününüzden üç-dört gün önce olmasına<br />
dikkat etmenizi tavsiye ederiz. Sağlık yoklamanızı gerçekleĢtiren doktorunuza muayene esnasında<br />
kronik hastalıklarınız, daha önce tedavi edilmiĢ fiziksel ve /veya ruhsal rahatsızlıklarınız ile ilgili<br />
doktor raporlarınızı ve sağlık kayıtlarınızı vermeniz iĢlemlerinizin hızlı ve sağlıklı yapılabilmesi<br />
açısından çok önemlidir.<br />
Önemli Not: YaĢları iki (2) ile ondört (14) (2.doğum gününü kutlamıĢ ve 15. doğum gününü<br />
kutlamamıĢ) arası göçmen adaylarının Konsolosluktaki <strong>vize</strong> görüĢme gününden en az dört (4) gün<br />
öncesinden sağlık yoklaması için randevu almaları gerekmektedir. Aksi takdirde <strong>vize</strong> iĢlemlerinde<br />
gecikme söz konusu olacaktır.<br />
SAĞLIK YOKLAMASI ÜCRETLERĠ<br />
BirleĢik Devletler <strong>vize</strong> amaçlı gerekli sağlık yoklamaları, aĢağıda listesi verilen Amerika Birlesik<br />
Devletleri Büyükelçiliği Konsolosluk kısmınca onaylanmıĢ doktorlar tarafından yapılmaktadır.<br />
Sağlık yoklaması ve diğer gerekli tahlil ücretleri baĢvuran tarafından ödenecektir Kan tahlilleri<br />
yaklaĢık 25.00$, rontgen filmi yaklaĢık 45.00$, doktor ücreti de yaklaĢık 70.00$’dır.. Her bir aĢı ücreti<br />
yaĢ ve aĢıların gerekliliklerine göre 5.00$ ila 200.00$ arasında değiĢmektedir.<br />
Ġsim Adres Telefon ÇalıĢma Saatleri<br />
Dr. Mehmet Ungan Atatürk Bulvarı 237/29 +90-312-468-9541 Hafta içi 09:00-19:00<br />
Dr. Handan Ungan Kavaklıdere, Ankara +90-532-245-1388 Cumartesi 10:00-17:00<br />
Randevu icin lütfen Ģu adrese tıklayınız: www.doctorun.com<br />
mungan@duzen.com.tr<br />
Amerikan Hastanesi Güzelbahçe Sokak + 90-212-311-2501 Randevu için lütfen<br />
Check-up kısmı, NiĢantaĢı, Ġstanbul +90-212-311-2502 Hafta içi 08:00-18:00<br />
2. kat +90-212-311-2000 Cumartesi 08:00-13:00<br />
www.americanhospitalistanbul.com<br />
saatlerinde arayınız.<br />
Göçmen <strong>vize</strong>nizin geçerlilik süresi sağlık raporunuzun geçerlilik süresiyle sınırlandırılacaktır.<br />
Aktif tüberküloz sebebiyle "Class B (TB)" olarak tanımlanan sağlık raporları, doktorun raporu<br />
imzaladığı tarihten itibaren 3 ay, herhangi bir hastalık veya sakatlık listelenmemiĢ sağlık raporları da<br />
imza tarihinden itibaren 6 ay geçerlidir. Bu nedenle, dosyanız “idari iĢlemlere” tabiyse, veya<br />
iĢlemleriniz eksik evraklardan dolayi uzarsa, sağlık raporunuzun geçerlilik süresi <strong>vize</strong>niz basılmadan<br />
sona erebilir. Böyle bir durumda, <strong>vize</strong>niz basılmadan önce sağlık raporunuzu yenilemeniz<br />
gerekecektir.<br />
AġI ġARTLARI KONUSUNDA ÖNEMLĠ<br />
10<br />
DUYURU
Amerika BirleĢik Devletleri Göçmenlik Yasası, göçmen <strong>vize</strong>si baĢvurusunda bulunanların <strong>vize</strong>lerinin<br />
verilmesinden önce belirli aĢıları (listesi aĢağıda verilmektedir) olmalarını öngörmektedir. Göçmen<br />
<strong>vize</strong>si baĢvurusunda bulunanlar, tıbbi muayenelerini yapan doktorlarından, söz konusu aĢılama<br />
Ģartlarını yerine getirdiklerini veya belirtilen aĢılardan birini veya daha fazlasını olmalarının tıbbi<br />
açıdan uygun olmayacağını doğrulamaları gerekmektedir. Belirtilen doktorlara yardımcı olunması ve<br />
göçmen <strong>vize</strong>si baĢvurusunun sonuçlandırılmasında gecikmelerin önlenmesi için, sağlık muayenesi<br />
esnasında aĢı kartlarının hazır bulundurulmasi gerekmektedir. Vize baĢvurusunda bulunanların, eğer<br />
varsa, aĢı kayıtlarının bir suretini almak için düzenli olarak gittikleri sağlık kuruluĢuna baĢvurmaları<br />
gerekmektedir. Eğer bir aĢı kartınız yoksa, gideceğiniz doktor, sözkonusu Ģartın yerine getirilmesi<br />
için gereksinim duyabileceğiniz aĢıları sizinle beraber belirleyecektir. Doktorların tavsiyesi üzerine<br />
ve belli bazı durumlarda aĢı Ģartlarından vazgeçilmesi mümkündür. Sadece yukarida ismi belirtilen<br />
onayli doktor, yaĢınızı, geçmiĢteki tedaviler ve halihazırdaki sağlık durumunuzu dikkate alarak<br />
belirtilen aĢılardan hangilerinin tıbbi açıdan sizin için uygun olduğuna karar verebilir.<br />
Gerekli aĢılar: Kabakulak, Kızamık, Kızamıkçık, Çocuk Felci, Tetanoz ve Difteri Toksoidleri,<br />
Boğmaca, B Tipi Grip (HIB), Hepatit A, Hepatit B, Suçiçeği, Zaturre (Pnömokok), Grip<br />
(Influenza) , Rotavirus, Menengekok.<br />
11
GÖÇMEN VĠZE BAġVURUSU ĠÇĠN GEREKLĠ FOTOĞRAF ÖZELLĠKLERĠ<br />
1. BaĢvuru sahibi son 6 ay içinde çekilmiĢ tüm yüzü kaplayan bir fotoğraf getirmelidir.<br />
Tüm yüzü kaplayan fotoğraf direkt kameraya bakar Ģekilde çekilmiĢ olmalıdır.<br />
2. Yüz, fotoğrafın yaklaĢık yüzde 50’sini kapsamalıdır.<br />
3. Fotoğrafın arka fonu beyaz renkte olmalıdır.<br />
4. Fotoğrafın boyutları 50 mm x 50 mm olmalıdır ve baĢ fotoğrafın ortasında yer almalıdır.<br />
Saçın üst kısmından çenenin alt kısmına kadar olan baĢ mesafesi/uzunluğu 25 mm - 35 mm olmalıdır.<br />
Göz seviyesi de fotoğrafın alt hizasından itibaren 28 mm - 35 mm olmalıdır.<br />
5. Fotoğraf baĢvuran kiĢiyi açık Ģekilde tanımlamalıdır.<br />
6. BaĢvuru sahipleri düzgün giyinmiĢ olmalı ve Ģapka ve benzeri aksesuarlar takmamalıdır.<br />
Üniforma ya da baĢvuru sahibinin saçını veya baĢka özelliklerini kapayacak eĢarp, baĢ örtüsü<br />
giyilmemelidir. Eğer baĢvuru sahibi baĢ örtüsü giymek zorunda ise, fotoğrafta iki kulak ve alın<br />
açıkça görünmelidir.<br />
7. Fotoğraf çerçevesiz basılmalıdır.<br />
8. Arka fonu desenli veya koyu renkli fotoğraflar kabul edilmez.<br />
9. Hızlı çekim fotoğraflar ya da dijital kalite fotoğraflar kabul edilmemektedir.<br />
Fotoğraflar, standart muamele gerektiren film kullanılarak, standart tek lens refleks tipi fotoğraf makinası<br />
ile çekilmelidir.<br />
AĢağıda göçmen <strong>vize</strong> baĢvurusuna uygun özelliklerdeki fotoğraf örneğini ve<br />
göçmen <strong>vize</strong> fotoğrafı çeken stüdyoların adreslerini ve telefon numaralarını bulabilirsiniz.<br />
Göçmen Vize Fotoğraf Örneği<br />
12
FOTO ĠZCĠ COLOR<br />
Arjantin Cad. 40/C<br />
G.O.P., Ankara<br />
Tel: (312) 426-1536<br />
Ankara:<br />
ÖZGÜN FOTO<br />
Güvenlik Cad. 33/11 - C<br />
A.Ayrancı, Ankara<br />
Tel: (312) 466 4364<br />
GÜVEN COLOR<br />
FOTO AKAY<br />
Güvenlik Caddesi, 69/A,<br />
Akay Caddesi, Konur Sokak 75/E, Bakanlıklar,<br />
A. Ayrancı, Ankara<br />
Ankara<br />
Tel: (312) 427-5252<br />
Tel: (312) 418-7173<br />
ROYAL COLOR<br />
Güvenlik Caddesi 105/A VEYA Güvenlik Caddesi 34/A<br />
A. Ayranci, Ankara A. Ayranci, Ankara<br />
Tel: (312) 467-1645 Tel: (312) 426-2751<br />
Ġzmir:<br />
STUDYO ALKIM<br />
ġair Esref Bulvarı 47/A, Alsancak, Ġzmir<br />
Tel: (232) 421-8283<br />
FOTO GÜVEN<br />
Yalı Caddesi 230/1<br />
KarĢıyaka, Ġzmir Tel: (232) 323-6667<br />
TURGAY AKDEMIR FOTOGRAF<br />
SUTUDYOSU<br />
Istinye Mah. Kaplicalar Cad. No: 7<br />
Istinye-Sariyer<br />
ISTANBUL<br />
Tel: (212) 323 3733 – 323 37 34<br />
turgayakdemir@amerikanhikayesi.com<br />
www.amerikanhikayesi.com<br />
ALTINTÜRK FOTOĞRAF STÜDYOSU<br />
Ġstiklal Cad. No: 388/5 Tünel, Beyoğlu,<br />
Ġstanbul Tel: (212) 293 8252<br />
Ġstanbul:<br />
FOTO STÜDYO NOBEL<br />
Ġstiklal cad. Postacılar Sok. No:1 Tünel,<br />
Beyoğlu<br />
Tel: (212) 249 2337<br />
HĠTĠT DANIġMA<br />
Ġstinye Mahallesi, Kaplıcalar Mevkii No:9<br />
Ġstinye, Ġstanbul Tel: (212) 323 4214<br />
TURGAY AKDEMIR FOTOĞRAF STÜDYOSU<br />
Ġstinye Mahallesi, Kaplıcalar Mevkii No: 5/1 Ġstinye, Ġstanbul Tel: (212) 323 3733<br />
FOTO SEVĠL<br />
KurtuluĢ Mh. 10 Sk.<br />
Dr. Cemil Öztekin Apt. Altı<br />
No. 12/A, Adana<br />
Tel: (322) 453 4411<br />
Adana:<br />
MUHAMMED ALĠ<br />
Atatürk Bulvarı<br />
Saniye Ethem Apt. No. 65 Adana Tel: (322) 454 6352<br />
FOTO SKOP<br />
Vali Yolu Cad.<br />
Vizon Apt. No. 3/C<br />
Adana<br />
Tel: (322) 454 1803<br />
13
ABD ĠKAMETGAHI<br />
Yasaya göre kefiller ABD’nin eyaletlerinden birinde, Kolombiya bölgesinde veya ABD<br />
hakimiyetindeki topraklarda yaĢamalıdırlar.<br />
Federal yasalara göre ABD’ye göçmen götürmek için istek yapan kiĢilerin orada ikamet etmeleri<br />
gerekmektedir. Eğer istek yapan kiĢi ABD’de yaĢamıyorsa bir yan destekçi göçmen olacak kiĢiye<br />
kefil olamaz. Bir yan destekçinin dikkate alınabilmesi için öncelikle istek yapan kiĢinin kefil olmak<br />
için gerekli Ģartlara (yaĢ, ABD ikametgahı, ABD vatandaĢlığı veya yeĢil kart sahibi olma) uyması<br />
gereklidir.<br />
ABD ikametgahı karmaĢık bir konudur ve her bir dosya kendi koĢulları içerisinde<br />
değerlendirilmelidir. ABD dıĢında yaĢayan bir kiĢinin bir göçmene kefil olabilmesi için ABD’de terk<br />
etmediği yerleĢik bir düzeni olmalı ve bu düzeni gelecekte de devam ettirme niyetinde olmalıdır.<br />
Yasal oturum izni sahipleri (yeĢil kartlılar) yasal statülerini devam ettiriyor olmalıdırlar.<br />
Birçok ABD vatandaĢı veya yeĢil kart sahibi, geçici süreler için, genellikle iĢ amaçlı veya ailevi<br />
sebeplerden dolayı ABD dıĢında yaĢamaktadırlar. Bu “geçici” durum ABD dıĢında uzun süreli<br />
kalıĢlar olabilir. ABD dıĢında yaĢayan kefilin ABD’de yerleĢik bir kiĢi sayılabilmesi için Ģu<br />
özelliklere sahip olması gereklidir:<br />
- ABD’den kalıcı olarak değil sadece geçici bir süre için ayrılmıĢ olmalı,<br />
- ABD’deki yerleĢik düzenine geri dönecek olmalı,<br />
- ABD ile bağlarının kopmamıĢ olduğuna dair kanıtlar sunabilmelidir.<br />
ABD dıĢında eĢi veya anne-babasının iĢi nedeniyle yaĢayan fakat ABD’deki yerleĢik düzenini<br />
korumuĢ ABD vatandaĢı veya yeĢil kartlı bir eĢ veya çocuk da bir göçmene kefil olabilir:<br />
ABD dıĢında Ģu iĢlerde çalıĢan kiĢiler ABD’de ikamet ediyor sayılırlar:<br />
- ABD devleti tarafından istihdam edilen kiĢiler,<br />
- BaĢsavcı tarafından onaylanmıĢ bir Amerikan araĢtırma kurumunda çalıĢan kiĢiler,<br />
- Amerikan dıĢ ticaretinin geliĢtirilmesine doğrudan veya dolaylı olarak hizmet veren Amerikan<br />
Ģirketleri veya bu Ģirketlerin yan kuruluĢlarında çalıĢanlar,<br />
- Bir anlaĢma veya yasa ile ABD’nin de taraf oldugu uluslararası bir kuruluĢta çalıĢanlar,<br />
- ABD ile gerçek bir organizasyon bağı olan ve ABD dıĢında da hizmet veren bir dini<br />
mezhep/gruba bağlı bir kuruluĢta çalıĢanlar,<br />
- ABD içinde hizmet veren mezheplerarası bir dini organizasyon için yurt dıĢında misyoner<br />
olarak görev yapan kiĢiler.<br />
Bunların dıĢında da bazı koĢullarda kefil olacak kiĢiler ABD dıĢındaki ikametgahlarının geçici<br />
olduğunu ve ABD’de geri dönecekleri yerleĢik bir düzenleri olduğunu kanıtlayabilirler. Kefil olacak<br />
kiĢinin Konsolosluk yetkilisine ABD’deki yerleĢik düzenini bırakmadığını ve yurtdıĢında<br />
yerleĢmediğini kanıtlaması gerekecektir.<br />
14
ĠLETĠġĠM BĠLGĠLERĠ<br />
Lütfen bu formu doldurarak evraklarınızla birlikte yollayınız:<br />
BaĢvuru sahibinin tam adı :________________________________________________<br />
Ġstek yapan kiĢinin tam adı:________________________________________________<br />
Yerel posta adresi<br />
:________________________________________________<br />
_________________________________________________<br />
ABD Posta adresi<br />
:________________________________________________<br />
_________________________________________________________<br />
E-posta (baĢvuru sahibinin):_______________________________________________________<br />
E-posta (istek yapan kiĢinin):______________________________________________________<br />
Telefon numaraları<br />
Cep<br />
ĠĢ<br />
Ev<br />
:________________________________________________<br />
:________________________________________________<br />
:________________________________________________<br />
15
ABD BÜYÜKELÇĠLĠĞĠ, ANKARA, TÜRKĠYE<br />
KONSOLOSLUK BÖLÜMÜ<br />
GÖÇMEN VĠZE BĠRĠMĠ<br />
İsim:<br />
Dosya Numarası:<br />
Çalışma Geçmişi (lütfen bugüne kadar çalıştığınız tüm iş yerlerini sıralayınız)<br />
İşveren İşverenin adresi Ünvanı Hizmet tarihleri<br />
Eğitim Geçmişi (lütfen bugüne kadar egitim aldığınız tüm okulları sıralayınız)<br />
Okul adı Okulun bulunduğu yer Bölümü Eğitim alınan tarihler<br />
Askerlik Hizmeti EVET HAYIR<br />
Hizmet tarihleri Rütbe/Görev Uzmanlık Alanı/Bölümü<br />
Yabancı Ülkelere Seyahat ve İkamet<br />
Seyahat/ikamet<br />
edilen ülke<br />
Şehir/Eyalet Seyahat/ikamet<br />
tarihleri<br />
Sebebi<br />
Vize tipi<br />
Lütfen bu formu seyahat edecek 16 yaşından büyük tüm aile fertleri için doldurunuz<br />
Gerekirse lütfen boş bir kağıt kullanın.<br />
16
KONTROL LĠSTESĠ:<br />
Elçiliğe UPS ile gönderileceler<br />
ABD vatandaĢı istek sahibinin hazırlaması gereken evraklar:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Form I-<strong>130</strong> (Yabancılar Ġçin Ġstek Dilekcesi) (Petition for Alien Relative)<br />
355$’lık Fortis bloke çeki<br />
Form G-325A (Biyografik bilgi formu) (Biographic Information Sheet)<br />
Pasaport, vatandaĢlık belgesi veya doğum belgesi<br />
Evlilik cüzdanı<br />
o Fotokopisi<br />
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)<br />
BoĢanma veya ölüm belgesi (sona ermiĢ tüm evlilikler için)<br />
o Fotokopisi<br />
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)<br />
I-864 Yeminli geçim beyannamesi (Affidavit of Support)<br />
o En son vergilendirme yılına ait 1040 vergi beyannameleri<br />
o En son vergilendirme yılına ait W2 formları<br />
o Mal varlığı kanıtı (eğer gerekli ise)<br />
o Neden vergi beyannamesi doldurmadığınıza dair açıklama (eğer gerekli ise)<br />
Bir yan destekçiden I-864 Yeminli geçim beyannamesi (eğer gerekli ise)<br />
o Yan destekçinin en son vergilendirme yılına ait 1040 vergi beyannameleri<br />
o Yan destekçinin en son vergilendirme yılına ait W2 formları<br />
o Yan destekçinin mal varlığı kanıtı (eğer gerekli ise)<br />
Bir adet vesikalık fotoğraf<br />
Vize talebinde bulunacak yabancı eĢin hazırlaması gereken evraklar:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Form DS-230 Kısım 1 ve Kısım 2 (Göçmen <strong>vize</strong>si ve yabancı kaydı için baĢvuru)<br />
Form G-325A (Biyografik bilgi formu) (Biographic Information Sheet)<br />
Pasaportun tam fotokopisi<br />
Nüfus Kayıt Örneği<br />
o Aslı<br />
o Ġran’lı baĢvuru sahiplerinden ġenasname fotokopisi ve Ġngilizce tercümesi<br />
Ulusal Kimlik Belgesi (Sadece Ġran vatandaĢları için gereklidir)<br />
o Fotokopisi<br />
Ġngilizce tercümesi<br />
Evlilik cüzdanı<br />
o Fotokopisi (eĢ baĢvurularında istek sahibinden istenen kopyadan ayrı olarak <strong>vize</strong> alacak<br />
eĢ için de bir fotokopi gerekmektedir)<br />
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)<br />
BoĢanma veya ölüm belgesi (sona ermiĢ tüm evlilikler için)<br />
o Fotokopisi<br />
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)<br />
ArĢiv kayıtlarını da içeren Adli sicil kaydı (16 yaĢından büyük baĢvuru sahipleri için gereklidir)<br />
o Aslı<br />
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)<br />
Mahkeme ve hapis kayıtları (eğer varsa)<br />
o Fotokopisi<br />
o Ġngilizce tercümesi<br />
Dört adet cepheden çekilmiĢ fotoğraf (arkasına isim yazılmalıdır)<br />
ĠletiĢim bilgileri formu<br />
17
GörüĢmede yanınızda getirmeniz gereken evraklar:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Orijinal pasaportlar<br />
Evlilik cüzdanının aslı<br />
BoĢanma belgelerinin asılları<br />
ġenasname ve Ulusal Kimlik Belgesinin asli (Sadece Ġran vatandaĢları için gereklidir)<br />
Mahkeme kayıtlarının asılları (eğer varsa)<br />
Ücretler (her baĢvuru sahibi için ayrı ayrı 355$ + 45$’lık ek ücret)<br />
Sağlık raporu<br />
ĠliĢkiye ait kanıtlar<br />
Ġstek sahibi ABD vatandaĢının ABD ikametgahının kanıtları (eğer gerekli ise)<br />
18