S^leyman }ah vw Qar\]qa - AZERI.org

S^leyman }ah vw Qar\]qa
© Xalq\n s=z xwzinwsi. 1985
Bir g^n S^leyman ]ah qo]unu ilw yoldan ke[irdi. G=rd^ yolun ^st^ndw bir qar\]qa durub.
S^leyman ]ah elw bildi ki, qar\]qan\n ondan bir dilwyi var. }ah qar\]qadan soru]du:
—Ay qar\]qa, burada niyw durubsan Olmaya mwndwn bir dilwyin var
—D^nyaya gwlib-gedwn s^leymanlar\ saymaq ^[^n burada durmu]am.
S^leyman ]ah dedi:
—D^nyaya ne[w S^leyman gwlib, gedib
Qar\]qa dedi:
—Swninlw yetmi] S^leyman.
S^leyman soru]du:
—Bunu nw ilw bilirswn
Qar\]qa dedi:
—A`\lla, bacar\qla, qwnawtimlw.
S^leyman dedi:
—A`\ll\ oldu`unu nwdwn bilim
Qar\]qa dedi:
—Ba]\m\n yekwliyindwn.
S^leyman ]ah soru]du:
1

—Bacar\ql\ oldu`unu nwdwn bilim
Qar\]qa dedi:
—Wl-aya`\m\n [evikliyindwn.
S^leyman ]ah soru]du:
—Qwnawtliyini nwdwn bilim
Qar\]qa dedi:
—Belimin nazikliyindwn.
S^leyman ]ah dedi:
—Swn necw qwnawt elwyw bilwrswn
Qar\]qa dedi:
—Mwn bir bu`da ilw yeddi il dolana bilwrwm.
S^leyman ]ah dedi:
—Qar\]qa, swnin bu s=zlwrini s\nayaca`am. Dediklwrin do`ru [\xd\, nw istwswn swnw
verwcwywm, yalan [\xd\, swni =ld^rwcwywm.
Qar\]qa dedi:
—Mwnim s=zlwrim do`rudur. S\naya bilwrswn.
S^leyman ]ah qar\]qan\ g=t^rd^, ]whwrw gwldilwr. S^leyman ]ah qar\]qan\ bir ]^]wnin i[inw
qoydurdu, yan\na da bir bu`da sald\rd\. }^]wnin a`z\n\ bwrk-bwrk ba`lad\, sonra g=ydwn
asd\rd\.
Na`\llarda vaxt tez gwlir. S^leyman ]ah\n ba]\ kefw qar\]d\, g^nlwr gwlib ke[di. Birdwn ]ah
yad\na sald\ ki, qar\]qan\ ]^]wyw sald\`\ vaxtdan yeddi il ke[ib. Adamlar\na dedi:
—Qar\]qan\ buraya gwtirin.
Qar\]qan\ ]ah\n h^zuruna gwtirdilwr. S^leyman ]ah ]^]wnin a`z\n\ a[d\rd\. G=rd^ qar\]qa
g=rd^y^ kimi sa`-salamatd\. Bu`dan\n da hwlw ^[dw biri durur. S^leyman ]ah ondan
soru]du:
2

—A qar\]qa, bu bu`dan\n ^[dw birini niyw yemwyibswn
Qar\]qa dedi:
—S^leyman ]ah whli kef adamd\. Qorxdum ki, yeddi ildwn sonra da yad\na d^]mwywm,
ac\ndan =lwm. Ona g=rw dw bu`dan\n ^[dw birini saxlad\m.
S^leyman ]ah dedi:
—Qar\]qa, bu s=z^n do`ru [\xd\. Indi bacar\`\n\ s\nayaca`am. Bir x\rman tax\l\ nw vaxta
yuvana da]\ya bilwrswn
Qar\]qa dedi:
—Mwnw toxunan olmasa bir g^ndw.
S^leyman ]ah qar\]qan\ bir x\rman tax\l\n ^st^nw buraxd\, wmr verdi ki, ona toxunan
olmas\n. Qar\]qa tax\l\ yuvas\na da]\ma`a ba]lad\. O g^n ke[di. Sabah S^leyman ]ah
gwldi, g=rd^ bir dwnw dw qalmay\b, dedi:
—Qar\]qa, bu s=z^n dw do`ru [\xd\. Indi swnin a`l\n\ s\nayaca`am. Get, haz\rla], sabah
qo]unumla swnw qonaq gwlwcwywm.
Qar\]qa yuvas\na getdi. Qar\]qalar\n ham\s\n\ [a`\rd\. S^leyman ]ah ^[^n hwr nw laz\m idi,
haz\r elwdilwr. Sabah a[\lan kimi S^leyman ]ah at\n\ minib qar\]qaya qonaq gwldi. Qar\]qa
S^leyman ]ah\ qar]\lad\. }ah atdan d^]d^. Qar\]qa yolda]lar\na dedi:
—Atlar\ t=vlwlwrw [wkin.
Qar\]qalar atlar\ t=vlwlwrw [wkdilwr. Bu qar\]qa =z^ dw S^leyman ]ahla qo]ununu evw
apard\. Qonaqlar xal\ ^st^ndw oturdular.
Qar\]qa dedi:
—X=rwk gwtirin.
Qar\]qalar g^m^], q\z\l sinilwrdw bu`lana-bu`lana ya`l\ plov gwtirib qonaqlar\n
qabaqlar\na qoydular. Qonaqlar lwzzwtli a]dan yeyib doydular.
S^leyman ]ah dedi:
3

—Qar\]qa, yax]\ qonaql\q verdin. Swndwn raz\ oldum. Dur bir swnin cahi-cwlal\na tama]a
elwywk.
Qar\]qa dedi:
—Onda swn ixtiyar ^z^y^n^ mwnw ver. Burdan qay\danacan mwndw qals\n. Bura mwnim
m^lk^md^. Swnin burada h=km elwmwyw ixtiyar\n yoxdu.
S^leyman ]ah dedi:
—Verwrwm, bu ]wrtlw ki, gwrwk itirmwywswn. Buradan [\xanda yenw =z^mw qaytarasan.
Qar\]qa dedi:
—Ver, qorxma, mwn wmanwt saxlamaqda qo[a`am.
S^leyman ]ah ^z^y^n^ qar\]qaya verdi. Qar\]qa ^z^y^ al\b getdi, yenw tez geri qay\d\b
dedi:
—Indi dur, gedwk, mwnim cahi-cwlal\m\ g=r.
S^leyman ]ah durub qar\]qa ilw getdi. G=rd^ burada bu`da bir yanda qalan\b, arpa bir
yanda, dar\ bir yanda, d^y^ bir yanda. Hwr yana bax\rsan anbar-anbar tax\ld\. Atlar\n
qaba`\nda arpa da` kimi qalan\b. Qar\]qalar yerw t=k^lwn tax\l\ dwnw-dwnw g=t^r^b
anbarlara t=k^rlwr. S^leyman ]ah qar\]qa ilw ba]qa bir dama girdi. G=rd^ bu dam da
a`z\na kimi yaraqla doludu. Hwr yandan nizw, ox as\l\b. Q\l\nclar ba]-ba]a [at\l\b.
Qalxanlar ^st-^stw qalaq-qalaq y\`\l\b.
S^leyman ]ah buradan ke[ib bir dama girdi. G=rd^ bu dam lwli-cwvahiratla doludu.
S^leyman ]ah bax\b-bax\b dedi:
—Qar\]qa, swnw S^leyman ixtiyar\, d=vlwt nw laz\m, =z^n elw bir S^leymansan. Ver mwnim
ixtiyar ^z^y^m^ gedim.
Qar\]qa dedi:
—Hara gedirswn Whdinw vwfa elw. Bir ^z^k nwdi ki, onu dilw gwtirirswn. Axtar bu ^z^klwrin
i[indwn =z ^z^y^n^ tap g=t^r.
S^leyman ]ah wyildi ki, =z ^z^y^n^ taps\n, g=t^rs^n, baxd\ ki, b^t^n ^z^klwrin qa]\nda
S^leyman yaz\l\b ham\s\ da bir-birinw ox]ay\r. Dedi:
—Qar\]qa, bu ^z^klwrin ham\s\ S^leyman ad\nad\. Bunlar\ haradan y\`\bsan
4

Qar\]qa dedi:
—A S^leyman ]ah, swn bircw =z^n^ g=r^rswn. Mwn bunlar\ s^leymanlar\n yer-yurdundan
y\`m\]am.
S^leyman ]ah qar\]qaya dedi:
—G=r^n^r, ya]\n [oxdu
Qar\]qa dedi:
—D^nyaya g=rw hwlw cavanam.
S^leyman ]ah dedi:
—Qar\]qa, swnin dostun kim, d^]mwnin kimdi
Qar\]qa dedi:
—Mwnim dostum torpaq, d^]mwnim s=z^ndw do`ru olmayanlard\.
S^leyman ]ah dedi:
—Qar\]qa, mwn s=z^mdw do`ruyam. De g=r^m, s=zlwrinin do`rulu`una g=rw mwndwn nw
istwyirswn
Qar\]qa dedi:
—Swndwn he[ nw istwmirwm, bircw bizim nwsildwn xwrac istwmw.
S^leyman ]ah dedi:
—Bundan sonra sizin nwslw xwrac yoxdu. Mwnim ixtiyar ^z^y^m^ tap, ver gedim.
Qar\]qa S^leyman ]ah\n ^z^y^n^ tapd\, =z^nw verdi. S^leyman ]ah atland\, qar\]qa ilw
xudahafizlw]ib qo]unu ilw [\x\b getdi. Na`\l qurtard\. Siz sa`, mwn salamat.
______
Veb direktor: Betti Bleyer
Mwtni y\`d\: Swkinw Isgwndwrova.
Yoxlad\: G^lnar Aydwmirova
5

Veb ^[^n haz\rlad\: Aydan Nwcwfova
AZERI.org-a qoyuldu: Noyabr, 2004
6